TheocBase/TheocBase

12 Nov from 1:55pm to 2:00pm
Juhani Matilainen changed 57 translations in Finnish on TheocBase. Hide changes
05de7d28bef5df07db12c1e90c7ac5e09efcedb6
  1.  
    2. ▻
  2. Esitelmä
    Esitelmä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
05de7d28bef5df07db12c1e90c7ac5e09efcedb6
  1. Esitelmä
    Esitelmä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esitelmä
    Esitelmä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d
  1.  
    2. ▻
  2. 30
    30
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d
  1. 30
    30
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 30
    30
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
2c889952c1949497d60f93368eff11aa1a95c9ea
  1.  
    2. ▻
  2. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
2c889952c1949497d60f93368eff11aa1a95c9ea
  1. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
475002d259d673e9248139adb02de39d0371a664
  1.  
    2. ▻
  2. Kierrosvalvojan vierailu
    Kierrosvalvojan vierailu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
475002d259d673e9248139adb02de39d0371a664
  1. Kierrosvalvojan vierailu
    Kierrosvalvojan vierailu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kierrosvalvojan vierailu
    Kierrosvalvojan vierailu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
a47494545c749d4169e702c70a0fbd00ff52566c
  1.  
    2. ▻
  2. {minutes; 60 or 30}
    {minutes; 60 or 30}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
8c4f3272183be6934487f3838226b0ae72f60aa8
  1.  
    2. ▻
  2. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
8c4f3272183be6934487f3838226b0ae72f60aa8
  1. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
bd1189c35695434b60a754aead9b12298b9170aa
  1.  
    2. ▻
  2. Laulu
    Laulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
bd1189c35695434b60a754aead9b12298b9170aa
  1. Laulu
    Laulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laulu
    Laulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
c19f55f958b696d3cb3040317103d18caade510d
  1.  
    2. ▻
  2. {1st song number}
    {1st song number}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
8f7f6c506aebd004b1d0a4440389db7272b45c9f
  1.  
    2. ▻
  2. {2nd song number}
    {2nd song number}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
8b33fa4e912f190ea445dc12bd2ca76cad286d03
  1.  
    2. ▻
  2. {3rd song number}
    {3rd song number}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
084c28b467e23322b9002270e53b0dc466b1d1a3
  1.  
    2. ▻
  2. {1st song name}
    {1st song name}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
300167c4d2ab20c4b000d9be8c2c2da099bbdaaf
  1.  
    2. ▻
  2. {2nd song name}
    {2nd song name}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
4e12c30d100244b9966ed0d82c2c1da411c24bdf
  1.  
    2. ▻
  2. {3rd song name}
    {3rd song name}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
0326a17b5a41ef861dd7f2da6637ce7a5208752a
  1.  
    2. ▻
  2. {public talk theme}
    {public talk theme}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
0cd768739c79ab5447b39dcdd8b53953ce319405
  1.  
    2. ▻
  2. {public talk number}
    {public talk number}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
cf46f51adf2f086752dcefe1abb05366e000d8cd
  1.  
    2. ▻
  2. {theme in language; [LC] = language code}
    {theme in language; [LC] = language code}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
bc92c00541c372d5d417fd60f8a84e69e7cce87b
  1.  
    2. ▻
  2. <var class="pt_variable_description">{congregation name}</var>&nbsp;<q>Congregation</q>
    <var class="pt_variable_description">{congregation name}</var>&nbsp;<q>Congregation</q>
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
385c693f23dd55a1f13d5463d1e41da440d8a790
  1.  
    2. ▻
  2. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
385c693f23dd55a1f13d5463d1e41da440d8a790
  1. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
c45fddce7877fc1a95976306cfd56aec9deb546c
  1.  
    2. ▻
  2. {congregation name}
    {congregation name}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
9d4a61eeb9af540aca6d90b5fa100ed9817eac10
  1.  
    2. ▻
  2. {speaker's name}
    {speaker's name}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
fee504ccd5e24b131f15fb2a61db6a2c44ec9b55
  1.  
    2. ▻
  2. {speaker's phone number}
    {speaker's phone number}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
a18f82d0c11cface9fabb20b2677da1199d24f5b
  1.  
    2. ▻
  2. {speaker's mobile phone number}
    {speaker's mobile phone number}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
92992dfd09627c15073cddc31447cb7308aa2820
  1.  
    2. ▻
  2. {Host for incoming public speaker}
    {Host for incoming public speaker}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
fd60fad62e942caecb7851cd66462b0243685380
  1.  
    2. ▻
  2. {speaker's congregation}
    {speaker's congregation}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
06796fab8ca0ddeaaeda7b82d4db8dbb1fbabf81
  1.  
    2. ▻
  2. {address of speaker's congregation}
    {address of speaker's congregation}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
bd75c567185865a1366345af0aee4f15e744014a
  1.  
    2. ▻
  2. {circuit of speaker's congregation}
    {circuit of speaker's congregation}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
c715af5f07d2bbd7a948a7f8a3ac2b19660c90c7
  1.  
    2. ▻
  2. {info of speaker's congregation}
    {info of speaker's congregation}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
93f7efa705b70dc9d8c76bb617a16c1b00e4993a
  1.  
    2. ▻
  2. {chairman's name}
    {chairman's name}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
060e2174e2a156bdef4d5ec8915c36836d03a5c7
  1.  
    2. ▻
  2. {Watchtower study reader's name}
    {Watchtower study reader's name}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
1f51676f7f916637f5f4e230be18ac54bf25a581
  1.  
    2. ▻
  2. {Watchtower issue number}
    {Watchtower issue number}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
9e53c6da4298c9c40a0924fe0d32b479fcdb0ecb
  1.  
    2. ▻
  2. {Watchtower study article number}
    {Watchtower study article number}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
f431e7501ba2dd639b31c1b21aa0a215aee71dd3
  1.  
    2. ▻
  2. {Watchtower issue color}
    {Watchtower issue color}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
c45d1d6057253ccdc45db72c59abdffdf128ec68
  1.  
    2. ▻
  2. {Watchtower study theme}
    {Watchtower study theme}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
2d65a061c3ec6255d2371d3052465eced5e7bc70
  1.  
    2. ▻
  2. Vartiotornin tutkistelun johtaja
    Vartiotornin tutkistelun johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
2d65a061c3ec6255d2371d3052465eced5e7bc70
  1. Vartiotornin tutkistelun johtaja
    Vartiotornin tutkistelun johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vartiotornin tutkistelun johtaja
    Vartiotornin tutkistelun johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
b959c7682b199d186cc2249eedb6226373e9ca76
  1.  
    2. ▻
  2. {Watchtower study conductor's name}
    {Watchtower study conductor's name}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
086a4433b3d3aeb4d6b840e3970a077eb360e6eb
  1.  
    2. ▻
  2. Ei kokousta
    Ei kokousta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
086a4433b3d3aeb4d6b840e3970a077eb360e6eb
  1. Ei kokousta
    Ei kokousta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ei kokousta
    Ei kokousta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
8f473d4176e86b66ecbf99b758daffebc62d65af
  1.  
    2. ▻
  2. {circuit overseer's final talk}
    {circuit overseer's final talk}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
c80a6d02a85ed0147d562f641861dbe2822faa4c
  1.  
    2. ▻
  2. {circuit overseer's talk time; 30 or 0}
    {circuit overseer's talk time; 30 or 0}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
71cd09b2fb273dfcc5146b4e9003ab88db9ed3dc
  1.  
    2. ▻
  2. Palveluspuhe
    Palveluspuhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
71cd09b2fb273dfcc5146b4e9003ab88db9ed3dc
  1. Palveluspuhe
    Palveluspuhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Palveluspuhe
    Palveluspuhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
7c23b0d99698b57c5cb21fafcb8a8daf127386c6
  1.  
    2. ▻
  2. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
7c23b0d99698b57c5cb21fafcb8a8daf127386c6
  1. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
a797e30923ac1be590300ce6b08e63b4e6dc6688
  1.  
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
a797e30923ac1be590300ce6b08e63b4e6dc6688
  1. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
1681b97ea6d5fa5a569f00e64322d95913fb0a5b
  1.  
    2. ▻
  2. Teema Numero
    Teema Numero
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
1681b97ea6d5fa5a569f00e64322d95913fb0a5b
  1. Teema Numero
    Teema Numero
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teema Numero
    Teema Numero
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
41c1074ddb72ef2d03a6706ccec180ec410aee4a
  1.  
    2. ▻
  2. Aloitusaika
    Aloitusaika
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
41c1074ddb72ef2d03a6706ccec180ec410aee4a
  1. Aloitusaika
    Aloitusaika
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aloitusaika
    Aloitusaika
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
12 Nov from 1:55pm to 2:00pm