TheocBase/TheocBase

07 Dec from 7:55pm to 9:00pm
43 translation were changed in German via the API on TheocBase. Hide changes
980539adf9277df5ea6e30e347a623e4e2ebabb1
  1. Verkündiger <img src="publishers.png" style="float:left;margin-right:5px;">
    Verkündiger <img src="publishers.png" style="float:left;margin-right:5px;">
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verkündiger <img src="publishers.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    Verkündiger  
    <img src="publishers.png" style="float:left;margin-right:5px;"> 
    </img>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
980539adf9277df5ea6e30e347a623e4e2ebabb1
  1. Verkündiger <img src="publishers.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    Verkündiger  
    <img src="publishers.png" style="float:left;margin-right:5px;"> 
    </img>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verkündiger <img src="publishers.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    Verkündiger 
    <img src="publishers.png" style="float:left;margin-right:5px;"> 
    </img>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
9aaa50d82a5e0c17ad49bfcfd87a48625e7251af
  1. Zusammenkunft für die Öffentlichkeit (optional) <img src="publictalk.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    Zusammenkunft für die Öffentlichkeit (optional) <img src="publictalk.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zusammenkunft für die Öffentlichkeit (optional) <img src="publictalk.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    Zusammenkunft für die Öffentlichkeit (optional) 
    <img src="publictalk.png" style="float:left;margin-right:5px;"> 
    </img>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Qt libraries licensed under the GPL.
  1. Qt-Bibliotheken stehen unter der GPL.
    Qt-Bibliotheken stehen unter der GPL.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Qt-Bibliotheken lizenziert unter der GPL.
    Qt-Bibliotheken lizenziert unter der GPL.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Qt libraries licensed under the GPL.
  1. Qt-Bibliotheken lizenziert unter der GPL.
    Qt-Bibliotheken lizenziert unter der GPL.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Qt-Bibliotheken lizenziert unter GPL.
    Qt-Bibliotheken lizenziert unter GPL.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Vorsitz
    Vorsitz
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorsitzender
    Vorsitzender
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Chairman:
  1. Vorsitz:
    Vorsitz:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorsitzender:
    Vorsitzender:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Last (all)
  1. letzte Zut.
    letzte Zut.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zuletzt:
    Zuletzt:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Last (selected)
  1. hierfür
    hierfür
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hierfür zuletzt:
    Hierfür zuletzt:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Restore backup database
  1. Datenbank öffnen
    Datenbank öffnen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datenbank wiederherstellen
    Datenbank wiederherstellen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Assign a Prayer
  1. Gebet zuteilen
    Gebet zuteilen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebete separat zuteilen
    Gebete separat zuteilen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Use the same reader throughout the week
  1. Denselben Leser für eine Woche verwenden
    Denselben Leser für eine Woche verwenden
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Denselben Leser für eine ganze Woche verwenden
    Denselben Leser für eine ganze Woche verwenden
    changed via the API .
    Copy to clipboard
User interface language
  1. Sprache der Benutzeroberfläche
    Sprache der Benutzeroberfläche
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sprache
    Sprache
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Cong.Bible Study, school and service meeting
  1. Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft
    Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. VBS, TPS und DZK
    VBS, TPS und DZK
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Lines
  1. Zeilen
    Zeilen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trennlinien
    Trennlinien
    changed via the API .
    Copy to clipboard
No 3 themes with asterisk
  1. Aufgabe Nr. 3 mit Sternchen
    Aufgabe Nr. 3 mit Sternchen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aufgabe Nr. 3 mit Stern (*)
    Aufgabe Nr. 3 mit Stern (*)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Papersize
  1. Papiergröße
    Papiergröße
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Papiermaße
    Papiermaße
    changed via the API .
    Copy to clipboard
New version...
  1. Neue Version ...
    Neue Version ...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neue Version!
    Neue Version!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Adding failed
  1. Hinzufügen fehlgeschlagen!
    Hinzufügen fehlgeschlagen!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hinzufügen fehlgeschlagen
    Hinzufügen fehlgeschlagen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Persons - added
  1. Teilnehmer - hinzugefügt
    Teilnehmer - hinzugefügt 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teilnehmer hinzugefügt
    Teilnehmer hinzugefügt 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Persons - updated
  1. Teilnehmer - aktualisiert
    Teilnehmer - aktualisiert 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teilnehmer aktualisiert
    Teilnehmer aktualisiert 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Public talks - theme added
  1. Öffentlicher Vortrag - Thema hinzugefügt
    Öffentlicher Vortrag - Thema hinzugefügt 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema hinzugefügt: Öffentlicher Vortrag
    Thema hinzugefügt: Öffentlicher Vortrag 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
H
  1. Hp.
    Hp.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. HP
    HP
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Use for school
  1. Zuteilungen für TPS:
    Zuteilungen für TPS:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zuteilungen in TPS
    Zuteilungen in TPS
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Bible highlights
  1. Bibellesen
    Bibellesen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Höhepunkte des Bibellesens
    Höhepunkte des Bibellesens
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Info
  1. Info
    Info
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Persönliche Daten
    Persönliche Daten
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Use for school
  1. Zuteilungen in TPS
    Zuteilungen in TPS
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zuteilungen für TPS
    Zuteilungen für TPS
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Use for Sunday meeting
  1. Zuteilungen für ÖV/WT:
    Zuteilungen für ÖV/WT:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zuteilungen für ÖV/WT
    Zuteilungen für ÖV/WT
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Date assigned
  1. Termin zugeteilt
    Termin zugeteilt
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zugeteilt am
    Zugeteilt am
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Date assigned
  1. Zugeteilt am
    Zugeteilt am
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anfangsdatum
    Anfangsdatum
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Date completed
  1. Abgeschlossen am
    Abgeschlossen am
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abschlussdatum
    Abschlussdatum
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Start
  1. Beginn
    Beginn
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anfangsdatum
    Anfangsdatum
    changed via the API .
    Copy to clipboard
End
  1. Schluss
    Schluss
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enddatum
    Enddatum
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1. Freiwilliger
    Freiwilliger
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einspringer:
    Einspringer:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Saving
  1. Speichert
    Speichert
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Speichern
    Speichern
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Group language
  1. Gruppensprache
    Gruppensprache
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sprache der Gruppe
    Sprache der Gruppe
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Vorsitz
    Vorsitz
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorsitzender
    Vorsitzender
    changed via the API .
    Copy to clipboard
H
  1. Hp.
    Hp.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. HP
    HP
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Printing
  1. Wird gedruckt
    Wird gedruckt
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Drucken
    Drucken
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Vorsitz
    Vorsitz
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorsitzender
    Vorsitzender
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Chairman:
  1. Vorsitz:
    Vorsitz:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorsitzender:
    Vorsitzender:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Vorsitz
    Vorsitz
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorsitzender
    Vorsitzender
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Vorsitz
    Vorsitz
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorsitzender
    Vorsitzender
    changed via the API .
    Copy to clipboard
07 Dec from 7:55pm to 9:00pm