07 Mar from 9:38pm to 9:59pm
Marc Theunissen changed 18 translations in Dutch on TheocBase. Hide changes
  1.  
  2. Klik op <img src="../images/add_24x24.png" alt="" /> om de <strong>wizard</strong> te openen.
    Klik op <img src="../images/add_24x24.png" alt="" /> om de <strong>wizard</strong> te openen.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Definieer het veld <strong>Naam</strong> alleen als dit uniek is.
    Definieer het veld <strong>Naam</strong> alleen als dit uniek is.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gebruik deze optie alleen als <strong>Beschrijving</strong> uniek is.
    Gebruik deze optie alleen als <strong>Beschrijving</strong> uniek is.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. After pressing the <img src="../images/add_24x24.png" alt="" /> button,&nbsp;the <strong>Wizard</strong> dialog opens.
    After pressing the <img src="../images/add_24x24.png" alt="" /> button,&nbsp;the <strong>Wizard</strong> dialog opens.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Het adrestype <strong>Niet bellen</strong> heeft het vaste nummer <strong>1</strong> en dit mag niet gewijzigd worden.
    Het adrestype <strong>Niet bellen</strong>  heeft het vaste nummer <strong>1</strong> en dit mag niet gewijzigd worden.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. After pressing the <img src="../images/add_24x24.png" alt="" /> button,&nbsp;the <strong>Wizard</strong> dialog opens.
    After pressing the <img src="../images/add_24x24.png" alt="" /> button,&nbsp;the <strong>Wizard</strong> dialog opens.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  2. Klik op <img src="../images/add_24x24.png" alt="" /> om de <strong>wizard</strong> te openen.
    Klik op <img src="../images/add_24x24.png" alt="" /> om de <strong>wizard</strong> te openen.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Als je meer gegevens, zoals geschiedenis, wilt invoeren, kan het nuttig zijn een complete lijst bij te houden van lezingen die uit de roulatie zijn genomen en van herziene schema's, samen met de bijbehorende datums, om zo een juiste verbinding met de lezingnummers te maken. Zie voor het bijwerken vn openbare lezingen het onderdeel <a href="#revised_public_talk_outlines">Herziene openbare lezingen</a> .
    Als je meer gegevens, zoals geschiedenis, wilt invoeren, kan het nuttig zijn een complete lijst bij te houden van lezingen die uit de roulatie zijn genomen en van herziene schema's, samen met de bijbehorende datums, om zo een juiste verbinding met de lezingnummers te maken. Zie voor het bijwerken vn openbare lezingen het onderdeel <a href="#revised_public_talk_outlines">Herziene openbare lezingen</a> .
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gemeenten en sprekers toevoegen
    Gemeenten en sprekers toevoegen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Meerdere gemeenten en meerdere sprekers, met hun lezingen, kunnen in één keer via een tab-gescheiden lijst worden toegevoegd.
    Meerdere gemeenten en meerdere sprekers, met hun lezingen, kunnen in één keer via een tab-gescheiden lijst worden toegevoegd.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Je moet eerst <a href="#revised_public_talk_outlines">de complete lijst met schema's van openbare lezingen</a> invoeren.
    Je moet eerst <a href="#revised_public_talk_outlines">de complete lijst met schema's van openbare lezingen</a> invoeren.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kies in <strong>Instellingen</strong> onder <strong>Openbare Lezingen</strong> het tabblad<strong>Gemeenten en sprekers toevoegen</strong>.
    Kies in <strong>Instellingen</strong> onder <strong>Openbare Lezingen</strong> het tabblad<strong>Gemeenten en sprekers toevoegen</strong>.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. De velden dienen te worden gescheiden met een tab en er kunnen meerdere lezingen worden ingevoerd, gescheiden door een komma.
    De velden dienen te worden gescheiden met een tab en er kunnen meerdere lezingen worden ingevoerd, gescheiden door een komma. 
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. De velden dienen te worden gescheiden met een tab en er kunnen meerdere lezingen worden ingevoerd, gescheiden door een komma.
    De velden dienen te worden gescheiden met een tab en er kunnen meerdere lezingen worden ingevoerd, gescheiden door een komma. 
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  2. De velden dienen te worden gescheiden met een tab en er kunnen meerdere lezingen worden ingevoerd, gescheiden door een komma. als een spreker meerdere lezingen heeft, moeten die nummers worden gescheiden door een komma.
    De velden dienen te worden gescheiden met een tab en er kunnen meerdere lezingen worden ingevoerd, gescheiden door een komma. als een spreker meerdere lezingen heeft, moeten die nummers worden gescheiden door een komma. 
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Geef aan hoe je de namen hebt ingevoerd (Voornaam - Achternaam vs Achternaam - Voornaam)
    Geef aan hoe je de namen hebt ingevoerd (Voornaam - Achternaam vs Achternaam - Voornaam)
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Geef aan hoe je de namen hebt ingevoerd (Voornaam - Achternaam vs Achternaam - Voornaam)
    Geef aan hoe je de namen hebt ingevoerd (Voornaam - Achternaam vs Achternaam - Voornaam)
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  2. Geef aan hoe je de namen hebt ingevoerd (Voornaam - Achternaam vs Achternaam - Voornaam).
    Geef aan hoe je de namen hebt ingevoerd (Voornaam - Achternaam vs Achternaam - Voornaam).
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Als je tevreden bent met de lijst, klik dan op <strong>In de databank opslaan</strong>.
    Als je tevreden bent met de lijst, klik dan op <strong>In de databank opslaan</strong>.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <span>Je kunt lezingen van de Lijst met Openbare lezingen (S-99) of direct van jw.org kopiëren en plakken. Als je op de website bij documenten voor 'lezingschema's' kiest, krijg je mogelijk meerdere pagina's te zien met 15 lezingen op elke pagina. Als deze lijst zowel lezingnummer als het thema bevat, kun je de lezingen direct van de webpagina kopiëren en plakken.</span> <br><span> In elk geval moet je daarna nog nagaan welke lezingen zijn <a href="#revised_public_talk_outlines">geüpdatet of uit de roulatie genomen</a> . Soms is er bij de Lijst met Openbare Lezingen (S-99) een apart formulier beschikbaar met daarop de correcties. Zo niet, dan kun je bijgewerkte lezingen vinden door de lezingen op het S-99 te filteren op herzieningsdatum. Meer informatie over openbare lezingen (zoals datum uit roulatie genomen) is te vinden in de mededelingen (S-147).</span>
    <span>Je kunt lezingen van de Lijst met Openbare lezingen (S-99) of direct van jw.org kopiëren en plakken. Als je op de website bij documenten voor 'lezingschema's' kiest, krijg je mogelijk meerdere pagina's te zien met 15 lezingen op elke pagina. Als deze lijst zowel lezingnummer als het thema bevat, kun je de lezingen direct van de webpagina kopiëren en plakken.</span>  
    <br><span> In elk geval moet je daarna nog nagaan welke lezingen zijn <a href="#revised_public_talk_outlines">geüpdatet of uit de roulatie genomen</a> . Soms is er bij de Lijst met Openbare Lezingen (S-99) een apart formulier beschikbaar met daarop de correcties. Zo niet, dan kun je bijgewerkte lezingen vinden door de lezingen op het S-99 te filteren op herzieningsdatum. Meer informatie over openbare lezingen (zoals datum uit roulatie genomen) is te vinden in de mededelingen (S-147).</span>
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gemeenten en sprekers toevoegen
    Gemeenten en sprekers toevoegen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
07 Mar from 9:38pm to 9:59pm