TheocBase/TheocBase

09 Mar from 1:32pm to 3:32pm
David79 changed 60 translations in French on TheocBase. Hide changes
Theme
  1. Thème
    Thème
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thème
    Thème
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thème
    Thème
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thème
    Thème
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Errors</span></p></body></html>
  1. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Erreurs</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Erreurs</span></p></body></html>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Erreurs</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Erreurs</span></p></body></html>
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Errors</span></p></body></html>
  1. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Erreurs</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Erreurs</span></p></body></html>
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Erreurs</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Erreurs</span></p></body></html>
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
9362d2172d3e17b97f0c35f18734dcc454ac693b
  1.  
    2. ▻
  2. Ajout d'assemblées et d'orateurs
    Ajout d'assemblées et d'orateurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Adding Congregations and Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Ajout d'assemblées et d'orateurs
    Ajout d'assemblées et d'orateurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
9362d2172d3e17b97f0c35f18734dcc454ac693b
  1. Ajout d'assemblées et d'orateurs
    Ajout d'assemblées et d'orateurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajout d'assemblées et d'orateurs
    Ajout d'assemblées et d'orateurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Adding Congregations and Speakers
  1. Ajout d'assemblées et d'orateurs
    Ajout d'assemblées et d'orateurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajout d'assemblées et d'orateurs
    Ajout d'assemblées et d'orateurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
4aa016e638c40181e932352631bdc3e838e02992
  1.  
    2. ▻
  2. Après avoir cliqué sur le bouton <img src="../images/add_24x24.png" alt="" />,&nbsp;la fenêtre <strong>Assistant</strong> s'ouvre.
    Après avoir cliqué sur le bouton <img src="../images/add_24x24.png" alt="" />,&nbsp;la fenêtre <strong>Assistant</strong> s'ouvre.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
4aa016e638c40181e932352631bdc3e838e02992
  1.  
    2. ▻
  2. Après avoir cliqué sur le bouton <img src="../images/add_24x24.png" alt="" />,&nbsp;la fenêtre <strong>Assistant</strong> s'ouvre.
    Après avoir cliqué sur le bouton <img src="../images/add_24x24.png" alt="" />,&nbsp;la fenêtre <strong>Assistant</strong> s'ouvre.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
4aa016e638c40181e932352631bdc3e838e02992
  1. Après avoir cliqué sur le bouton <img src="../images/add_24x24.png" alt="" />,&nbsp;la fenêtre <strong>Assistant</strong> s'ouvre.
    Après avoir cliqué sur le bouton <img src="../images/add_24x24.png" alt="" />,&nbsp;la fenêtre <strong>Assistant</strong> s'ouvre.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Après avoir cliqué sur le bouton <img src="../images/add_24x24.png" alt="" />,&nbsp;la fenêtre <strong>Assistance</strong> s'ouvre.
    Après avoir cliqué sur le bouton <img src="../images/add_24x24.png" alt="" />,&nbsp;la fenêtre <strong>Assistance</strong> s'ouvre.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
4aa016e638c40181e932352631bdc3e838e02992
  1. Après avoir cliqué sur le bouton <img src="../images/add_24x24.png" alt="" />,&nbsp;la fenêtre <strong>Assistance</strong> s'ouvre.
    Après avoir cliqué sur le bouton <img src="../images/add_24x24.png" alt="" />,&nbsp;la fenêtre <strong>Assistance</strong> s'ouvre.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Après avoir cliqué sur le bouton <img src="../images/add_24x24.png" alt="" />,&nbsp;la fenêtre <strong>Assistance</strong> s'ouvre.
    Après avoir cliqué sur le bouton <img src="../images/add_24x24.png" alt="" />,&nbsp;la fenêtre <strong>Assistance</strong> s'ouvre.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
9c60a95719ad8ead8bea8d9bf62bbe01ac70b684
  1. Entre le numéro et le thème du nouveau discours dans la boîte de dialogue <strong>Assistance</strong> et clique sur le bouton <strong>Suivant&gt;</strong>.
    Entre le numéro et le thème du nouveau discours dans la boîte de dialogue <strong>Assistance</strong> et clique sur le bouton <strong>Suivant&gt;</strong>.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entre le numéro et le thème du nouveau discours dans la fenêtre <strong>Assistance</strong> et clique sur le bouton <strong>Suivant&gt;</strong>.
    Entre le numéro et le thème du nouveau discours dans la fenêtre <strong>Assistance</strong> et clique sur le bouton <strong>Suivant&gt;</strong>.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
9c60a95719ad8ead8bea8d9bf62bbe01ac70b684
  1. Entre le numéro et le thème du nouveau discours dans la fenêtre <strong>Assistance</strong> et clique sur le bouton <strong>Suivant&gt;</strong>.
    Entre le numéro et le thème du nouveau discours dans la fenêtre <strong>Assistance</strong> et clique sur le bouton <strong>Suivant&gt;</strong>.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entre le numéro et le thème du nouveau discours dans la fenêtre <strong>Assistance</strong> et clique sur le bouton <strong>Suivant&gt;</strong>.
    Entre le numéro et le thème du nouveau discours dans la fenêtre <strong>Assistance</strong> et clique sur le bouton <strong>Suivant&gt;</strong>.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
4aa016e638c40181e932352631bdc3e838e02992
  1. Après avoir cliqué sur le bouton <img src="../images/add_24x24.png" alt="" />,&nbsp;la fenêtre <strong>Assistant</strong> s'ouvre.
    Après avoir cliqué sur le bouton <img src="../images/add_24x24.png" alt="" />,&nbsp;la fenêtre <strong>Assistant</strong> s'ouvre.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Après avoir cliqué sur le bouton <img src="../images/add_24x24.png" alt="" />,&nbsp;la fenêtre <strong>Assistance</strong> s'ouvre.
    Après avoir cliqué sur le bouton <img src="../images/add_24x24.png" alt="" />,&nbsp;la fenêtre <strong>Assistance</strong> s'ouvre.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
4aa016e638c40181e932352631bdc3e838e02992
  1. Après avoir cliqué sur le bouton <img src="../images/add_24x24.png" alt="" />,&nbsp;la fenêtre <strong>Assistance</strong> s'ouvre.
    Après avoir cliqué sur le bouton <img src="../images/add_24x24.png" alt="" />,&nbsp;la fenêtre <strong>Assistance</strong> s'ouvre.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Après avoir cliqué sur le bouton <img src="../images/add_24x24.png" alt="" />,&nbsp;la fenêtre <strong>Assistance</strong> s'ouvre.
    Après avoir cliqué sur le bouton <img src="../images/add_24x24.png" alt="" />,&nbsp;la fenêtre <strong>Assistance</strong> s'ouvre.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
cda5f22e7584c6ae8b871198d3327d13a9facfff
  1.  
    2. ▻
  2. Une foie la liste établie, clique sur le bouton <strong>Enregistrer dans la base de données</strong>.
    Une foie la liste établie, clique sur le bouton <strong>Enregistrer dans la base de données</strong>.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
f7080309177d48db87aeef9eff6a266c3b6985f3
  1. Lorsque vous êtes satisfait de la liste des cantiques, appuyez sur le bouton <strong>Enregistrer dans la base de données</strong>.
    Lorsque vous êtes satisfait de la liste des cantiques, appuyez sur le bouton <strong>Enregistrer dans la base de données</strong>.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Une foie la liste des cantiques est établie, appuie sur le bouton <strong>Enregistrer dans la base de données</strong>.
    Une foie la liste des cantiques est établie, appuie sur le bouton <strong>Enregistrer dans la base de données</strong>.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
f7080309177d48db87aeef9eff6a266c3b6985f3
  1. Une foie la liste des cantiques est établie, appuie sur le bouton <strong>Enregistrer dans la base de données</strong>.
    Une foie la liste des cantiques est établie, appuie sur le bouton <strong>Enregistrer dans la base de données</strong>.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Une foie la liste des cantiques est établie, appuie sur le bouton <strong>Enregistrer dans la base de données</strong>.
    Une foie la liste des cantiques est établie, appuie sur le bouton <strong>Enregistrer dans la base de données</strong>.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
18e975e9045575bf78a6a87411e95585dcef3615
  1. Lorsque tu es satisfait de la liste de discours, appuie sur le bouton <strong>Enregistrer dans la base de données</strong>.
    Lorsque tu es satisfait de la liste de discours, appuie sur le bouton <strong>Enregistrer dans la base de données</strong>.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Une foie la liste de discours est établie, appuie sur le bouton <strong>Enregistrer dans la base de données</strong>.
    Une foie la liste de discours est établie, appuie sur le bouton <strong>Enregistrer dans la base de données</strong>.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
18e975e9045575bf78a6a87411e95585dcef3615
  1. Une foie la liste de discours est établie, appuie sur le bouton <strong>Enregistrer dans la base de données</strong>.
    Une foie la liste de discours est établie, appuie sur le bouton <strong>Enregistrer dans la base de données</strong>.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Une foie la liste de discours est établie, appuie sur le bouton <strong>Enregistrer dans la base de données</strong>.
    Une foie la liste de discours est établie, appuie sur le bouton <strong>Enregistrer dans la base de données</strong>.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
cda5f22e7584c6ae8b871198d3327d13a9facfff
  1. Une foie la liste établie, clique sur le bouton <strong>Enregistrer dans la base de données</strong>.
    Une foie la liste établie, clique sur le bouton <strong>Enregistrer dans la base de données</strong>.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Une foie la liste établie, clique sur le bouton <strong>Enregistrer dans la base de données</strong>.
    Une foie la liste établie, clique sur le bouton <strong>Enregistrer dans la base de données</strong>.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
f4d5c172306dbf9ebcac061062dbbf6dba81c6d2
  1.  
    2. ▻
  2. Utilise cette option uniquement si la <strong>Description</strong> est distinctive.
    Utilise cette option uniquement si la <strong>Description</strong> est distinctive.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
f4d5c172306dbf9ebcac061062dbbf6dba81c6d2
  1. Utilise cette option uniquement si la <strong>Description</strong> est distinctive.
    Utilise cette option uniquement si la <strong>Description</strong> est distinctive.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utilise cette option uniquement si la <strong>Description</strong> est distinctive.
    Utilise cette option uniquement si la <strong>Description</strong> est distinctive.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
31f88afcba9ef6252e6ab8ab75903aeebeb15f33
  1.  
    2. ▻
  2. Attribue le champ <strong>Nom</strong> seulement s'il est distinctif.
    Attribue le champ <strong>Nom</strong> seulement s'il est distinctif.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
31f88afcba9ef6252e6ab8ab75903aeebeb15f33
  1. Attribue le champ <strong>Nom</strong> seulement s'il est distinctif.
    Attribue le champ <strong>Nom</strong> seulement s'il est distinctif.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Attribue le champ <strong>Nom</strong> seulement s'il est distinctif.
    Attribue le champ <strong>Nom</strong> seulement s'il est distinctif.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
0bc12c60d088b84cedc2d2693b9bb253d183a138
  1.  
    2. ▻
  2. Plusieurs assemblées et orateurs, avec leurs discours, peuvent être ajoutés à la fois via une liste séparée par des tabulations.
    Plusieurs assemblées et orateurs, avec leurs discours, peuvent être ajoutés à la fois via une liste séparée par des tabulations.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
0bc12c60d088b84cedc2d2693b9bb253d183a138
  1. Plusieurs assemblées et orateurs, avec leurs discours, peuvent être ajoutés à la fois via une liste séparée par des tabulations.
    Plusieurs assemblées et orateurs, avec leurs discours, peuvent être ajoutés à la fois via une liste séparée par des tabulations.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plusieurs assemblées et orateurs, avec leurs discours, peuvent être ajoutés à la fois via une liste séparée par des tabulations.
    Plusieurs assemblées et orateurs, avec leurs discours, peuvent être ajoutés à la fois via une liste séparée par des tabulations.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
5e0248befa494229e658acec73aee7f718b6d534
  1.  
    2. ▻
  2. Sélectionne dans quel ordre tu a saisi les noms (nom de famille prénom ou prénom nom de famille).
    Sélectionne dans quel ordre tu a saisi les noms (nom de famille prénom ou prénom nom de famille).
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
5e0248befa494229e658acec73aee7f718b6d534
  1. Sélectionne dans quel ordre tu a saisi les noms (nom de famille prénom ou prénom nom de famille).
    Sélectionne dans quel ordre tu a saisi les noms (nom de famille prénom ou prénom nom de famille).
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sélectionne dans quel ordre tu as saisi les noms (nom de famille prénom ou prénom nom de famille).
    Sélectionne dans quel ordre tu as saisi les noms (nom de famille prénom ou prénom nom de famille).
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
5e0248befa494229e658acec73aee7f718b6d534
  1. Sélectionne dans quel ordre tu as saisi les noms (nom de famille prénom ou prénom nom de famille).
    Sélectionne dans quel ordre tu as saisi les noms (nom de famille prénom ou prénom nom de famille).
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sélectionne dans quel ordre tu as saisi les noms (nom de famille prénom ou prénom nom de famille).
    Sélectionne dans quel ordre tu as saisi les noms (nom de famille prénom ou prénom nom de famille).
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
466f88e66f603a0f2d2b0290347a9f6b3956497b
  1.  
    2. ▻
  2. Si tu penses importer des données supplémentaires, contenant des enregistrements historiques, il peut être avantageux de maintenir également une liste complète des conversations interrompues et révisées avec les dates correspondantes, afin de faire correspondre correctement les numéros de conversation donnés. Consultez la section <a href="#revised_public_talk_outlines"> Révisions publiques révisées </a> sur la mise à jour des discussions.
    Si tu penses importer des données supplémentaires, contenant des enregistrements historiques, il peut être avantageux de maintenir également une liste complète des conversations interrompues et révisées avec les dates correspondantes, afin de faire correspondre correctement les numéros de conversation donnés. Consultez la section <a href="#revised_public_talk_outlines"> Révisions publiques révisées </a> sur la mise à jour des discussions.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
466f88e66f603a0f2d2b0290347a9f6b3956497b
  1. Si tu penses importer des données supplémentaires, contenant des enregistrements historiques, il peut être avantageux de maintenir également une liste complète des conversations interrompues et révisées avec les dates correspondantes, afin de faire correspondre correctement les numéros de conversation donnés. Consultez la section <a href="#revised_public_talk_outlines"> Révisions publiques révisées </a> sur la mise à jour des discussions.
    Si tu penses importer des données supplémentaires, contenant des enregistrements historiques, il peut être avantageux de maintenir également une liste complète des conversations interrompues et révisées avec les dates correspondantes, afin de faire correspondre correctement les numéros de conversation donnés. Consultez la section <a href="#revised_public_talk_outlines"> Révisions publiques révisées </a> sur la mise à jour des discussions.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si tu penses importer des données supplémentaires, contenant des enregistrements historiques, il peut être avantageux de maintenir également une liste complète des conversations interrompues et révisées avec les dates correspondantes, afin de faire correspondre correctement les numéros de conversation donnés. Consultez la section <a href="#revised_public_talk_outlines">Révisions publiques révisées</a> sur la mise à jour des discussions.
    Si tu penses importer des données supplémentaires, contenant des enregistrements historiques, il peut être avantageux de maintenir également une liste complète des conversations interrompues et révisées avec les dates correspondantes, afin de faire correspondre correctement les numéros de conversation donnés. Consultez la section <a href="#revised_public_talk_outlines">Révisions publiques révisées</a> sur la mise à jour des discussions.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
466f88e66f603a0f2d2b0290347a9f6b3956497b
  1. Si tu penses importer des données supplémentaires, contenant des enregistrements historiques, il peut être avantageux de maintenir également une liste complète des conversations interrompues et révisées avec les dates correspondantes, afin de faire correspondre correctement les numéros de conversation donnés. Consultez la section <a href="#revised_public_talk_outlines">Révisions publiques révisées</a> sur la mise à jour des discussions.
    Si tu penses importer des données supplémentaires, contenant des enregistrements historiques, il peut être avantageux de maintenir également une liste complète des conversations interrompues et révisées avec les dates correspondantes, afin de faire correspondre correctement les numéros de conversation donnés. Consultez la section <a href="#revised_public_talk_outlines">Révisions publiques révisées</a> sur la mise à jour des discussions.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si tu penses importer des données supplémentaires, contenant des enregistrements historiques, il peut être avantageux de maintenir également une liste complète des conversations interrompues et révisées avec les dates correspondantes, afin de faire correspondre correctement les numéros de conversation donnés. Consultez la section <a href="#revised_public_talk_outlines">Discours révisés</a> sur la mise à jour des discours.
    Si tu penses importer des données supplémentaires, contenant des enregistrements historiques, il peut être avantageux de maintenir également une liste complète des conversations interrompues et révisées avec les dates correspondantes, afin de faire correspondre correctement les numéros de conversation donnés. Consultez la section <a href="#revised_public_talk_outlines">Discours révisés</a> sur la mise à jour des discours.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
466f88e66f603a0f2d2b0290347a9f6b3956497b
  1. Si tu penses importer des données supplémentaires, contenant des enregistrements historiques, il peut être avantageux de maintenir également une liste complète des conversations interrompues et révisées avec les dates correspondantes, afin de faire correspondre correctement les numéros de conversation donnés. Consultez la section <a href="#revised_public_talk_outlines">Discours révisés</a> sur la mise à jour des discours.
    Si tu penses importer des données supplémentaires, contenant des enregistrements historiques, il peut être avantageux de maintenir également une liste complète des conversations interrompues et révisées avec les dates correspondantes, afin de faire correspondre correctement les numéros de conversation donnés. Consultez la section <a href="#revised_public_talk_outlines">Discours révisés</a> sur la mise à jour des discours.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si tu penses importer des données supplémentaires, contenant des enregistrements historiques, il peut être avantageux de maintenir également une liste complète des conversations interrompues et révisées avec les dates correspondantes, afin de faire correspondre correctement les numéros de conversation donnés. Consulte la section <a href="#revised_public_talk_outlines">Discours révisés</a> sur la mise à jour des discours.
    Si tu penses importer des données supplémentaires, contenant des enregistrements historiques, il peut être avantageux de maintenir également une liste complète des conversations interrompues et révisées avec les dates correspondantes, afin de faire correspondre correctement les numéros de conversation donnés. Consulte la section <a href="#revised_public_talk_outlines">Discours révisés</a> sur la mise à jour des discours.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
466f88e66f603a0f2d2b0290347a9f6b3956497b
  1. Si tu penses importer des données supplémentaires, contenant des enregistrements historiques, il peut être avantageux de maintenir également une liste complète des conversations interrompues et révisées avec les dates correspondantes, afin de faire correspondre correctement les numéros de conversation donnés. Consulte la section <a href="#revised_public_talk_outlines">Discours révisés</a> sur la mise à jour des discours.
    Si tu penses importer des données supplémentaires, contenant des enregistrements historiques, il peut être avantageux de maintenir également une liste complète des conversations interrompues et révisées avec les dates correspondantes, afin de faire correspondre correctement les numéros de conversation donnés. Consulte la section <a href="#revised_public_talk_outlines">Discours révisés</a> sur la mise à jour des discours.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si tu penses importer des données supplémentaires, contenant des enregistrements historiques, il peut être avantageux de maintenir également une liste complète des discours interrompues et révisées avec les dates correspondantes, pour faire correspondre correctement les numéros des discours donnés. Consulte la section <a href="#revised_public_talk_outlines">Discours révisés</a> sur la mise à jour des discours.
    Si tu penses importer des données supplémentaires, contenant des enregistrements historiques, il peut être avantageux de maintenir également une liste complète des discours interrompues et révisées avec les dates correspondantes, pour faire correspondre correctement les numéros des discours donnés. Consulte la section <a href="#revised_public_talk_outlines">Discours révisés</a> sur la mise à jour des discours.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
466f88e66f603a0f2d2b0290347a9f6b3956497b
  1. Si tu penses importer des données supplémentaires, contenant des enregistrements historiques, il peut être avantageux de maintenir également une liste complète des discours interrompues et révisées avec les dates correspondantes, pour faire correspondre correctement les numéros des discours donnés. Consulte la section <a href="#revised_public_talk_outlines">Discours révisés</a> sur la mise à jour des discours.
    Si tu penses importer des données supplémentaires, contenant des enregistrements historiques, il peut être avantageux de maintenir également une liste complète des discours interrompues et révisées avec les dates correspondantes, pour faire correspondre correctement les numéros des discours donnés. Consulte la section <a href="#revised_public_talk_outlines">Discours révisés</a> sur la mise à jour des discours.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si tu penses importer des données supplémentaires, contenant des enregistrements historiques, il peut être avantageux de maintenir également une liste complète des discours interrompues et révisées avec les dates correspondantes, pour faire correspondre correctement les numéros des discours donnés. Consulte la section <a href="#revised_public_talk_outlines">Discours révisés</a> sur la mise à jour des discours.
    Si tu penses importer des données supplémentaires, contenant des enregistrements historiques, il peut être avantageux de maintenir également une liste complète des discours interrompues et révisées avec les dates correspondantes, pour faire correspondre correctement les numéros des discours donnés. Consulte la section <a href="#revised_public_talk_outlines">Discours révisés</a> sur la mise à jour des discours.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
ee2d75a3531ebc20142e2df657897a78d4dc5a2e
  1.  
    2. ▻
  2. Les champs sont séparés par une tabulation et plusieurs discours peuvent être saisis, séparées par une virgule. 
    Les champs sont séparés par une tabulation et plusieurs discours peuvent être saisis, séparées par une virgule.  
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
ee2d75a3531ebc20142e2df657897a78d4dc5a2e
  1. Les champs sont séparés par une tabulation et plusieurs discours peuvent être saisis, séparées par une virgule. 
    Les champs sont séparés par une tabulation et plusieurs discours peuvent être saisis, séparées par une virgule.  
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Les champs sont séparés par une tabulation et plusieurs discours peuvent être saisis, séparées par une virgule. 
    Les champs sont séparés par une tabulation et plusieurs discours peuvent être saisis, séparées par une virgule.  
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
05258ddd48406bcddf600c934b90a35e6d7f6ce7
  1.  
    2. ▻
  2. Sur la page <strong>Discours public</strong> dans les <strong>Paramètres</strong>, sélectionne l’onglet <strong>Ajouter des assemblées et des orateurs</strong> .
    Sur la page <strong>Discours public</strong> dans les <strong>Paramètres</strong>, sélectionne l’onglet <strong>Ajouter des assemblées et des orateurs</strong> .
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
05258ddd48406bcddf600c934b90a35e6d7f6ce7
  1. Sur la page <strong>Discours public</strong> dans les <strong>Paramètres</strong>, sélectionne l’onglet <strong>Ajouter des assemblées et des orateurs</strong> .
    Sur la page <strong>Discours public</strong> dans les <strong>Paramètres</strong>, sélectionne l’onglet <strong>Ajouter des assemblées et des orateurs</strong> .
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sur la page <strong>Discours publics</strong> dans les <strong>Paramètres</strong>, sélectionne l’onglet <strong>Ajouter des assemblées et des orateurs</strong> .
    Sur la page <strong>Discours publics</strong> dans les <strong>Paramètres</strong>, sélectionne l’onglet <strong>Ajouter des assemblées et des orateurs</strong> .
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
05258ddd48406bcddf600c934b90a35e6d7f6ce7
  1. Sur la page <strong>Discours publics</strong> dans les <strong>Paramètres</strong>, sélectionne l’onglet <strong>Ajouter des assemblées et des orateurs</strong> .
    Sur la page <strong>Discours publics</strong> dans les <strong>Paramètres</strong>, sélectionne l’onglet <strong>Ajouter des assemblées et des orateurs</strong> .
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sur la page <strong>Discours publics</strong> dans les <strong>Paramètres</strong>, sélectionne l’onglet <strong>Ajouter des assemblées et des orateurs</strong> .
    Sur la page <strong>Discours publics</strong> dans les <strong>Paramètres</strong>, sélectionne l’onglet <strong>Ajouter des assemblées et des orateurs</strong> .
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
b1df446b5697e19be6a18dbb72501a946c13d532
  1.  
    2. ▻
  2. Le type d'adresse <strong>Ne pas appeler</strong> a le numéro fixe <strong>1</strong> et ne doit pas être modifié.
    Le type d'adresse <strong>Ne pas appeler</strong> a le numéro fixe <strong>1</strong> et ne doit pas être modifié.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
b1df446b5697e19be6a18dbb72501a946c13d532
  1. Le type d'adresse <strong>Ne pas appeler</strong> a le numéro fixe <strong>1</strong> et ne doit pas être modifié.
    Le type d'adresse <strong>Ne pas appeler</strong> a le numéro fixe <strong>1</strong> et ne doit pas être modifié.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le type d'adresse <strong>Ne pas contacter</strong> a le numéro fixe <strong>1</strong> et ne doit pas être modifié.
    Le type d'adresse <strong>Ne pas contacter</strong> a le numéro fixe <strong>1</strong> et ne doit pas être modifié.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
b1df446b5697e19be6a18dbb72501a946c13d532
  1. Le type d'adresse <strong>Ne pas contacter</strong> a le numéro fixe <strong>1</strong> et ne doit pas être modifié.
    Le type d'adresse <strong>Ne pas contacter</strong> a le numéro fixe <strong>1</strong> et ne doit pas être modifié.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le type d'adresse <strong>Ne pas contacter</strong> a le numéro fixe <strong>1</strong> et ne doit pas être modifié.
    Le type d'adresse <strong>Ne pas contacter</strong> a le numéro fixe <strong>1</strong> et ne doit pas être modifié.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
6bd534b46258e7c577506c6e525be01d06a11cb0
  1.  
    2. ▻
  2. Tu dois d'abord <a href="#revised_public_talk_outlines">ajouter la liste complète des discours publics</a>.
    Tu dois d'abord <a href="#revised_public_talk_outlines">ajouter la liste complète des discours publics</a>.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
6bd534b46258e7c577506c6e525be01d06a11cb0
  1. Tu dois d'abord <a href="#revised_public_talk_outlines">ajouter la liste complète des discours publics</a>.
    Tu dois d'abord <a href="#revised_public_talk_outlines">ajouter la liste complète des discours publics</a>.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu dois d'abord <a href="#revised_public_talk_outlines">ajouter la liste complète des plans de discours public</a>.
    Tu dois d'abord <a href="#revised_public_talk_outlines">ajouter la liste complète des plans de discours public</a>.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
6bd534b46258e7c577506c6e525be01d06a11cb0
  1. Tu dois d'abord <a href="#revised_public_talk_outlines">ajouter la liste complète des plans de discours public</a>.
    Tu dois d'abord <a href="#revised_public_talk_outlines">ajouter la liste complète des plans de discours public</a>.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu dois d'abord <a href="#revised_public_talk_outlines">ajouter la liste complète des plans de discours public</a>.
    Tu dois d'abord <a href="#revised_public_talk_outlines">ajouter la liste complète des plans de discours public</a>.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
25c580f1fc34423d3ebab227931d4c5cfb3cd223
  1.  
    2. ▻
  2. <span> Vous pouvez copier-coller les discours à partir de la Public Talk List (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur plusieurs pages avec 15 exposés chacun. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors vous pouvez copier et coller les conférences directement à partir de chaque page.</span>  <br><span>Dans chaque cas, vous devez vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des conférences publiques (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans votre langue, vous pouvez également trouver des exposés mis à jour si vous filtrez les sommaires des exposés publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consultez également les annonces (S-147) concernant les pourparlers publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    <span> Vous pouvez copier-coller les discours à partir de la Public Talk List (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur plusieurs pages avec 15 exposés chacun. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors vous pouvez copier et coller les conférences directement à partir de chaque page.</span>   
    <br><span>Dans chaque cas, vous devez vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des conférences publiques (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans votre langue, vous pouvez également trouver des exposés mis à jour si vous filtrez les sommaires des exposés publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consultez également les annonces (S-147) concernant les pourparlers publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
25c580f1fc34423d3ebab227931d4c5cfb3cd223
  1. <span> Vous pouvez copier-coller les discours à partir de la Public Talk List (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur plusieurs pages avec 15 exposés chacun. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors vous pouvez copier et coller les conférences directement à partir de chaque page.</span>  <br><span>Dans chaque cas, vous devez vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des conférences publiques (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans votre langue, vous pouvez également trouver des exposés mis à jour si vous filtrez les sommaires des exposés publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consultez également les annonces (S-147) concernant les pourparlers publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    <span> Vous pouvez copier-coller les discours à partir de la Public Talk List (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur plusieurs pages avec 15 exposés chacun. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors vous pouvez copier et coller les conférences directement à partir de chaque page.</span>   
    <br><span>Dans chaque cas, vous devez vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des conférences publiques (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans votre langue, vous pouvez également trouver des exposés mis à jour si vous filtrez les sommaires des exposés publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consultez également les annonces (S-147) concernant les pourparlers publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span> Vous pouvez copier-coller les discours à partir de la Public Talk List (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur plusieurs pages avec 15 exposés chacun. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors vous pouvez copier et coller les conférences directement à partir de chaque page.</span> <br><span>Dans chaque cas, vous devez vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des conférences publiques (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans votre langue, vous pouvez également trouver des exposés mis à jour si vous filtrez les sommaires des exposés publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consultez également les annonces (S-147) concernant les pourparlers publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    <span> Vous pouvez copier-coller les discours à partir de la Public Talk List (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur plusieurs pages avec 15 exposés chacun. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors vous pouvez copier et coller les conférences directement à partir de chaque page.</span>  
    <br><span>Dans chaque cas, vous devez vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des conférences publiques (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans votre langue, vous pouvez également trouver des exposés mis à jour si vous filtrez les sommaires des exposés publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consultez également les annonces (S-147) concernant les pourparlers publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
25c580f1fc34423d3ebab227931d4c5cfb3cd223
  1. <span> Vous pouvez copier-coller les discours à partir de la Public Talk List (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur plusieurs pages avec 15 exposés chacun. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors vous pouvez copier et coller les conférences directement à partir de chaque page.</span> <br><span>Dans chaque cas, vous devez vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des conférences publiques (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans votre langue, vous pouvez également trouver des exposés mis à jour si vous filtrez les sommaires des exposés publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consultez également les annonces (S-147) concernant les pourparlers publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    <span> Vous pouvez copier-coller les discours à partir de la Public Talk List (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur plusieurs pages avec 15 exposés chacun. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors vous pouvez copier et coller les conférences directement à partir de chaque page.</span>  
    <br><span>Dans chaque cas, vous devez vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des conférences publiques (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans votre langue, vous pouvez également trouver des exposés mis à jour si vous filtrez les sommaires des exposés publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consultez également les annonces (S-147) concernant les pourparlers publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span> Vous pouvez copier-coller les discours à partir de la Public Talk List (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur plusieurs pages avec 15 exposés chacun. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors vous pouvez copier et coller les conférences directement à partir de chaque page.</span> <br><span>Dans chaque cas, vous devez vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des conférences publiques (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans votre langue, vous pouvez également trouver des exposés mis à jour si vous filtrez les sommaires des exposés publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consultez également les annonces (S-147) concernant les pourparlers publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    <span> Vous pouvez copier-coller les discours à partir de la Public Talk List (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur plusieurs pages avec 15 exposés chacun. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors vous pouvez copier et coller les conférences directement à partir de chaque page.</span> 
    <br><span>Dans chaque cas, vous devez vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des conférences publiques (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans votre langue, vous pouvez également trouver des exposés mis à jour si vous filtrez les sommaires des exposés publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consultez également les annonces (S-147) concernant les pourparlers publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
25c580f1fc34423d3ebab227931d4c5cfb3cd223
  1. <span> Vous pouvez copier-coller les discours à partir de la Public Talk List (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur plusieurs pages avec 15 exposés chacun. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors vous pouvez copier et coller les conférences directement à partir de chaque page.</span> <br><span>Dans chaque cas, vous devez vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des conférences publiques (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans votre langue, vous pouvez également trouver des exposés mis à jour si vous filtrez les sommaires des exposés publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consultez également les annonces (S-147) concernant les pourparlers publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    <span> Vous pouvez copier-coller les discours à partir de la Public Talk List (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur plusieurs pages avec 15 exposés chacun. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors vous pouvez copier et coller les conférences directement à partir de chaque page.</span> 
    <br><span>Dans chaque cas, vous devez vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des conférences publiques (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans votre langue, vous pouvez également trouver des exposés mis à jour si vous filtrez les sommaires des exposés publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consultez également les annonces (S-147) concernant les pourparlers publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span> Vous pouvez copier-coller les discours à partir de la Liste des discours (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur plusieurs pages avec 15 exposés chacun. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors vous pouvez copier et coller les conférences directement à partir de chaque page.</span> <br><span>Dans chaque cas, vous devez vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des conférences publiques (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans votre langue, vous pouvez également trouver des exposés mis à jour si vous filtrez les sommaires des exposés publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consultez également les annonces (S-147) concernant les pourparlers publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    <span> Vous pouvez copier-coller les discours à partir de la Liste des discours (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur plusieurs pages avec 15 exposés chacun. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors vous pouvez copier et coller les conférences directement à partir de chaque page.</span> 
    <br><span>Dans chaque cas, vous devez vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des conférences publiques (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans votre langue, vous pouvez également trouver des exposés mis à jour si vous filtrez les sommaires des exposés publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consultez également les annonces (S-147) concernant les pourparlers publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
25c580f1fc34423d3ebab227931d4c5cfb3cd223
  1. <span> Vous pouvez copier-coller les discours à partir de la Liste des discours (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur plusieurs pages avec 15 exposés chacun. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors vous pouvez copier et coller les conférences directement à partir de chaque page.</span> <br><span>Dans chaque cas, vous devez vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des conférences publiques (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans votre langue, vous pouvez également trouver des exposés mis à jour si vous filtrez les sommaires des exposés publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consultez également les annonces (S-147) concernant les pourparlers publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    <span> Vous pouvez copier-coller les discours à partir de la Liste des discours (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur plusieurs pages avec 15 exposés chacun. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors vous pouvez copier et coller les conférences directement à partir de chaque page.</span> 
    <br><span>Dans chaque cas, vous devez vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des conférences publiques (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans votre langue, vous pouvez également trouver des exposés mis à jour si vous filtrez les sommaires des exposés publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consultez également les annonces (S-147) concernant les pourparlers publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span> Vous pouvez copier-coller les discours à partir de la Liste des discours (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur plusieurs pages avec 15 exposés chacun. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors vous pouvez copier et coller les conférences directement à partir de chaque page.</span> <br><span>Dans chaque cas, vous devez vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des discours (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans ta langue, tu peux aussi trouver des discours mis à jour si tu filtres les plans des discours publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consulte également les communications (S-147) concernant les discours publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    <span> Vous pouvez copier-coller les discours à partir de la Liste des discours (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur plusieurs pages avec 15 exposés chacun. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors vous pouvez copier et coller les conférences directement à partir de chaque page.</span> 
    <br><span>Dans chaque cas, vous devez vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des discours (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans ta langue, tu peux aussi trouver des discours mis à jour si tu  filtres les plans des discours publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consulte également les communications (S-147) concernant les discours publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
25c580f1fc34423d3ebab227931d4c5cfb3cd223
  1. <span> Vous pouvez copier-coller les discours à partir de la Liste des discours (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur plusieurs pages avec 15 exposés chacun. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors vous pouvez copier et coller les conférences directement à partir de chaque page.</span> <br><span>Dans chaque cas, vous devez vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des discours (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans ta langue, tu peux aussi trouver des discours mis à jour si tu filtres les plans des discours publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consulte également les communications (S-147) concernant les discours publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    <span> Vous pouvez copier-coller les discours à partir de la Liste des discours (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur plusieurs pages avec 15 exposés chacun. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors vous pouvez copier et coller les conférences directement à partir de chaque page.</span> 
    <br><span>Dans chaque cas, vous devez vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des discours (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans ta langue, tu peux aussi trouver des discours mis à jour si tu  filtres les plans des discours publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consulte également les communications (S-147) concernant les discours publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span> Vous pouvez copier-coller les discours à partir de la Liste des discours (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur plusieurs pages avec 15 exposés chacun. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors vous pouvez copier et coller les conférences directement à partir de chaque page.</span> <br><span>Dans chaque cas, vous devez vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des discours (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans ta langue, tu peux aussi trouver des discours mis à jour si tu filtres les plans des discours publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consulte également les communications (S-147) concernant les discours publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    <span> Vous pouvez copier-coller les discours à partir de la Liste des discours (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur plusieurs pages avec 15 exposés chacun. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors vous pouvez copier et coller les conférences directement à partir de chaque page.</span> 
    <br><span>Dans chaque cas, vous devez vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des discours (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans ta langue, tu peux aussi trouver des discours mis à jour si tu filtres les plans des discours publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consulte également les communications (S-147) concernant les discours publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
14924643d780325a7b800b945ba3ed27e38de01a
  1.  
    2. ▻
  2. Dans la boîte de dialogue, entrez les orateurs et les assemblées au format suivant:<br><code class = "green">Assemblée</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Nom de l'orateur </code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Téléphone</code><code class = "highlight_gray"> TAB</code><code class="green">Numéro de discours public (séparé par une virgule)</code>
    Dans la boîte de dialogue, entrez les orateurs et les assemblées au format suivant:<br><code class = "green">Assemblée</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Nom de l'orateur </code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Téléphone</code><code class = "highlight_gray"> TAB</code><code class="green">Numéro de discours public (séparé par une virgule)</code>
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
14924643d780325a7b800b945ba3ed27e38de01a
  1. Dans la boîte de dialogue, entrez les orateurs et les assemblées au format suivant:<br><code class = "green">Assemblée</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Nom de l'orateur </code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Téléphone</code><code class = "highlight_gray"> TAB</code><code class="green">Numéro de discours public (séparé par une virgule)</code>
    Dans la boîte de dialogue, entrez les orateurs et les assemblées au format suivant:<br><code class = "green">Assemblée</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Nom de l'orateur </code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Téléphone</code><code class = "highlight_gray"> TAB</code><code class="green">Numéro de discours public (séparé par une virgule)</code>
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dans la boîte de dialogue, entre les orateurs et les assemblées au format suivant:<br><code class = "green">Assemblée</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Nom de l'orateur </code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Téléphone</code><code class = "highlight_gray"> TAB</code><code class="green">Numéro de discours public (séparé par une virgule)</code>
    Dans la boîte de dialogue, entre les orateurs et les assemblées au format suivant:<br><code class = "green">Assemblée</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Nom de l'orateur </code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Téléphone</code><code class = "highlight_gray"> TAB</code><code class="green">Numéro de discours public (séparé par une virgule)</code>
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
14924643d780325a7b800b945ba3ed27e38de01a
  1. Dans la boîte de dialogue, entre les orateurs et les assemblées au format suivant:<br><code class = "green">Assemblée</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Nom de l'orateur </code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Téléphone</code><code class = "highlight_gray"> TAB</code><code class="green">Numéro de discours public (séparé par une virgule)</code>
    Dans la boîte de dialogue, entre les orateurs et les assemblées au format suivant:<br><code class = "green">Assemblée</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Nom de l'orateur </code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Téléphone</code><code class = "highlight_gray"> TAB</code><code class="green">Numéro de discours public (séparé par une virgule)</code>
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dans la boîte de dialogue, entre les orateurs et les assemblées au format suivant:<br><code class = "green">Assemblée</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Nom de l'orateur </code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Téléphone</code><code class = "highlight_gray"> TAB</code><code class="green">Numéro de discours public (séparé par une virgule)</code>
    Dans la boîte de dialogue, entre les orateurs et les assemblées au format suivant:<br><code class = "green">Assemblée</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Nom de l'orateur </code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Téléphone</code><code class = "highlight_gray"> TAB</code><code class="green">Numéro de discours public (séparé par une virgule)</code>
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
25c580f1fc34423d3ebab227931d4c5cfb3cd223
  1. <span> Vous pouvez copier-coller les discours à partir de la Liste des discours (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur plusieurs pages avec 15 exposés chacun. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors vous pouvez copier et coller les conférences directement à partir de chaque page.</span> <br><span>Dans chaque cas, vous devez vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des discours (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans ta langue, tu peux aussi trouver des discours mis à jour si tu filtres les plans des discours publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consulte également les communications (S-147) concernant les discours publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    <span> Vous pouvez copier-coller les discours à partir de la Liste des discours (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur plusieurs pages avec 15 exposés chacun. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors vous pouvez copier et coller les conférences directement à partir de chaque page.</span> 
    <br><span>Dans chaque cas, vous devez vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des discours (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans ta langue, tu peux aussi trouver des discours mis à jour si tu filtres les plans des discours publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consulte également les communications (S-147) concernant les discours publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span>Tu peux copier-coller les discours à partir de la Liste des discours (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur 15 discours par page. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors vous pouvez copier et coller les discours directement à partir de chaque page.</span> <br><span>Dans chaque cas, vous tu dois vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des discours (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans ta langue, tu peux aussi trouver des discours mis à jour si tu filtres les plans des discours publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consulte également les communications (S-147) concernant les discours publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    <span>Tu peux copier-coller les discours à partir de la Liste des discours (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur 15 discours par page. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors vous pouvez copier et coller les discours directement à partir de chaque page.</span> 
    <br><span>Dans chaque cas, vous tu dois vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des discours (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans ta langue, tu peux aussi trouver des discours mis à jour si tu filtres les plans des discours publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consulte également les communications (S-147) concernant les discours publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
25c580f1fc34423d3ebab227931d4c5cfb3cd223
  1. <span>Tu peux copier-coller les discours à partir de la Liste des discours (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur 15 discours par page. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors vous pouvez copier et coller les discours directement à partir de chaque page.</span> <br><span>Dans chaque cas, vous tu dois vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des discours (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans ta langue, tu peux aussi trouver des discours mis à jour si tu filtres les plans des discours publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consulte également les communications (S-147) concernant les discours publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    <span>Tu peux copier-coller les discours à partir de la Liste des discours (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur 15 discours par page. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors vous pouvez copier et coller les discours directement à partir de chaque page.</span> 
    <br><span>Dans chaque cas, vous tu dois vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des discours (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans ta langue, tu peux aussi trouver des discours mis à jour si tu filtres les plans des discours publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consulte également les communications (S-147) concernant les discours publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span>Tu peux copier-coller les discours à partir de la Liste des discours (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur 15 discours par page. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors tu peux copier et coller les discours directement à partir de chaque page.</span> <br><span>Dans chaque cas, tu dois vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">mettre à jour la liste des discours révisés</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des discours (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans ta langue, tu peux aussi trouver des discours mis à jour si tu filtres les plans des discours publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consulte également les communications (S-147) concernant les discours publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    <span>Tu peux copier-coller les discours à partir de la Liste des discours (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur 15 discours par page. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors tu peux copier et coller les discours directement à partir de chaque page.</span> 
    <br><span>Dans chaque cas, tu dois vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">mettre à jour la liste des discours révisés</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des discours (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans ta langue, tu peux aussi trouver des discours mis à jour si tu filtres les plans des discours publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consulte également les communications (S-147) concernant les discours publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
25c580f1fc34423d3ebab227931d4c5cfb3cd223
  1. <span>Tu peux copier-coller les discours à partir de la Liste des discours (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur 15 discours par page. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors tu peux copier et coller les discours directement à partir de chaque page.</span> <br><span>Dans chaque cas, tu dois vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">mettre à jour la liste des discours révisés</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des discours (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans ta langue, tu peux aussi trouver des discours mis à jour si tu filtres les plans des discours publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consulte également les communications (S-147) concernant les discours publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    <span>Tu peux copier-coller les discours à partir de la Liste des discours (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur 15 discours par page. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors tu peux copier et coller les discours directement à partir de chaque page.</span> 
    <br><span>Dans chaque cas, tu dois vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">mettre à jour la liste des discours révisés</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des discours (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans ta langue, tu peux aussi trouver des discours mis à jour si tu filtres les plans des discours publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consulte également les communications (S-147) concernant les discours publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span>Tu peux copier-coller les discours à partir de la Liste des discours (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur 15 discours par page. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors tu peux copier et coller les discours directement à partir de chaque page.</span> <br><span>Dans chaque cas, tu dois vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">mettre à jour la liste des discours révisés</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des discours (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans ta langue, tu peux aussi trouver des discours mis à jour si tu filtres les plans des discours publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consulte également les communications (S-147) concernant les discours publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    <span>Tu peux copier-coller les discours à partir de la Liste des discours (S-99) ou directement à partir de jw.org. Le résultat de l’exposé public décrit dans la section des documents peut être affiché sur 15 discours par page. Si cette liste contient les deux, le numéro de la conférence avec son thème, alors tu peux copier et coller les discours directement à partir de chaque page.</span> 
    <br><span>Dans chaque cas, tu dois vérifier et <a href="#revised_public_talk_outlines">mettre à jour la liste des discours révisés</a> par la suite. Un formulaire distinct accompagnant la Liste des discours (S-99) peut être disponible, qui contient des corrections. Si ce formulaire n’est pas disponible dans ta langue, tu peux aussi trouver des discours mis à jour si tu filtres les plans des discours publics selon la date de révision figurant sur le formulaire S-99. Consulte également les communications (S-147) concernant les discours publics pour plus d’informations (p. ex., date d’arrêt).</span>
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
09 Mar from 1:32pm to 3:32pm