TheocBase/TheocBase

13 May from 8:05pm to 8:46pm
David79 changed 46 translations in French and French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole on TheocBase. Hide changes

In French:

d98b907e5a9b5f74cad9946047a3fec7041db480
  1.  
    2. ▻
  2. [Balise début de cycle Semaine (2)]
    [Balise début de cycle Semaine (2)]
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
d98b907e5a9b5f74cad9946047a3fec7041db480
  1. [Balise début de cycle Semaine (2)]
    [Balise début de cycle Semaine (2)]
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise début de cycle Semaine (2)]
    [Balise début de cycle Semaine (2)]
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
35a8414659505c79c2df055e9a1f73e2d9ad0ca9
  1.  
    2. ▻
  2. [Balise début de cycle Discours public (2)]
    [Balise début de cycle Discours public (2)]
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
35a8414659505c79c2df055e9a1f73e2d9ad0ca9
  1. [Balise début de cycle Discours public (2)]
    [Balise début de cycle Discours public (2)]
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise début de cycle Discours public (2)]
    [Balise début de cycle Discours public (2)]
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
eba0db0ee0ec2cffb68406d1ce8c04c59f500b52
  1.  
    2. ▻
  2. [Balise début de cycle Discours public (4)]
    [Balise début de cycle Discours public (4)]
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
eba0db0ee0ec2cffb68406d1ce8c04c59f500b52
  1. [Balise début de cycle Discours public (4)]
    [Balise début de cycle Discours public (4)]
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise début de cycle Discours public (4)]
    [Balise début de cycle Discours public (4)]
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
55ffc2cbcaf2f1947f0bd7c8702106da537324f2
  1.  
    2. ▻
  2. [Balise début de cycle Assemblée locale (2)]
    [Balise début de cycle Assemblée locale (2)]
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
55ffc2cbcaf2f1947f0bd7c8702106da537324f2
  1. [Balise début de cycle Assemblée locale (2)]
    [Balise début de cycle Assemblée locale (2)]
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise début de cycle Assemblée locale (2)]
    [Balise début de cycle Assemblée locale (2)]
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
e023fce9567c2807d20a884c283e6d564cb6d5d9
  1.  
    2. ▻
  2. [Balise début de cycle Orateur (3)]
    [Balise début de cycle Orateur (3)]
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
e023fce9567c2807d20a884c283e6d564cb6d5d9
  1. [Balise début de cycle Orateur (3)]
    [Balise début de cycle Orateur (3)]
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise début de cycle Orateur (3)]
    [Balise début de cycle Orateur (3)]
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
54a6adc37be4d3734566981881962a12d440e0cd
  1.  
    2. ▻
  2. [Balise de fin de cycle Assemblée local]
    [Balise de fin de cycle Assemblée local]
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
54a6adc37be4d3734566981881962a12d440e0cd
  1. [Balise de fin de cycle Assemblée local]
    [Balise de fin de cycle Assemblée local]
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise de fin de cycle Assemblée local]
    [Balise de fin de cycle Assemblée local]
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
0e42ecc380f7b022fb6338a86d1003d3781305e8
  1.  
    2. ▻
  2. [Balise de fin de cycle Orateur]
    [Balise de fin de cycle Orateur]
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
0e42ecc380f7b022fb6338a86d1003d3781305e8
  1. [Balise de fin de cycle Orateur]
    [Balise de fin de cycle Orateur]
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise de fin de cycle Orateur]
    [Balise de fin de cycle Orateur]
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
4e5438a0742e67f9c344a7f898de42e29400f15a
  1.  
    2. ▻
  2. [Balise de fin de cycle Discours public]
    [Balise de fin de cycle Discours public]
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
4e5438a0742e67f9c344a7f898de42e29400f15a
  1. [Balise de fin de cycle Discours public]
    [Balise de fin de cycle Discours public]
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [Balise de fin de cycle Discours public]
    [Balise de fin de cycle Discours public]
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
8c6fdca0249cddc7355627576ab62c4a66d40afe
  1.  
    2. ▻
  2. {adresse de l'assemblée locale}
    {adresse de l'assemblée locale}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
8c6fdca0249cddc7355627576ab62c4a66d40afe
  1. {adresse de l'assemblée locale}
    {adresse de l'assemblée locale}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {adresse de l'assemblée locale}
    {adresse de l'assemblée locale}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
9a33e30dd195cae2f29eda04d13c1610f01605a1
  1.  
    2. ▻
  2. {circonscription de l'assemblée locale}
    {circonscription de l'assemblée locale}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
9a33e30dd195cae2f29eda04d13c1610f01605a1
  1. {circonscription de l'assemblée locale}
    {circonscription de l'assemblée locale}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {circonscription de l'assemblée locale}
    {circonscription de l'assemblée locale}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
88231eb8bd8d8fa3c769dd67b93921c44a751402
  1.  
    2. ▻
  2. {discours de l'orateur}
    {discours de l'orateur}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
88231eb8bd8d8fa3c769dd67b93921c44a751402
  1. {discours de l'orateur}
    {discours de l'orateur}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {discours de l'orateur}
    {discours de l'orateur}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
38ff1d99a9f2a5bf689b457e3ccaefa9bf10e6e7
  1.  
    2. ▻
  2. {information sur l'assemblée}
    {information sur l'assemblée}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
38ff1d99a9f2a5bf689b457e3ccaefa9bf10e6e7
  1. {information sur l'assemblée}
    {information sur l'assemblée}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {information sur l'assemblée}
    {information sur l'assemblée}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard

In French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole:

Talk numbers
  1.  
    2. ▻
  2. Niméro a diskou-la
    Niméro a diskou-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Talk numbers
  1. Niméro a diskou-la
    Niméro a diskou-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Niméro a diskou-la
    Niméro a diskou-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
44a59d86aae82f168ca062b6027673f01e70848e
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
44a59d86aae82f168ca062b6027673f01e70848e
  1. <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
77de68daecd823babbb58edb1c8e14d7106e83bb
  1.  
    2. ▻
  2. 3
    3
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
77de68daecd823babbb58edb1c8e14d7106e83bb
  1. 3
    3
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 3
    3
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
da4b9237bacccdf19c0760cab7aec4a8359010b0
  1.  
    2. ▻
  2. 2
    2
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
da4b9237bacccdf19c0760cab7aec4a8359010b0
  1. 2
    2
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2
    2
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
b6dd197e2f047e0c6255c4627c48d670bdc509eb
  1.  
    2. ▻
  2. Réglaj - Kantik
    Réglaj - Kantik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
b6dd197e2f047e0c6255c4627c48d670bdc509eb
  1. Réglaj - Kantik
    Réglaj - Kantik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Réglaj - Kantik
    Réglaj - Kantik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
23b399bd413c8dfe8688f37d0df1a1c1d399fe2a
  1. Tansyon:
    Tansyon:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tansyon a-w:
    Tansyon a-w:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
23b399bd413c8dfe8688f37d0df1a1c1d399fe2a
  1. Tansyon a-w:
    Tansyon a-w:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tansyon a-w:
    Tansyon a-w:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
23b399bd413c8dfe8688f37d0df1a1c1d399fe2a
  1. Tansyon:
    Tansyon:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tansyon a-w:
    Tansyon a-w:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
23b399bd413c8dfe8688f37d0df1a1c1d399fe2a
  1. Tansyon a-w:
    Tansyon a-w:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tansyon a-w:
    Tansyon a-w:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
23b399bd413c8dfe8688f37d0df1a1c1d399fe2a
  1. Tansyon:
    Tansyon:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tansyon a-w:
    Tansyon a-w:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
23b399bd413c8dfe8688f37d0df1a1c1d399fe2a
  1. Tansyon a-w:
    Tansyon a-w:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tansyon a-w:
    Tansyon a-w:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
23b399bd413c8dfe8688f37d0df1a1c1d399fe2a
  1. Tansyon:
    Tansyon:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tansyon a-w:
    Tansyon a-w:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
23b399bd413c8dfe8688f37d0df1a1c1d399fe2a
  1. Tansyon a-w:
    Tansyon a-w:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tansyon a-w:
    Tansyon a-w:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
23b399bd413c8dfe8688f37d0df1a1c1d399fe2a
  1. Tansyon:
    Tansyon:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tansyon a-w:
    Tansyon a-w:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
23b399bd413c8dfe8688f37d0df1a1c1d399fe2a
  1. Tansyon a-w:
    Tansyon a-w:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tansyon a-w:
    Tansyon a-w:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
59653c3d5bd7be70bcfc0f25c0a85affacda3f31
  1.  
    2. ▻
  2. Téritwa - Lari
    Téritwa - Lari
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
59653c3d5bd7be70bcfc0f25c0a85affacda3f31
  1. Téritwa - Lari
    Téritwa - Lari
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Téritwa - Lari
    Téritwa - Lari
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
13 May from 8:05pm to 8:46pm