TheocBase/TheocBase

16 Jun from 5:41am to 5:54am
Juhani Matilainen changed 69 translations in Finnish on TheocBase. Hide changes
Show Song Titles
  1.  
    2. ▻
  2. Näytä laulujen teemat
    Näytä laulujen teemat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Show song titles
  1.  
    2. ▻
  2. Näytä laulujen teemat
    Näytä laulujen teemat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Show song titles
  1. Näytä laulujen teemat
    Näytä laulujen teemat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä laulujen teemat
    Näytä laulujen teemat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Show Song Titles
  1. Näytä laulujen teemat
    Näytä laulujen teemat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä laulujen teemat
    Näytä laulujen teemat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
e1404b4267e47524e8168b72314967c404615a9a
  1. Laulut
    Laulut
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laulut
    Laulut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
f25bed10a02bb239b00ad021ab3f317e1e618bb3
  1. Lisää laulut ohjeiden mukaisesti
    Lisää laulut ohjeiden mukaisesti
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lisää laulut ohjeiden mukaisesti
    Lisää laulut ohjeiden mukaisesti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
e1404b4267e47524e8168b72314967c404615a9a
  1.  
    2. ▻
  2. Laulut
    Laulut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
e1404b4267e47524e8168b72314967c404615a9a
  1. Laulut
    Laulut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laulut
    Laulut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
8cee105dc9286540eb8273e1a66712fc79c398e3
  1.  
    2. ▻
  2. Käyttäjähallinta
    Käyttäjähallinta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
010b85ad56b34c34c7c2a3b2436c740e30428ed5
  1.  
    2. ▻
  2. Käytön aloittaminen
    Käytön aloittaminen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
b7024c0b1a718d2e2c93eb17889e6d6867aece1f
  1.  
    2. ▻
  2. Alueet
    Alueet
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
46efc73b5ed33d633dc66c90b183fe60f3a28d47
  1.  
    2. ▻
  2. Esitelmät
    Esitelmät
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
4ae06eb0d1be949a365e1a225cb02b3bcd7f991a
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG1_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG1_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
4ae06eb0d1be949a365e1a225cb02b3bcd7f991a
  1. <!-- Printing tag: -->SONG1_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG1_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG1_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG1_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
90689934f6601936613e0e94ed17bb69571599d0
  1.  
    2. ▻
  2. {start time}
    {start time}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
90689934f6601936613e0e94ed17bb69571599d0
  1. {start time}
    {start time}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {start time}
    {start time}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
e8cb4295a68e300f94ae24d3f37b59078423c06b
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG2_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG2_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
e8cb4295a68e300f94ae24d3f37b59078423c06b
  1. <!-- Printing tag: -->SONG2_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG2_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG2_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG2_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
006ddcbfc0d2c81a7c585a260ee2c04005245d03
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG3_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG3_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
006ddcbfc0d2c81a7c585a260ee2c04005245d03
  1. <!-- Printing tag: -->SONG3_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG3_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG3_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG3_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
1b8d545785ee7761a8db35a24352aaf0f2242038
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
1b8d545785ee7761a8db35a24352aaf0f2242038
  1. <!-- Printing tag: -->PT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
2d8dd4cfdd02c86ce10c62893bb3c50ea24594c9
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
2d8dd4cfdd02c86ce10c62893bb3c50ea24594c9
  1. <!-- Printing tag: -->WT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
5019455c316cce31d2f538be4e0736cfd30dada9
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CO_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
5019455c316cce31d2f538be4e0736cfd30dada9
  1. <!-- Printing tag: -->CO_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CO_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
af5a987c8d09f2890f5dd9c09fe51754ba56ba8a
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PM_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
af5a987c8d09f2890f5dd9c09fe51754ba56ba8a
  1. <!-- Printing tag: -->PM_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PM_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
da4b9237bacccdf19c0760cab7aec4a8359010b0
  1.  
    2. ▻
  2. 2
    2
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
da4b9237bacccdf19c0760cab7aec4a8359010b0
  1. 2
    2
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2
    2
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
1079c63b1e5f766c4a3e661d27d3d56aca8ee02d
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
1079c63b1e5f766c4a3e661d27d3d56aca8ee02d
  1. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
18b735055bab32432794a3600a5b7f7fdd796af5
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
18b735055bab32432794a3600a5b7f7fdd796af5
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
d9fe99d05cdf77a3fd6f794123471662549de970
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
d9fe99d05cdf77a3fd6f794123471662549de970
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
8c6fdca0249cddc7355627576ab62c4a66d40afe
  1.  
    2. ▻
  2. {address of the congregation}
    {address of the congregation}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
90fdff5d84889c0ddba3acffffd367593d8e50af
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
90fdff5d84889c0ddba3acffffd367593d8e50af
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
9a33e30dd195cae2f29eda04d13c1610f01605a1
  1.  
    2. ▻
  2. {circuit of the congregation}
    {circuit of the congregation}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
9a33e30dd195cae2f29eda04d13c1610f01605a1
  1. {circuit of the congregation}
    {circuit of the congregation}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {seurakunnan kierros}
    {seurakunnan kierros}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
8c6fdca0249cddc7355627576ab62c4a66d40afe
  1. {address of the congregation}
    {address of the congregation}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {seurakunnan osoite}
    {seurakunnan osoite}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
90689934f6601936613e0e94ed17bb69571599d0
  1. {start time}
    {start time}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {aloitusaik a}
    {aloitusaik a}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
90689934f6601936613e0e94ed17bb69571599d0
  1. {aloitusaik a}
    {aloitusaik a}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {aloitusaika}
    {aloitusaika}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
c099842f7f3557191170d3c06ac7995b42628681
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
c099842f7f3557191170d3c06ac7995b42628681
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
38ff1d99a9f2a5bf689b457e3ccaefa9bf10e6e7
  1.  
    2. ▻
  2. {seurakunnan tiedot}
    {seurakunnan tiedot} 
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
2cb39897db0a21f8cfc45629edfd402a5b454641
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
2cb39897db0a21f8cfc45629edfd402a5b454641
  1. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
7f2c1739a9f5cca89f314c7442971a33b6c56e19
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
7f2c1739a9f5cca89f314c7442971a33b6c56e19
  1. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
dbeb9c1883d124f18f4af6971c05e55ea0d75ee6
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
dbeb9c1883d124f18f4af6971c05e55ea0d75ee6
  1. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
08b93dad5d4ef65d9c2c06b8d5be7a4d18b1d438
  1.  
    2. ▻
  2. {puhujan sähköposti}
    {puhujan sähköposti}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
ad7dce2dfae8ab8f38fc9098352f930366b3e24c
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
ad7dce2dfae8ab8f38fc9098352f930366b3e24c
  1. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
88231eb8bd8d8fa3c769dd67b93921c44a751402
  1.  
    2. ▻
  2. {puhujan esitelmät}
    {puhujan esitelmät}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
54952943a4f9c066c08313e2bfa784b7cad9349b
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
54952943a4f9c066c08313e2bfa784b7cad9349b
  1. <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
d0c2b4cb13b9347adaed247466749c867e041560
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
d0c2b4cb13b9347adaed247466749c867e041560
  1. <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
44a59d86aae82f168ca062b6027673f01e70848e
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
44a59d86aae82f168ca062b6027673f01e70848e
  1. <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
b465631e7f119655a4b979d1118e1c287de8cabd
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
b465631e7f119655a4b979d1118e1c287de8cabd
  1. <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
b465631e7f119655a4b979d1118e1c287de8cabd
  1. <!-- Printing tag: -->CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
a13e1f1f6633d6f237bdeb6bd2ee3df1940130f6
  1.  
    2. ▻
  2. Kierros
    Kierros
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
a13e1f1f6633d6f237bdeb6bd2ee3df1940130f6
  1. Kierros
    Kierros
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kierros
    Kierros
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
c45fddce7877fc1a95976306cfd56aec9deb546c
  1.  
    2. ▻
  2. {seurakunnan nimi}
    {seurakunnan nimi}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
16 Jun from 5:41am to 5:54am