TheocBase/TheocBase

16 Jul from 6:12am to 6:21am
Andreas Giannakakis changed 144 translations in Greek on TheocBase. Hide changes
Error sending e-mail
  1. Σφάλμα αποστολής e-mail
    Σφάλμα αποστολής e-mail
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Σφάλμα αποστολής e-mail
    Σφάλμα αποστολής e-mail
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
E-mail sent successfully
  1. Επιτυχής Αποστολή e-mail
    Επιτυχής Αποστολή e-mail
    changed by Koitsidis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Επιτυχής Αποστολή e-mail
    Επιτυχής Αποστολή e-mail
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Open file
  1. Άνοιγμα αρχείου
    Άνοιγμα αρχείου
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Άνοιγμα αρχείου
    Άνοιγμα αρχείου
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Save unsaved data?
  1. Αποθήκευση μη-αποθηκευμένων δεδομένων?
    Αποθήκευση μη-αποθηκευμένων δεδομένων?
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αποθήκευση μη-αποθηκευμένων δεδομένων?
    Αποθήκευση μη-αποθηκευμένων δεδομένων?
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
(No meeting)
  1. (Δεν θα γίνει συνάθροιση)
    (Δεν θα γίνει συνάθροιση)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (Δεν θα γίνει συνάθροιση)
    (Δεν θα γίνει συνάθροιση)
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
No meeting
  1. Δεν θα γίνει συνάθροιση
    Δεν θα γίνει συνάθροιση
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Δεν θα γίνει συνάθροιση
    Δεν θα γίνει συνάθροιση
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Nothing to display
  1. Δεν υπάρχει τίποτα για προβολή
    Δεν υπάρχει τίποτα για προβολή
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Δεν υπάρχει τίποτα για προβολή
    Δεν υπάρχει τίποτα για προβολή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Prayer:
  1. Προσευχή:
    Προσευχή:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Προσευχή:
    Προσευχή:
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Conductor:
  1. Οδηγός:
    Οδηγός:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Οδηγός:
    Οδηγός:
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Copyright
  1. Copyright
    Copyright
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Copyright
    Copyright
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Qt libraries licensed under the GPL.
  1. Αδειοδότηση βιβλιοθηκών Qt σύμφωνα με την GPL.
    Αδειοδότηση βιβλιοθηκών Qt σύμφωνα με την GPL.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αδειοδότηση βιβλιοθηκών Qt σύμφωνα με την GPL.
    Αδειοδότηση βιβλιοθηκών Qt σύμφωνα με την GPL.
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
TheocBase data exchange
  1. Ανταλλαγή δεδομένων TheocBase
    Ανταλλαγή δεδομένων TheocBase
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ανταλλαγή δεδομένων TheocBase
    Ανταλλαγή δεδομένων TheocBase
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Name
  1. Όνομα
    Όνομα
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Όνομα
    Όνομα
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Hello
  1. Χαίρετε
    Χαίρετε
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Χαίρετε
    Χαίρετε
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Best Regards
  1. Χαιρετίσματα
    Χαιρετίσματα
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Χαιρετίσματα
    Χαιρετίσματα
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Enter e-mail address.
  1. Εισάγετε διεύθυνση e-mail.
    Εισάγετε διεύθυνση e-mail.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Εισάγετε διεύθυνση e-mail.
    Εισάγετε διεύθυνση e-mail.
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Save file
  1. Αποθήκευση αρχείου
    Αποθήκευση αρχείου
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αποθήκευση αρχείου
    Αποθήκευση αρχείου
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Import file?
  1. Εισαγωγή αρχείου?
    Εισαγωγή αρχείου?
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Εισαγωγή αρχείου?
    Εισαγωγή αρχείου?
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
School assignment
  1. Διορισμός σχολής
    Διορισμός σχολής
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Διορισμός σχολής
    Διορισμός σχολής
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School:
  1. Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας:
    Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας:
    Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας:
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Service Meeting:
  1. Συνάθροιση Υπηρεσίας:
    Συνάθροιση Υπηρεσίας:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Συνάθροιση Υπηρεσίας:
    Συνάθροιση Υπηρεσίας:
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1. Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας
    Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας
    Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1. Συνάθροιση Υπηρεσίας
    Συνάθροιση Υπηρεσίας
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Συνάθροιση Υπηρεσίας
    Συνάθροιση Υπηρεσίας
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Export
  1. Εξαγωγή
    Εξαγωγή
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Εξαγωγή
    Εξαγωγή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
E-mail
  1. E-mail
    E-mail
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Recipient:
  1. Αποδέκτης:
    Αποδέκτης:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αποδέκτης:
    Αποδέκτης:
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Subject:
  1. Θέμα:
    Θέμα: 
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Θέμα:
    Θέμα: 
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Territories
  1. Τομείς
    Τομείς
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Τομείς
    Τομείς
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Public talks
  1. Δημόσιες Ομιλίες
    Δημόσιες Ομιλίες
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Δημόσιες Ομιλίες
    Δημόσιες Ομιλίες
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Import
  1. Εισαγωγή
    Εισαγωγή
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Εισαγωγή
    Εισαγωγή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
info
  1. Πληροφορία
    Πληροφορία
    changed by Koitsidis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Πληροφορία
    Πληροφορία
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Data exhange
  1. Ανταλλαγή δεδομένων
    Ανταλλαγή δεδομένων
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ανταλλαγή δεδομένων
    Ανταλλαγή δεδομένων
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Timeline
  1. Χρονοδιάγραμμα
    Χρονοδιάγραμμα
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Χρονοδιάγραμμα
    Χρονοδιάγραμμα
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Print...
  1. Εκτύπωση...
    Εκτύπωση...
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Εκτύπωση...
    Εκτύπωση...
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Print
  1. Εκτύπωση
    Εκτύπωση
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Εκτύπωση
    Εκτύπωση
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Publishers...
  1. Ευαγγελιζόμενοι...
    Ευαγγελιζόμενοι...
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ευαγγελιζόμενοι...
    Ευαγγελιζόμενοι...
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Publishers
  1. Ευαγγελιζόμενοι
    Ευαγγελιζόμενοι
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ευαγγελιζόμενοι
    Ευαγγελιζόμενοι
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Speakers...
  1. Ομιλητές...
    Ομιλητές...
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ομιλητές...
    Ομιλητές...
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Speakers
  1. Ομιλητές
    Ομιλητές
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ομιλητές
    Ομιλητές
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Data exhange...
  1. Ανταλλαγή δεδομένων...
    Ανταλλαγή δεδομένων...
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ανταλλαγή δεδομένων...
    Ανταλλαγή δεδομένων...
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
TheocBase help...
  1. Βοήθεια TheocBase...
    Βοήθεια TheocBase...
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Βοήθεια TheocBase...
    Βοήθεια TheocBase...
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
History
  1. Ιστορικό
    Ιστορικό
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ιστορικό
    Ιστορικό
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Full Screen
  1. Πλήρης Οθόνη
    Πλήρης Οθόνη
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Πλήρης Οθόνη
    Πλήρης Οθόνη
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
File
  1. Αρχείο
    Αρχείο
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αρχείο
    Αρχείο
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Tools
  1. Εργαλεία
    Εργαλεία
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Εργαλεία
    Εργαλεία
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Help
  1. Βοήθεια
    Βοήθεια
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Βοήθεια
    Βοήθεια
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Exit
  1. Έξοδος
    Έξοδος
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Έξοδος
    Έξοδος
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Report bug...
  1. Αναφορά προβλήματος...
    Αναφορά προβλήματος...
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αναφορά προβλήματος...
    Αναφορά προβλήματος...
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Send feedback...
  1. Αποστολή ανάδρομης πληροφόρησης...
    Αποστολή ανάδρομης πληροφόρησης...
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αποστολή ανάδρομης πληροφόρησης...
    Αποστολή ανάδρομης πληροφόρησης...
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
About TheocBase...
  1. Περί του TheocBase...
    Περί του TheocBase...
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Περί του TheocBase...
    Περί του TheocBase...
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Check updates...
  1. Έλεγχος για ενημερώσεις...
    Έλεγχος για ενημερώσεις...
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Έλεγχος για ενημερώσεις...
    Έλεγχος για ενημερώσεις...
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Back
  1. Προηγούμενη
    Προηγούμενη
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Πίσω
    Πίσω
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Back
  1. Πίσω
    Πίσω
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Πίσω
    Πίσω
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Next
  1. Επόμενη
    Επόμενη
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Επόμενη
    Επόμενη
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Date
  1. Ημερομηνία
    Ημερομηνία
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ημερομηνία
    Ημερομηνία
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Settings...
  1. Επιλογές...
    Επιλογές...
    changed by Koitsidis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Επιλογές...
    Επιλογές...
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
TheocBase website
  1. Ιστότοπος TheocBase
    Ιστότοπος TheocBase
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ιστότοπος TheocBase
    Ιστότοπος TheocBase
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
(Circuit overseer visit)
  1. (Επίσκεψη Επισκόπου Περιοχής)
    (Επίσκεψη Επισκόπου Περιοχής)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (Επίσκεψη Επισκόπου Περιοχής)
    (Επίσκεψη Επισκόπου Περιοχής)
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1. Εβδομάδα συνέλευσης (δεν θα γίνει συνάθροιση)
    Εβδομάδα συνέλευσης (δεν θα γίνει συνάθροιση) 
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Εβδομάδα συνέλευσης (δεν θα γίνει συνάθροιση)
    Εβδομάδα συνέλευσης (δεν θα γίνει συνάθροιση) 
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Public Talk:
  1. Δημόσια Ομιλία:
    Δημόσια Ομιλία:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Δημόσια Ομιλία:
    Δημόσια Ομιλία:
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database not found!
  1. Δεν βρέθηκε βάση δεδομένων!
    Δεν βρέθηκε βάση δεδομένων!
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Δεν βρέθηκε βάση δεδομένων!
    Δεν βρέθηκε βάση δεδομένων!
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Choose database
  1. Επιλέξτε βάση δεδομένων
    Επιλέξτε βάση δεδομένων
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Επιλέξτε βάση δεδομένων
    Επιλέξτε βάση δεδομένων
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
SQLite files (*.sqlite)
  1.  
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database restoring failed
  1. Ανεπιτυχής επαναφορά βάσης δεδομένων
    Ανεπιτυχής επαναφορά βάσης δεδομένων
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ανεπιτυχής επαναφορά βάσης δεδομένων
    Ανεπιτυχής επαναφορά βάσης δεδομένων
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database copied to
  1. Αντιγραφή βάσης δεδομένων σε
    Αντιγραφή βάσης δεδομένων σε 
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αντιγραφή βάσης δεδομένων σε
    Αντιγραφή βάσης δεδομένων σε 
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Save changes?
  1. Αποθήκευση αλλαγών?
    Αποθήκευση αλλαγών?
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αποθήκευση αλλαγών?
    Αποθήκευση αλλαγών?
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Save changes?
  1. Αποθήκευση αλλαγών?
    Αποθήκευση αλλαγών?
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αποθήκευση αλλαγών?
    Αποθήκευση αλλαγών?
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database restoring failed
  1. Ανεπιτυχής επαναφορά βάσης δεδομένων
    Ανεπιτυχής επαναφορά βάσης δεδομένων
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ανεπιτυχής επαναφορά βάσης δεδομένων
    Ανεπιτυχής επαναφορά βάσης δεδομένων
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database copied to
  1. Αντιγραφή βάσης δεδομένων σε
    Αντιγραφή βάσης δεδομένων σε 
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αντιγραφή βάσης δεδομένων σε
    Αντιγραφή βάσης δεδομένων σε 
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database updated
  1. Η βάση δεδομένων ενημερώθηκε
    Η βάση δεδομένων ενημερώθηκε
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Η βάση δεδομένων ενημερώθηκε
    Η βάση δεδομένων ενημερώθηκε
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Last
  1. Προηγ.
    Προηγ.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Προηγ.
    Προηγ.
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1. Κύρια Σημεία:
    Κύρια Σημεία:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Κύρια Σημεία:
    Κύρια Σημεία:
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
No. 1:
  1. Αρ. 1:
    Αρ. 1:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αρ. 1:
    Αρ. 1:
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
No. 2:
  1. Αρ. 2:
    Αρ. 2:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αρ. 2:
    Αρ. 2:
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
No. 3:
  1. Αρ. 3:
    Αρ. 3:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αρ. 3:
    Αρ. 3:
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Default language not selected!
  1. Δεν έχει επιλεχτεί προκαθορισμένη γλώσσα!
    Δεν έχει επιλεχτεί προκαθορισμένη γλώσσα!
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Δεν έχει επιλεχτεί προκαθορισμένη γλώσσα!
    Δεν έχει επιλεχτεί προκαθορισμένη γλώσσα!
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Confirm password!
  1. Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης!
    Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης!
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης!
    Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης!
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Settings
  1. Ρυθμίσεις
    Ρυθμίσεις
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ρυθμίσεις
    Ρυθμίσεις
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Exceptions
  1. Εξαιρέσεις
    Εξαιρέσεις
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Εξαιρέσεις
    Εξαιρέσεις
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1. Δημόσιες Ομιλίες
    Δημόσιες Ομιλίες
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Δημόσιες Ομιλίες
    Δημόσιες Ομιλίες
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Printing
  1. Εκτύπωση
    Εκτύπωση
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Εκτύπωση
    Εκτύπωση
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
General
  1. Γενικά
    Γενικά
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Γενικά
    Γενικά
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Backup
  1. Αντίγραφο Ασφαλείας
    Αντίγραφο Ασφαλείας
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αντίγραφο Ασφαλείας
    Αντίγραφο Ασφαλείας
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database backup
  1. Αντίγραφο ασφαλείας βάσης δεδομένων
    Αντίγραφο ασφαλείας βάσης δεδομένων
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αντίγραφο ασφαλείας βάσης δεδομένων
    Αντίγραφο ασφαλείας βάσης δεδομένων
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Restore backup database
  1. Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας βάσης δεδομένων
    Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας βάσης δεδομένων
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας βάσης δεδομένων
    Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας βάσης δεδομένων
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
User interface
  1. User interface
    User interface
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. User interface
    User interface
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
User interface language
  1. Γλώσσα
    Γλώσσα
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Γλώσσα
    Γλώσσα
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Security
  1. Ασφάλεια
    Ασφάλεια
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ασφάλεια
    Ασφάλεια
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Enable password
  1. Ενεργοποίηση κωδικού πρόσβασης
    Ενεργοποίηση κωδικού πρόσβασης
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ενεργοποίηση κωδικού πρόσβασης
    Ενεργοποίηση κωδικού πρόσβασης
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Enable database encryption
  1. Ενεργοπίηση κρυπτογράφησης βάσης δεδομένων
    Ενεργοπίηση κρυπτογράφησης βάσης δεδομένων
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ενεργοπίηση κρυπτογράφησης βάσης δεδομένων
    Ενεργοπίηση κρυπτογράφησης βάσης δεδομένων
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Confirm
  1. Επιβεβαίωση
    Επιβεβαίωση
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Επιβεβαίωση
    Επιβεβαίωση
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Mo
  1. Δε
    Δε
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Δε
    Δε
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Tu
  1. Τρ
    Τρ
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Τρ
    Τρ
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
We
  1. Τε
    Τε
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Τε
    Τε
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Th
  1. Πε
    Πε
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Πε
    Πε
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Fr
  1. Πα
    Πα
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Πα
    Πα
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Sa
  1. Σα
    Σα
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Σα
    Σα
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Su
  1. Κυ
    Κυ
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Κυ
    Κυ
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Public Talk and Watchtower study
  1. Δημόσια Ομιλία και Μελέτη Σκοπιάς
    Δημόσια Ομιλία και Μελέτη Σκοπιάς
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Δημόσια Ομιλία και Μελέτη Σκοπιάς
    Δημόσια Ομιλία και Μελέτη Σκοπιάς
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's visit
  1. Επίσκεψη Επισκόπου Περιοχής
    Επίσκεψη Επισκόπου Περιοχής
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Επίσκεψη Επισκόπου Περιοχής
    Επίσκεψη Επισκόπου Περιοχής
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Convention
  1. Συνέλευση
    Συνέλευση
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Συνέλευση
    Συνέλευση
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Memorial
  1. Ανάμνηση
    Ανάμνηση
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ανάμνηση
    Ανάμνηση
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Zone overseer's talk
  1. Ομιλία Επισκόπου Ζώνης
    Ομιλία Επισκόπου Ζώνης
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ομιλία Επισκόπου Ζώνης
    Ομιλία Επισκόπου Ζώνης
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Other exception
  1. Αλλη εξαίρεση
    Αλλη εξαίρεση
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αλλη εξαίρεση
    Αλλη εξαίρεση
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Start date
  1. Ημ/νία έναρξης
    Ημ/νία έναρξης
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ημ/νία έναρξης
    Ημ/νία έναρξης
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
End date
  1. Ημ/νία λήξης
    Ημ/νία λήξης
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ημ/νία λήξης
    Ημ/νία λήξης
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Number of classes
  1. Αριθμός σχολών
    Αριθμός σχολών
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αριθμός σχολών
    Αριθμός σχολών
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Studies
  1. Μελέτες
    Μελέτες
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Μελέτες
    Μελέτες
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Add subjects
  1. Προσθήκη θεμάτων
    Προσθήκη θεμάτων
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Προσθήκη θεμάτων
    Προσθήκη θεμάτων
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Add subject one at a time
  1. Προσθήκη ενός θέματος
    Προσθήκη ενός θέματος
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Προσθήκη ενός θέματος
    Προσθήκη ενός θέματος
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Public talk number
  1. Αριθμός Δημόσιας Ομιλίας
    Αριθμός Δημόσιας Ομιλίας
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αριθμός Δημόσιας Ομιλίας
    Αριθμός Δημόσιας Ομιλίας
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Public talk subject
  1. Θέμα Δημόσιας Ομιλίας
    Θέμα Δημόσιας Ομιλίας
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Θέμα Δημόσιας Ομιλίας
    Θέμα Δημόσιας Ομιλίας
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database Error
  1.  
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database Error
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database Error
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database Error
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database Error
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database Error
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database Error
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database Error
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database Error
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database Error
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database Error
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database Error
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database Error
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database Error
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1.  
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
16 Jul from 6:12am to 6:21am