18 Aug from 1:19am to 2:17am
David79 changed 130 translations in French and French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole on TheocBase. Hide changes

In French:

  1.  
  2. Applique-toi au ministère
    Applique-toi au ministère
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Applique-toi au ministère
    Applique-toi au ministère
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Applique-toi au ministère
    Applique-toi au ministère
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Joyaux de la Parole de Dieu
    Joyaux de la Parole de Dieu
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Joyaux de la Parole de Dieu
    Joyaux de la Parole de Dieu
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Joyaux de la Parole de Dieu
    Joyaux de la Parole de Dieu
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Responsable de circonscription
    Responsable de circonscription
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Responsable de circonscription
    Responsable de circonscription
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Responsable de circonscription
    Responsable de circonscription
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Responsable de circonscription
    Responsable de circonscription
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Responsable de circonscription
    Responsable de circonscription
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Responsable de circonscription
    Responsable de circonscription
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. NOTE: Cher frère, malgré une maintenance minutieuse de la base de données, il arrive que des dates ou des adresses soient erronées. Alors, veuille vérifier en les recherchant sur JW.ORG, s'il te plait. Je te remercie!
    NOTE: Cher frère, malgré une maintenance minutieuse de la base de données, il arrive que des dates ou des adresses soient erronées. Alors, veuille vérifier en les recherchant sur JW.ORG, s'il te plait. Je te remercie!
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. NOTE: Cher frère, malgré une maintenance minutieuse de la base de données, il arrive que des dates ou des adresses soient erronées. Alors, veuille vérifier en les recherchant sur JW.ORG, s'il te plait. Je te remercie!
    NOTE: Cher frère, malgré une maintenance minutieuse de la base de données, il arrive que des dates ou des adresses soient erronées. Alors, veuille vérifier en les recherchant sur JW.ORG, s'il te plait. Je te remercie!
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. NOTE: Cher frère, malgré une maintenance minutieuse de la base de données, il arrive que des dates ou des adresses soient erronées. Alors, veuille vérifier en les recherchant sur JW.ORG, s'il te plait. Je te remercie!
    NOTE: Cher frère, malgré une maintenance minutieuse de la base de données, il arrive que des dates ou des adresses soient erronées. Alors, veuille vérifier en les recherchant sur JW.ORG, s'il te plait. Je te remercie!
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vie chrétienne
    Vie chrétienne
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Vie chrétienne
    Vie chrétienne
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Vie chrétienne
    Vie chrétienne
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Réunion de service
    Réunion de service
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Réunion de service
    Réunion de service
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Réunion de service
    Réunion de service
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Réunion de Service
    Réunion de Service
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Réunion de service
    Réunion de service
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Réunion de service
    Réunion de service
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Réunion de service
    Réunion de service
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Réunion de Service :
    Réunion de Service :
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Réunion de service :
    Réunion de service :
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Réunion de service :
    Réunion de service :
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Réunion de service :
    Réunion de service :
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Coordonnées
    Coordonnées
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Coordonnées
    Coordonnées
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Coordonnées
    Coordonnées
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. École du ministère théocratique
    École du ministère théocratique
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. École du ministère théocratique
    École du ministère théocratique
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. École du ministère théocratique
    École du ministère théocratique
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Salle Principale
    Salle Principale
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Salle principale
    Salle principale
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Salle principale
    Salle principale
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Salle principale
    Salle principale
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. SP (abréviation pour Salle Principale)
    SP (abréviation pour Salle Principale)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. SP (abréviation pour Salle principale)
    SP (abréviation pour Salle principale)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. SP (abréviation pour Salle principale)
    SP (abréviation pour Salle principale)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. SP (abréviation pour Salle principale)
    SP (abréviation pour Salle principale)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Salle principale
    Salle principale
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Salle principale
    Salle principale
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Salle principale
    Salle principale
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Date de sortie
    Date de sortie
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Date de sortie
    Date de sortie
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Date de sortie
    Date de sortie
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nom du proclamateur
    Nom du proclamateur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Nom du proclamateur
    Nom du proclamateur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Nom du proclamateur
    Nom du proclamateur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Moyenne par an
    Moyenne par an
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Moyenne par an
    Moyenne par an
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Moyenne par an
    Moyenne par an
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Semaine du %1
    Semaine du %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Semaine du %1
    Semaine du %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Semaine du %1
    Semaine du %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nombre total de territoires
    Nombre total de territoires
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Nombre total de territoires
    Nombre total de territoires
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Nombre total de territoires
    Nombre total de territoires
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Impossible de lire le fichier
    Impossible de lire le fichier
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Impossible de lire le fichier
    Impossible de lire le fichier
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Impossible de lire le fichier
    Impossible de lire le fichier
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 6 à 12 mois
    6 à 12 mois
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. 6 à 12 mois
    6 à 12 mois
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. 6 à 12 mois
    6 à 12 mois
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. > 12 mois
    > 12 mois
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. > 12 mois
    > 12 mois
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. > 12 mois
    > 12 mois
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. < 6 mois
    < 6 mois
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. < 6 mois
    < 6 mois
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. < 6 mois
    < 6 mois
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Date du dernier exercice
    Date du dernier exercice
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Date du dernier exercice
    Date du dernier exercice
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Date du dernier exercice
    Date du dernier exercice
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Révision puis aperçu de la semaine suivante
    Révision puis aperçu de la semaine suivante
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Révision puis aperçu de la semaine suivante
    Révision puis aperçu de la semaine suivante
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Révision puis aperçu de la semaine suivante
    Révision puis aperçu de la semaine suivante
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Feuille de travail
    Feuille de travail
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Feuille de travail
    Feuille de travail
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Feuille de travail
    Feuille de travail
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Introduction
    Introduction
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Introduction
    Introduction
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Introduction
    Introduction
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Prière
    Prière
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Prière
    Prière
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Prière
    Prière
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Prière
    Prière
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Prière
    Prière
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Prière
    Prière
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pas de réunion habituelle
    Pas de réunion habituelle
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pas de réunion habituelle
    Pas de réunion habituelle
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Pas de réunion habituelle
    Pas de réunion habituelle
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Pas de réunion habituelle
    Pas de réunion habituelle
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Pas de réunion habituelle
    Pas de réunion habituelle
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Pas de réunion habituelle
    Pas de réunion habituelle
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Prochaine leçon
    Prochaine leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Prochaine leçon
    Prochaine leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Prochaine leçon
    Prochaine leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pays
    Pays
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Pays
    Pays
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Pays
    Pays
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Région
    Région
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Région
    Région
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Région
    Région
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Pays
    Pays
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Département
    Département
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Département
    Département
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Département
    Département
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. {pays de l'adresse}
    {pays de l'adresse}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. {Département de l'adresse}
    {Département de l'adresse}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. {Département de l'adresse}
    {Département de l'adresse}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. {Département de l'adresse}
    {Département de l'adresse}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Département
    Département
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Département
    Département
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Département
    Département
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Compte
    Compte
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Compte
    Compte
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Compte
    Compte
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Interlocuteur
    Interlocuteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Interlocuteur
    Interlocuteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Interlocuteur
    Interlocuteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Interlocuteur
    Interlocuteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Interlocuteur
    Interlocuteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Interlocuteur
    Interlocuteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. SP
    SP
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. SP
    SP
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. SP
    SP
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Élève
    Élève
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Élève
    Élève
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Élève
    Élève
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Assemblée
    Assemblée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Assemblée
    Assemblée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Assemblée
    Assemblée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Date
    Date
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Date
    Date
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Date
    Date
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Discours
    Discours
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Discours
    Discours
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Discours
    Discours
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Date
    Date
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Date
    Date
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Date
    Date
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Numéros de discours
    Numéros de discours
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Numéros de discours
    Numéros de discours
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Numéros de discours
    Numéros de discours
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Leçon
    Leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Leçon
    Leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Leçon
    Leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Leçon %1
    Leçon %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Leçon %1
    Leçon %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Leçon %1
    Leçon %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. L'unité de la largeur n'est pas la même que celle de la hauteur
    L'unité de la largeur n'est pas la même que celle de la hauteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. L'unité de la largeur n'est pas la même que celle de la hauteur
    L'unité de la largeur n'est pas la même que celle de la hauteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. L'unité de la largeur n'est pas la même que celle de la hauteur
    L'unité de la largeur n'est pas la même que celle de la hauteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Carte de territoire avec liste d'adresses
    Carte de territoire avec liste d'adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Carte de territoire avec liste d'adresses
    Carte de territoire avec liste d'adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Carte de territoire avec liste d'adresses
    Carte de territoire avec liste d'adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ville
    Ville
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Ville
    Ville
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Ville
    Ville
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Villes
    Villes
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Ville
    Ville
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Ville
    Ville
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Ville
    Ville
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Terr. N°.
    Terr. .
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Terr. N°.
    Terr. .
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Terr. N°.
    Terr. .
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. N°. Terr.
    . Terr.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Terr. N°.
    Terr. .
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Terr. N°.
    Terr. .
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Terr. N°.
    Terr. .
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. N°.
    .
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. N°.
    .
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. N°.
    .
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Notes
    Notes
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Notes
    Notes
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Notes
    Notes
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Paramètres
    Paramètres
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Paramètres
    Paramètres
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Paramètres
    Paramètres
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Date
    Date
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Date
    Date
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Date
    Date
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Date de rentrée
    Date de rentrée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Date de rentrée
    Date de rentrée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Date de rentrée
    Date de rentrée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Téléphone
    Téléphone
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Téléphone
    Téléphone
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Téléphone
    Téléphone
    changed by David79 .
    Copy to clipboard

In French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole:

  1.  
  2. Réyinyon sèvis
    Réyinyon sèvis
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Réyinyon sèvis
    Réyinyon sèvis
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Réyinyon sèvis
    Réyinyon sèvis
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. Entèwlokitè
    Entèwlokitè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Érè</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Érè</span></p></body></html>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Érè</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Érè</span></p></body></html>
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  1. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Érè</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Érè</span></p></body></html>
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
  2. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Érè</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Érè</span></p></body></html>
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
18 Aug from 1:19am to 2:17am