TheocBase/TheocBase

18 Aug from 12:36pm to 12:46pm
Vincent Gouvernelle changed 18 translations in French on TheocBase. Hide changes
Class
  1.  
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Salle
    Salle 
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
2nd talk
  1.  
    2. ▻
  2. 2ème sujet
    2ème sujet
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Thème
    Thème
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Circonscription
    Circonscription
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Theme Number
  1.  
    2. ▻
  2. Numéro de thème
    Numéro de thème
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Start Time
  1.  
    2. ▻
  2. Heure de début
    Heure de début
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
  1. NOTE: Cher frère, malgré une maintenance minutieuse de la base de données, il arrive que des dates ou des adresses soient erronées. Alors, veuille vérifier en les recherchant sur JW.ORG, s'il te plait. Je te remercie!
    NOTE: Cher frère, malgré une maintenance minutieuse de la base de données, il arrive que des dates ou des adresses soient erronées. Alors, veuille vérifier en les recherchant sur JW.ORG, s'il te plait. Je te remercie!
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. NOTE: Cher frère, malgré une maintenance minutieuse de la base de données, il arrive que des dates ou des adresses soient erronées. Alors s’il te plaît, vérifie en les recherchant sur JW.ORG. Je te remercie!
    NOTE: Cher frère, malgré une maintenance minutieuse de la base de données, il arrive que des dates ou des adresses soient erronées. Alors s’il te plaît, vérifie en les recherchant sur JW.ORG. Je te remercie!
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresse
    Adresse
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Adresses
    Adresses
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Address type
  1.  
    2. ▻
  2. Type d’adresse
    Type d’adresse
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
From
  1.  
    2. ▻
  2. De
    De
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
No.
  1. N°.
    N°.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. N°
    N°
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Map
  1.  
    2. ▻
  2. Carte
    Carte
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Ville
    Ville
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nom
    Nom
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Postalcode
  1.  
    2. ▻
  2. Code postal
    Code postal
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Remark
  1.  
    2. ▻
  2. Remarque
    Remarque
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
To
  1.  
    2. ▻
  2. À
    À
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
18 Aug from 12:36pm to 12:46pm