TheocBase/TheocBase

18 Aug from 4:21pm to 4:23pm
Denis Raudsepp changed 55 translations in Estonian on TheocBase. Hide changes
Schedule
  1. Kava
    Kava
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kava
    Kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Schedule
  1. Kava
    Kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kava
    Kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1. Töölehed
    Töölehed
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Töölehed
    Töölehed
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1. Töölehed
    Töölehed
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Töölehed
    Töölehed
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1. Väljasõitvad kõnepidajad - kava
    Väljasõitvad kõnepidajad - kava
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Väljasõitvad kõnepidajad - kava
    Väljasõitvad kõnepidajad - kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1. Väljasõitvad kõnepidajad - kava
    Väljasõitvad kõnepidajad - kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Väljasõitvad kõnepidajad - kava
    Väljasõitvad kõnepidajad - kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print
  1. Trüki
    Trüki
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trüki
    Trüki
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print
  1. Trüki
    Trüki
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trüki
    Trüki
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Errors</span></p></body></html>
  1. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Vead</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Vead</span></p></body></html>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Vead</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Vead</span></p></body></html>
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Errors</span></p></body></html>
  1. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Vead</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Vead</span></p></body></html>
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Vead</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Vead</span></p></body></html>
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
%n territory(ies) imported or updated.
  1. %n territoorium imporditud või uuendatud%n territooriumit imporditud või uuendatud%n territooriumi imporditud või uuendatud
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %n territooriumit imporditud või uuendatud

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n territoorium imporditud või uuendatud

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n territooriumi imporditud või uuendatud

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n territoorium imporditud või uuendatud%n territooriumit imporditud või uuendatud%n territooriumi imporditud või uuendatud
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %n territooriumit imporditud või uuendatud

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n territoorium imporditud või uuendatud

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n territooriumi imporditud või uuendatud

    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
%n territory(ies) imported or updated.
  1. %n territoorium imporditud või uuendatud%n territooriumit imporditud või uuendatud%n territooriumi imporditud või uuendatud
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %n territooriumit imporditud või uuendatud

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n territoorium imporditud või uuendatud

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n territooriumi imporditud või uuendatud

    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n territoorium imporditud või uuendatud%n territooriumit imporditud või uuendatud%n territooriumi imporditud või uuendatud
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %n territooriumit imporditud või uuendatud

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n territoorium imporditud või uuendatud

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n territooriumi imporditud või uuendatud

    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
%n address(es) imported.
  1. %n aadress imporditud%n aadressi iporditud
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n aadress imporditud

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n aadressi iporditud

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n aadress imporditud%n aadressi iporditud
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n aadress imporditud

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n aadressi iporditud

    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
%n address(es) imported.
  1. %n aadress imporditud%n aadressi iporditud
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n aadress imporditud

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n aadressi iporditud

    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n aadress imporditud%n aadressi iporditud
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n aadress imporditud

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n aadressi iporditud

    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Teema
    Teema
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Teema
    Teema
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Select at least one option
  1. Tee vähemalt üks valik
    Tee vähemalt üks valik
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tee vähemalt üks valik
    Tee vähemalt üks valik
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Select at least one option
  1. Tee vähemalt üks valik
    Tee vähemalt üks valik
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tee vähemalt üks valik
    Tee vähemalt üks valik
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1. %1 Kogudus
    %1 Kogudus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 Kogudus
    %1 Kogudus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1. %1 Kogudus
    %1 Kogudus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 Kogudus
    %1 Kogudus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Kogudus
    Kogudus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kogudus
    Kogudus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Kogudus
    Kogudus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kogudus
    Kogudus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Juhataja
    Juhataja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Juhataja
    Juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Nõuandja
    Nõuandja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nõuandja
    Nõuandja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Juhataja
    Juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Juhataja
    Juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Nõuandja
    Nõuandja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nõuandja
    Nõuandja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lugeja
    Lugeja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lugeja
    Lugeja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lugeja
    Lugeja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lugeja
    Lugeja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Juhataja
    Juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Juhataja
    Juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Juhataja
    Juhataja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Juhataja
    Juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Juhataja
    Juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Juhataja
    Juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Kõneleja
    Kõneleja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kõneleja
    Kõneleja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Kõneleja
    Kõneleja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kõneleja
    Kõneleja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1. Avalik koosolek
    Avalik koosolek
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avalik koosolek
    Avalik koosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1. Avalik koosolek
    Avalik koosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avalik koosolek
    Avalik koosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Avalik kõne
    Avalik kõne
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avalik kõne
    Avalik kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Avalik kõne
    Avalik kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avalik kõne
    Avalik kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Vahitorni uurimine
    Vahitorni uurimine
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vahitorni uurimine
    Vahitorni uurimine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Vahitorni uurimine
    Vahitorni uurimine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vahitorni uurimine
    Vahitorni uurimine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Koosolek nädala sees
    Koosolek nädala sees
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koosolek nädala sees
    Koosolek nädala sees
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Koosolek nädala sees
    Koosolek nädala sees
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koosolek nädala sees
    Koosolek nädala sees
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Koosolek nädala sees
    Koosolek nädala sees
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nädalasisene koosolek
    Nädalasisene koosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Nädalasisene koosolek
    Nädalasisene koosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nädalasisene koosolek
    Nädalasisene koosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1. Kristlik elu ja teenistuse koosolek
    Kristlik elu ja teenistuse koosolek
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kristlik elu ja teenistuse koosolek
    Kristlik elu ja teenistuse koosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1. Kristlik elu ja teenistuse koosolek
    Kristlik elu ja teenistuse koosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kristlik elu ja teenistuse koosolek
    Kristlik elu ja teenistuse koosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Combined Schedule
  1. Kombineeritud kava
    Kombineeritud kava
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kombineeritud kava
    Kombineeritud kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Combined Schedule
  1. Kombineeritud kava
    Kombineeritud kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kombineeritud kava
    Kombineeritud kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Nädalavahetuse koosolek
    Nädalavahetuse koosolek
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nädalavahetuse koosolek
    Nädalavahetuse koosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Nädalavahetuse koosolek
    Nädalavahetuse koosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nädalavahetuse koosolek
    Nädalavahetuse koosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1. Väljasõitvad kõnepidajad
    Väljasõitvad kõnepidajad
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Väljasõitvad kõnepidajad
    Väljasõitvad kõnepidajad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1. Väljasõitvad kõnepidajad
    Väljasõitvad kõnepidajad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Väljasõitvad kõnepidajad
    Väljasõitvad kõnepidajad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Week Starting %1
  1. Nädala algus %1
    Nädala algus %1
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nädala algus %1
    Nädala algus %1
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Week Starting %1
  1. Nädala algus %1
    Nädala algus %1
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nädala algus %1
    Nädala algus %1
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Template not found
  1. Malli ei leitud
    Malli ei leitud
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Malli ei leitud
    Malli ei leitud
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Template not found
  1. Malli ei leitud
    Malli ei leitud
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Malli ei leitud
    Malli ei leitud
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
18 Aug from 4:21pm to 4:23pm