TheocBase/TheocBase

24 Aug from 12:59pm to 1:50pm
David79 changed 72 translations in French-based Creole or Pidgin and French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole on TheocBase. Hide changes

In French-based Creole or Pidgin:

d9164631361af3f08938d3362724207e161a516d
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase sé on zouti ki pé édé Témwen a Jéwova préparé pwogram a tout sé réyinyon-la.
    TheocBase sé on zouti ki pé édé Témwen a Jéwova préparé pwogram a tout sé réyinyon-la.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
c9fe18b790374fe8ed69373505478f6a8f5b07a4
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase sé on zouti ki pé édé Témwen a Jéwova préparé pwogram a tout sé réyinyon-la.
    TheocBase sé on zouti ki pé édé Témwen a Jéwova préparé pwogram a tout sé réyinyon-la.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard

In French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole:

0eb6b961e6c230b55c0f5a0917a91bb1c8e9a47d
  1.  
    2. ▻
  2. Non a pwoklamatè-la
    Non a pwoklamatè-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
0eb6b961e6c230b55c0f5a0917a91bb1c8e9a47d
  1. Non a pwoklamatè-la
    Non a pwoklamatè-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non a pwoklamatè-la
    Non a pwoklamatè-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Name of publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Non a pwoklamatè-la
    Non a pwoklamatè-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Name of publisher
  1. Non a pwoklamatè-la
    Non a pwoklamatè-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non a pwoklamatè-la
    Non a pwoklamatè-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
State
  1. Réjyon
    Réjyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dépawtman
    Dépawtman
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
State
  1. Dépawtman
    Dépawtman
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dépawtman
    Dépawtman
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. Dépawtman
    Dépawtman
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
County
  1. Dépawtman
    Dépawtman
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dépawtman
    Dépawtman
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
State
  1.  
    2. ▻
  2. Dépawtman
    Dépawtman
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
State
  1. Dépawtman
    Dépawtman
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dépawtman
    Dépawtman
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
State
  1. Réjyon
    Réjyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dépawtman
    Dépawtman
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
State
  1. Dépawtman
    Dépawtman
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dépawtman
    Dépawtman
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
State:
  1. Réjyon:
    Réjyon:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dépawtman:
    Dépawtman:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
State:
  1. Dépawtman:
    Dépawtman:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dépawtman:
    Dépawtman:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
60dee38933959dfdae71ec0ee78d9ddb94f8ba0e
  1.  
    2. ▻
  2. Dépawtman
    Dépawtman
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
60dee38933959dfdae71ec0ee78d9ddb94f8ba0e
  1. Dépawtman
    Dépawtman
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dépawtman
    Dépawtman
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
a72502067518684f9deeec70cf119fd26326cd33
  1.  
    2. ▻
  2. Dépawtman
    Dépawtman
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
a72502067518684f9deeec70cf119fd26326cd33
  1. Dépawtman
    Dépawtman
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dépawtman
    Dépawtman
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
b49b3ce2c326e1404a86840c3dc8218c5fbd1ccb
  1.  
    2. ▻
  2. {Dépawtman a adrès-la}
    {Dépawtman a adrès-la}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
b49b3ce2c326e1404a86840c3dc8218c5fbd1ccb
  1. {Dépawtman a adrès-la}
    {Dépawtman a adrès-la}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {Dépawtman a adrès-la}
    {Dépawtman a adrès-la}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
91c2e5a7be47f011714e04410f8b785e4f2a35ff
  1.  
    2. ▻
  2. {Dépawtman a adrès-la}
    {Dépawtman a adrès-la}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
91c2e5a7be47f011714e04410f8b785e4f2a35ff
  1. {Dépawtman a adrès-la}
    {Dépawtman a adrès-la}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {Dépawtman a adrès-la}
    {Dépawtman a adrès-la}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Vil
    Vil
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
City
  1. Vil
    Vil
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vil
    Vil
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Vil
    Vil
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Locality
  1. Vil
    Vil
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vil
    Vil
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
4271627f4f0bef6104a95cca7bb21cda4d74503e
  1.  
    2. ▻
  2. Vil
    Vil
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
4271627f4f0bef6104a95cca7bb21cda4d74503e
  1. Vil
    Vil
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vil
    Vil
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Cities
  1.  
    2. ▻
  2. Vil
    Vil
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Cities
  1. Vil
    Vil
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vil
    Vil
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
b9f26aecbc2ec7a34f07a27e17fc573d31531e52
  1.  
    2. ▻
  2. {vil a adrès-la}
    {vil a adrès-la}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
b9f26aecbc2ec7a34f07a27e17fc573d31531e52
  1. {vil a adrès-la}
    {vil a adrès-la}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {vil a adrès-la}
    {vil a adrès-la}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
< 6 months
  1.  
    2. ▻
  2. < 6 mwa
    < 6 mwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
< 6 months
  1. < 6 mwa
    < 6 mwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. < 6 mwa
    < 6 mwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
> 12 months ago
  1.  
    2. ▻
  2. > 12 mwa
    > 12 mwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
> 12 months ago
  1. > 12 mwa
    > 12 mwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. > 12 mwa
    > 12 mwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
6 to 12 months
  1.  
    2. ▻
  2. 6 a 12 mwa
    6 a 12 mwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
6 to 12 months
  1. 6 a 12 mwa
    6 a 12 mwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 6 a 12 mwa
    6 a 12 mwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Study %1
  1.  
    2. ▻
  2. Lèson %1
    Lèson %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Study %1
  1. Lèson %1
    Lèson %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lèson %1
    Lèson %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Student
  1.  
    2. ▻
  2. Zélèv
    Zélèv
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Student
  1. Zélèv
    Zélèv
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zélèv
    Zélèv
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
42b32794792b48313cd1be9ca11b690d3e614683
  1.  
    2. ▻
  2. Zélèv
    Zélèv
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
42b32794792b48313cd1be9ca11b690d3e614683
  1. Zélèv
    Zélèv
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zélèv
    Zélèv
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor II
  1. Konséyé adan ti sal-la
    Konséyé adan ti sal-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konséyé 2
    Konséyé 2
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor III
  1. Konséyé adan ti sal-la 3
    Konséyé adan ti sal-la 3
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konséyé 3
    Konséyé 3
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor II
  1. Konséyé 2
    Konséyé 2
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konséyé 2
    Konséyé 2
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor III
  1. Konséyé 3
    Konséyé 3
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konséyé 3
    Konséyé 3
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Konséyé adan dézyèm sal-la
    Konséyé adan dézyèm sal-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor
  1. Konséyé adan dézyèm sal-la
    Konséyé adan dézyèm sal-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konséyé adan dézyèm sal-la
    Konséyé adan dézyèm sal-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom
  1.  
    2. ▻
  2. Dézyèm sal-la
    Dézyèm sal-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom
  1. Dézyèm sal-la
    Dézyèm sal-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dézyèm sal-la
    Dézyèm sal-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
c9fe18b790374fe8ed69373505478f6a8f5b07a4
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase sé on zouti ki pé édé Témwen a Jéwova préparé pwogram a tout sé réyinyon-la.
    TheocBase sé on zouti ki pé édé Témwen a Jéwova préparé pwogram a tout sé réyinyon-la.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
c9fe18b790374fe8ed69373505478f6a8f5b07a4
  1. TheocBase sé on zouti ki pé édé Témwen a Jéwova préparé pwogram a tout sé réyinyon-la.
    TheocBase sé on zouti ki pé édé Témwen a Jéwova préparé pwogram a tout sé réyinyon-la.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase sé on zouti ki pé édé Témwen a Jéwova préparé pwogram a tout sé réyinyon-la.
    TheocBase sé on zouti ki pé édé Témwen a Jéwova préparé pwogram a tout sé réyinyon-la.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Week Starting %1
  1.  
    2. ▻
  2. Simenn ki ka koumansé lè %1
    Simenn ki ka koumansé lè %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Week Starting %1
  1. Simenn ki ka koumansé lè %1
    Simenn ki ka koumansé lè %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Simenn ki ka koumansé lè %1
    Simenn ki ka koumansé lè %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
25edb89cde977e893abd998b5f02a89d01d670b7
  1.  
    2. ▻
  2. Pawòl pou koumansé
    Pawòl pou koumansé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
25edb89cde977e893abd998b5f02a89d01d670b7
  1. Pawòl pou koumansé
    Pawòl pou koumansé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pawòl pou koumansé
    Pawòl pou koumansé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
00635b8f6bab0d9e0e2f569fb84bde83353f8e3d
  1.  
    2. ▻
  2. {Pawòl pou koumansé}
    {Pawòl pou koumansé}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
00635b8f6bab0d9e0e2f569fb84bde83353f8e3d
  1. {Pawòl pou koumansé}
    {Pawòl pou koumansé}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {Pawòl pou koumansé}
    {Pawòl pou koumansé}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Pawòl pou koumansé
    Pawòl pou koumansé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Pawòl pou koumansé
    Pawòl pou koumansé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pawòl pou koumansé
    Pawòl pou koumansé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Lèson
    Lèson
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Study
  1. Lèson
    Lèson
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lèson
    Lèson
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Next study
  1.  
    2. ▻
  2. Pwochen lèson
    Pwochen lèson
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Next study
  1. Pwochen lèson
    Pwochen lèson
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pwochen lèson
    Pwochen lèson
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
7cd3db2963c51a28f80bfcc404c0fc4c343d3e81
  1.  
    2. ▻
  2. {Niméro a lèson-la}
    {Niméro a lèson-la}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
7cd3db2963c51a28f80bfcc404c0fc4c343d3e81
  1. {Niméro a lèson-la}
    {Niméro a lèson-la}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {Niméro a lèson-la}
    {Niméro a lèson-la}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
6f59493d0757f814bf5efd419e680ec5630c8d49
  1.  
    2. ▻
  2. {Non a lèson-la}
    {Non a lèson-la}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
6f59493d0757f814bf5efd419e680ec5630c8d49
  1. {Non a lèson-la}
    {Non a lèson-la}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {Non a lèson-la}
    {Non a lèson-la}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
24 Aug from 12:59pm to 1:50pm