TheocBase/TheocBase

31 Aug from 7:57pm to 8:12pm
Andreas Giannakakis changed 287 translations in Greek on TheocBase. Hide changes
54952943a4f9c066c08313e2bfa784b7cad9349b
  1. <!-- Printing tag: -->ΕΝΑΡΞΗ_ΟΜΙΛΙΑΣ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΕΝΑΡΞΗ_ΟΜΙΛΙΑΣ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
d0c2b4cb13b9347adaed247466749c867e041560
  1. <!-- Printing tag: -->ΤΕΛΟΣ_ΟΜΙΛΙΑΣ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΤΕΛΟΣ_ΟΜΙΛΙΑΣ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
44a59d86aae82f168ca062b6027673f01e70848e
  1. <!-- Printing tag: -->ΔΟ_ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΔΟ_ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
b465631e7f119655a4b979d1118e1c287de8cabd
  1. <!-- Printing tag: --> Περιοχή<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: --> Περιοχή<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
9aeadd43133904cd67a1446aa9b8e81a939335c1
  1. <!-- Printing tag: -->ΠΡΟΣΕΥΧΗ2_ΟΝΟΜΑ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΠΡΟΣΕΥΧΗ2_ΟΝΟΜΑ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
0a543bce6bbd13b8ad49a32e8c951bba4d5021f8
  1. <!-- Printing tag: -->ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
ec54546bfd6753c563b7e8828516a60e66ca0460
  1. <!-- Printing tag: -->ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ADDRESSES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ADDRESSES<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
7a1f8975e33c9cc14b44f4a61a371003bf48aa48
  1. <!-- Printing tag: -->ΤΥΠΟΣΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΤΥΠΟΣΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ADDRESSTYPE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ADDRESSTYPE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
3957d0689c4625908b3a2e5ed6d88daeaaff146a
  1. <!-- Printing tag: -->ΑΝΑΤΙΘΕΤΑΙ_ΣΤΟΝ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΑΝΑΤΙΘΕΤΑΙ_ΣΤΟΝ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ASSIGNED_TO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ASSIGNED_TO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
143dbd2f135905aa5849089094fd187d969d85c3
  1. <!-- Printing tag: -->ΕΚΚΛΗΣΙΑ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΕΚΚΛΗΣΙΑ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
854e5fd7f7ca6a52e041f625cc81d536d70be762
  1. <!-- Printing tag: -->ΟΝΟΜΑ_ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΟΝΟΜΑ_ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
c929006f650e17f208019dbe94f968b6b090a4f4
  1. <!-- Printing tag: -->ΕΚΚΛΗΣΙΑ_ΤΙΤΛΟΣ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΕΚΚΛΗΣΙΑ_ΤΙΤΛΟΣ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
54952943a4f9c066c08313e2bfa784b7cad9349b
  1. <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
d0c2b4cb13b9347adaed247466749c867e041560
  1. <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
44a59d86aae82f168ca062b6027673f01e70848e
  1. <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
b465631e7f119655a4b979d1118e1c287de8cabd
  1. <!-- Printing tag: -->CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
9aeadd43133904cd67a1446aa9b8e81a939335c1
  1. <!-- Printing tag: -->PRAYER2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
0a543bce6bbd13b8ad49a32e8c951bba4d5021f8
  1. <!-- Printing tag: -->ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
ec54546bfd6753c563b7e8828516a60e66ca0460
  1. <!-- Printing tag: -->ADDRESSES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ADDRESSES<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ADDRESSES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ADDRESSES<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
7a1f8975e33c9cc14b44f4a61a371003bf48aa48
  1. <!-- Printing tag: -->ADDRESSTYPE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ADDRESSTYPE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ADDRESSTYPE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ADDRESSTYPE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
3957d0689c4625908b3a2e5ed6d88daeaaff146a
  1. <!-- Printing tag: -->ASSIGNED_TO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ASSIGNED_TO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ASSIGNED_TO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ASSIGNED_TO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
143dbd2f135905aa5849089094fd187d969d85c3
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
854e5fd7f7ca6a52e041f625cc81d536d70be762
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
c929006f650e17f208019dbe94f968b6b090a4f4
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
cfd95b340adeb044fddf18412754b80d5ba5ba7a
  1. <!-- Printing tag: --> DURATION <!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: --> DURATION <!-- Don't translate this. --> 
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: --> DURATION <!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: --> DURATION <!-- Don't translate this. --> 
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
5d9d1a154239133bb523eeb693c1cd17a42cc728
  1. <!-- Printing tag: -->SONG2_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG2_NO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG2_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG2_NO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
141ba5660eb09fa845405f2b0e7f58e388fdb501
  1. <!-- Printing tag: -->SONG3_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG3_NO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG3_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG3_NO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
c3cf745ddfc766c2d40a9a196a711e4a998e9cba
  1. <!-- Printing tag: -->SONG1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
2fb481f0476ae31d077410abf84b21898a7c175a
  1. <!-- Printing tag: -->SONG2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
2fb481f0476ae31d077410abf84b21898a7c175a
  1. <!-- Printing tag: -->SONG2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
2fb481f0476ae31d077410abf84b21898a7c175a
  1. <!-- Printing tag: -->SONG2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
359c9a8013eb85587bbc50441ae136e9e759774c
  1. <!-- Printing tag: -->SONG3_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG3_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG3_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG3_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
847975f97746fb3b6b6f9d0f0e19756b8660a095
  1. <!-- Printing tag: -->PT_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
368961f93dc1ab61367cf811e22282bad488dc9b
  1. <!-- Printing tag: -->PT_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
58ca03d6cf7cbcbb72a4e436b3669ced0c9c38b2
  1. <!-- Printing tag: -->PT_GRP_THEME_[LC]<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_GRP_THEME_[LC]<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_GRP_THEME_[LC]<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_GRP_THEME_[LC]<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
c929006f650e17f208019dbe94f968b6b090a4f4
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
143dbd2f135905aa5849089094fd187d969d85c3
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
854e5fd7f7ca6a52e041f625cc81d536d70be762
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
4a4a5d873de33d2f2d69b4f8c2ad36db5797e2d7
  1. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
a261938f089531f1e4c5d0da5e56749a4b3c69f2
  1. <!-- Printing tag: --> SPEAKER <!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: --> SPEAKER <!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: --> SPEAKER <!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: --> SPEAKER <!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
340acf690006064ac55a4f1c7b67e90d3331bf39
  1. <!-- Printing tag: --> SPEAKER <!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: --> SPEAKER <!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: --> SPEAKER <!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: --> SPEAKER <!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
04d5c79f22277e399915054a1f65331970c40f3e
  1. <!-- Printing tag: -->PM_CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM_CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PM_CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM_CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
c7428cb2e7843358f3d25ad8d9baf5ef62df9da6
  1. <!-- Printing tag: -->WT_READER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_READER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT_READER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_READER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
c466bcb06dd255ad9327d76c983e7541ea17dbcd
  1. <!-- Printing tag: -->WT_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_NO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_NO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
a83d8299258ed7d87b140698f492075479525968
  1. <!-- Printing tag: -->WT_ARTICLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_ARTICLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT_ARTICLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_ARTICLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
94e10fcefb3c975517bb555271fdad2b599606b3
  1. <!-- Printing tag: -->WT_CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT_CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
132678a9bc0aacb8a157d5047fc74dfb93eb6651
  1. <!-- Printing tag: -->TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
88295d4b09053aae8451e3e243c6db1d38445d4d
  1. <!-- Printing tag: -->CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
5f1ef0385db6887ab7752dad6691ba8558715e2f
  1. <!-- Printing tag: -->CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
a51747504f35da5380142bd778bbcf3f7921e727
  1. <!-- Printing tag: -->READER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->READER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->READER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->READER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
fdf9dec7cb84b9ebe946ef3e24e96dac3cc010f5
  1. <!-- Printing tag: -->CBS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CBS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
730972baaa3390905d71598a23d52447c17e91e7
  1. <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
7dc242f028afa0c1ff8edffa8d2ae6e7b5e4d418
  1. <!-- Printing tag: -->PT_CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
a5d9df2238c153506442eec1407597960362fbc6
  1. <!-- Printing tag: -->PT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
0e8988aae6289345330497ca455ad447dbfc54d2
  1. <!-- Printing tag: -->WT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
af5a987c8d09f2890f5dd9c09fe51754ba56ba8a
  1. <!-- Printing tag: -->PM_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PM_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
e11184ac5e1d581462618de0b28c98b920fee54a
  1. <!-- Printing tag: -->CONTACT_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONTACT_INFO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONTACT_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONTACT_INFO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
1079c63b1e5f766c4a3e661d27d3d56aca8ee02d
  1. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
18b735055bab32432794a3600a5b7f7fdd796af5
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
d9fe99d05cdf77a3fd6f794123471662549de970
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
90fdff5d84889c0ddba3acffffd367593d8e50af
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
c099842f7f3557191170d3c06ac7995b42628681
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
2cb39897db0a21f8cfc45629edfd402a5b454641
  1. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
7f2c1739a9f5cca89f314c7442971a33b6c56e19
  1. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
dbeb9c1883d124f18f4af6971c05e55ea0d75ee6
  1. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
ad7dce2dfae8ab8f38fc9098352f930366b3e24c
  1. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
39c71554f844471492186b0c58dde4b125bd956f
  1. <!-- Printing tag: -->ΠΟΛΗ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΠΟΛΗ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ΠΟΛΗ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΠΟΛΗ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
f2ab729077edc620c3b08324f6162ebb5c563073
  1. <!-- Printing tag: -->ΧΩΡΑ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΧΩΡΑ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ΧΩΡΑ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΧΩΡΑ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
eff8da2226c8df3df9b9c0b6c00a703da274f962
  1. <!-- Printing tag: -->ΕΠΑΡΧΙΑ/ΝΟΜΟΣ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΕΠΑΡΧΙΑ/ΝΟΜΟΣ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ΕΠΑΡΧΙΑ/ΝΟΜΟΣ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΕΠΑΡΧΙΑ/ΝΟΜΟΣ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
f09542ff35c3796535272eb6756bf995c2b88d92
  1. <!-- Printing tag: -->ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ_ΕΛΕΓΧΟΥ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ_ΕΛΕΓΧΟΥ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ_ΕΛΕΓΧΟΥ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ_ΕΛΕΓΧΟΥ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
eff8da2226c8df3df9b9c0b6c00a703da274f962
  1. <!-- Printing tag: -->ΕΠΑΡΧΙΑ/ΝΟΜΟΣ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΕΠΑΡΧΙΑ/ΝΟΜΟΣ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ΕΠΑΡΧΙΑ/ΝΟΜΟΣ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΕΠΑΡΧΙΑ/ΝΟΜΟΣ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
066f70146c3135cb3b53bd4dc31e633cc3eb0b62
  1. <!-- Printing tag: -->ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ_ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ_ΕΡΓΑΣΙΑΣ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ_ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ_ΕΡΓΑΣΙΑΣ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ_ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ_ΕΡΓΑΣΙΑΣ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ_ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ_ΕΡΓΑΣΙΑΣ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
5698635ab629c17abea7894d894df218be18a1ce
  1. <!-- Printing tag: -->ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ_ΤΙΤΛΟΣ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ_ΤΙΤΛΟΣ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ_ΤΙΤΛΟΣ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ_ΤΙΤΛΟΣ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
957c8014378359d4d7eba36b66e116ea52b264ef
  1. <!-- Printing tag: -->ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
79d799a4f0060efcdf42488caa472be2c4aa7d2c
  1. <!-- Printing tag: -->GOOGLE_API_KEY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GOOGLE_API_KEY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GOOGLE_API_KEY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GOOGLE_API_KEY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
3698f6c33107e644ad9bd4040bbb541be37c8b48
  1. <!-- Printing tag: -->ΑΡΙΘΜΟΣΟΙΚΙΑΣ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΑΡΙΘΜΟΣΟΙΚΙΑΣ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ΑΡΙΘΜΟΣΟΙΚΙΑΣ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΑΡΙΘΜΟΣΟΙΚΙΑΣ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
2154e7d633d786396a7a36eed2a277704c530ccc
  1. <!-- Printing tag: -->ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
30ca63915495d1390639eebfd129aaaaa43bfc69
  1. <!-- Printing tag: -->ΟΝΟΜΑ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΟΝΟΜΑ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ΟΝΟΜΑ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΟΝΟΜΑ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
63bee31d026b967b6ad991b11e165caf178121f5
  1. <!-- Printing tag: -->ΧΑΡΤΗΣ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΧΑΡΤΗΣ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ΧΑΡΤΗΣ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΧΑΡΤΗΣ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
2154e7d633d786396a7a36eed2a277704c530ccc
  1. <!-- Printing tag: -->ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
2154e7d633d786396a7a36eed2a277704c530ccc
  1. <!-- Printing tag: -->ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
30ca63915495d1390639eebfd129aaaaa43bfc69
  1. <!-- Printing tag: -->ΟΝΟΜΑ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΟΝΟΜΑ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ΟΝΟΜΑ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΟΝΟΜΑ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
c217c47176c106ea3ea5baeb702e38f8f91f32b6
  1. <!-- Printing tag: -->ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟΣΚΩΔΙΚΟΣ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟΣΚΩΔΙΚΟΣ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟΣΚΩΔΙΚΟΣ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟΣΚΩΔΙΚΟΣ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
4d98e9161db14e4e093f2b5629e874788f9dc6fc
  1. <!-- Printing tag: -->ΕΥΑΓΓΕΛΙΖΟΜΕΝΟΣ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΕΥΑΓΓΕΛΙΖΟΜΕΝΟΣ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ΕΥΑΓΓΕΛΙΖΟΜΕΝΟΣ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΕΥΑΓΓΕΛΙΖΟΜΕΝΟΣ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
c20d28ab39e6eea054910ff605e4266066ff77cb
  1. <!-- Printing tag: -->ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
9962d70e740cb4d7f6a28e7b70cca4beadba4af4
  1. <!-- Printing tag: -->ΠΟΛΙΤΕΙΑ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΠΟΛΙΤΕΙΑ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ΠΟΛΙΤΕΙΑ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΠΟΛΙΤΕΙΑ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
c994bcc733eeb49970fab3e3e4e3f51380cb9955
  1. <!-- Printing tag: -->ΟΔΟΣ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΟΔΟΣ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ΟΔΟΣ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΟΔΟΣ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
5f08f846c1414adbd634961708e332b4c00b1fb4
  1. <!-- Printing tag: -->ΤΟΜΕΑΣ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΤΟΜΕΑΣ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ΤΟΜΕΑΣ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΤΟΜΕΑΣ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
0bddc215e5dde8b87da81dfca67798d06442bec4
  1. <!-- Printing tag: -->ΑΡΙΘΜΟΣ_ΤΟΜΕΑ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΑΡΙΘΜΟΣ_ΤΟΜΕΑ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ΑΡΙΘΜΟΣ_ΤΟΜΕΑ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΑΡΙΘΜΟΣ_ΤΟΜΕΑ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
b663ab9e0a6f5d1a8760eb8bb4424ce1d2d329bc
  1. <!-- Printing tag: -->ΤΥΠΟΣ_ΤΟΜΕΑ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΤΥΠΟΣ_ΤΟΜΕΑ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ΤΥΠΟΣ_ΤΟΜΕΑ<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ΤΥΠΟΣ_ΤΟΜΕΑ<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
10e7f7072a2d11e7c2023ef1bfd5416e8556eb5d
  1. <!-- Printing tag: -->TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
27fb4cf7adec16d0f0f8882e9e5f7201cd9e14cb
  1. <!-- Printing tag: -->EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
8ec4dc3f14e9e357f805343ae945cf2b81bb69cc
  1. <!-- Printing tag: -->NO_MEETING_EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NO_MEETING_EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->NO_MEETING_EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NO_MEETING_EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
468b5d4d2fbcd90311e958be00edb966ca063f51
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
8c4f3272183be6934487f3838226b0ae72f60aa8
  1.  
    2. ▻
  2. Προσευχή
    Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
f1cef1be279c43a4e0a309cae3c5b35a417cd7e5
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
9aeadd43133904cd67a1446aa9b8e81a939335c1
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Ύμνος %1 και Προσευχή
    Ύμνος %1 και Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Ύμνος και Προσευχή
    Ύμνος και Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Ύμνος %1 και Προσευχή
    Ύμνος %1 και Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Ύμνος %1 και Προσευχή
    Ύμνος %1 και Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Ύμνος %1 και Προσευχή
    Ύμνος %1 και Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Προσευχή
    Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Προσευχή
    Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Προσευχή
    Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Προσευχή
    Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Προσευχή
    Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Ύμνος και Προσευχή
    Ύμνος και Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Prayer I
  1.  
    2. ▻
  2. Προσευχή
    Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Prayer II
  1.  
    2. ▻
  2. Προσευχή 2
    Προσευχή 2
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Prayer I
  1. Προσευχή
    Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Προσευχή 1
    Προσευχή 1
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
468b5d4d2fbcd90311e958be00edb966ca063f51
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
468b5d4d2fbcd90311e958be00edb966ca063f51
  1. <!-- Printing tag: -->PRAYER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
468b5d4d2fbcd90311e958be00edb966ca063f51
  1. <!-- Printing tag: -->PRAYER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
8c4f3272183be6934487f3838226b0ae72f60aa8
  1. Προσευχή
    Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Προσευχή
    Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
f1cef1be279c43a4e0a309cae3c5b35a417cd7e5
  1. <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
9aeadd43133904cd67a1446aa9b8e81a939335c1
  1. <!-- Printing tag: -->PRAYER2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Ύμνος %1 και Προσευχή
    Ύμνος %1 και Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ύμνος %1 και Προσευχή
    Ύμνος %1 και Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1. Ύμνος και Προσευχή
    Ύμνος και Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ύμνος και Προσευχή
    Ύμνος και Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Ύμνος %1 και Προσευχή
    Ύμνος %1 και Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ύμνος %1 και Προσευχή
    Ύμνος %1 και Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Προσευχή
    Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Προσευχή
    Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Προσευχή
    Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Προσευχή
    Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Προσευχή
    Προσευχή
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Προσευχή
    Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Προσευχή
    Προσευχή
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Προσευχή
    Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Ύμνος %1 και Προσευχή
    Ύμνος %1 και Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ύμνος %1 και Προσευχή
    Ύμνος %1 και Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1. Ύμνος και Προσευχή
    Ύμνος και Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ύμνος και Προσευχή
    Ύμνος και Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Ύμνος %1 και Προσευχή
    Ύμνος %1 και Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ύμνος %1 και Προσευχή
    Ύμνος %1 και Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Προσευχή
    Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Προσευχή
    Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Prayer I
  1. Προσευχή 1
    Προσευχή 1
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Προσευχή 1
    Προσευχή 1
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Prayer II
  1. Προσευχή 2
    Προσευχή 2
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Προσευχή 2
    Προσευχή 2
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Προσευχή
    Προσευχή
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Προσευχή
    Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Προσευχή
    Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Προσευχή
    Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Προσευχή
    Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Προσευχή
    Προσευχή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
d523ebbd10146cdfd39dee077f04c9d08468d0bc
  1. Χώρα
    Χώρα
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Χώρα
    Χώρα
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
60dee38933959dfdae71ec0ee78d9ddb94f8ba0e
  1. Επαρχία / Νομός
    Επαρχία / Νομός
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Επαρχία / Νομός
    Επαρχία / Νομός
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
9b221c7a295180721c6b825b6d143a9c43daf4e0
  1. Ημερομηνία Ελέγχου
    Ημερομηνία Ελέγχου
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ημερομηνία Ελέγχου
    Ημερομηνία Ελέγχου
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
1c76ddcfe5d04eff89903790cfb7bc0895f442cf
  1. Ημερομηνία τελευταίας εργασίας
    Ημερομηνία τελευταίας εργασίας
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ημερομηνία τελευταίας εργασίας
    Ημερομηνία τελευταίας εργασίας
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
eb9a4bc1c0c153e4e4b042a79113b815b7e3021d
  1. Ημερομηνία
    Ημερομηνία
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ημερομηνία
    Ημερομηνία
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
c0cb139cce34769fb7ed9bafc15290e91cf7736c
  1. Περιφέρεια
    Περιφέρεια
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Περιφέρεια
    Περιφέρεια
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
f0dfc9c123291a3eb5d0217905bf74c103ee9fce
  1. {google api key}
    {google api key}
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {google api key}
    {google api key}
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
b8b9f1367ad6269845f5ec54d66262066092883f
  1. Αρ.
    Αρ.
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αρ.
    Αρ.
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
b058a9b22f579cab7ac16513a1de431a941a51e5
  1. Τοποθεσία
    Τοποθεσία
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Τοποθεσία
    Τοποθεσία
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
709a23220f2c3d64d1e1d6d18c4d5280f8d82fca
  1. Όνομα
    Όνομα
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Όνομα
    Όνομα
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
ab478f3efc840eebab919dff1b9512286f70c10c
  1. Χάρτης
    Χάρτης
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Χάρτης
    Χάρτης
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
b65dd48199b44356a85c6d7d95eb35da1010b6e3
  1. Ταχυδρομικός Κώδικας
    Ταχυδρομικός Κώδικας
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ταχυδρομικός Κώδικας
    Ταχυδρομικός Κώδικας
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
0eb6b961e6c230b55c0f5a0917a91bb1c8e9a47d
  1. Όνομα Ευαγγελιζόμενου
    Όνομα Ευαγγελιζόμενου
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Όνομα Ευαγγελιζόμενου
    Όνομα Ευαγγελιζόμενου
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
a2653dac4ac60e2c78e899600c7ab98a385dcd44
  1. Παρατήρηση
    Παρατήρηση
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Παρατήρηση
    Παρατήρηση
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
a72502067518684f9deeec70cf119fd26326cd33
  1. Πολιτεία
    Πολιτεία
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Πολιτεία
    Πολιτεία
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
b454109993438542163d132d897313eee1b480fa
  1. Οδός
    Οδός
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Οδός
    Οδός
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
44bc5780cabee9db4f9f3ab16e2742fde9e55ac8
  1. Τομέας
    Τομέας
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Τομέας
    Τομέας
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
c2752b0ea6c20890ddf5b2056de35da0fd9ad28e
  1. Αρ, Τομέα
    Αρ, Τομέα
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αρ, Τομέα
    Αρ, Τομέα
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
c5675370379122204e83b1b9052830e28f4f3192
  1. Τύπος Τομέα
    Τύπος Τομέα
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Τύπος Τομέα
    Τύπος Τομέα
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
ca37889a98f1c6345fcfc2df61f434d92a1877e0
  1. Αρχείο Τομεα - Πρότυπο Ετικετών Εκτύπωσης
    Αρχείο Τομεα - Πρότυπο Ετικετών Εκτύπωσης
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αρχείο Τομεα - Πρότυπο Ετικετών Εκτύπωσης
    Αρχείο Τομεα - Πρότυπο Ετικετών Εκτύπωσης
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
97d9ad125ac16d272ada78b2462a9b703f35395a
  1. Κάλυψη Τομέα
    Κάλυψη Τομέα
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Κάλυψη Τομέα
    Κάλυψη Τομέα
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
ac486797741d1a257bc2dde7925d0a39382fed91
  1. Συνολικός αριθμός τομέων
    Συνολικός αριθμός τομέων
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Συνολικός αριθμός τομέων
    Συνολικός αριθμός τομέων
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
4d86d734d23d003c504330b0ff9b766d19e8b6ee
  1. 6 με 12 μήνες
    6 με 12 μήνες
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 6 με 12 μήνες
    6 με 12 μήνες
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
9298979cb0ce6984f4cd7ab60fc3bfb262eed210
  1. Πρίν 12 μήνες
    Πρίν 12 μήνες
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Πρίν 12 μήνες
    Πρίν 12 μήνες
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
9cf8ebc34b06d8d4b5c250de63e12fc6c58570ba
  1. Καρτα Χάρτη Τομέα
    Καρτα Χάρτη Τομέα
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Καρτα Χάρτη Τομέα
    Καρτα Χάρτη Τομέα
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
9298979cb0ce6984f4cd7ab60fc3bfb262eed210
  1. Πρίν 12 μήνες
    Πρίν 12 μήνες
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Πάνω από 12 μήνες πριν
    Πάνω από 12 μήνες πριν
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
9298979cb0ce6984f4cd7ab60fc3bfb262eed210
  1. Πάνω από 12 μήνες πριν
    Πάνω από 12 μήνες πριν
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Πάνω από 12 μήνες πριν
    Πάνω από 12 μήνες πριν
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
d715d6229925d5ead558e2b115bff04d7877b119
  1. Χάρτης Τομέα
    Χάρτης Τομέα
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Χάρτης Τομέα
    Χάρτης Τομέα
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
7c1a0ed033e2cff7b20405e273e023c5c94c671d
  1. Χάρτης Τομέα με Λίστα Διεθύνσεων
    Χάρτης Τομέα με Λίστα Διεθύνσεων
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Χάρτης Τομέα με Λίστα Διεθύνσεων
    Χάρτης Τομέα με Λίστα Διεθύνσεων
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting Printing Tags
  1. Ετικέτες Εκτύπωσης Δημόσιας Συνάθροισης
    Ετικέτες Εκτύπωσης Δημόσιας Συνάθροισης
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ετικέτες Εκτύπωσης Δημόσιας Συνάθροισης
    Ετικέτες Εκτύπωσης Δημόσιας Συνάθροισης
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Outgoing Speaker Printing Tags
  1. Ετικέτα Εκτύπωσης Επισκέπτη Ομιλητή
    Ετικέτα Εκτύπωσης Επισκέπτη Ομιλητή
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ετικέτα Εκτύπωσης Επισκέπτη Ομιλητή
    Ετικέτα Εκτύπωσης Επισκέπτη Ομιλητή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
'Outgoing Speakers Schedule'-Template Printing Tags
  1. 'Πρόγραμμα Επισκεπτών Ομιλητών' - Πρότυπο Ετικετών Εκτύπωσης
    'Πρόγραμμα Επισκεπτών Ομιλητών' - Πρότυπο Ετικετών Εκτύπωσης
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 'Πρόγραμμα Επισκεπτών Ομιλητών' - Πρότυπο Ετικετών Εκτύπωσης
    'Πρόγραμμα Επισκεπτών Ομιλητών' - Πρότυπο Ετικετών Εκτύπωσης
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
'Outgoing Speaker Assignments'-Template Printing Tags
  1. 'Διορισμοί Επισκεπτών Ομιλητών' - Πρότυπο Ετικετών Εκτύπωσης
    'Διορισμοί Επισκεπτών Ομιλητών' - Πρότυπο Ετικετών Εκτύπωσης
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 'Διορισμοί Επισκεπτών Ομιλητών' - Πρότυπο Ετικετών Εκτύπωσης
    'Διορισμοί Επισκεπτών Ομιλητών' - Πρότυπο Ετικετών Εκτύπωσης
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
'Talks of speakers'-Template Printing Tags
  1. 'Ομιλίες ομιλητών'- Πρότυπων Ετικετών Εκτύπωσης
    'Ομιλίες ομιλητών'- Πρότυπων Ετικετών Εκτύπωσης
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 'Ομιλίες ομιλητών'- Πρότυπων Ετικετών Εκτύπωσης
    'Ομιλίες ομιλητών'- Πρότυπων Ετικετών Εκτύπωσης
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Schedule
  1. Πρόγραμμα
    Πρόγραμμα
    changed by Koitsidis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Πρόγραμμα
    Πρόγραμμα
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Schedule
  1. Πρόγραμμα
    Πρόγραμμα
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Πρόγραμμα
    Πρόγραμμα
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Language
  1. Γλώσσα
    Γλώσσα
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Γλώσσα
    Γλώσσα
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Number
  1. Αριθμός
    Αριθμός
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αριθμός
    Αριθμός
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Source
  1. Πηγή Ύλης
    Πηγή Ύλης
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Πηγή Ύλης
    Πηγή Ύλης
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Remove selected row?
  1. Αφαίρεση επιλεγμένης σειράς;
    Αφαίρεση επιλεγμένης σειράς;
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αφαίρεση επιλεγμένης σειράς;
    Αφαίρεση επιλεγμένης σειράς;
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Language id
  1. Κωδ. Γλώσσας
    Κωδ. Γλώσσας
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Κωδ. Γλώσσας
    Κωδ. Γλώσσας
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Public talk number missing
  1. Λείπει αριθμός δημόσιας ομιλίας
    Λείπει αριθμός δημόσιας ομιλίας
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Λείπει αριθμός δημόσιας ομιλίας
    Λείπει αριθμός δημόσιας ομιλίας
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Public talk subject missing
  1. Λείπει θέμα δημόσιας ομιλίας
    Λείπει θέμα δημόσιας ομιλίας
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Λείπει θέμα δημόσιας ομιλίας
    Λείπει θέμα δημόσιας ομιλίας
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Public talk is already saved!
  1. Η δημόσια ομιλία έχει ήδη αποθηκευτεί!
    Η δημόσια ομιλία έχει ήδη αποθηκευτεί!
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Η δημόσια ομιλία έχει ήδη αποθηκευτεί!
    Η δημόσια ομιλία έχει ήδη αποθηκευτεί!
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Adding failed
  1. Η προσθήκη απέτυχε!
    Η προσθήκη απέτυχε!
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Η προσθήκη απέτυχε!
    Η προσθήκη απέτυχε!
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Exception
  1. Εξαίρεση
    Εξαίρεση
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Εξαίρεση
    Εξαίρεση
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Meeting 1
  1. Συνάθροιση 1
    Συνάθροιση 1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Συνάθροιση 1
    Συνάθροιση 1
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Meeting 2
  1. Συνάθροιση 2
    Συνάθροιση 2
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Συνάθροιση 2
    Συνάθροιση 2
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database restored. The program will be restarted.
  1. Επαναφορά βάσης δεδομένων. Θα γίνει επανεκκίνηση.
    Επαναφορά βάσης δεδομένων. Θα γίνει επανεκκίνηση.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Επαναφορά βάσης δεδομένων. Θα γίνει επανεκκίνηση.
    Επαναφορά βάσης δεδομένων. Θα γίνει επανεκκίνηση.
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Remove ALL studies? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Αφαίρεση ΟΛΩΝ των μελετών; (Χρησιμοποιήστε μόνο για να αφαιρέσετε μη-έγκυρα δεδομένα από τη βάση δεδομένων)
    Αφαίρεση ΟΛΩΝ των μελετών; (Χρησιμοποιήστε μόνο για να αφαιρέσετε μη-έγκυρα δεδομένα από τη βάση δεδομένων)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αφαίρεση ΟΛΩΝ των μελετών; (Χρησιμοποιήστε μόνο για να αφαιρέσετε μη-έγκυρα δεδομένα από τη βάση δεδομένων)
    Αφαίρεση ΟΛΩΝ των μελετών; (Χρησιμοποιήστε μόνο για να αφαιρέσετε μη-έγκυρα δεδομένα από τη βάση δεδομένων)
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Phone
  1. Τηλέφωνο
    Τηλέφωνο
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Τηλέφωνο
    Τηλέφωνο
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Save database
  1. Αποθήκευση βάσης δεδομένων
    Αποθήκευση βάσης δεδομένων
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αποθήκευση βάσης δεδομένων
    Αποθήκευση βάσης δεδομένων
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Database backuped
  1. Αντίγραφο ασφαλείας βάσης δεδομένων ολοκληρώθηκε
    Αντίγραφο ασφαλείας βάσης δεδομένων ολοκληρώθηκε
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αντίγραφο ασφαλείας βάσης δεδομένων ολοκληρώθηκε
    Αντίγραφο ασφαλείας βάσης δεδομένων ολοκληρώθηκε
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Select a backup file
  1. Επιλογή αρχείου επαναφοράς
    Επιλογή αρχείου επαναφοράς
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Επιλογή αρχείου επαναφοράς
    Επιλογή αρχείου επαναφοράς
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Person unavailable
  1. Άτομο μη Διαθέσιμο
    Άτομο μη Διαθέσιμο
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Άτομο μη Διαθέσιμο
    Άτομο μη Διαθέσιμο
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
New version available
  1. Νέα έκδοση διαθέσιμη
    Νέα έκδοση διαθέσιμη
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Νέα έκδοση διαθέσιμη
    Νέα έκδοση διαθέσιμη
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Download
  1. Κατέβασμα
    Κατέβασμα
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Κατέβασμα
    Κατέβασμα
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
New version...
  1. Νέα έκδοση...
    Νέα έκδοση...
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Νέα έκδοση...
    Νέα έκδοση...
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
No new update available
  1. Δεν υπάρχει νέα ενημέρωση
    Δεν υπάρχει νέα ενημέρωση
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Δεν υπάρχει νέα ενημέρωση
    Δεν υπάρχει νέα ενημέρωση
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
File reading failed
  1. Ανεπιτυχής ανάγνωση αρχείου
    Ανεπιτυχής ανάγνωση αρχείου
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ανεπιτυχής ανάγνωση αρχείου
    Ανεπιτυχής ανάγνωση αρχείου
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
XML file generated in the wrong version.
  1. Το αρχείο XML ενεργοποιήθηκε σε λάθος έκδοση.
    Το αρχείο XML ενεργοποιήθηκε σε λάθος έκδοση.
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Το αρχείο XML ενεργοποιήθηκε σε λάθος έκδοση.
    Το αρχείο XML ενεργοποιήθηκε σε λάθος έκδοση.
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Persons - added
  1. Άτομα – προστέθηκαν
    Άτομα – προστέθηκαν 
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Άτομα – προστέθηκαν
    Άτομα – προστέθηκαν 
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Persons - updated
  1. Άτομα – ενημερώθηκαν
    Άτομα – ενημερώθηκαν 
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Άτομα – ενημερώθηκαν
    Άτομα – ενημερώθηκαν 
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school - schedule added
  1. Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας – προστέθηκε
    Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας – προστέθηκε 
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας – προστέθηκε
    Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας – προστέθηκε 
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school - schedule updated
  1. Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας – ενημερώθηκε
    Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας – ενημερώθηκε 
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας – ενημερώθηκε
    Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας – ενημερώθηκε 
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Public talks - theme added
  1. Δημόσιες ομιλίες – προστέθηκε τίτλος
    Δημόσιες ομιλίες – προστέθηκε τίτλος 
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Δημόσιες ομιλίες – προστέθηκε τίτλος
    Δημόσιες ομιλίες – προστέθηκε τίτλος 
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule updated
  1. Δημόσια Ομιλία και Μελέτη Σκοπιάς – πρόγραμμα ενημερώθηκε
    Δημόσια Ομιλία και Μελέτη Σκοπιάς – πρόγραμμα ενημερώθηκε 
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Δημόσια Ομιλία και Μελέτη Σκοπιάς – πρόγραμμα ενημερώθηκε
    Δημόσια Ομιλία και Μελέτη Σκοπιάς – πρόγραμμα ενημερώθηκε 
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule added
  1. Δημόσια Ομιλία και Μελέτη Σκοπιάς – πρόγραμμα προστέθηκε
    Δημόσια Ομιλία και Μελέτη Σκοπιάς – πρόγραμμα προστέθηκε 
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Δημόσια Ομιλία και Μελέτη Σκοπιάς – πρόγραμμα προστέθηκε
    Δημόσια Ομιλία και Μελέτη Σκοπιάς – πρόγραμμα προστέθηκε 
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
weeks
  1. εβδομάδες
    εβδομάδες
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. εβδομάδες
    εβδομάδες
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Next >
  1. Επόμενη >
    Επόμενη >
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Επόμενη >
    Επόμενη >
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
< Back
  1. < Προηγούμενη
    < Προηγούμενη
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. < Προηγούμενη
    < Προηγούμενη
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Theocratic school schedule import. Copy full schedule from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1. Εισαγωγή προγράμματος σχολής. Αντιγράψτε ολόκληρο το πρόγραμμα από τη Βιβλιοθήκη της Σκοπιάς και επικολλήστε παρακάτω (Ctrl + V / cmd + V)
    Εισαγωγή προγράμματος σχολής. Αντιγράψτε ολόκληρο το πρόγραμμα από τη Βιβλιοθήκη της Σκοπιάς και επικολλήστε παρακάτω (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Εισαγωγή προγράμματος σχολής. Αντιγράψτε ολόκληρο το πρόγραμμα από τη Βιβλιοθήκη της Σκοπιάς και επικολλήστε παρακάτω (Ctrl + V / cmd + V)
    Εισαγωγή προγράμματος σχολής. Αντιγράψτε ολόκληρο το πρόγραμμα από τη Βιβλιοθήκη της Σκοπιάς και επικολλήστε παρακάτω (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Check schedule
  1. Ελέγξτε το πρόγραμμα
    Ελέγξτε το πρόγραμμα
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ελέγξτε το πρόγραμμα
    Ελέγξτε το πρόγραμμα
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Studies import. Copy studies from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1. Εισαγωγή μελετών. Αντιγράψτε τις μελέτες από τη Βιβλιοθήκη της Σκοπιάς και επικολλήστε παρακάτω (Ctrl + V / cmd + V)
    Εισαγωγή μελετών. Αντιγράψτε τις μελέτες από τη Βιβλιοθήκη της Σκοπιάς και επικολλήστε παρακάτω (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Εισαγωγή μελετών. Αντιγράψτε τις μελέτες από τη Βιβλιοθήκη της Σκοπιάς και επικολλήστε παρακάτω (Ctrl + V / cmd + V)
    Εισαγωγή μελετών. Αντιγράψτε τις μελέτες από τη Βιβλιοθήκη της Σκοπιάς και επικολλήστε παρακάτω (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Check studies
  1. Ελέγξτε τις μελέτες
    Ελέγξτε τις μελέτες
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ελέγξτε τις μελέτες
    Ελέγξτε τις μελέτες
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Settings import. Copy settings from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1. Εισαγωγή σκηνικών παρουσίασης. Αντιγράψτε τα σκηνικά παρουσίασης από τη Βιβλιοθήκη της Σκοπιάς και επικολλήστε παρακάτω (Ctrl + V / cmd + V)
    Εισαγωγή σκηνικών παρουσίασης. Αντιγράψτε τα σκηνικά παρουσίασης από τη Βιβλιοθήκη της Σκοπιάς και επικολλήστε παρακάτω (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Εισαγωγή σκηνικών παρουσίασης. Αντιγράψτε τα σκηνικά παρουσίασης από τη Βιβλιοθήκη της Σκοπιάς και επικολλήστε παρακάτω (Ctrl + V / cmd + V)
    Εισαγωγή σκηνικών παρουσίασης. Αντιγράψτε τα σκηνικά παρουσίασης από τη Βιβλιοθήκη της Σκοπιάς και επικολλήστε παρακάτω (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Check settings
  1. Ελέγξτε τα σκηνικά παρουσίασης
    Ελέγξτε τα σκηνικά παρουσίασης
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ελέγξτε τα σκηνικά παρουσίασης
    Ελέγξτε τα σκηνικά παρουσίασης
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Check subjects
  1. Ελέγξτε τα θέματα
    Ελέγξτε τα θέματα
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ελέγξτε τα θέματα
    Ελέγξτε τα θέματα
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Check data
  1. Ελέγξτε τα δεδομένα
    Ελέγξτε τα δεδομένα
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ελέγξτε τα δεδομένα
    Ελέγξτε τα δεδομένα
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
No schedule to import.
  1. Δεν υπάρχει πρόγραμμα προς εισαγωγή.
    Δεν υπάρχει πρόγραμμα προς εισαγωγή.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Δεν υπάρχει πρόγραμμα προς εισαγωγή.
    Δεν υπάρχει πρόγραμμα προς εισαγωγή.
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Please add start date YYYY-MM-DD (eg. 2011-01-03)
  1. Προσθέστε ημερομηνία έναρξης ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ (eg. 2011-01-03)
    Προσθέστε ημερομηνία έναρξης ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ (eg. 2011-01-03)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Προσθέστε ημερομηνία έναρξης ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ (eg. 2011-01-03)
    Προσθέστε ημερομηνία έναρξης ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ (eg. 2011-01-03)
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
id
  1. id
    id
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. id
    id
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
First name
  1. Όνομα
    Όνομα
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Όνομα
    Όνομα
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Last name
  1. Επίθετο
    Επίθετο
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Επίθετο
    Επίθετο
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Import subjects
  1. Εισαγωγή θεμάτων
    Εισαγωγή θεμάτων
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Εισαγωγή θεμάτων
    Εισαγωγή θεμάτων
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Choose language
  1. Επιλέξτε γλώσσα
    Επιλέξτε γλώσσα
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Επιλέξτε γλώσσα
    Επιλέξτε γλώσσα
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Save to database
  1. Αποθήκευση σε Βάση Δεδομένων
    Αποθήκευση σε Βάση Δεδομένων
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αποθήκευση σε Βάση Δεδομένων
    Αποθήκευση σε Βάση Δεδομένων
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
date
  1. Ημερομηνία
    Ημερομηνία
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ημερομηνία
    Ημερομηνία
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
number
  1. Αριθμός
    Αριθμός
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αριθμός
    Αριθμός
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
subject
  1. Θέμα
    Θέμα
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Θέμα
    Θέμα
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
material
  1. Πηγή Ύλης
    Πηγή Ύλης
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Πηγή Ύλης
    Πηγή Ύλης
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
setting
  1. Σκηνικό Παρουσίασης
    Σκηνικό Παρουσίασης
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Σκηνικό Παρουσίασης
    Σκηνικό Παρουσίασης
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
study
  1. μελέτη
    μελέτη
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. μελέτη
    μελέτη
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Public talk themes not found. Add themes and try again!
  1. Δεν βρέθηκαν τίτλοι δημόσιων ομιλιών. Προσθέστε τίτλους και προσπαθήστε πάλι!
    Δεν βρέθηκαν τίτλοι δημόσιων ομιλιών. Προσθέστε τίτλους και προσπαθήστε πάλι!
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Δεν βρέθηκαν τίτλοι δημόσιων ομιλιών. Προσθέστε τίτλους και προσπαθήστε πάλι!
    Δεν βρέθηκαν τίτλοι δημόσιων ομιλιών. Προσθέστε τίτλους και προσπαθήστε πάλι!
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
study
  1. μελέτη
    μελέτη
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. μελέτη
    μελέτη
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
rows added
  1. Προστέθηκαν σειρές
    Προστέθηκαν σειρές
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Προστέθηκαν σειρές
    Προστέθηκαν σειρές
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Sister
  1. Αδελφή
    Αδελφή
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αδελφή
    Αδελφή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Brother
  1. Αδελφός
    Αδελφός
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αδελφός
    Αδελφός
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Servant
  1. Διορισμένος
    Διορισμένος
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Διορισμένος
    Διορισμένος
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Meeting for field ministry
  1. Συνάθροιση για Υπηρεσία Αγρού
    Συνάθροιση για Υπηρεσία Αγρού
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Συνάθροιση για Υπηρεσία Αγρού
    Συνάθροιση για Υπηρεσία Αγρού
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
no
  1. Αρ.
    Αρ.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αρ.
    Αρ.
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Note
  1. Σημείωση
    Σημείωση
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Σημείωση
    Σημείωση
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Time
  1. Χρόνος
    Χρόνος
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Χρόνος
    Χρόνος
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Date assigned
  1. Ημ/νία Ανάθεσης
    Ημ/νία Ανάθεσης
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ημ/νία Ανάθεσης
    Ημ/νία Ανάθεσης
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Exercises
  1. Ασκήσεις
    Ασκήσεις
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ασκήσεις
    Ασκήσεις
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Date completed
  1. Ημ/νία Ολοκλήρωσης
    Ημ/νία Ολοκλήρωσης
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ημ/νία Ολοκλήρωσης
    Ημ/νία Ολοκλήρωσης
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Unavailable
  1. Μη-διαθέσιμος
    Μη-διαθέσιμος
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Μη-διαθέσιμος
    Μη-διαθέσιμος
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Start
  1. Έναρξη
    Έναρξη
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Έναρξη
    Έναρξη
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
End
  1. Λήξη
    Λήξη
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Λήξη
    Λήξη
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
+
  1. +
    +
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. +
    +
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
-
  1. -
    -
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Remove student?
  1. Αφαίρεση σπουδαστή;
    Αφαίρεση σπουδαστή;
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αφαίρεση σπουδαστή;
    Αφαίρεση σπουδαστή;
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Remove student
  1. Αφαίρεση σπουδαστή
    Αφαίρεση σπουδαστή
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αφαίρεση σπουδαστή
    Αφαίρεση σπουδαστή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Remove study
  1. Remove study
    Remove study
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Remove study
    Remove study
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Copy to the clipboard
  1. Αντιγραφή στο πρόχειρο
    Αντιγραφή στο πρόχειρο
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αντιγραφή στο πρόχειρο
    Αντιγραφή στο πρόχειρο
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Copy
  1. αντίτυπο
    αντίτυπο
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. αντίτυπο
    αντίτυπο
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Schedule
  1. Πρόγραμμα
    Πρόγραμμα
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Πρόγραμμα
    Πρόγραμμα
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1. Φύλλα εργασίας
    Φύλλα εργασίας
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Φύλλα εργασίας
    Φύλλα εργασίας
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1. Φύλλα εργασίας
    Φύλλα εργασίας
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Φύλλα εργασίας
    Φύλλα εργασίας
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Print assigned only
  1. Print assigned only
    Print assigned only
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Print assigned only
    Print assigned only
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
file created
  1. το αρχείο δημιουργήθηκε
    το αρχείο δημιουργήθηκε
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. το αρχείο δημιουργήθηκε
    το αρχείο δημιουργήθηκε
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1. Εθελοντής
    Εθελοντής
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Εθελοντής
    Εθελοντής
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1. Η άσκηση ολοκληρώθηκε
    Η άσκηση ολοκληρώθηκε
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Η άσκηση ολοκληρώθηκε
    Η άσκηση ολοκληρώθηκε
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Next study:
  1. Επόμενη Μελέτη:
    Επόμενη Μελέτη:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Επόμενη Μελέτη:
    Επόμενη Μελέτη:
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Setting:
  1. Σκηνικό Παρουσίασης:
    Σκηνικό Παρουσίασης:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Σκηνικό Παρουσίασης:
    Σκηνικό Παρουσίασης:
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
OK
  1. OK
    OK
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Ολοκληρώθηκε
    Ολοκληρώθηκε
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ολοκληρώθηκε
    Ολοκληρώθηκε
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Timing:
  1. Χρονομέτρηση:
    Χρονομέτρηση:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Χρονομέτρηση:
    Χρονομέτρηση:
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Assignment result
  1. Αποτέλεσμα Διορισμού
    Αποτέλεσμα Διορισμού 
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αποτέλεσμα Διορισμού
    Αποτέλεσμα Διορισμού 
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Select setting
  1. Επιλέξτε σκηνικό παρουσίασης
    Επιλέξτε σκηνικό παρουσίασης
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Επιλέξτε σκηνικό παρουσίασης
    Επιλέξτε σκηνικό παρουσίασης
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Χρονομέτρηση
    Χρονομέτρηση
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Χρονομέτρηση
    Χρονομέτρηση
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
The timing is empty. Save?
  1. Η χρονομέτρηση είναι κενή. Αποθήκευση;
    Η χρονομέτρηση είναι κενή. Αποθήκευση;
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Η χρονομέτρηση είναι κενή. Αποθήκευση;
    Η χρονομέτρηση είναι κενή. Αποθήκευση;
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Θέμα
    Θέμα
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Θέμα
    Θέμα
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Source
  1. Πηγή
    Πηγή
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Πηγή
    Πηγή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Ομιλητής
    Ομιλητής
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ομιλητής
    Ομιλητής
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Επιλεγμένα
    Επιλεγμένα
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Επιλεγμένα
    Επιλεγμένα
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
All
  1. Όλα
    Όλα
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Όλα
    Όλα
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Note
  1. Σημείωση
    Σημείωση
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Σημείωση
    Σημείωση
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Source
  1. Πηγή
    Πηγή
    changed by Koitsidis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Πηγή
    Πηγή
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Info
  1. Πληροφορία
    Πληροφορία
    changed by Koitsidis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Πληροφορία
    Πληροφορία
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Publisher
  1. Ευαγγελιζόμενος
    Ευαγγελιζόμενος
    changed by Koitsidis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ευαγγελιζόμενος
    Ευαγγελιζόμενος
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Talks of Speakers
  1. Δημόσιες Ομιλίες των Ομιλητών
    Δημόσιες Ομιλίες των Ομιλητών
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Δημόσιες Ομιλίες των Ομιλητών
    Δημόσιες Ομιλίες των Ομιλητών
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Show public talk revision date
  1. Εμφάνιση ημέρας αναθεώρησης δημοσίων ομιλιών
    Εμφάνιση ημέρας αναθεώρησης δημοσίων ομιλιών
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Εμφάνιση ημέρας αναθεώρησης δημοσίων ομιλιών
    Εμφάνιση ημέρας αναθεώρησης δημοσίων ομιλιών
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Do not show again
  1. Να μην εμφανιστεί ξανά
    Να μην εμφανιστεί ξανά
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Να μην εμφανιστεί ξανά
    Να μην εμφανιστεί ξανά
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Ενορία
    Ενορία
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ενορία
    Ενορία
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Ενορία
    Ενορία
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Εκκλησία
    Εκκλησία
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Εκκλησία
    Εκκλησία
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Εκκλησία
    Εκκλησία
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Εισηγητής
    Εισηγητής
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Εισηγητής
    Εισηγητής
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Αναγνώστης
    Αναγνώστης
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αναγνώστης
    Αναγνώστης
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Οδηγός
    Οδηγός
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Οδηγός
    Οδηγός
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1. Δημόσια Συνάθροιση
    Δημόσια Συνάθροιση
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Δημόσια Συνάθροιση
    Δημόσια Συνάθροιση
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Δημόσια Ομιλία
    Δημόσια Ομιλία
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Δημόσια Ομιλία
    Δημόσια Ομιλία
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Μεσοβδόμαδη συνάθροιση
    Μεσοβδόμαδη συνάθροιση
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Μεσοβδόμαδη συνάθροιση
    Μεσοβδόμαδη συνάθροιση
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1. Συνάθροιση Χριστιανική Ζωή και Διακονία
    Συνάθροιση Χριστιανική Ζωή και Διακονία
    changed by Stavher .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Συνάθροιση Χριστιανική Ζωή και Διακονία
    Συνάθροιση Χριστιανική Ζωή και Διακονία
    changed by Andreas Giannakakis .
    Copy to clipboard
31 Aug from 7:57pm to 8:12pm