TheocBase/TheocBase

06 Sep from 8:28pm to 9:05pm
David79 changed 66 translations in French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole on TheocBase. Hide changes
5a20763adfb0adcac05270a340009a8526652248
  1.  
    2. ▻
  2. Simenn pwochèn
    Simenn pwochèn
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Next week
  1.  
    2. ▻
  2. Simenn pwochènn
    Simenn pwochènn
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Next week
  1. Simenn pwochènn
    Simenn pwochènn
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Simenn pwochènn
    Simenn pwochènn
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
5a20763adfb0adcac05270a340009a8526652248
  1. Simenn pwochèn
    Simenn pwochèn
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Simenn pwochèn
    Simenn pwochèn
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
2nd talk
  1.  
    2. ▻
  2. Dézyèm sijé
    Dézyèm sijé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
2nd talk
  1. Dézyèm sijé
    Dézyèm sijé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dézyèm sijé
    Dézyèm sijé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Review/Preview/Announcements
  1.  
    2. ▻
  2. Pawòl pou bout
    Pawòl pou bout
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Review/Preview/Announcements
  1. Pawòl pou bout
    Pawòl pou bout
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pawòl pou bout
    Pawòl pou bout
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Living as Christians
  1.  
    2. ▻
  2. Vi a on krétyen
    Vi a on krétyen
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Living as Christians
  1. Vi a on krétyen
    Vi a on krétyen
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vi a on krétyen
    Vi a on krétyen
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assigned to
  1.  
    2. ▻
  2. Sijé dè
    Sijé dè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assigned to
  1. Sijé dè
    Sijé dè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sijé dè
    Sijé dè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
bb2279f04dbd59636cf7dbdd7f32f4eeb024afa1
  1.  
    2. ▻
  2. Sijé pou
    Sijé pou
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
bb2279f04dbd59636cf7dbdd7f32f4eeb024afa1
  1. Sijé pou
    Sijé pou
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sijé pou
    Sijé pou
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assigned to
  1. Sijé dè
    Sijé dè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sijé pou
    Sijé pou
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assigned to
  1. Sijé pou
    Sijé pou
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sijé pou
    Sijé pou
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
e0a57888c19140a700917aa84cb8faa16a661aa4
  1. 2: Antre non a sé pwoklamatè la adan bazdoné la, é di adan ki pati a réyinyon la, yo ka patisipé.
    2: Antre non a sé pwoklamatè la adan bazdoné la, é di adan ki pati a réyinyon la, yo ka patisipé.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2: Mèt non a sé pwoklamatè la adan bazdoné la, é di adan ki pati a réyinyon la, yo ka patisipé.
    2: Mèt non a sé pwoklamatè la adan bazdoné la, é di adan ki pati a réyinyon la, yo ka patisipé.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
e0a57888c19140a700917aa84cb8faa16a661aa4
  1. 2: Mèt non a sé pwoklamatè la adan bazdoné la, é di adan ki pati a réyinyon la, yo ka patisipé.
    2: Mèt non a sé pwoklamatè la adan bazdoné la, é di adan ki pati a réyinyon la, yo ka patisipé.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2: Mèt non a sé pwoklamatè la adan bazdoné la, é di adan ki pati a réyinyon la, yo ka patisipé.
    2: Mèt non a sé pwoklamatè la adan bazdoné la, é di adan ki pati a réyinyon la, yo ka patisipé.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
e0a57888c19140a700917aa84cb8faa16a661aa4
  1.  
    2. ▻
  2. 2: Mèt non a sé pwoklamatè la adan bazdoné la, é di adan ki pati a réyinyon la, yo ka patisipé.
    2: Mèt non a sé pwoklamatè la adan bazdoné la, é di adan ki pati a réyinyon la, yo ka patisipé.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
e0a57888c19140a700917aa84cb8faa16a661aa4
  1. 2: Mèt non a sé pwoklamatè la adan bazdoné la, é di adan ki pati a réyinyon la, yo ka patisipé.
    2: Mèt non a sé pwoklamatè la adan bazdoné la, é di adan ki pati a réyinyon la, yo ka patisipé.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2: Mèt non a sé pwoklamatè la adan bazdoné la, é di adan ki pati a réyinyon la, yo ka patisipé.
    2: Mèt non a sé pwoklamatè la adan bazdoné la, é di adan ki pati a réyinyon la, yo ka patisipé.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
f7080309177d48db87aeef9eff6a266c3b6985f3
  1.  
    2. ▻
  2. Pijé si <strong> </strong>, lè lis a sé kantik-la ké bon.
    Pijé si <strong> </strong>, lè lis a sé kantik-la ké bon.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
f7080309177d48db87aeef9eff6a266c3b6985f3
  1. Pijé si <strong> </strong>, lè lis a sé kantik-la ké bon.
    Pijé si <strong> </strong>, lè lis a sé kantik-la ké bon.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pijé si <strong>Mété-y adan bazdoné-la</strong>, lè lis a sé kantik-la ké bon.
    Pijé si <strong>Mété-y adan bazdoné-la</strong>, lè lis a sé kantik-la ké bon.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
f7080309177d48db87aeef9eff6a266c3b6985f3
  1. Pijé si <strong>Mété-y adan bazdoné-la</strong>, lè lis a sé kantik-la ké bon.
    Pijé si <strong>Mété-y adan bazdoné-la</strong>, lè lis a sé kantik-la ké bon.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pijé si <strong>Mété-y adan bazdoné-la</strong>, lè lis a sé kantik-la ké bon.
    Pijé si <strong>Mété-y adan bazdoné-la</strong>, lè lis a sé kantik-la ké bon.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
18e975e9045575bf78a6a87411e95585dcef3615
  1.  
    2. ▻
  2. Pijé si <strong>Mété-y adan bazdoné-la</strong>, lè lis a sé dikou-la ké bon.
    Pijé si <strong>Mété-y adan bazdoné-la</strong>, lè lis a sé dikou-la ké bon.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
18e975e9045575bf78a6a87411e95585dcef3615
  1. Pijé si <strong>Mété-y adan bazdoné-la</strong>, lè lis a sé dikou-la ké bon.
    Pijé si <strong>Mété-y adan bazdoné-la</strong>, lè lis a sé dikou-la ké bon.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pijé si <strong>Mété-y adan bazdoné-la</strong>, lè lis a sé dikou-la ké bon.
    Pijé si <strong>Mété-y adan bazdoné-la</strong>, lè lis a sé dikou-la ké bon.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
cda5f22e7584c6ae8b871198d3327d13a9facfff
  1.  
    2. ▻
  2. Pijé si <strong>Mété-y adan bazdoné-la</strong>, lè lis-la ké bon.
    Pijé si <strong>Mété-y adan bazdoné-la</strong>, lè lis-la ké bon.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
cda5f22e7584c6ae8b871198d3327d13a9facfff
  1. Pijé si <strong>Mété-y adan bazdoné-la</strong>, lè lis-la ké bon.
    Pijé si <strong>Mété-y adan bazdoné-la</strong>, lè lis-la ké bon.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pijé si <strong>Mété-y adan bazdoné-la</strong>, lè lis-la ké bon.
    Pijé si <strong>Mété-y adan bazdoné-la</strong>, lè lis-la ké bon.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
f8660f477025f9ef3f5b0653eecf6ac45cb876c7
  1.  
    2. ▻
  2. Pijé si <strong>Mété-y adan bazdoné-la</strong>, pou anrèjistré sé chanjman-la.
    Pijé si <strong>Mété-y adan bazdoné-la</strong>, pou anrèjistré sé chanjman-la.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
f8660f477025f9ef3f5b0653eecf6ac45cb876c7
  1. Pijé si <strong>Mété-y adan bazdoné-la</strong>, pou anrèjistré sé chanjman-la.
    Pijé si <strong>Mété-y adan bazdoné-la</strong>, pou anrèjistré sé chanjman-la.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pijé si <strong>Mété-y adan bazdoné-la</strong>, pou anrèjistré sé chanjman-la.
    Pijé si <strong>Mété-y adan bazdoné-la</strong>, pou anrèjistré sé chanjman-la.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
088b3c220357457823ac0f470ec8144264b5a87f
  1.  
    2. ▻
  2. Touvé on téritwa èvè adrès-la
    Touvé on téritwa èvè adrès-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
088b3c220357457823ac0f470ec8144264b5a87f
  1. Touvé on téritwa èvè adrès-la
    Touvé on téritwa èvè adrès-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Touvé on téritwa èvè adrès-la
    Touvé on téritwa èvè adrès-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Find Territory by Address
  1.  
    2. ▻
  2. Touvé on téritwa èvè adrès-la
    Touvé on téritwa èvè adrès-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Find Territory by Address
  1. Touvé on téritwa èvè adrès-la
    Touvé on téritwa èvè adrès-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Touvé on téritwa èvè adrès-la
    Touvé on téritwa èvè adrès-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Tip
    Tip
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Type
  1. Tip
    Tip
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tip
    Tip
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory type
  1.  
    2. ▻
  2. Tip a tèritwa-la
    Tip a tèritwa-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory type
  1. Tip a tèritwa-la
    Tip a tèritwa-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tip a tèritwa-la
    Tip a tèritwa-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
b4f364558505488a7fb3faad5045e58cca31f29a
  1.  
    2. ▻
  2. Tip a téritwa-la
    Tip a téritwa-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
b4f364558505488a7fb3faad5045e58cca31f29a
  1. Tip a téritwa-la
    Tip a téritwa-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tip a téritwa-la
    Tip a téritwa-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
c5675370379122204e83b1b9052830e28f4f3192
  1.  
    2. ▻
  2. Tip a tèritwa-la
    Tip a tèritwa-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
c5675370379122204e83b1b9052830e28f4f3192
  1. Tip a tèritwa-la
    Tip a tèritwa-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tip a téritwa-la
    Tip a téritwa-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
c5675370379122204e83b1b9052830e28f4f3192
  1. Tip a téritwa-la
    Tip a téritwa-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tip a téritwa-la
    Tip a téritwa-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
8b454e08e3634feb67ecd04dc5a797504cbe30c8
  1.  
    2. ▻
  2. {non a tip a téritwa-la}
    {non a tip a téritwa-la}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
8b454e08e3634feb67ecd04dc5a797504cbe30c8
  1. {non a tip a téritwa-la}
    {non a tip a téritwa-la}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {non a tip a téritwa-la}
    {non a tip a téritwa-la}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Zoom to the Full Extent of the Congregation's Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Vwè tout téritwa a lasanblé lokal-la
    Vwè tout téritwa a lasanblé lokal-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Zoom to the Full Extent of the Congregation's Territory
  1. Vwè tout téritwa a lasanblé lokal-la
    Vwè tout téritwa a lasanblé lokal-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vwè tout téritwa a lasanblé lokal-la
    Vwè tout téritwa a lasanblé lokal-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
a3c31248dfbf5a036509d358ce0a1f713aed2df6
  1.  
    2. ▻
  2. Vwè tout téritwa a lasanblé lokal-la
    Vwè tout téritwa a lasanblé lokal-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
a3c31248dfbf5a036509d358ce0a1f713aed2df6
  1. Vwè tout téritwa a lasanblé lokal-la
    Vwè tout téritwa a lasanblé lokal-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vwè tout téritwa a lasanblé lokal-la
    Vwè tout téritwa a lasanblé lokal-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
a53fc4304a09bd4f95692ce6d085e68cdc818d86
  1.  
    2. ▻
  2. Éfasé on téritwa
    Éfasé on téritwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
a53fc4304a09bd4f95692ce6d085e68cdc818d86
  1. Éfasé on téritwa
    Éfasé on téritwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Éfasé on téritwa
    Éfasé on téritwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Remove a Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Éfasé on téritwa
    Éfasé on téritwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Remove a Territory
  1. Éfasé on téritwa
    Éfasé on téritwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Éfasé on téritwa
    Éfasé on téritwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
6b0292e41c380cbf6fe4e6fa654d07fd537dadae
  1.  
    2. ▻
  2. Éfasé limit a on téritwa
    Éfasé limit a on téritwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
6b0292e41c380cbf6fe4e6fa654d07fd537dadae
  1. Éfasé limit a on téritwa
    Éfasé limit a on téritwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Éfasé limit a on téritwa
    Éfasé limit a on téritwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Remove a Territory's Boundary
  1.  
    2. ▻
  2. Éfasé limit a on téritwa
    Éfasé limit a on téritwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Remove a Territory's Boundary
  1. Éfasé limit a on téritwa
    Éfasé limit a on téritwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Éfasé limit a on téritwa
    Éfasé limit a on téritwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
8bae05f4bd1dbf274265f02625676b00daa60fc7
  1.  
    2. ▻
  2. Éfasé tip a téritwa adan lis-la
    Éfasé tip a téritwa adan lis-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
8bae05f4bd1dbf274265f02625676b00daa60fc7
  1. Éfasé tip a téritwa adan lis-la
    Éfasé tip a téritwa adan lis-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Éfasé tip a téritwa adan lis-la
    Éfasé tip a téritwa adan lis-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
d596b0e78cf3348e86f182e0a009cf05c8727561
  1.  
    2. ▻
  2. Ajouté on tip a téritwa adan lis-la
    Ajouté on tip a téritwa adan lis-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
d596b0e78cf3348e86f182e0a009cf05c8727561
  1. Ajouté on tip a téritwa adan lis-la
    Ajouté on tip a téritwa adan lis-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajouté on tip a téritwa adan lis-la
    Ajouté on tip a téritwa adan lis-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
8bae05f4bd1dbf274265f02625676b00daa60fc7
  1. Éfasé tip a téritwa adan lis-la
    Éfasé tip a téritwa adan lis-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Éfasé on tip a téritwa adan lis-la
    Éfasé on tip a téritwa adan lis-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
8bae05f4bd1dbf274265f02625676b00daa60fc7
  1. Éfasé on tip a téritwa adan lis-la
    Éfasé on tip a téritwa adan lis-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Éfasé on tip a téritwa adan lis-la
    Éfasé on tip a téritwa adan lis-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
e2415cb7f63df0c9de23362326ad3c37a9adfc96
  1.  
    2. ▻
  2. S
    S
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
e2415cb7f63df0c9de23362326ad3c37a9adfc96
  1. S
    S
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. S
    S
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
114aef527419c02a5119b3ebafc1ca5616b9599c
  1.  
    2. ▻
  2. SI
    SI
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
114aef527419c02a5119b3ebafc1ca5616b9599c
  1. SI
    SI
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SI
    SI
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
06 Sep from 8:28pm to 9:05pm