TheocBase/TheocBase

08 Sep from 4:28am to 4:48am
Juhani Matilainen launched a Translate matches Batch Operation in Portuguese, Brazil on TheocBase. Hide changes

120 changes in Portuguese, Brazil:

Template not found
  1. Formulário não encontrado
    Formulário não encontrado
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Formulário não encontrado
    Formulário não encontrado
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Can't read file
  1. incapaz de ler arquivo
    incapaz de ler arquivo
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. incapaz de ler arquivo
    incapaz de ler arquivo
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Service Talk
  1. Discurso de Serviço
    Discurso de Serviço
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discurso de Serviço
    Discurso de Serviço
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Begins at
  1. Começa às
    Começa às
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Começa às
    Começa às
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1. Congregação %1
    Congregação %1
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Congregação %1
    Congregação %1
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Congregação
    Congregação
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Congregação
    Congregação
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Discurso Público
    Discurso Público
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discurso Público
    Discurso Público
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Estudo de A Sentinela
    Estudo de A Sentinela
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Estudo de A Sentinela
    Estudo de A Sentinela
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Treasures from God's Word
  1. Tesouros da Palavra de Deus
    Tesouros da Palavra de Deus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tesouros da Palavra de Deus
    Tesouros da Palavra de Deus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Apply Yourself to the Field Ministry
  1. FAÇA SEU MELHOR NO MINISTÉRIO
    FAÇA SEU MELHOR NO MINISTÉRIO
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. FAÇA SEU MELHOR NO MINISTÉRIO
    FAÇA SEU MELHOR NO MINISTÉRIO
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Living as Christians
  1. Nossa vida cristã
    Nossa vida cristã
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nossa vida cristã
    Nossa vida cristã
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Reunião de Semana
    Reunião de Semana
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reunião de Semana
    Reunião de Semana
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Worksheet
  1. Apostila
    Apostila
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Apostila
    Apostila
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Comentários iniciais
    Comentários iniciais
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comentários iniciais
    Comentários iniciais
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Song
  1. Cântico
    Cântico
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cântico
    Cântico
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Oração
    Oração
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oração
    Oração
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Presidente
    Presidente
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Presidente
    Presidente
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Conselheiro
    Conselheiro
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conselheiro
    Conselheiro
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Dirigente
    Dirigente
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dirigente
    Dirigente
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1. Leitor
    Leitor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leitor
    Leitor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1. Reunião Vida e Ministério Cristão
    Reunião Vida e Ministério Cristão
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reunião Vida e Ministério Cristão
    Reunião Vida e Ministério Cristão
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Estudo Bíblico de Congregação
    Estudo Bíblico de Congregação
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Estudo Bíblico de Congregação
    Estudo Bíblico de Congregação
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Circuit Overseer
  1. Superintendente Circuito
    Superintendente Circuito
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Superintendente Circuito
    Superintendente Circuito
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Ajudante
    Ajudante
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajudante
    Ajudante
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Study
  1. Lição
    Lição
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lição
    Lição
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Theme
  1. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1. Fonte
    Fonte
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fonte
    Fonte
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Exercises
  1. Exercícios
    Exercícios
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Exercícios
    Exercícios
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Timing
  1. Tempo
    Tempo
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tempo
    Tempo
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Notes
  1. Notas
    Notas
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notas
    Notas
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Next study
  1. Próxima característica
    Próxima característica
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Próxima característica
    Próxima característica
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Setting
  1. Cena
    Cena
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cena
    Cena
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Class
  1. Sala
    Sala
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sala
    Sala
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor
  1. Conselheiro da Sala B
    Conselheiro da Sala B
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conselheiro da Sala B
    Conselheiro da Sala B
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom
  1. Sala B
    Sala B
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sala B
    Sala B
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Main Hall
  1. Salão Principal
    Salão Principal
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Salão Principal
    Salão Principal
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Student
  1. Estudante
    Estudante
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Estudante
    Estudante
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Review/Preview/Announcements
  1. Recapitulação/Visão geral da próxima semana/Anúncios
    Recapitulação/Visão geral da próxima semana/Anúncios
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Recapitulação/Visão geral da próxima semana/Anúncios
    Recapitulação/Visão geral da próxima semana/Anúncios
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Today
  1. Hoje
    Hoje
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hoje
    Hoje
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Other schools
  1. Outras salas
    Outras salas
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Outras salas
    Outras salas
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Slip Template
  1. Modelo de folha
    Modelo de folha
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modelo de folha
    Modelo de folha
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Ajudante
    Ajudante
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajudante
    Ajudante
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
2nd talk
  1. segundo discurso
    segundo discurso
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. segundo discurso
    segundo discurso
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Class
  1. Sala_
    Sala_ 
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sala_
    Sala_ 
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1. Congregação %1
    Congregação %1
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Congregação %1
    Congregação %1
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Congregação
    Congregação
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Congregação
    Congregação
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Discurso Público
    Discurso Público
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discurso Público
    Discurso Público
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Estudo de A Sentinela
    Estudo de A Sentinela
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Estudo de A Sentinela
    Estudo de A Sentinela
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Talk
  1. Discurso
    Discurso
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discurso
    Discurso
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1. Saída de Oradores
    Saída de Oradores
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Saída de Oradores
    Saída de Oradores
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Date
  1. Data
    Data
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Data
    Data
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Orador
    Orador
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Orador
    Orador
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Theme
  1. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Theme Number
  1. Tema número
    Tema número
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema número
    Tema número
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Circuit
  1. Circuito
    Circuito
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Circuito
    Circuito
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Start Time
  1. Hora Início
    Hora Início
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hora Início
    Hora Início
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
  1. NOTA: Prezado irmão , apesar do banco de dados ter uma manutenção cuidadosa, Às vezes tempo ou endereços podem estar desatualizados. Então, por favor Verifique estes através do JW.ORG . Obrigado !
    NOTA: Prezado irmão , apesar do banco de dados ter uma manutenção cuidadosa, Às vezes tempo ou endereços podem estar desatualizados. Então, por favor Verifique estes através do JW.ORG . Obrigado !
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. NOTA: Prezado irmão , apesar do banco de dados ter uma manutenção cuidadosa, Às vezes tempo ou endereços podem estar desatualizados. Então, por favor Verifique estes através do JW.ORG . Obrigado !
    NOTA: Prezado irmão , apesar do banco de dados ter uma manutenção cuidadosa, Às vezes tempo ou endereços podem estar desatualizados. Então, por favor Verifique estes através do JW.ORG . Obrigado !
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Public Talks
  1. Discurso Público
    Discurso Público
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discurso Público
    Discurso Público
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Territory Assignment Record
  1. Registro de Designação de Território
    Registro de Designação de Território
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Registro de Designação de Território
    Registro de Designação de Território
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
< 6 months
  1. < 6 meses
    < 6 meses
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. < 6 meses
    < 6 meses
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
6 to 12 months
  1. 6 a 12 meses
    6 a 12 meses
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 6 a 12 meses
    6 a 12 meses
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
> 12 months ago
  1. > 12 meses atrás
    > 12 meses atrás
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. > 12 meses atrás
    > 12 meses atrás
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Address
  1. Endereço
    Endereço
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Endereço
    Endereço
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Addresses
  1. Endereços
    Endereços
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Endereços
    Endereços
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Address type
  1. tipo de Endereço
    tipo de Endereço
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. tipo de Endereço
    tipo de Endereço
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Assigned to
  1. Entregue a
    Entregue a
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entregue a
    Entregue a
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Congregação
    Congregação
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Congregação
    Congregação
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1. Congregação %1
    Congregação %1
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Congregação %1
    Congregação %1
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Date checked out
  1. Data de Saída
    Data de Saída
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Data de Saída
    Data de Saída
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Date checked back in
  1. Data da devolução
    Data da devolução
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Data da devolução
    Data da devolução
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Date last worked
  1. Data da última vez que foi trabalhado
    Data da última vez que foi trabalhado
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Data da última vez que foi trabalhado
    Data da última vez que foi trabalhado
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Date
  1. Data
    Data
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Data
    Data
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
City
  1. Cidade
    Cidade
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cidade
    Cidade
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Country
  1. País
    País
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. País
    País
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
County
  1. País
    País
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. País
    País
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
District
  1. Distrito
    Distrito
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Distrito
    Distrito
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
From
  1. De
    De
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De
    De
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
No.
  1. Nr.
    Nr.
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nr.
    Nr.
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Locality
  1. Localidade
    Localidade
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Localidade
    Localidade
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Map
  1. Mapa
    Mapa
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mapa
    Mapa
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Name
  1. Nome
    Nome
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nome
    Nome
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Postalcode
  1. CEP
    CEP
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. CEP
    CEP
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Name of publisher
  1. Nome do publicador
    Nome do publicador
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nome do publicador
    Nome do publicador
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Remark
  1. Observações
    Observações
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Observações
    Observações
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
State
  1. Estado
    Estado
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Estado
    Estado
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Street
  1. Rua
    Rua
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rua
    Rua
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Territory
  1. Território
    Território
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Território
    Território
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Terr. No.
  1. Terr. No.
    Terr. No.
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Terr. No.
    Terr. No.
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Territory type
  1. Tipo de território
    Tipo de território
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tipo de território
    Tipo de território
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
To
  1. Até
    Até
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Até
    Até
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Type
  1. Tipo
    Tipo
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tipo
    Tipo
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Sum
  1. Soma
    Soma
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Soma
    Soma
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Territory Map Card
  1. Cartão do Mapa do Território
    Cartão do Mapa do Território
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cartão do Mapa do Território
    Cartão do Mapa do Território
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Territory Map
  1. Mapa do território
    Mapa do território
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mapa do território
    Mapa do território
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Template
  1. Modelo
    Modelo
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modelo
    Modelo
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Reunião do Fim de Semana
    Reunião do Fim de Semana
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reunião do Fim de Semana
    Reunião do Fim de Semana
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1. Reunião Pública
    Reunião Pública
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reunião Pública
    Reunião Pública
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1. Congregação %1
    Congregação %1
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Congregação %1
    Congregação %1
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Congregação
    Congregação
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Congregação
    Congregação
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Dirigente
    Dirigente
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dirigente
    Dirigente
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Presidente
    Presidente
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Presidente
    Presidente
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Orador
    Orador
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Orador
    Orador
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1. Leitor
    Leitor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leitor
    Leitor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Discurso Público
    Discurso Público
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discurso Público
    Discurso Público
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Estudo de A Sentinela
    Estudo de A Sentinela
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Estudo de A Sentinela
    Estudo de A Sentinela
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Estudo Bíblico de Congregação
    Estudo Bíblico de Congregação
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Estudo Bíblico de Congregação
    Estudo Bíblico de Congregação
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1. Reunião Vida e Ministério Cristão
    Reunião Vida e Ministério Cristão
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reunião Vida e Ministério Cristão
    Reunião Vida e Ministério Cristão
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Date
  1. Data
    Data
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Data
    Data
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Phone
  1. Telefone
    Telefone
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Telefone
    Telefone
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Host
  1. Servidor
    Servidor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Servidor
    Servidor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
WT Reader
  1. Leitor Sentinela
    Leitor Sentinela
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leitor Sentinela
    Leitor Sentinela
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Theme
  1. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Circuit Overseer
  1. Superintendente Circuito
    Superintendente Circuito
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Superintendente Circuito
    Superintendente Circuito
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Oração
    Oração
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oração
    Oração
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Song
  1. Cântico
    Cântico
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cântico
    Cântico
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Watchtower Conductor
  1. Dirigente estudo Sentinela
    Dirigente estudo Sentinela
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dirigente estudo Sentinela
    Dirigente estudo Sentinela
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Reunião do Fim de Semana
    Reunião do Fim de Semana
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reunião do Fim de Semana
    Reunião do Fim de Semana
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Width unit does not match height unit
  1. Largura não bate com a Altura
    Largura não bate com a Altura
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Largura não bate com a Altura
    Largura não bate com a Altura
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Invalid entry, sorry.
  1. Desculpe, entrada inválida
    Desculpe, entrada inválida
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Desculpe, entrada inválida
    Desculpe, entrada inválida
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Account
  1. Conta
    Conta
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conta
    Conta
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
08 Sep from 4:28am to 4:48am