TheocBase/TheocBase

08 Sep from 4:32am to 4:50am
Juhani Matilainen launched a Translate matches Batch Operation in Estonian on TheocBase. Hide changes

118 changes in Estonian:

Can't read file
  1. Fail on loetamatu
    Fail on loetamatu
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fail on loetamatu
    Fail on loetamatu
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Service Talk
  1. Teenistuskõne
    Teenistuskõne
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teenistuskõne
    Teenistuskõne
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Begins at
  1. Algab kell
    Algab kell
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Algab kell
    Algab kell
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1. %1 Kogudus
    %1 Kogudus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 Kogudus
    %1 Kogudus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Kogudus
    Kogudus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kogudus
    Kogudus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Avalik kõne
    Avalik kõne
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avalik kõne
    Avalik kõne
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Vahitorni uurimine
    Vahitorni uurimine
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vahitorni uurimine
    Vahitorni uurimine
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Treasures from God's Word
  1. AARDEID JUMALA SÕNAST
    AARDEID JUMALA SÕNAST
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. AARDEID JUMALA SÕNAST
    AARDEID JUMALA SÕNAST
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Apply Yourself to the Field Ministry
  1. Valmistume kuulutustööks
    Valmistume kuulutustööks
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valmistume kuulutustööks
    Valmistume kuulutustööks
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Living as Christians
  1. Kristlik eluviis
    Kristlik eluviis
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kristlik eluviis
    Kristlik eluviis
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Koosolek nädala sees
    Koosolek nädala sees
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koosolek nädala sees
    Koosolek nädala sees
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Worksheet
  1. Tööleht
    Tööleht
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tööleht
    Tööleht
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Sissejuhatus
    Sissejuhatus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sissejuhatus
    Sissejuhatus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Song
  1. Laul
    Laul
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laul
    Laul
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Palve
    Palve
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Palve
    Palve
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Juhataja
    Juhataja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Juhataja
    Juhataja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Nõuandja
    Nõuandja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nõuandja
    Nõuandja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Juhataja
    Juhataja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Juhataja
    Juhataja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lugeja
    Lugeja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lugeja
    Lugeja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1. Kristlik elu ja teenistuse koosolek
    Kristlik elu ja teenistuse koosolek
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kristlik elu ja teenistuse koosolek
    Kristlik elu ja teenistuse koosolek
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Koguduse piibliuurimine
    Koguduse piibliuurimine
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koguduse piibliuurimine
    Koguduse piibliuurimine
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Circuit Overseer
  1. Ringkonnaülevaataja külastus
    Ringkonnaülevaataja külastus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ringkonnaülevaataja külastus
    Ringkonnaülevaataja külastus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Abiline
    Abiline
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abiline
    Abiline
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Study
  1. Õppetund
    Õppetund
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Õppetund
    Õppetund
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Theme
  1. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1. Allikas
    Allikas
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Allikas
    Allikas
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Exercises
  1. Harjutused
    Harjutused
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Harjutused
    Harjutused
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Timing
  1. Aeg
    Aeg
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aeg
    Aeg
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Notes
  1. Märkmed
    Märkmed
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Märkmed
    Märkmed
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Next study
  1. Järgmine õppetund
    Järgmine õppetund
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Järgmine õppetund
    Järgmine õppetund
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Setting
  1. Olek
    Olek
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Olek
    Olek
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Class
  1. Klass
    Klass
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klass
    Klass
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor
  1. Lisaklassi Nõuandja
    Lisaklassi Nõuandja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lisaklassi Nõuandja
    Lisaklassi Nõuandja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom
  1. Lisaklass
    Lisaklass
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lisaklass
    Lisaklass
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Main Hall
  1. Peasaal
    Peasaal
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Peasaal
    Peasaal
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Student
  1. Õpilane
    Õpilane
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Õpilane
    Õpilane
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Review/Preview/Announcements
  1. Kokkuvõte/järgmise nädala tutvustus/teated
    Kokkuvõte/järgmise nädala tutvustus/teated
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kokkuvõte/järgmise nädala tutvustus/teated
    Kokkuvõte/järgmise nädala tutvustus/teated
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Today
  1. Täna
    Täna
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Täna
    Täna
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Other schools
  1. Klassid
    Klassid
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klassid
    Klassid
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Slip Template
  1. Ülesandelehe mall
    Ülesandelehe mall
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ülesandelehe mall
    Ülesandelehe mall
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Abiline
    Abiline
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abiline
    Abiline
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
2nd talk
  1. Ülesanne nr 2
    Ülesanne nr 2
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ülesanne nr 2
    Ülesanne nr 2
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Class
  1. Klass
    Klass 
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klass
    Klass 
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1. %1 Kogudus
    %1 Kogudus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 Kogudus
    %1 Kogudus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Kogudus
    Kogudus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kogudus
    Kogudus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Avalik kõne
    Avalik kõne
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avalik kõne
    Avalik kõne
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Vahitorni uurimine
    Vahitorni uurimine
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vahitorni uurimine
    Vahitorni uurimine
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Talk
  1. Kõne
    Kõne
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kõne
    Kõne
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1. Väljasõitvad kõnepidajad
    Väljasõitvad kõnepidajad
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Väljasõitvad kõnepidajad
    Väljasõitvad kõnepidajad
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Date
  1. Must
    Must
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Must
    Must
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Kõneleja
    Kõneleja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kõneleja
    Kõneleja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Theme
  1. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Theme Number
  1. Teema number
    Teema number
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teema number
    Teema number
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Circuit
  1. Ringkond
    Ringkond
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ringkond
    Ringkond
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Start Time
  1. Algusaeg
    Algusaeg
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Algusaeg
    Algusaeg
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
  1. TEADE: Kallis vend, hoolimata hoolikast andmebaasi hooldusest võivad koosoleku ajad ja koosoleku toimumiskohad olla aegunud. Seega, palun vaata neid andmeid JW.ORG veebilehelt. Täname!
    TEADE: Kallis vend, hoolimata hoolikast andmebaasi hooldusest võivad koosoleku ajad ja koosoleku toimumiskohad olla aegunud. Seega, palun vaata neid andmeid JW.ORG veebilehelt. Täname!
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TEADE: Kallis vend, hoolimata hoolikast andmebaasi hooldusest võivad koosoleku ajad ja koosoleku toimumiskohad olla aegunud. Seega, palun vaata neid andmeid JW.ORG veebilehelt. Täname!
    TEADE: Kallis vend, hoolimata hoolikast andmebaasi hooldusest võivad koosoleku ajad ja koosoleku toimumiskohad olla aegunud. Seega, palun vaata neid andmeid JW.ORG veebilehelt. Täname!
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Public Talks
  1. Avalikud kõned
    Avalikud kõned
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avalikud kõned
    Avalikud kõned
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Territory Assignment Record
  1. Territooriumi väljastamise aruanne
    Territooriumi väljastamise aruanne
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Territooriumi väljastamise aruanne
    Territooriumi väljastamise aruanne
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
< 6 months
  1. < 6 kuud
    < 6 kuud
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. < 6 kuud
    < 6 kuud
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
6 to 12 months
  1. 6 kuni 12 kuud
    6 kuni 12 kuud
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 6 kuni 12 kuud
    6 kuni 12 kuud
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
> 12 months ago
  1. > 12 kuud
    > 12 kuud
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. > 12 kuud
    > 12 kuud
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Address
  1. Aadress
    Aadress
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aadress
    Aadress
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Addresses
  1. Aadressid
    Aadressid
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aadressid
    Aadressid
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Address type
  1. Aadressi tüüp
    Aadressi tüüp
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aadressi tüüp
    Aadressi tüüp
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Assigned to
  1. Välja antud
    Välja antud
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Välja antud
    Välja antud
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Kogudus
    Kogudus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kogudus
    Kogudus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1. %1 Kogudus
    %1 Kogudus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 Kogudus
    %1 Kogudus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Date checked out
  1. Väljastatud
    Väljastatud
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Väljastatud
    Väljastatud
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Date checked back in
  1. Tagastatud
    Tagastatud
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tagastatud
    Tagastatud
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Date last worked
  1. Viimati läbi töötatud
    Viimati läbi töötatud
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viimati läbi töötatud
    Viimati läbi töötatud
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Date
  1. Must
    Must
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Must
    Must
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
City
  1. Linn
    Linn
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Linn
    Linn
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Country
  1. Riik
    Riik
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Riik
    Riik
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
County
  1. Maakond
    Maakond
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maakond
    Maakond
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
District
  1. Vald
    Vald
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vald
    Vald
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
From
  1. Alates
    Alates
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alates
    Alates
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
No.
  1. Ei.
    Ei.
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ei.
    Ei.
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Locality
  1. Asukoht
    Asukoht
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Asukoht
    Asukoht
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Map
  1. Kaart
    Kaart
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaart
    Kaart
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Name
  1. Nimi
    Nimi
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nimi
    Nimi
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Postalcode
  1. Postiindeks
    Postiindeks
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Postiindeks
    Postiindeks
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Name of publisher
  1. Kuulutaja nimi
    Kuulutaja nimi
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kuulutaja nimi
    Kuulutaja nimi
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Remark
  1. Märkus
    Märkus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Märkus
    Märkus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
State
  1. Maakond
    Maakond
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maakond
    Maakond
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Street
  1. Tänav
    Tänav
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tänav
    Tänav
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Territory
  1. Territoorium
    Territoorium
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Territoorium
    Territoorium
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Terr. No.
  1. Terr. Nr.
    Terr. Nr.
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Terr. Nr.
    Terr. Nr.
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Territory type
  1. Territooriumi tüüp
    Territooriumi tüüp
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Territooriumi tüüp
    Territooriumi tüüp
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
To
  1. Kuni
    Kuni
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kuni
    Kuni
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Type
  1. Tüüp
    Tüüp
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tüüp
    Tüüp
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Sum
  1. Summa
    Summa
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Summa
    Summa
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Territory Map Card
  1. Territooriumi Kaart
    Territooriumi Kaart
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Territooriumi Kaart
    Territooriumi Kaart
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Territory Map
  1. Territooriumi kaart
    Territooriumi kaart
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Territooriumi kaart
    Territooriumi kaart
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Template
  1. Dokumendi mall
    Dokumendi mall
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dokumendi mall
    Dokumendi mall
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Nädalavahetuse koosolek
    Nädalavahetuse koosolek
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nädalavahetuse koosolek
    Nädalavahetuse koosolek
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1. Avalik koosolek
    Avalik koosolek
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avalik koosolek
    Avalik koosolek
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1. %1 Kogudus
    %1 Kogudus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 Kogudus
    %1 Kogudus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Kogudus
    Kogudus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kogudus
    Kogudus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Juhataja
    Juhataja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Juhataja
    Juhataja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Juhataja
    Juhataja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Juhataja
    Juhataja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Kõneleja
    Kõneleja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kõneleja
    Kõneleja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lugeja
    Lugeja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lugeja
    Lugeja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Avalik kõne
    Avalik kõne
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avalik kõne
    Avalik kõne
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Vahitorni uurimine
    Vahitorni uurimine
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vahitorni uurimine
    Vahitorni uurimine
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Koguduse piibliuurimine
    Koguduse piibliuurimine
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koguduse piibliuurimine
    Koguduse piibliuurimine
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1. Kristlik elu ja teenistuse koosolek
    Kristlik elu ja teenistuse koosolek
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kristlik elu ja teenistuse koosolek
    Kristlik elu ja teenistuse koosolek
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Date
  1. Must
    Must
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Must
    Must
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Host
  1. Korraldaja
    Korraldaja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Korraldaja
    Korraldaja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
WT Reader
  1. Vt lugeja
    Vt lugeja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vt lugeja
    Vt lugeja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Theme
  1. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Circuit Overseer
  1. Ringkonnaülevaataja külastus
    Ringkonnaülevaataja külastus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ringkonnaülevaataja külastus
    Ringkonnaülevaataja külastus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Palve
    Palve
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Palve
    Palve
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Song
  1. Laul
    Laul
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laul
    Laul
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Watchtower Conductor
  1. Vahitorni uurimise juhataja
    Vahitorni uurimise juhataja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vahitorni uurimise juhataja
    Vahitorni uurimise juhataja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Nädalavahetuse koosolek
    Nädalavahetuse koosolek
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nädalavahetuse koosolek
    Nädalavahetuse koosolek
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Width unit does not match height unit
  1. Laiuse mõõtühik ei ole sama, mis kõrguse mõõtühik
    Laiuse mõõtühik ei ole sama, mis kõrguse mõõtühik
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laiuse mõõtühik ei ole sama, mis kõrguse mõõtühik
    Laiuse mõõtühik ei ole sama, mis kõrguse mõõtühik
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Invalid entry, sorry.
  1. Vabandust, vale paberi suurus
    Vabandust, vale paberi suurus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vabandust, vale paberi suurus
    Vabandust, vale paberi suurus
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Account
  1. Konto
    Konto
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konto
    Konto
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
08 Sep from 4:32am to 4:50am