TheocBase/TheocBase

10 Sep from 12:35pm to 1:02pm
Goykew changed 75 translations in Polish on TheocBase. Hide changes
dff664852487783cd64204de7b26e6f3b0702220
  1.  
    2. ▻
  2. <q>Tydzień od</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{date}</var>
    <q>Tydzień od</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{date}</var>
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
dff664852487783cd64204de7b26e6f3b0702220
  1. <q>Tydzień od</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{date}</var>
    <q>Tydzień od</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{date}</var>
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <q>Tydzień od</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{date}</var>
    <q>Tydzień od</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{date}</var>
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Together
  1.  
    2. ▻
  2. razem z
    razem z
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Together
  1. razem z
    razem z
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. razem z
    razem z
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Timeline
  1.  
    2. ▻
  2. oś czasu
    oś czasu
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Timeline
  1. oś czasu
    oś czasu
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. oś czasu
    oś czasu
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Sister
  1.  
    2. ▻
  2. siostry
    siostry
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Sister
  1. siostry
    siostry
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. siostry
    siostry
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Brother
  1.  
    2. ▻
  2. Bracia
    Bracia
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Brother
  1. Bracia
    Bracia
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bracia
    Bracia
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Sister
  1. siostry
    siostry
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siostry
    Siostry
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Sister
  1. Siostry
    Siostry
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siostry
    Siostry
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Dear %1 %2
  1.  
    2. ▻
  2. Drodzy %1 %2
    Drodzy %1 %2
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Dear %1 %2
  1. Drodzy %1 %2
    Drodzy %1 %2
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Drodzy %1 %2
    Drodzy %1 %2
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Studium Strażnicy
    Studium Strażnicy
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Together
  1.  
    2. ▻
  2. razem z
    razem z
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Together
  1. razem z
    razem z
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. razem z
    razem z
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Ochotnik
    Ochotnik
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1. Ochotnik
    Ochotnik
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ochotnik
    Ochotnik
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Next Study
  1.  
    2. ▻
  2. Następna lekcja
    Następna lekcja
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Next Study
  1. Następna lekcja
    Następna lekcja
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Następna lekcja
    Następna lekcja
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Pieśń
    Pieśń
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Song
  1. Pieśń
    Pieśń
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pieśń
    Pieśń
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Przewodniczący
    Przewodniczący
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Przewodniczący
    Przewodniczący
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Przewodniczący
    Przewodniczący
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Pieśń %1 i modlitwa
    Pieśń %1 i modlitwa
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Pieśń %1 i modlitwa
    Pieśń %1 i modlitwa
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pieśń %1 i modlitwa
    Pieśń %1 i modlitwa
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1.  
    2. ▻
  2. STUDIUM STRAŻNICY
    STUDIUM STRAŻNICY
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1. STUDIUM STRAŻNICY
    STUDIUM STRAŻNICY
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. STUDIUM STRAŻNICY
    STUDIUM STRAŻNICY
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Pieśń %1
    Pieśń %1
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Song %1
  1. Pieśń %1
    Pieśń %1
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pieśń %1
    Pieśń %1
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Prowadzący
    Prowadzący
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Prowadzący
    Prowadzący
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prowadzący
    Prowadzący
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lektor
    Lektor
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lektor
    Lektor
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lektor
    Lektor
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Pieśń
    Pieśń
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Song
  1. Pieśń
    Pieśń
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pieśń
    Pieśń
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1.  
    2. ▻
  2. Strażnica nr.
    Strażnica nr.
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Strażnica nr.
    Strażnica nr.
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Strażnica nr.
    Strażnica nr.
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Article
  1.  
    2. ▻
  2. Artykuł
    Artykuł
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Article
  1. Artykuł
    Artykuł
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Artykuł
    Artykuł
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tytuł
    Tytuł
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Tytuł
    Tytuł
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tytuł
    Tytuł
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Prowadzący
    Prowadzący
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Prowadzący
    Prowadzący
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prowadzący
    Prowadzący
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lektor
    Lektor
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lektor
    Lektor
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lektor
    Lektor
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Phone
  1. Telefon
    Telefon
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Show time
  1.  
    2. ▻
  2. Pokaż czas
    Pokaż czas
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Show time
  1. Pokaż czas
    Pokaż czas
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pokaż czas
    Pokaż czas
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Modlitwa
    Modlitwa
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Modlitwa
    Modlitwa
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modlitwa
    Modlitwa
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Prayer I
  1.  
    2. ▻
  2. Modlitwa I
    Modlitwa I
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Prayer I
  1. Modlitwa I
    Modlitwa I
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modlitwa I
    Modlitwa I
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Prayer II
  1.  
    2. ▻
  2. Modlitwa II
    Modlitwa II
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Prayer II
  1. Modlitwa II
    Modlitwa II
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modlitwa II
    Modlitwa II
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Elder
  1.  
    2. ▻
  2. Starsi
    Starsi
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
View song list
  1.  
    2. ▻
  2. Pokaż listę pieśni
    Pokaż listę pieśni
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
View song list
  1. Pokaż listę pieśni
    Pokaż listę pieśni
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pokaż listę pieśni
    Pokaż listę pieśni
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Edit song list
  1.  
    2. ▻
  2. Edytuj listę pieśni
    Edytuj listę pieśni
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Edit song list
  1. Edytuj listę pieśni
    Edytuj listę pieśni
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Edytuj listę pieśni
    Edytuj listę pieśni
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
LMM Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Prowadzący ChŻiS
    Prowadzący ChŻiS
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
LMM Overseer
  1.  
    2. ▻
  2. Nadzorca ChŻiS
    Nadzorca ChŻiS
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Elder
  1. Starsi
    Starsi
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Starsi
    Starsi
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
LMM Chairman
  1. Prowadzący ChŻiS
    Prowadzący ChŻiS
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prowadzący ChŻiS
    Prowadzący ChŻiS
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
LMM Overseer
  1. Nadzorca ChŻiS
    Nadzorca ChŻiS
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nadzorca ChŻiS
    Nadzorca ChŻiS
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Coordinator of BOE
  1.  
    2. ▻
  2. Koordynato grona starszych
    Koordynato grona starszych
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Coordinator of BOE
  1. Koordynato grona starszych
    Koordynato grona starszych
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koordynato grona starszych
    Koordynato grona starszych
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Secretary
  1.  
    2. ▻
  2. Sekretarz
    Sekretarz
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Secretary
  1. Sekretarz
    Sekretarz
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sekretarz
    Sekretarz
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Przewodniczący zebrania w tygodniu
    Przewodniczący zebrania w tygodniu
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting Chairman
  1. Przewodniczący zebrania w tygodniu
    Przewodniczący zebrania w tygodniu
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Przewodniczący zebrania w tygodniu
    Przewodniczący zebrania w tygodniu
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Studium Strażnicy
    Studium Strażnicy
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Studium Strażnicy
    Studium Strażnicy
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
2ee750e04190e60b63be64f34c589593cdd03bec
  1. Wskazówka:
    Wskazówka:
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wskazówka:
    Wskazówka:
    changed by Goykew .
    Copy to clipboard
10 Sep from 12:35pm to 1:02pm