TheocBase/TheocBase

12 Sep from 8:25pm to 8:59pm
David79 changed 87 translations in French-based Creole or Pidgin and French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole on TheocBase. Hide changes

In French-based Creole or Pidgin:

ac486797741d1a257bc2dde7925d0a39382fed91
  1.  
    2. ▻
  2. Kantité téritwa ki ni
    Kantité téritwa ki ni
    changed by David79 .
    Copy to clipboard

In French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole:

73bff639f92157c57d2f0544f236002c44aa1ff2
  1.  
    2. ▻
  2. Mwayèn anyèl
    Mwayèn anyèl
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
73bff639f92157c57d2f0544f236002c44aa1ff2
  1. Mwayèn anyèl
    Mwayèn anyèl
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mwayèn anyèl
    Mwayèn anyèl
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Average per year
  1.  
    2. ▻
  2. Mwayèn anyèl
    Mwayèn anyèl
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Average per year
  1. Mwayèn anyèl
    Mwayèn anyèl
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mwayèn anyèl
    Mwayèn anyèl
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
ac486797741d1a257bc2dde7925d0a39382fed91
  1.  
    2. ▻
  2. Kantité téritwa ki ni
    Kantité téritwa ki ni
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
ac486797741d1a257bc2dde7925d0a39382fed91
  1. Kantité téritwa ki ni
    Kantité téritwa ki ni
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kantité téritwa ki ni
    Kantité téritwa ki ni
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
d51fe49032641aeff5637bbd81a79c9c4ca9d0eb
  1.  
    2. ▻
  2. {kantité téritwa ki ni}
    {kantité téritwa ki ni}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
d51fe49032641aeff5637bbd81a79c9c4ca9d0eb
  1. {kantité téritwa ki ni}
    {kantité téritwa ki ni}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {kantité téritwa ki ni}
    {kantité téritwa ki ni}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Total number of territories
  1.  
    2. ▻
  2. Kantité téritwa ki ni
    Kantité téritwa ki ni
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Total number of territories
  1. Kantité téritwa ki ni
    Kantité téritwa ki ni
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kantité téritwa ki ni
    Kantité téritwa ki ni
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Lis pou téléfoné é Pwogram pou risivouè
    Lis pou téléfoné é Pwogram pou risivouè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1. Lis pou téléfoné é Pwogram pou risivouè
    Lis pou téléfoné é Pwogram pou risivouè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lis pou téléfoné é Pwogram pou risivouè
    Lis pou téléfoné é Pwogram pou risivouè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou a sé oraté-la ki ka sòti
    Diskou a sé oraté-la ki ka sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1. Diskou a sé oraté-la ki ka sòti
    Diskou a sé oraté-la ki ka sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou a sé oraté-la ki ka sòti
    Diskou a sé oraté-la ki ka sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory Coverage
  1.  
    2. ▻
  2. Tèritwa nou travayé
    Tèritwa nou travayé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory Coverage
  1. Tèritwa nou travayé
    Tèritwa nou travayé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tèritwa nou travayé
    Tèritwa nou travayé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
97d9ad125ac16d272ada78b2462a9b703f35395a
  1.  
    2. ▻
  2. Tèritwa nou travayé
    Tèritwa nou travayé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
97d9ad125ac16d272ada78b2462a9b703f35395a
  1. Tèritwa nou travayé
    Tèritwa nou travayé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tèritwa nou travayé
    Tèritwa nou travayé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
ffc2f779ca42d11484d146fffa13a2fbba66e9bb
  1.  
    2. ▻
  2. {Tèritwa nou travayé pandan on lanné}
    {Tèritwa nou travayé pandan on lanné}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
ffc2f779ca42d11484d146fffa13a2fbba66e9bb
  1. {Tèritwa nou travayé pandan on lanné}
    {Tèritwa nou travayé pandan on lanné}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {tèritwa nou travayé pandan on lanné}
    {tèritwa nou travayé pandan on lanné}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
ffc2f779ca42d11484d146fffa13a2fbba66e9bb
  1. {tèritwa nou travayé pandan on lanné}
    {tèritwa nou travayé pandan on lanné}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {tèritwa nou travayé pandan on lanné}
    {tèritwa nou travayé pandan on lanné}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Delete cloud data
  1.  
    2. ▻
  2. Éfasé sa ki adan klaoud-la
    Éfasé sa ki adan klaoud-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Delete cloud data
  1. Éfasé sa ki adan klaoud-la
    Éfasé sa ki adan klaoud-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Éfasé sa ki adan klaoud-la
    Éfasé sa ki adan klaoud-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
1f266b88ba289cc9343f2825e30c68f45a50edbd
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Administratè:</strong> Chanjé sé enfòwmasyon a lasanblé-la é otorizasyon a sé itilizatè-la. I pé éfasé osi sa ki adan klaoud-la
    <strong>Administratè:</strong> Chanjé sé enfòwmasyon a lasanblé-la é otorizasyon a sé itilizatè-la. I pé éfasé osi sa ki adan klaoud-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
1f266b88ba289cc9343f2825e30c68f45a50edbd
  1. <strong>Administratè:</strong> Chanjé sé enfòwmasyon a lasanblé-la é otorizasyon a sé itilizatè-la. I pé éfasé osi sa ki adan klaoud-la
    <strong>Administratè:</strong> Chanjé sé enfòwmasyon a lasanblé-la é otorizasyon a sé itilizatè-la. I pé éfasé osi sa ki adan klaoud-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Administratè:</strong> Chanjé sé enfòwmasyon a lasanblé-la é otorizasyon a sé itilizatè-la. I pé éfasé osi sa ki adan klaoud-la
    <strong>Administratè:</strong> Chanjé sé enfòwmasyon a lasanblé-la é otorizasyon a sé itilizatè-la. I pé éfasé osi sa ki adan klaoud-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Administrator
  1. Jèsyonè
    Jèsyonè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Administratè
    Administratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Administrator
  1. Administratè
    Administratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Administratè
    Administratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
To number
  1.  
    2. ▻
  2. A niméro
    A niméro
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
To number
  1. A niméro
    A niméro
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A niméro
    A niméro
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
From number
  1.  
    2. ▻
  2. Dè niméro
    Dè niméro
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
From number
  1. Dè niméro
    Dè niméro
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dè niméro
    Dè niméro
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Street name
  1.  
    2. ▻
  2. Non a lari-la
    Non a lari-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Street name
  1.  
    2. ▻
  2. Non a lari-la
    Non a lari-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Street name
  1. Non a lari-la
    Non a lari-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non a lari-la
    Non a lari-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Street name
  1. Non a lari-la
    Non a lari-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non a lari-la
    Non a lari-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
e917c4c8cf75834301dc5adbc9e5d5ccd0c2c7fc
  1.  
    2. ▻
  2. Désiné limit a on téritwa
    Désiné limit a on téritwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
e917c4c8cf75834301dc5adbc9e5d5ccd0c2c7fc
  1. Désiné limit a on téritwa
    Désiné limit a on téritwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Désiné limit a on téritwa
    Désiné limit a on téritwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Draw a Territory's Boundary
  1.  
    2. ▻
  2. Désiné limit a on téritwa
    Désiné limit a on téritwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Draw a Territory's Boundary
  1. Désiné limit a on téritwa
    Désiné limit a on téritwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Désiné limit a on téritwa
    Désiné limit a on téritwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Add a Street
  1.  
    2. ▻
  2. Ajouté on lari
    Ajouté on lari
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Add a Street
  1. Ajouté on lari
    Ajouté on lari
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajouté on lari
    Ajouté on lari
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
ac74f865e940e0013ee7464fd80e732a993e14f6
  1.  
    2. ▻
  2. Ajouté on lari adan on lis
    Ajouté on lari adan on lis
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
ac74f865e940e0013ee7464fd80e732a993e14f6
  1. Ajouté on lari adan on lis
    Ajouté on lari adan on lis
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajouté on lari adan on lis
    Ajouté on lari adan on lis
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
ac74f865e940e0013ee7464fd80e732a993e14f6
  1. Ajouté on lari adan on lis
    Ajouté on lari adan on lis
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajouté on lari adan lis-la
    Ajouté on lari adan lis-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
ac74f865e940e0013ee7464fd80e732a993e14f6
  1. Ajouté on lari adan lis-la
    Ajouté on lari adan lis-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajouté on lari adan lis-la
    Ajouté on lari adan lis-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Select at least one option
  1. Chwazi on opsyon
    Chwazi on opsyon
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chwazi on opsyon
    Chwazi on opsyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Select at least one option
  1. Chwazi on opsyon
    Chwazi on opsyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chwazi on opsyon
    Chwazi on opsyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1. Pwogram a sé oratè-la ki ka sòti
    Pwogram a sé oratè-la ki ka sòti
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pwogram a sé oratè-la ki ka sòti
    Pwogram a sé oratè-la ki ka sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1. Pwogram a sé oratè-la ki ka sòti
    Pwogram a sé oratè-la ki ka sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pwogram a sé oratè-la ki ka sòti
    Pwogram a sé oratè-la ki ka sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1. Réinyon piblik
    Réinyon piblik
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Réinyon piblik
    Réinyon piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1. Réinyon piblik
    Réinyon piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Réinyon piblik
    Réinyon piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
89473199956031a8d9531566cc1418534607830d
  1.  
    2. ▻
  2. Réinyon piblik
    Réinyon piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
89473199956031a8d9531566cc1418534607830d
  1. Réinyon piblik
    Réinyon piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Réinyon piblik
    Réinyon piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
89473199956031a8d9531566cc1418534607830d
  1.  
    2. ▻
  2. Réinyon piblik
    Réinyon piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
89473199956031a8d9531566cc1418534607830d
  1. Réinyon piblik
    Réinyon piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Réinyon piblik
    Réinyon piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Address
  1. Adrès
    Adrès
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adrès
    Adrès
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Address
  1. Adrès
    Adrès
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adrès
    Adrès
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Kantité tan
    Kantité tan
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kantité tan
    Kantité tan
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Kantité tan
    Kantité tan
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kantité tan
    Kantité tan
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to the Field Ministry
  1. Pran ministè-la oséryé
    Pran ministè-la oséryé
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pran ministè-la oséryé
    Pran ministè-la oséryé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to the Field Ministry
  1. Pran ministè-la oséryé
    Pran ministè-la oséryé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pran ministè-la oséryé
    Pran ministè-la oséryé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
3cce71f17e815f233b8965976d710b33ba776708
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè ki ka sòti
    Oratè ki ka sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
3cce71f17e815f233b8965976d710b33ba776708
  1. Oratè ki ka sòti
    Oratè ki ka sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè ki ka sòti
    Oratè ki ka sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
3cce71f17e815f233b8965976d710b33ba776708
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè ki ka sòti
    Oratè ki ka sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
3cce71f17e815f233b8965976d710b33ba776708
  1. Oratè ki ka sòti
    Oratè ki ka sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè ki ka sòti
    Oratè ki ka sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1. Oratè ki ka sòti
    Oratè ki ka sòti
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè ki ka sòti
    Oratè ki ka sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1. Oratè ki ka sòti
    Oratè ki ka sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè ki ka sòti
    Oratè ki ka sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1. Oratè ki ka sòti
    Oratè ki ka sòti
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè ki ka sòti
    Oratè ki ka sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1. Oratè ki ka sòti
    Oratè ki ka sòti
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè ki ka sòti
    Oratè ki ka sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1. Oratè ki ka sòti
    Oratè ki ka sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè ki ka sòti
    Oratè ki ka sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Réinyon lasimenn
    Réinyon lasimenn
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Réinyon lasimenn
    Réinyon lasimenn
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Réinyon lasimenn
    Réinyon lasimenn
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Réinyon lasimenn
    Réinyon lasimenn
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Réinyon lasimenn
    Réinyon lasimenn
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Réinyon lasimenn
    Réinyon lasimenn
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Réinyon lasimenn
    Réinyon lasimenn
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Réinyon lasimenn
    Réinyon lasimenn
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
26cea28e259d8e114f38ac5959d53b55cd67cea8
  1.  
    2. ▻
  2. Trézò ki an Pawòl a Bondyé
    Trézò ki an Pawòl a Bondyé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
26cea28e259d8e114f38ac5959d53b55cd67cea8
  1. Trézò ki an Pawòl a Bondyé
    Trézò ki an Pawòl a Bondyé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trézò ki an Pawòl a Bondyé
    Trézò ki an Pawòl a Bondyé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Treasures from God's Word
  1. Trézò ki an Pawòl a Bondyé
    Trézò ki an Pawòl a Bondyé
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trézò ki an Pawòl a Bondyé
    Trézò ki an Pawòl a Bondyé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Treasures from God's Word
  1. Trézò ki an Pawòl a Bondyé
    Trézò ki an Pawòl a Bondyé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trézò ki an Pawòl a Bondyé
    Trézò ki an Pawòl a Bondyé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Combined Schedule
  1. Sé dé pwogram-la
    Sé dé pwogram-la
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sé dé pwogram-la
    Sé dé pwogram-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Combined Schedule
  1. Sé dé pwogram-la
    Sé dé pwogram-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sé dé pwogram-la
    Sé dé pwogram-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Template not found
  1. Modèl-la pala
    Modèl-la pala
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modèl-la pala
    Modèl-la pala
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Template not found
  1. Modèl-la pala
    Modèl-la pala
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modèl-la pala
    Modèl-la pala
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Start Time
  1. Lè pou koumansé
    Lè pou koumansé
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lè pou koumansé
    Lè pou koumansé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Start Time
  1. Lè pou koumansé
    Lè pou koumansé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lè pou koumansé
    Lè pou koumansé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
41c1074ddb72ef2d03a6706ccec180ec410aee4a
  1.  
    2. ▻
  2. Lè pou koumansé
    Lè pou koumansé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
41c1074ddb72ef2d03a6706ccec180ec410aee4a
  1. Lè pou koumansé
    Lè pou koumansé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lè pou koumansé
    Lè pou koumansé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
12 Sep from 8:25pm to 8:59pm