TheocBase/TheocBase

11 Oct from 1:47pm to 2:48pm
Uilson Rodrigues Silva changed 91 translations in Portuguese, Brazil on TheocBase. Hide changes
Concluding Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Comentários finais
    Comentários finais
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Comentários finais
    Comentários finais
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Comentários finais
    Comentários finais
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Reunião do Meio de Semana
    Reunião do Meio de Semana
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Reunião do Meio de Semana
    Reunião do Meio de Semana
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Data
    Data
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Circuit overseer's visit
  1.  
    2. ▻
  2. Visita do Sup. de Circuito
    Visita do Sup. de Circuito
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Circuit assembly
  1.  
    2. ▻
  2. Assembleia de circuito
    Assembleia de circuito
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Memorial
  1.  
    2. ▻
  2. Celebração
    Celebração
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Week starting %1
  1.  
    2. ▻
  2. Semana começando em %1
    Semana começando em %1
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Meeting Days
  1.  
    2. ▻
  2. Dias de reunião
    Dias de reunião
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Reunião do Fim de Semana
    Reunião do Fim de Semana
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Oração
    Oração
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Print Options
  1.  
    2. ▻
  2. Opções de impressão
    Opções de impressão
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Designações de Saídas de Oradores
    Designações de Saídas de Oradores
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome
    Nome
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Lista de Chamadas e Programas para Hospitalidade
    Lista de Chamadas e Programas para Hospitalidade
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Talks of Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Temas dos Oradores
    Temas dos Oradores
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Combination
  1.  
    2. ▻
  2. Combinação
    Combinação
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Assignment Slips
  1.  
    2. ▻
  2. Folha designação
    Folha designação
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Assignment Slips
  1. Folha designação
    Folha designação
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Folha de designação
    Folha de designação
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Template
  1.  
    2. ▻
  2. Modelo
    Modelo
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Folha de designação para o ajudante
    Folha de designação para o ajudante
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Print Assigned Only
  1.  
    2. ▻
  2. Imprimir apenas a designação
    Imprimir apenas a designação
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Text size
  1.  
    2. ▻
  2. Tamanho do texto
    Tamanho do texto
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Custom Templates
  1.  
    2. ▻
  2. Modelos personalizados
    Modelos personalizados
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Printing
  1.  
    2. ▻
  2. Impimindo
    Impimindo
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Custom Templates
  1.  
    2. ▻
  2. Modelos personalizados
    Modelos personalizados
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Show Song Titles
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar temos dos cânticos
    Mostrar temos dos cânticos
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Reunião do Fim de Semana
    Reunião do Fim de Semana
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Regional convention
  1.  
    2. ▻
  2. Congresso Regional
    Congresso Regional
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Delete cloud data
  1.  
    2. ▻
  2. Apagar dados na nuvem
    Apagar dados na nuvem
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Streets
  1.  
    2. ▻
  2. Ruas
    Ruas
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Street types
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo de endereço
    Tipo de endereço
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Name of the street type is missing
  1.  
    2. ▻
  2. Está faltando o tipo de endereço
    Está faltando o tipo de endereço
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Street type is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. O tipo de endereço já foi salvo
    O tipo de endereço já foi salvo
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Street type added to database
  1.  
    2. ▻
  2. O tipo de endereço foi adicionado no banco de dados
    O tipo de endereço foi adicionado no banco de dados
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Welcome to theocbase
  1.  
    2. ▻
  2. Benvindo ao TheocBase
    Benvindo ao TheocBase
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Select the streets to be added to the territory:
  1.  
    2. ▻
  2. Seleciona a rua a ser adicionada ao território
    Seleciona a rua a ser adicionada ao território
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Rua
    Rua
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Cancelar
    Cancelar
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Streets
  1.  
    2. ▻
  2. Ruas
    Ruas
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Create boundary
  1.  
    2. ▻
  2. Criar limites
    Criar limites
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Street name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome da rua
    Nome da rua
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Undefined [%1]
  1.  
    2. ▻
  2. Indefinido [%1]
    Indefinido [%1]
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Add streets
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionar ruas
    Adicionar ruas
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
No streets found.
  1.  
    2. ▻
  2. Nenhuma rua encontrada
    Nenhuma rua encontrada
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Territory-ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID do território
    ID do território
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Street name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome da rua
    Nome da rua
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
From number
  1.  
    2. ▻
  2. Do número
    Do número
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
To number
  1.  
    2. ▻
  2. Até número
    Até número
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Quantity
  1.  
    2. ▻
  2. Quantidade
    Quantidade
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo
    Tipo
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Geometry
  1.  
    2. ▻
  2. Geometria
    Geometria
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Add new street
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionar nova rua
    Adicionar nova rua
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Remove selected street
  1.  
    2. ▻
  2. Remover rua selecionada
    Remover rua selecionada
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Split territory
  1.  
    2. ▻
  2. Dividir território
    Dividir território
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
  1.  
    2. ▻
  2. Você deseja atribuir áreas sobrepostas ao território atual? Selecione 'Não' se as áreas sobrepostas devem permanecer em seus territórios e para adicionar apenas a parte, que não se sobrepõe a outros territórios.
    Você deseja atribuir áreas sobrepostas ao território atual? Selecione 'Não' se as áreas sobrepostas devem permanecer em seus territórios e para adicionar apenas a parte, que não se sobrepõe a outros territórios.
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
  1. Você deseja atribuir áreas sobrepostas ao território atual? Selecione 'Não' se as áreas sobrepostas devem permanecer em seus territórios e para adicionar apenas a parte, que não se sobrepõe a outros territórios.
    Você deseja atribuir áreas sobrepostas ao território atual? Selecione 'Não' se as áreas sobrepostas devem permanecer em seus territórios e para adicionar apenas a parte, que não se sobrepõe a outros territórios.
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você deseja atribuir áreas sobrepostas ao território atual? Selecione 'Não' se as áreas sobrepostas devem permanecer em seus territórios e para adicionar apenas a parte que não se sobrepõe a outros territórios.
    Você deseja atribuir áreas sobrepostas ao território atual? Selecione 'Não' se as áreas sobrepostas devem permanecer em seus territórios e para adicionar apenas a parte que não se sobrepõe a outros territórios.
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
The new boundary overlaps %n territory(ies):
  1.  
    2. ▻
  2. O novo limite se sobrepõe ao território %n:O novo limite se sobrepõe aos territórios %n:
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    O novo limite se sobrepõe ao território %n:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    O novo limite se sobrepõe aos territórios %n:

    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Join to the selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Junte ao território selecionado
    Junte ao território selecionado
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Show/hide streets
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar ruas ocultas
    Mostrar ruas ocultas
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionar cânticos. Copie todos para a área de transferência e os cole abaixo (Ctrl + V / cmd + V). Os números devam estar na primeira coluna e os temas na segunda.
    Adicionar cânticos. Copie todos para a área de transferência e os cole abaixo (Ctrl + V / cmd + V).  Os números devam estar na primeira coluna e os temas na segunda.
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
  1. Adicionar cânticos. Copie todos para a área de transferência e os cole abaixo (Ctrl + V / cmd + V). Os números devam estar na primeira coluna e os temas na segunda.
    Adicionar cânticos. Copie todos para a área de transferência e os cole abaixo (Ctrl + V / cmd + V).  Os números devam estar na primeira coluna e os temas na segunda.
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adicionar cânticos. Copie todos para a área de transferência e os cole abaixo (Ctrl + V / cmd + V). Os números devam estar na primeira coluna e os temas na segunda.
    Adicionar cânticos. Copie todos para a área de transferência e os cole abaixo (Ctrl + V / cmd + V). Os números devam estar na primeira coluna e os temas na segunda.
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Language Options
  1.  
    2. ▻
  2. Opções de Idioma
    Opções de Idioma
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Talks of Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Temas dos Oradores
    Temas dos Oradores
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Show public talk revision date
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar a data da revisão do esboço
    Mostrar a data da revisão do esboço
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Own congregation only
  1.  
    2. ▻
  2. Congregação local
    Congregação local
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Show song titles
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar títulos dos cânticos
    Mostrar títulos dos cânticos
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Oração
    Oração
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Do not show again
  1.  
    2. ▻
  2. Não mostrar novamente
    Não mostrar novamente
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Nenhuma reunião regular
    Nenhuma reunião regular
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
MH
  1.  
    2. ▻
  2. SP
    SP
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
A
  1.  
    2. ▻
  2. A
    A
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Next week
  1.  
    2. ▻
  2. Próxima semana
    Próxima semana
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Study %1
  1.  
    2. ▻
  2. Estudo %1
    Estudo %1
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Contact info
  1.  
    2. ▻
  2. Informações de contato
    Informações de contato
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Talk numbers
  1.  
    2. ▻
  2. Número dos discursos
    Número dos discursos
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Territory Coverage
  1.  
    2. ▻
  2. Cobertura do Território
    Cobertura do Território
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Total number of territories
  1.  
    2. ▻
  2. Numero total de territórios
    Numero total de territórios
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Average per year
  1.  
    2. ▻
  2. Média anual
    Média anual
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Address List
  1.  
    2. ▻
  2. Lista de Endereços
    Lista de Endereços
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Territory Map with Address List
  1.  
    2. ▻
  2. Mapa do Território com lista de Endereços
    Mapa do Território com lista de Endereços
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Street List
  1.  
    2. ▻
  2. Lista de ruas
    Lista de ruas
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Territory Map with Street List
  1.  
    2. ▻
  2. Mapa de território com lista de ruas
    Mapa de território com lista de ruas
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Do-Not-Call List
  1.  
    2. ▻
  2. Lista-Não-Bater
    Lista-Não-Bater
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Nenhuma reunião regular
    Nenhuma reunião regular
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
A2
  1.  
    2. ▻
  2. A2
    A2
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
A2
  1. A2
    A2
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. S2
    S2
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
11 Oct from 1:47pm to 2:48pm