23 Oct from 1:59pm to 3:58pm
Michael changed 94 translations in Swedish on TheocBase. Hide changes
  1.  
  2. Hitta distrikt som är utlämnade till en viss förkunnare
    Hitta distrikt som är utlämnade till en viss förkunnare
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Hitta distrikt som inte är utlämnade
    Hitta distrikt som inte är utlämnade
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ange datumet i fältet <strong> Återlämnat </strong> när distriktet har inlämnats.
    Ange datumet i fältet <strong> Återlämnat </strong> när distriktet har inlämnats.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Klicka på <img src = "../images/territory_discard_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" />.
    Klicka <img src = "../images/territory_discard_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" />.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Välj <strong> Förkunnare </strong> i rutan <strong> Ordna enligt </strong>.
    Välj <strong> Förkunnare </strong> i rutan <strong> Ordna enligt </strong>.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. I rutan distrikt visas nu en lista över förkunnare som har tagit ut ett distrikt. Sök efter förkunnarens namn och expandera motsvarande nod.
    I rutan distrikt visas nu en lista över förkunnare som har tagit ut ett distrikt. Sök efter förkunnarens namn och expandera motsvarande nod.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Expandera objektet <strong> Icke utdelat </strong>.
    Expandera objektet <strong> Icke utdelat </strong>.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lägg till en adress
    Lägg till en adress
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Välj ett distrikt
    Välj ett distrikt
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Klicka på knappen <img src = "../images/territories_add_address_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" /> på fliken <strong> Adresser </strong> för att lägga till en ny rad i adresslistan.
    Klicka knappen <img src = "../images/territories_add_address_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" /> fliken <strong> Adresser </strong> för att lägga till en ny rad i adresslistan.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ange adressdetaljerna i dialogrutan <strong> Lägg till adress </strong>.
    Ange adressdetaljerna i dialogrutan <strong> Lägg till adress </strong>.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. De nödvändiga fälten kan variera från land till land.
    De nödvändiga fälten kan variera från land till land.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tips:
    Tips:
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Testa olika metoder om ingen eller fel adress hittas som att ange eller utelämna fält som <strong>Land</strong> eller <strong>Stat</strong>.
    Testa olika metoder om ingen eller fel adress hittas som att ange eller utelämna fält som <strong>Land</strong> eller <strong>Stat</strong>.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Klicka på knappen <strong>Sök</strong>.
    Klicka knappen <strong>Sök</strong>.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Välj en rad i resultatlistan och klicka på knappen <strong>OK</strong>.
    Välj en rad i resultatlistan och klicka knappen <strong>OK</strong>.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Klicka i fältet <strong>Namn</strong> på den nya raden i adresslistan och ange ett namn.
    Klicka i fältet <strong>Namn</strong> den nya raden i adresslistan och ange ett namn.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Klicka på fältet <strong>Typ</strong> och välj typ av adress.
    Klicka fältet <strong>Typ</strong> och välj typ av adress.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Importera adresser
    Importera adresser
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Välj det distrikt du vill importera adresserna till.
    Välj det distrikt du vill importera adresserna till.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Klicka på knappen <img src = "../images/import_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" /> på fliken <strong> Karta </strong>.
    Klicka knappen <img src = "../images/import_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" /> fliken <strong> Karta </strong>.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. I dialogrutan <strong> Importera distriktdata </strong> väljer du alternativet <strong>Adresser</strong>.
    I dialogrutan <strong> Importera distriktdata </strong> väljer du alternativet <strong>Adresser</strong>.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Klicka på knappen <img src = "../images/browse_folder_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" /> bredvid fältet <strong>Filnamn</strong>.
    Klicka knappen <img src = "../images/browse_folder_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" /> bredvid fältet <strong>Filnamn</strong>.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Välj en CSV-fil i dialogrutan <strong>Öppna fil</strong>.
    Välj en CSV-fil i dialogrutan <strong>Öppna fil</strong>.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. I rutan <strong> Matcha fält </strong> väljer du fälten i CSV-filen som motsvarar <strong>Adress</strong> och <strong>Namn</strong>.
    I rutan <strong> Matcha fält </strong> väljer du fälten i CSV-filen som motsvarar <strong>Adress</strong> och <strong>Namn</strong>.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Den första raden i CSV-filen måste innehålla fältnamnen.
    Den första raden i CSV-filen måste innehålla fältnamnen.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Välj en post i fältet <strong>Adresstyp</strong>.
    Välj en post i fältet <strong>Adresstyp</strong>.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. För att granska adresser som inte kunde importeras kan du använda fältet <strong>Utdatafilnamn för misslyckade adresser</strong>.
    För att granska adresser som inte kunde importeras kan du använda fältet <strong>Utdatafilnamn för misslyckade adresser</strong>.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Klicka på knappen <img src = "../images/browse_folder_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" /> bredvid det här fältet.
    Klicka knappen <img src = "../images/browse_folder_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" /> bredvid det här fältet.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Klicka på knappen <strong>Importera</strong>.
    Klicka knappen <strong>Importera</strong>.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Redigera en adress
    Redigera en adress
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Välj en adress genom att antingen klicka på markören på kartan eller en rad i adresslistan.
    Välj en adress genom att antingen klicka markören kartan eller en rad i adresslistan.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Klicka på <img src = "../images/map-marker-edit_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" /> på fliken <strong>Adresser</strong> för att redigera platsen.
    Klicka <img src = "../images/map-marker-edit_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" /> fliken <strong>Adresser</strong> för att redigera platsen.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Redigera adressdetaljierna i dialogrutan <strong>Redigera adress</strong>.
    Redigera adressdetaljierna i dialogrutan <strong>Redigera adress</strong>.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Klicka i fältet <strong>Namn</strong> och redigera namnet.
    Klicka i fältet <strong>Namn</strong> och redigera namnet.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zooma till en adress
    Zooma till en adress
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Dubbelklicka på en adress i adresslistan på fliken <strong>Adresser</strong>.
    Dubbelklicka en adress i adresslistan fliken <strong>Adresser</strong>.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Byt till fliken <strong>Karta</strong>.
    Byt till fliken <strong>Karta</strong>.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kartan uppdateras och visar den valda adressen i mitten.
    Kartan uppdateras och visar den valda adressen i mitten.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Redigera kartpositionen för en adress
    Redigera kartpositionen för en adress
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Klicka och håll en markörsymbol.
    Klicka och håll en markörsymbol.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Dra markören till den nya positionen och släpp musknappen.
    Dra markören till den nya positionen och släpp musknappen.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tilldela adress till ett annat distrikt
    Tilldela adress till ett annat distrikt
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Välj det distriktet som du vill tilldela en adress till.
    Välj det distriktet som du vill tilldela en adress till.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Högerklicka på en adressmarkör på kartan.
    Högerklicka en adressmarkör kartan.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Välj menyalternativet <img src = "../images/sync_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" /> <strong>Tilldela till valt distrikt</strong>.
    Välj menyalternativet <img src = "../images/sync_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" /> <strong>Tilldela till valt distrikt</strong>.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ta bort en adress
    Ta bort en adress
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Via Markörer snabbmeny
    Via Markörer snabbmeny
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Välj menyalternativet <img src = "../images/territories_remove_address_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" /> <strong>Ta bort adress</strong> från snabbmenyn.
    Välj menyalternativet <img src = "../images/territories_remove_address_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" /> <strong>Ta bort adress</strong> från snabbmenyn.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. På fliken <strong>Adresser</strong>
    fliken <strong>Adresser</strong>
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Välj en adress i adresslistan eller klicka på markören på kartan.
    Välj en adress i adresslistan eller klicka markören kartan.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Klicka på <img src = "../images/territories_remove_address_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" /> på fliken <strong>Adresser</strong> för att ta bort adressen.
    Klicka <img src = "../images/territories_remove_address_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" /> fliken <strong>Adresser</strong> för att ta bort adressen.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Välj ett filnamn och klicka på knappen <strong>Spara</strong>.
    Välj ett filnamn och klicka knappen <strong>Spara</strong>.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresser
    Adresser
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Inställningar
    Inställningar
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Städer
    Städer
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lägg till en stad i listan
    Lägg till en stad i listan
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ange stadens namn i redigeringsfältet högst upp på fliken <strong>Städer</strong>.
    Ange stadens namn i redigeringsfältet högst upp fliken <strong>Städer</strong>.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tryck på <img src = "../images/add_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" /> för att lägga till den nya staden.
    Tryck <img src = "../images/add_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" /> för att lägga till den nya staden.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ta bort en stad från listan
    Ta bort en stad från listan
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Välj en rad från listan på fliken <strong>Städer</strong>.
    Välj en rad från listan fliken <strong>Städer</strong>.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tryck på <img src = "../images/remove_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" /> för att ta bort den valda staden.
    Tryck <img src = "../images/remove_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" /> för att ta bort den valda staden.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Distriktstyper
    Distriktstyper
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lägg till en distritktyp i listan
    Lägg till en distritktyp i listan
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ange typnamnet i redigeringsfältet högst upp på fliken <strong>Distriktstyper</strong>.
    Ange typnamnet i redigeringsfältet högst upp fliken <strong>Distriktstyper</strong>.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tryck på <img src = "../images/add_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" /> för att lägga till den nya distriktstypen.
    Tryck <img src = "../images/add_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" /> för att lägga till den nya distriktstypen.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ta bort en distriktstyp från listan
    Ta bort en distriktstyp från listan
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Välj en rad från listan på fliken <strong>Distriktstyper</strong>.
    Välj en rad från listan fliken <strong>Distriktstyper</strong>.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tryck på knappen <img src = "../images/remove_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" /> för att ta bort den valda distriktstypen.
    Tryck knappen <img src = "../images/remove_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" /> för att ta bort den valda distriktstypen.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresser
    Adresser
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresstyper kan användas för att kategorisera adresser.
    Adresstyper kan användas för att kategorisera adresser.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Varning:
    Varning:
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lägg till en adresstyp i listan
    Lägg till en adresstyp i listan
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ange <strong>Typnummer</strong> och <strong>Namn</strong> i fältet <strong>Adresstyper</strong>.
    Ange <strong>Typnummer</strong> och <strong>Namn</strong> i fältet <strong>Adresstyper</strong>.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tryck på <img src = "../images/add_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" /> för att lägga till den nya adresstypen.
    Tryck <img src = "../images/add_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" /> för att lägga till den nya adresstypen.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ta bort en adresstyp från listan
    Ta bort en adresstyp från listan
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Välj en rad från listan i fältet <strong>Adresstyper</strong>.
    Välj en rad från listan i fältet <strong>Adresstyper</strong>.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tryck på <img src = "../images/remove_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" /> för att ta bort den valda adresstypen.
    Tryck <img src = "../images/remove_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" /> för att ta bort den valda adresstypen.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ange standardadresstyp
    Ange standardadresstyp
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Du kan ställa in en standardadresstyp som ska användas när nya adresser läggs till.
    Du kan ställa in en standardadresstyp som ska användas när nya adresser läggs till.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Under <strong>Inställningar</strong> klickar du på rullgardinsmenyn <strong>Standardadresstyp</strong> och väljer den typ du vill använda som standard.
    Under <strong>Inställningar</strong> klickar du rullgardinsmenyn <strong>Standardadresstyp</strong> och väljer den typ du vill använda som standard.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresstypen <strong>Besök inte</strong> har det förbesämda numret <strong>1</strong> och bör inte ändras.
    Adresstypen <strong>Besök inte</strong> har det förbesämda numret <strong>1</strong> och bör inte ändras.
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresstyp
    Adresstyp
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {adresstypnummer}
    {adresstypnummer}
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {adresstyp namn}
    {adresstyp namn}
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresstyper
    Adresstyper
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Numret av adresstyp saknas
    Numret av adresstyp saknas
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Namnet av adresstypen saknas
    Namnet av adresstypen saknas
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1. Numret av adresstyp saknas
    Numret av adresstyp saknas
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  2. Numret av adresstypen saknas
    Numret av adresstypen saknas
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresstypen är redan sparad!
    Adresstypen är redan sparad!
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresstypen har lagts till i databasen
    Adresstypen har lagts till i databasen
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresstyp:
    Adresstyp:
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresstyp
    Adresstyp
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Standardadresstyp:
    Standardadresstyp:
    changed by Michael .
    Copy to clipboard
23 Oct from 1:59pm to 3:58pm