TheocBase/TheocBase

01 Feb from 2:56pm to 3:54pm
56 translation were changed in German via the API on TheocBase. Hide changes
Student unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Teilnehmer nicht verfügbar
    Teilnehmer nicht verfügbar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Source Material
  1.  
    2. ▻
  2. Quellenmaterial
    Quellenmaterial
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Lerneinheit
    Lerneinheit
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Raum
    Raum
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Cancellation - Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Absage - Aufgabe in der Theokratischen Predigtdienstschule
    Absage - Aufgabe in der Theokratischen Predigtdienstschule
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Aufgabe in der Theokratischen Predigtdienstschule
    Aufgabe in der Theokratischen Predigtdienstschule
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Import Error
  1.  
    2. ▻
  2. Fehler beim Importieren
    Fehler beim Importieren
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Import
  1.  
    2. ▻
  2. Importieren
    Importieren
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Import Complete
  1.  
    2. ▻
  2. Importieren abgeschlossen
    Importieren abgeschlossen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlungsbibelstudium
    Versammlungsbibelstudium
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Rahmen
    Rahmen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers This Weekend
  1.  
    2. ▻
  2. Redner in auswärtigen Versammlungen
    Redner in auswärtigen Versammlungen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Quelle
    Quelle
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Raum
    Raum
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. Bibellesen:
    Bibellesen:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
No. 1:
  1.  
    2. ▻
  2. Nr. 1:
    Nr. 1:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
No. 2:
  1.  
    2. ▻
  2. Nr. 2:
    Nr. 2:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
No. 3:
  1.  
    2. ▻
  2. Nr. 3:
    Nr. 3:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Leser:
    Leser:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
No school
  1.  
    2. ▻
  2. Keine Schule
    Keine Schule
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Nothing to display
  1.  
    2. ▻
  2. Nichts anzuzeigen
    Nichts anzuzeigen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
  1.  
    2. ▻
  2. Bitte den neuen TPS-Terminplan aus der WT-Library importieren (Einstellungen->Theokratische Predigtdienstschule ... )
    Bitte den neuen TPS-Terminplan aus der WT-Library importieren (Einstellungen->Theokratische Predigtdienstschule ... )
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Show Details...
  1.  
    2. ▻
  2. Details zeigen ...
    Details zeigen ...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Add Multiple Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Mehrere Vorträge hinzufügen
    Mehrere Vorträge hinzufügen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
...
  1.  
    2. ▻
  2. ...
    ...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Day of week
  1.  
    2. ▻
  2. Wochentag
    Wochentag
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Mo
  1.  
    2. ▻
  2. Mo
    Mo
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Tu
  1.  
    2. ▻
  2. Di
    Di
    changed via the API .
    Copy to clipboard
We
  1.  
    2. ▻
  2. Mi
    Mi
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Th
  1.  
    2. ▻
  2. Do
    Do
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Fr
  1.  
    2. ▻
  2. Fr
    Fr
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Sa
  1.  
    2. ▻
  2. Sa
    Sa
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Su
  1.  
    2. ▻
  2. So
    So
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Missing Information
  1.  
    2. ▻
  2. Fehlende Angabe
    Fehlende Angabe
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Select congregation first
  1.  
    2. ▻
  2. Zuerst eine Versammlung auswählen
    Zuerst eine Versammlung auswählen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Add Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Vorträge hinzufügen
    Vorträge hinzufügen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Talk No.
  1.  
    2. ▻
  2. Vortragsnr.
    Vortragsnr.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
The header row of CSV file is not valid.
  1.  
    2. ▻
  2. Die Kopfzeile der CSV-Datei ist ungültig.
    Die Kopfzeile der CSV-Datei ist ungültig.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Unable to open database
  1.  
    2. ▻
  2. Datenbank kann nicht geöffnet werden
    Datenbank kann nicht geöffnet werden
    changed via the API .
    Copy to clipboard
No assignment has been made!
  1.  
    2. ▻
  2. Es wurde keine Zuteilung vorgenommen!
    Es wurde keine Zuteilung vorgenommen!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
%1 Meeting Day/Time
  1.  
    2. ▻
  2. %1 Zusammenkunftstag/-zeit
    %1 Zusammenkunftstag/-zeit
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Enter talk numbers separated by commas or periods
  1.  
    2. ▻
  2. Vortragsnummern getrennt durch Kommas oder Punkte eingeben
    Vortragsnummern getrennt durch Kommas oder Punkte eingeben
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Assignment already has been made
  1.  
    2. ▻
  2. Mehr als eine Aufgabe am gleichen Tag
    Mehr als eine Aufgabe am gleichen Tag
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Assignment already has been made
  1. Mehr als eine Aufgabe am gleichen Tag
    Mehr als eine Aufgabe am gleichen Tag
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mehr als eine Aufgabe an demselben Tag
    Mehr als eine Aufgabe an demselben Tag
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Assignment already has been made
  1. Mehr als eine Aufgabe an demselben Tag
    Mehr als eine Aufgabe an demselben Tag
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mehr als eine Aufgabe am selben Tag
    Mehr als eine Aufgabe am selben Tag
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Toggle Talks Editable
  1.  
    2. ▻
  2. Bearbeitungsmodus für Vorträge
    Bearbeitungsmodus für Vorträge
    changed via the API .
    Copy to clipboard
qrc:/startup/maps_api.html
  1.  
    2. ▻
  2. qrc:/startup/maps_api.html
    qrc:/startup/maps_api.html
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Click to edit Public Talk/Watchtower Day and Time
  1.  
    2. ▻
  2. Zum Bearbeiten von Tag und Zeit des Öffentlichen Vortrags/Wachtturm-Studiums klicken
    Zum Bearbeiten von Tag und Zeit des Öffentlichen Vortrags/Wachtturm-Studiums klicken
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Partnerin
    Partnerin
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Day of week
  1. Wochentag
    Wochentag
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tag
    Tag
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Day of week
  1. Wochentag
    Wochentag
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tag
    Tag
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Start time
  1. Startzeit
    Startzeit
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zeit
    Zeit
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Start Time
  1. Startzeit
    Startzeit
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zeit
    Zeit
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Start time
  1. Startzeit
    Startzeit
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zeit
    Zeit
    changed via the API .
    Copy to clipboard
01 Feb from 2:56pm to 3:54pm