TheocBase/TheocBase

01 Feb from 5:24pm to 6:05pm
Anatoly Pletnev changed 57 translations in Russian on TheocBase. Hide changes
Assignment already has been made
  1.  
    2. ▻
  2. Назначение уже сделано
    Назначение уже сделано
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Student unavailable
  1.  
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Учащийся недоступен
    Учащийся недоступен
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Talk No.
  1.  
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Речь №
    Речь №
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Дата
    Дата
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Source Material
  1.  
    2. ▻
  2. Исходный материал
    Исходный материал
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Помощник
    Помощник
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Урок
    Урок
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Класс
    Класс
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Cancellation - Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2.  
Cancellation - Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Отмена - Назначения ШТС
    Отмена - Назначения ШТС
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Назначения ШТС
    Назначения ШТС
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
The header row of CSV file is not valid.
  1.  
    2. ▻
  2. Строка заголовка файла CSV не действителен.
    Строка заголовка файла CSV не действителен.
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
The header row of CSV file is not valid.
  1. Строка заголовка файла CSV не действителен.
    Строка заголовка файла CSV не действителен.
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Строка заголовка файла CSV не действительна.
    Строка заголовка файла CSV не действительна.
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Import Error
  1.  
    2. ▻
  2. Ошибка при импорте
    Ошибка при импорте
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Unable to open database
  1.  
    2. ▻
  2. Unable
    Unable
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Unable to open database
  1. Unable
    Unable
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не могу открыть базу данных
    Не могу открыть базу данных
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Import
  1.  
    2. ▻
  2. Импорт
    Импорт
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Import Complete
  1.  
    2. ▻
  2. Импорт завершён.
    Импорт завершён.
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Click to edit Public Talk/Watchtower Day and Time
  1.  
    2. ▻
  2. Кликните для редактирования даты и времени Публичной речи/Изучения СБ
    Кликните для редактирования даты и времени Публичной речи/Изучения СБ
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Изучение Библии в собрании
    Изучение Библии в собрании
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Ситуация
    Ситуация
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers This Weekend
  1.  
    2. ▻
  2. Уходящие докладчики
    Уходящие докладчики
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Источник
    Источник
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Класс
    Класс
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. Примечательные мысли
    Примечательные мысли
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
No. 1:
  1.  
    2. ▻
  2. № 1
    № 1
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
No. 2:
  1.  
    2. ▻
  2. № 2
    № 2
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
No. 3:
  1.  
    2. ▻
  2. № 3
    № 3
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Чтец
    Чтец
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
No school
  1.  
    2. ▻
  2. Нет школы
    Нет школы
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Nothing to display
  1.  
    2. ▻
  2. Нечего отображать
    Нечего отображать
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
No assignment has been made!
  1.  
    2. ▻
  2. Назначение не сделано!
    Назначение не сделано!
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
  1.  
    2. ▻
  2. Пожалуйста, импортируй новое расписание школы из Библиотеки СБ (Настройки --> Школа теократического служения...)
    Пожалуйста, импортируй новое расписание школы из Библиотеки СБ 
    (Настройки --> Школа теократического служения...)
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Show Details...
  1.  
    2. ▻
  2. Показать детали
    Показать детали
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Toggle Talks Editable
  1.  
    2. ▻
  2.  
Add Multiple Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Multiple
    Multiple
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Add Multiple Talks
  1. Multiple
    Multiple
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Добавить несколько речей
    Добавить несколько речей
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
...
  1.  
    2. ▻
  2.  
...
  1.  
    2. ▻
  2. ...
    ...
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Day of week
  1.  
    2. ▻
  2. День недели
    День недели
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Mo
  1.  
    2. ▻
  2. Пн
    Пн
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Tu
  1.  
    2. ▻
  2. Вт
    Вт
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
We
  1.  
    2. ▻
  2. Ср
    Ср
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Th
  1.  
    2. ▻
  2. Чт
    Чт
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Fr
  1.  
    2. ▻
  2. Пт
    Пт
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Sa
  1.  
    2. ▻
  2. Сб
    Сб
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Su
  1.  
    2. ▻
  2. Вс
    Вс
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
qrc:/startup/maps_api.html
  1.  
    2. ▻
  2. qrc:/startup/maps_api.html
    qrc:/startup/maps_api.html
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
%1 Meeting Day/Time
  1.  
    2. ▻
  2. %1 Встреча День/Время
    %1 Встреча День/Время
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Missing Information
  1.  
    2. ▻
  2.  
Missing Information
  1.  
    2. ▻
  2. Отсутствующая информация
    Отсутствующая информация
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Select congregation first
  1.  
    2. ▻
  2. Сначала выберите собрание
    Сначала выберите собрание
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Add Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Добавить речи
    Добавить речи
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Enter talk numbers separated by commas or periods
  1.  
    2. ▻
  2. Введите номера речей через запятую или
    Введите номера речей через запятую или
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Enter talk numbers separated by commas or periods
  1. Введите номера речей через запятую или
    Введите номера речей через запятую или
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Введите номера речей через запятые или точки
    Введите номера речей через запятые или точки
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Toggle Talks Editable
  1.  
    2. ▻
  2. Toggle Talks Editable
    Toggle Talks Editable
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
01 Feb from 5:24pm to 6:05pm