TheocBase/TheocBase

02 Feb from 7:03pm to 7:34pm
Arto Lappalainen changed 49 translations in Estonian on TheocBase. Hide changes
Assignment already has been made
  1.  
    2. ▻
  2. Õpilasele on ülesanne juba antud
    Õpilasele on ülesanne juba antud
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Student unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Õpilane viibib ära
    Õpilane viibib ära
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Talk No.
  1.  
    2. ▻
  2. Kõne nr
    Kõne nr
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. kp
    kp
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Source Material
  1.  
    2. ▻
  2. Allikmaterjal
    Allikmaterjal
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abiline
    Abiline
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Õppetund
    Õppetund
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Klass
    Klass
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Cancellation - Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Tühistamine - Teokraatliku teenistuskooli ülesanne
    Tühistamine - Teokraatliku teenistuskooli ülesanne
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Teokraatliku teenistuskooli ülesanne
    Teokraatliku teenistuskooli ülesanne
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
The header row of CSV file is not valid.
  1.  
    2. ▻
  2. Viga CSV faili päisreas
    Viga CSV faili päisreas
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Import Error
  1.  
    2. ▻
  2. Import viga
    Import viga
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Unable to open database
  1.  
    2. ▻
  2. Andmebaasi avamine nurjus
    Andmebaasi avamine nurjus
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Import
  1.  
    2. ▻
  2. Import
    Import
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Import Complete
  1.  
    2. ▻
  2. Import on lõpetatud!
    Import on lõpetatud!
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Click to edit Public Talk/Watchtower Day and Time
  1.  
    2. ▻
  2. Avaliku kõne ja Vt-uurimise päeva ja kellaaja muutmiseks klõpsa siia.
    Avaliku kõne ja Vt-uurimise päeva ja kellaaja muutmiseks klõpsa siia.
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Koguduse piibliuurimine
    Koguduse piibliuurimine
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Tinglik olukord
    Tinglik olukord
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers This Weekend
  1.  
    2. ▻
  2. Väljasõitvad kõnepidajad
    Väljasõitvad kõnepidajad
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Pealkiri
    Pealkiri
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Allikmaterjal
    Allikmaterjal
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Klass
    Klass
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. Esiletõstetud kohti piiblilugemisest
    Esiletõstetud kohti piiblilugemisest
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
No. 1:
  1.  
    2. ▻
  2. Nr 1:
    Nr 1:
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
No. 2:
  1.  
    2. ▻
  2. Nr 2:
    Nr 2:
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
No. 3:
  1.  
    2. ▻
  2. Nr 3:
    Nr 3:
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Lugeja:
    Lugeja:
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
No school
  1.  
    2. ▻
  2. Kooli pole
    Kooli pole
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Nothing to display
  1.  
    2. ▻
  2. Tühi
    Tühi
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
No assignment has been made!
  1.  
    2. ▻
  2. Ülesanne määramata!
    Ülesanne määramata!
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
  1.  
    2. ▻
  2. Palun impordi uus kooli kava Watchtower Libraryst (Tööriistad -> Seaded -> Teokraatlik teenistuskool...)
    Palun impordi uus kooli kava Watchtower Libraryst (Tööriistad -> Seaded -> Teokraatlik teenistuskool...)
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Show Details...
  1.  
    2. ▻
  2. Näita üksikasjad...
    Näita üksikasjad...
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Toggle Talks Editable
  1.  
    2. ▻
  2. Lülita redigeerimisrežiimile
    Lülita redigeerimisrežiimile
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Add Multiple Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Lisa juurde mitmeid kõnesid
    Lisa juurde mitmeid kõnesid
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
...
  1.  
    2. ▻
  2. ...
    ...
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Day of week
  1.  
    2. ▻
  2. Nädalapäev
    Nädalapäev
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Mo
  1.  
    2. ▻
  2. E
    E
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Tu
  1.  
    2. ▻
  2. T
    T
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
We
  1.  
    2. ▻
  2. K
    K
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Th
  1.  
    2. ▻
  2. N
    N
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Fr
  1.  
    2. ▻
  2. R
    R
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Sa
  1.  
    2. ▻
  2. L
    L
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Su
  1.  
    2. ▻
  2. P
    P
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
qrc:/startup/maps_api.html
  1.  
    2. ▻
  2. qrc:/startup/maps_api.html
    qrc:/startup/maps_api.html
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
%1 Meeting Day/Time
  1.  
    2. ▻
  2. Koosolekupäev/kellaaeg %1
    Koosolekupäev/kellaaeg %1
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Missing Information
  1.  
    2. ▻
  2. Puuduvad andmed
    Puuduvad andmed
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Select congregation first
  1.  
    2. ▻
  2. Vali kõigepealt kogudus
    Vali kõigepealt kogudus
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Add Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Lisa kõned
    Lisa kõned
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Enter talk numbers separated by commas or periods
  1.  
    2. ▻
  2. Sisesta kõnede numbrid eraldatuna komade või punktidega
    Sisesta kõnede numbrid eraldatuna komade või punktidega
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
02 Feb from 7:03pm to 7:34pm