TheocBase/TheocBase

09 Feb from 8:53pm to 10:41pm
Daniel Kasal changed 279 translations in Czech on TheocBase. Hide changes
Message sent successfully!
  1.  
    2. ▻
  2. Zpráva úspěšně odeslána!
    Zpráva úspěšně odeslána!
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Description:
  1.  
    2. ▻
  2. Popis:
    Popis: 
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Message sending failed
  1.  
    2. ▻
  2. Odeslání zprávy selhalo
    Odeslání zprávy selhalo
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Next >
  1.  
    2. ▻
  2. Další >
    Další >
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
< Back
  1.  
    2. ▻
  2. < Zpět
    < Zpět
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
SM
  1.  
    2. ▻
  2. SS
    SS
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
SM
  1. SS
    SS
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. NSK
    NSK
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Theocratic school schedule import. Copy full schedule from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1.  
    2. ▻
  2. Import programu Teokratické školy. Zkopírujte celý program z WTLibrary a vložte...
    Import programu Teokratické školy. Zkopírujte celý program z WTLibrary a vložte...
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Check schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Zkontrolovat program
    Zkontrolovat program
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Studies import. Copy studies from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1.  
    2. ▻
  2. Import řečnických znaků. Zkopírujte řečnické znaky z WTLibrary a vložte je níže (Ctrl + V / cmd + V)
    Import řečnických znaků. Zkopírujte řečnické znaky z WTLibrary a vložte je níže (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Check studies
  1.  
    2. ▻
  2. Kontrola řečnických znaků
    Kontrola řečnických znaků
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Settings import. Copy settings from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1.  
    2. ▻
  2. Import rámců. Zkopírujte rámce z WTLibrary a vložte je níže (Ctrl + V / cmd + V)
    Import rámců. Zkopírujte rámce z WTLibrary a vložte je níže (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Check settings
  1.  
    2. ▻
  2. Kontrola rámců
    Kontrola rámců
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Check subjects
  1.  
    2. ▻
  2. kontrola témat
    kontrola témat
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Add speakers and congregations. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat řečníky a sbory. Kopírovat všechna data do schránky a vložit níže (Ctrl + V)
    Přidat řečníky a sbory. Kopírovat všechna data do schránky a vložit níže (Ctrl + V)
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Check data
  1.  
    2. ▻
  2. Kontrola dat
    Kontrola dat
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No schedule to import.
  1.  
    2. ▻
  2. Není plán importu.
    Není plán importu.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Please add start date YYYY-MM-DD (eg. 2011-01-03)
  1.  
    2. ▻
  2. Vložte prosím počáteční datum RRRR-MM-DD (např. 2011-01-03)
    Vložte prosím počáteční datum RRRR-MM-DD (např. 2011-01-03)
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
id
  1.  
    2. ▻
  2. id
    id
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
First name
  1.  
    2. ▻
  2. Jméno
    Jméno
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Příjmení
    Příjmení
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Import subjects
  1.  
    2. ▻
  2. Vložit téma
    Vložit téma
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Choose language
  1.  
    2. ▻
  2. Vybrat jazyk
    Vybrat jazyk
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Save to database
  1.  
    2. ▻
  2. Uložit do databáze
    Uložit do databáze
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
date
  1.  
    2. ▻
  2. datum
    datum
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
number
  1.  
    2. ▻
  2. číslo
    číslo
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
subject
  1.  
    2. ▻
  2. předmět
    předmět
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
material
  1.  
    2. ▻
  2. materiál
    materiál
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
setting
  1.  
    2. ▻
  2. rámec
    rámec
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
study
  1.  
    2. ▻
  2. znak
    znak
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Public talk themes not found. Add themes and try again!
  1.  
    2. ▻
  2. Témata veřejných přednášek nenalezeny. Přidejte témata a zkuste to znovu!
    Témata veřejných přednášek nenalezeny. Přidejte témata a zkuste to znovu!
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
rows added
  1.  
    2. ▻
  2. přidán řádek
     přidán řádek
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Informace
    Informace
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Sister
  1.  
    2. ▻
  2. Sestra
    Sestra
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Brother
  1.  
    2. ▻
  2. Bratr
    Bratr
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Servant
  1.  
    2. ▻
  2. Jmenovaný
    Jmenovaný
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Use for school
  1.  
    2. ▻
  2. Využít pro školu
    Využít pro školu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Bible highlights
  1.  
    2. ▻
  2. Čtení Bible
    Čtení Bible
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No. 1
  1.  
    2. ▻
  2. č.1
    č.1
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No. 2
  1.  
    2. ▻
  2. č.2
    č.2
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No. 3
  1.  
    2. ▻
  2. č.3
    č.3
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Break
  1.  
    2. ▻
  2. Přestávka
    Přestávka
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Use for Sunday meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Využít pro nedělní shromáždění
    Využít pro nedělní shromáždění
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Watchtower reader
  1.  
    2. ▻
  2. Čte Strážnou věž
    Čte Strážnou věž
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Other settings
  1.  
    2. ▻
  2. Další možnosti
    Další možnosti
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Modlitba
    Modlitba
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Cong. Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Sborové studium Bible
    Sborové studium Bible
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Watchtower reader
  1. Čte Strážnou věž
    Čte Strážnou věž
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čtení Strážné věže
    Čtení Strážné věže
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Cong. Bible Study reader
  1.  
    2. ▻
  2. Čtení na sborovém studiu Bible
    Čtení na sborovém studiu Bible
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Use for service meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Využívaný na služebním shromáždění
    Využívaný na služebním shromáždění
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Meeting for field ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Schůzky před službou
    Schůzky před službou
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
no
  1.  
    2. ▻
  2. č.
    č.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Poznámka
    Poznámka
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Time
  1.  
    2. ▻
  2. Čas
    Čas
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Date assigned
  1.  
    2. ▻
  2. Datum přidělení
    Datum přidělení
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Exercises
  1.  
    2. ▻
  2. Úkoly
    Úkoly
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Date completed
  1.  
    2. ▻
  2. Datum ukončení
    Datum ukončení
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No 1
  1.  
    2. ▻
  2. č.1
    č.1
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No 2
  1.  
    2. ▻
  2. č.2
    č.2
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No 3
  1.  
    2. ▻
  2. č.3
    č.3
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Nedostupné
    Nedostupné
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Start
  1.  
    2. ▻
  2. Start
    Start
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
End
  1.  
    2. ▻
  2. Konec
    Konec
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
+
  1.  
    2. ▻
  2. +
    +
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
-
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Remove student?
  1.  
    2. ▻
  2. Odstranit studenta?
    Odstranit studenta?
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Remove student
  1.  
    2. ▻
  2. Odstranit studenta
    Odstranit studenta
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Add new congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat nový sbor
    Přidat nový sbor
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Congregation name:
  1.  
    2. ▻
  2. Jméno sboru:
    Jméno sboru:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Remove study
  1.  
    2. ▻
  2. Odstranit znak
    Odstranit znak
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Copy to the clipboard
  1.  
    2. ▻
  2. Zkopírovat do schránky
    Zkopírovat do schránky
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Copy
  1.  
    2. ▻
  2. Kopírovat
    Kopírovat
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Assignment slip for assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Lístek přidělení pro partnera
    Lístek přidělení pro partnera
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Program
    Program
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1.  
    2. ▻
  2. Pracovní sešity
    Pracovní sešity
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Print assigned only
  1.  
    2. ▻
  2. Tisk jen přidělených
    Tisk jen přidělených
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. Čtení Bible:
    Čtení Bible: 
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No
  1.  
    2. ▻
  2. č.
    č. 
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
reading
  1.  
    2. ▻
  2. čtení
    čtení
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Settings import. Copy settings from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1. Import rámců. Zkopírujte rámce z WTLibrary a vložte je níže (Ctrl + V / cmd + V)
    Import rámců. Zkopírujte rámce z WTLibrary a vložte je níže (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Import rámců. Zkopírujte rámce z WTLibrary a vložte je níže (Ctrl+V/cmd+V)
    Import rámců. Zkopírujte rámce z WTLibrary a vložte je níže (Ctrl+V/cmd+V)
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Studies import. Copy studies from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1. Import řečnických znaků. Zkopírujte řečnické znaky z WTLibrary a vložte je níže (Ctrl + V / cmd + V)
    Import řečnických znaků. Zkopírujte řečnické znaky z WTLibrary a vložte je níže (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Import řečnických znaků. Zkopírujte řečnické znaky z WTLibrary a vložte je níže (Ctrl+V/cmd+V)
    Import řečnických znaků. Zkopírujte řečnické znaky z WTLibrary a vložte je níže (Ctrl+V/cmd+V)
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Copied to the clipboard. Paste to word processing program (Ctrl+V/Cmd+V)
  1.  
    2. ▻
  2. Zkopírováno do schránky. Vložte do textového editoru (Ctrl+V/cmd+V)
    Zkopírováno do schránky. Vložte do textového editoru (Ctrl+V/cmd+V)
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
file created
  1.  
    2. ▻
  2. Soubor byl vytvořen
    Soubor byl vytvořen
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Next week
  1.  
    2. ▻
  2. Příští týden
    Příští týden
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Public talk:
  1.  
    2. ▻
  2. Veřejná přednáška:
    Veřejná přednáška:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Error
  1.  
    2. ▻
  2. Chyba
    Chyba
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Group language is undefined!
  1.  
    2. ▻
  2. Jazyk skupiny není definován!
    Jazyk skupiny není definován!
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Public talk
  1.  
    2. ▻
  2. Veřejná přednáška
    Veřejná přednáška
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Readers for bible study meeting and watchtower study <br /> and chairman for public meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Čtou na Sborových studiích knihy a Strážné věži <br /> a předsedají veřejným shromážděním
    Čtou na Sborových studiích knihy a Strážné věži <br /> a předsedají veřejným shromážděním
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Public meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Veřejné shromáždění
    Veřejné shromáždění 
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Třída
    Třída
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Program Teokratické školy
    Program Teokratické školy
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Review reader
  1.  
    2. ▻
  2. Čte
    Čte
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Assist.
  1.  
    2. ▻
  2. Partn.
    Partn.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Vede
    Vede
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Watchtower study
  1.  
    2. ▻
  2. Studium Strážné věže
    Studium Strážné věže
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Assignment already has been made
  1.  
    2. ▻
  2. Přidění již bylo vytvořeno
    Přidění již bylo vytvořeno
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Student unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Student nedostupný
    Student nedostupný
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No school
  1.  
    2. ▻
  2. Bez školy
    Bez školy
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Assignment already has been made
  1. Přidění již bylo vytvořeno
    Přidění již bylo vytvořeno
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidělení již bylo vytvořeno
    Přidělení již bylo vytvořeno
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No assignment has been made!
  1.  
    2. ▻
  2. Žádné přidělení nebylo vytvořeno
    Žádné přidělení nebylo vytvořeno
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
  1.  
    2. ▻
  2. Vložte prosím nový program školy z Watchtower Library (Nastavení - Teokratická škola...)
    Vložte prosím nový program školy z Watchtower Library (Nastavení - Teokratická škola...)
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Dobrovolník
    Dobrovolník
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Úloha ukončena
    Úloha ukončena
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Next study:
  1.  
    2. ▻
  2. Následující znak:
    Následující znak:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Setting:
  1.  
    2. ▻
  2. Rámec:
    Rámec:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Dokončeno
    Dokončeno
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Timing:
  1.  
    2. ▻
  2. Časování:
    Časování:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Assignment result
  1.  
    2. ▻
  2. Výsledek přidělení
    Výsledek přidělení
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Select setting
  1.  
    2. ▻
  2. Výběr rámce
    Výběr rámce
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Časování
    Časování
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
The timing is empty. Save?
  1.  
    2. ▻
  2. Časování je prázdné. Uložit?
    Časování je prázdné. Uložit?
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Saving
  1.  
    2. ▻
  2. Ukládám
    Ukládám
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Assignment marked completed. This action cannot undo. Continue?
  1.  
    2. ▻
  2. Přidělení označeno jako dokončené. Tato akce nemůže být vzata zpět. Pokračovat?
    Přidělení označeno jako dokončené. Tato akce nemůže být vzata zpět. Pokračovat?
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Píseň
    Píseň
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
TheocBase Team
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase tým
    TheocBase tým
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Versions of Qt libraries
  1.  
    2. ▻
  2. Verze Qt knihoven
    Verze Qt knihoven 
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase Cloud
    TheocBase Cloud
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Synchronize
  1.  
    2. ▻
  2. Synchronizovat
    Synchronizovat
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Startup Screen
  1.  
    2. ▻
  2. Úvodní stránka
    Úvodní stránka
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Wrong username and/or password
  1.  
    2. ▻
  2. Nesprávné jméno a/nebo heslo
    Nesprávné jméno a/nebo heslo
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Foreign language group
  1.  
    2. ▻
  2. Cizojazyčná skupina
    Cizojazyčná skupina
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Group language
  1.  
    2. ▻
  2. Jazyk skupiny
    Jazyk skupiny
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Startup Screen
  1. Úvodní stránka
    Úvodní stránka
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úvodní obrazovka
    Úvodní obrazovka
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Start Page
  1.  
    2. ▻
  2. Úvodní stránka
    Úvodní stránka
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Send e-mail reminders?
  1.  
    2. ▻
  2. Odesílat e-mailové připomínky?
    Odesílat e-mailové připomínky?
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Reminders...
  1.  
    2. ▻
  2. Připomínky...
    Připomínky...
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Send E-Mail Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Odeslat e-mailové připomínky
    Odeslat e-mailové připomínky
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Send reminders when closing TheocBase
  1.  
    2. ▻
  2. Odeslat připomínky při ukončení TheocBase
    Odeslat připomínky při ukončení TheocBase
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
E-Mail Options
  1.  
    2. ▻
  2. Nastavení e-mailu
    Nastavení e-mailu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Sender's e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail odesílatele
    E-mail odesílatele
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Sender's name
  1.  
    2. ▻
  2. Jméno odesílatele
    Jméno odesílatele
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Připomínky
    Připomínky
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Add public talk's subjects. Copy themes and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat témata veřejných přednášek. Kopírovat témata a vložit níže (Ctrl+V/cmd+V). Čísla by měly být v prvním sloupci a témata ve druhém.
    Přidat témata veřejných přednášek. Kopírovat témata a vložit níže (Ctrl+V/cmd+V). Čísla by měly být v prvním sloupci a témata ve druhém.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Add speakers and congregations. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1. Přidat řečníky a sbory. Kopírovat všechna data do schránky a vložit níže (Ctrl + V)
    Přidat řečníky a sbory. Kopírovat všechna data do schránky a vložit níže (Ctrl + V)
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidat řečníky a sbory. Kopírovat všechna data do schránky a vložit níže (Ctrl+V)
    Přidat řečníky a sbory. Kopírovat všechna data do schránky a vložit níže (Ctrl+V)
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Message
  1.  
    2. ▻
  2. Zpráva
    Zpráva
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
E-Mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Talk No.
  1.  
    2. ▻
  2. Přednáška č.
    Přednáška č.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Source Material
  1.  
    2. ▻
  2. Zdroj
    Zdroj
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Cancellation - Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Zrušení - úkol na Teokratické škole
    Zrušení - úkol na Teokratické škole
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Úkol na Teokratické škole
    Úkol na Teokratické škole
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Login failed
  1.  
    2. ▻
  2. Přihlášení selhalo
    Přihlášení selhalo
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Syncronization is complete
  1.  
    2. ▻
  2. Synchronizace je kompletní
    Synchronizace je kompletní
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Settings#S
  1.  
    2. ▻
  2. Rámce
    Rámce
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Services
  1.  
    2. ▻
  2. Služby
    Služby
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Hide %1
  1.  
    2. ▻
  2. Skrýt %1
    Skrýt %1
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Hide Others
  1.  
    2. ▻
  2. Skryt ostatní
    Skryt ostatní
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Show All
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazit vše
    Zobrazit vše
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Preferences...
  1.  
    2. ▻
  2. Nastavení...
    Nastavení...
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Quit %1
  1.  
    2. ▻
  2. Opustit %1
    Opustit %1
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
About %1
  1.  
    2. ▻
  2. O %1
    O %1
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Class 3
  1.  
    2. ▻
  2. Třída 3
    Třída 3
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
A person with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1.  
    2. ▻
  2. Osoba s tímto jménem již existuje: %1'. Chcete změnit jméno?
    Osoba s tímto jménem již existuje: %1'. Chcete změnit jméno?
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
min
  1.  
    2. ▻
  2. min
    min
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Uživatelské jméno
    Uživatelské jméno
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Heslo
    Heslo
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Sjezdový týden (bez shromáždění)
    Sjezdový týden (bez shromáždění) 
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Žádná shromáždění
    Žádná shromáždění
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Čte:
    Čte:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Yes
  1.  
    2. ▻
  2. Ano
    Ano
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
&Yes
  1.  
    2. ▻
  2. &Ano
    &Ano
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No
  1.  
    2. ▻
  2. Ne
    Ne
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
&No
  1.  
    2. ▻
  2. &Ne
    &Ne
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Zrušit
    Zrušit
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
&Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. &Zrušit
    &Zrušit
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Save
  1.  
    2. ▻
  2. Uložit
    Uložit
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
&Save
  1.  
    2. ▻
  2. &Uložit
    &Uložit
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Open
  1.  
    2. ▻
  2. Otevřít
    Otevřít
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's visit
  1.  
    2. ▻
  2. Návštěva cestujícího dozorce
    Návštěva cestujícího dozorce
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Sjezdový týden (bez shromáždění)
    Sjezdový týden (bez shromáždění) 
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Žádná shromáždění
    Žádná shromáždění
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Název
    Název
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Congregation name:
  1. Jméno sboru:
    Jméno sboru:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Název sboru:
    Název sboru:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Čte:
    Čte:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Test Connection
  1.  
    2. ▻
  2. Test spojení
    Test spojení
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Teokratická škola
    Teokratická škola
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Sbor
    Sbor
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Uživatelské jméno
    Uživatelské jméno
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Heslo
    Heslo
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Žádná shromáždění
    Žádná shromáždění
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Description
  1.  
    2. ▻
  2. Popis
    Popis
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1.  
    2. ▻
  2. Pracovní sešity
    Pracovní sešity
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Program
    Program
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Vzhled programu
    Vzhled programu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Chyba při odesílání e-mailu
    Chyba při odesílání e-mailu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Řečník
    Řečník
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Název
    Název
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Sender's name
  1.  
    2. ▻
  2. Jméno odesílatele
    Jméno odesílatele
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Name
  1. Název
    Název
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jméno
    Jméno
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Name
  1. Název
    Název
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jméno
    Jméno
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Sender's email
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail odesílatele
    E-mail odesílatele
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Sborové studium Bible
    Sborové studium Bible
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Teokratická škola
    Teokratická škola
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Služební shromáždění
    Služební shromáždění
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Subject:
  1.  
    2. ▻
  2. Předmět:
    Předmět: 
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Zrušit
    Zrušit
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
The date is not first day of week (Monday)
  1.  
    2. ▻
  2. Datum není první den v týdnu (pondělí)
    Datum není první den v týdnu (pondělí)
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Subject
  1.  
    2. ▻
  2. Předmět
    Předmět
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Sbor
    Sbor
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Řečník
    Řečník
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Veřejné přednášky
    Veřejné přednášky
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Language
  1.  
    2. ▻
  2. Jazyk
    Jazyk
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Uživatelské jméno
    Uživatelské jméno
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Heslo
    Heslo
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Zvěstovatelé
    Zvěstovatelé
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Close
  1.  
    2. ▻
  2. Zavřít
    Zavřít
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
General
  1.  
    2. ▻
  2. Obecné
    Obecné
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Pomocník
    Pomocník
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Veřejné přednášky
    Veřejné přednášky
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Předsedající
    Předsedající
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
First name
  1.  
    2. ▻
  2. Jméno
    Jméno
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Příjmení
    Příjmení
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Sbor
    Sbor
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
History
  1.  
    2. ▻
  2. Historie
    Historie
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
date
  1.  
    2. ▻
  2. datum
    datum
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
material
  1.  
    2. ▻
  2. materiál
    materiál
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Studies
  1.  
    2. ▻
  2. Znaky
    Znaky
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Znak
    Znak
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Settings#S
  1.  
    2. ▻
  2. Rámce
    Rámce
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
setting
  1.  
    2. ▻
  2. rámec
    rámec
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Řečníci
    Řečníci
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
H
  1.  
    2. ▻
  2. ČB
    ČB
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
R
  1.  
    2. ▻
  2. Č
    Č
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Print
  1.  
    2. ▻
  2. Tisk
    Tisk
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Printing
  1.  
    2. ▻
  2. Tisknu
    Tisknu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Close
  1.  
    2. ▻
  2. Zavřít
    Zavřít
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Assignment Slips
  1.  
    2. ▻
  2. Lístky přidělení
    Lístky přidělení
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Meetings for field ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Schůzky před službou
    Schůzky před službou
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Veřejné přednášky
    Veřejné přednášky
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school
  1.  
    2. ▻
  2. Teokratická škola
    Teokratická škola
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
previous weeks
  1.  
    2. ▻
  2. předchozí týdny
    předchozí týdny
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Combination
  1.  
    2. ▻
  2. Kombinace
    Kombinace
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Modlitba
    Modlitba
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Sborové studium Bible
    Sborové studium Bible
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Teokratická škola
    Teokratická škola
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Služební shromáždění
    Služební shromáždění
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Veřejná přednáška
    Veřejná přednáška
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Save file
  1.  
    2. ▻
  2. Uložit soubor
    Uložit soubor
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Exercises
  1.  
    2. ▻
  2. Úkoly
    Úkoly
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Convention
  1.  
    2. ▻
  2. Sjezd
    Sjezd
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Obvody
    Obvody
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Žádná shromáždění
    Žádná shromáždění
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Subject
  1.  
    2. ▻
  2. Předmět
    Předmět
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Řečník
    Řečník
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Sbor
    Sbor
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Čte
    Čte
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Předsedající
    Předsedající
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Sjezdový týden (bez shromáždění)
    Sjezdový týden (bez shromáždění) 
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
H
  1.  
    2. ▻
  2. ČB
    ČB
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. Čtení Bible:
    Čtení Bible:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Other schools
  1.  
    2. ▻
  2. Jiné školy
    Jiné školy
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Week after next
  1.  
    2. ▻
  2. Týden po následujícím
    Týden po následujícím
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Časování
    Časování
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Next study
  1.  
    2. ▻
  2. Následující znak
    Následující znak
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Připomínky
    Připomínky
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Send
  1.  
    2. ▻
  2. Odeslat
    Odeslat
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Jméno
    Jméno
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Email sending...
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail se odesílá...
    E-mail se odesílá...
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Zrušit
    Zrušit
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Chyba při odesílání e-mailu
    Chyba při odesílání e-mailu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Vzhled programu
    Vzhled programu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Zdroj
    Zdroj
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Třída
    Třída
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. Čtení Bible
    Čtení Bible
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No. 1:
  1.  
    2. ▻
  2. č.1:
    č.1:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No. 2:
  1.  
    2. ▻
  2. č.2:
    č.2:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No. 3:
  1.  
    2. ▻
  2. č.3:
    č.3:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Čte:
    Čte:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Nothing to display
  1.  
    2. ▻
  2. Nic k zobrazení
    Nic k zobrazení
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
09 Feb from 8:53pm to 10:41pm