TheocBase/TheocBase

10 Feb from 12:27pm to 12:45pm
54 translation were changed in Italian via the API on TheocBase. Hide changes
Assignment already has been made
  1.  
    2. ▻
  2. L'assegnazione è già fatta
    L'assegnazione è già fatta
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Student unavailable
  1.  
    2. ▻
  2.  
Student unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Studente non disponibile
    Studente non disponibile
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Talk No.
  1.  
    2. ▻
  2. Discorso N.
    Discorso N.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Data
    Data
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Source Material
  1.  
    2. ▻
  2. Fonte del Materiale
    Fonte del Materiale
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Assistente
    Assistente
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Studio
    Studio
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Classe
    Classe
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Class
  1. Classe
    Classe
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Scuola
    Scuola
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Cancellation - Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Cancellazione - Assegnazione della Scuola di Ministero Teocratico
    Cancellazione - Assegnazione della Scuola di Ministero Teocratico
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Assegnazione della Scuola di Ministero Teocratico
    Assegnazione della Scuola di Ministero Teocratico
    changed via the API .
    Copy to clipboard
The header row of CSV file is not valid.
  1.  
    2. ▻
  2. La riga di intestazione del file CSV non è valido.
    La riga di intestazione del file CSV non è valido.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Import Error
  1.  
    2. ▻
  2. Errore d'importazione
    Errore d'importazione
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Unable to open database
  1.  
    2. ▻
  2. Impossibile aprire il database
    Impossibile aprire il database
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Import
  1.  
    2. ▻
  2. Importa
    Importa
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Import Complete
  1.  
    2. ▻
  2. Importazione completata!
    Importazione completata!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Click to edit Public Talk/Watchtower Day and Time
  1.  
    2. ▻
  2. Clic modifica discorso pubblico/Torre di Guardia Giorno e ora
    Clic modifica discorso pubblico/Torre di Guardia Giorno e ora
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Studio Biblico di congregazione
    Studio Biblico di congregazione
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Impostazione
    Impostazione
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers This Weekend
  1.  
    2. ▻
  2. Oratori in uscita
    Oratori in uscita
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Fonte
    Fonte
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Scuola
    Scuola
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. Punti notevoli
    Punti notevoli
    changed via the API .
    Copy to clipboard
No. 1:
  1.  
    2. ▻
  2. Nr. 1
    Nr. 1
    changed via the API .
    Copy to clipboard
No. 2:
  1.  
    2. ▻
  2. Nr. 2
    Nr. 2
    changed via the API .
    Copy to clipboard
No. 3:
  1.  
    2. ▻
  2. Nr. 3
    Nr. 3
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Lettore
    Lettore
    changed via the API .
    Copy to clipboard
No school
  1.  
    2. ▻
  2. Nessuna scuola
    Nessuna scuola
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Class
  1. Scuola
    Scuola
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Classe
    Classe
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Nothing to display
  1.  
    2. ▻
  2. Niente da visualizzare
    Niente da visualizzare
    changed via the API .
    Copy to clipboard
No assignment has been made!
  1.  
    2. ▻
  2. Non è stata effettuata l'assegnazione !
    Non è stata effettuata l'assegnazione !
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Class
  1. Scuola
    Scuola
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Classe
    Classe
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
  1.  
    2. ▻
  2. Inserisci il nuovo programma da Watchtower Library (Impostazioni->Scuola di Ministero Teocratico...)
    Inserisci il nuovo programma da Watchtower Library (Impostazioni->Scuola di Ministero Teocratico...)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Show Details...
  1.  
    2. ▻
  2. Mostra dettagli
    Mostra dettagli
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Add Multiple Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Aggiungi discorsi multipli
    Aggiungi discorsi multipli
    changed via the API .
    Copy to clipboard
...
  1.  
    2. ▻
  2. ...
    ...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Day of week
  1.  
    2. ▻
  2. Giorno della settimana
    Giorno della settimana
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Mo
  1.  
    2. ▻
  2. Lu
    Lu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Tu
  1.  
    2. ▻
  2. Ma
    Ma
    changed via the API .
    Copy to clipboard
We
  1.  
    2. ▻
  2. Me
    Me
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Th
  1.  
    2. ▻
  2. Gio
    Gio
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Fr
  1.  
    2. ▻
  2. Ve
    Ve
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Sa
  1.  
    2. ▻
  2. Sa
    Sa
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Su
  1.  
    2. ▻
  2. Do
    Do
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Th
  1. Gio
    Gio
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gi
    Gi
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Add Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Aggiungi discorso
    Aggiungi discorso
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Error Saving
  1.  
    2. ▻
  2. Errore di salvataggio
    Errore di salvataggio
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Select congregation first
  1.  
    2. ▻
  2. Prima selezionare congregazione
    Prima selezionare congregazione
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Missing Information
  1.  
    2. ▻
  2. Informazioni mancanti
    Informazioni mancanti
    changed via the API .
    Copy to clipboard
%1 Meeting Day/Time
  1.  
    2. ▻
  2. %1 Giorno/Ora adunanza
    %1 Giorno/Ora adunanza
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Enter talk numbers separated by commas or periods
  1.  
    2. ▻
  2. Inserire il numero del discorso separati da virgole o punti
    Inserire il numero del discorso separati da virgole o punti
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Enter talk numbers separated by commas or periods
  1. Inserire il numero del discorso separati da virgole o punti
    Inserire il numero del discorso separati da virgole o punti
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inserire il numero del discorso separati da virgole o periodi
    Inserire il numero del discorso separati da virgole o periodi
    changed via the API .
    Copy to clipboard
10 Feb from 12:27pm to 12:45pm