28 Dec from 9:48am to 10:21am
Giorgi changed 153 translations in Georgian on TheocBase. Hide changes
  1. გეგმა
    გეგმა
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. გეგმა
    გეგმა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. გეგმა
    გეგმა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. გეგმა
    გეგმა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. სამუშაო ფურცელი
    სამუშაო ფურცელი
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. სამუშაო ფურცელი
    სამუშაო ფურცელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. სამუშაო ფურცელი
    სამუშაო ფურცელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. სამუშაო ფურცელი
    სამუშაო ფურცელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. მიმომსვლელი მომხსენებლების გეგმა
    მიმომსვლელი მომხსენებლების გეგმა
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. მიმომსვლელი მომხსენებლების გეგმა
    მიმომსვლელი მომხსენებლების გეგმა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. მიმომსვლელი მომხსენებლების გეგმა
    მიმომსვლელი მომხსენებლების გეგმა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. მიმომსვლელი მომხსენებლების გეგმა
    მიმომსვლელი მომხსენებლების გეგმა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. ბეჭდვა
    ბეჭდვა
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. ბეჭდვა
    ბეჭდვა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. ბეჭდვა
    ბეჭდვა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. ბეჭდვა
    ბეჭდვა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. <html><head/><body><p><span style="color:#540000;">შეცდომა</span></p></body></html>
    <html><head/><body><p><span style="color:#540000;">შეცდომა</span></p></body></html>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. <html><head/><body><p><span style="color:#540000;">შეცდომა</span></p></body></html>
    <html><head/><body><p><span style="color:#540000;">შეცდომა</span></p></body></html>
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. <html><head/><body><p><span style="color:#540000;">შეცდომა</span></p></body></html>
    <html><head/><body><p><span style="color:#540000;">შეცდომა</span></p></body></html>
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. <html><head/><body><p><span style="color:#540000;">შეცდომა</span></p></body></html>
    <html><head/><body><p><span style="color:#540000;">შეცდომა</span></p></body></html>
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. თემა
    თემა
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. ბლომად
    ბლომად
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. ერთი პარამეტრი მაინც მონიშნე
    ერთი პარამეტრი მაინც მონიშნე
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. ერთი პარამეტრი მაინც მონიშნე
    ერთი პარამეტრი მაინც მონიშნე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. ბლომად
    ბლომად
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. ბლომად
    ბლომად
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. ერთი პარამეტრი მაინც მონიშნე
    ერთი პარამეტრი მაინც მონიშნე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. ერთი პარამეტრი მაინც მონიშნე
    ერთი პარამეტრი მაინც მონიშნე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. %1 კრება
    %1 კრება
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. %1 კრება
    %1 კრება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. %1 კრება
    %1 კრება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. %1 კრება
    %1 კრება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. კრება
    კრება
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. კრება
    კრება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. კრება
    კრება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. კრება
    კრება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. მრჩეველი
    მრჩეველი
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. მრჩეველი
    მრჩეველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. მრჩეველი
    მრჩეველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. მრჩეველი
    მრჩეველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. მკითხველი
    მკითხველი
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. მკითხველი
    მკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. მკითხველი
    მკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. მკითხველი
    მკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. ჩამტარებელი
    ჩამტარებელი
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. ჩამტარებელი
    ჩამტარებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. ჩამტარებელი
    ჩამტარებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. ჩამტარებელი
    ჩამტარებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. მომხსენებელი
    მომხსენებელი
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. მომხსენებელი
    მომხსენებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. მომხსენებელი
    მომხსენებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. მომხსენებელი
    მომხსენებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. საჯარო შეხვედრა
    საჯარო შეხვედრა
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. საჯარო შეხვედრა
    საჯარო შეხვედრა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. საჯარო შეხვედრა
    საჯარო შეხვედრა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. საჯარო შეხვედრა
    საჯარო შეხვედრა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. საჯარო მოხსენება
    საჯარო მოხსენება
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. საჯარო მოხსენება
    საჯარო მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. საჯარო მოხსენება
    საჯარო მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. საჯარო მოხსენება
    საჯარო მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. საგუშაგო კოშკის შესწავლა
    საგუშაგო კოშკის შესწავლა
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. საგუშაგო კოშკის შესწავლა
    საგუშაგო კოშკის შესწავლა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. საგუშაგო კოშკის შესწავლა
    საგუშაგო კოშკის შესწავლა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. საგუშაგო კოშკის შესწავლა
    საგუშაგო კოშკის შესწავლა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. შუა კვირის შეხვედრა
    შუა კვირის შეხვედრა
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. შუა კვირის შეხვედრა
    შუა კვირის შეხვედრა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. შუა კვირის შეხვედრა
    შუა კვირის შეხვედრა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. შუა კვირის შეხვედრა
    შუა კვირის შეხვედრა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. ქრისტიანული ცხოვრება და მსახურების შეხვედრა
    ქრისტიანული ცხოვრება და მსახურების შეხვედრა
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. ქრისტიანული ცხოვრება და მსახურების შეხვედრა
    ქრისტიანული ცხოვრება და მსახურების შეხვედრა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. ქრისტიანული ცხოვრება და მსახურების შეხვედრა
    ქრისტიანული ცხოვრება და მსახურების შეხვედრა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. ქრისტიანული ცხოვრება და მსახურების შეხვედრა
    ქრისტიანული ცხოვრება და მსახურების შეხვედრა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. კომბინირებული გეგმა
    კომბინირებული გეგმა
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. კომბინირებული გეგმა
    კომბინირებული გეგმა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. კომბინირებული გეგმა
    კომბინირებული გეგმა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. კომბინირებული გეგმა
    კომბინირებული გეგმა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. შაბათ-კვირის შეხვედრა
    შაბათ-კვირის შეხვედრა
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. შაბათ-კვირის შეხვედრა
    შაბათ-კვირის შეხვედრა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. შაბათ-კვირის შეხვედრა
    შაბათ-კვირის შეხვედრა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. შაბათ-კვირის შეხვედრა
    შაბათ-კვირის შეხვედრა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. მომხსენებელი
    მომხსენებელი
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. მომხსენებელი
    მომხსენებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. მომხსენებელი
    მომხსენებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. მომხსენებელი
    მომხსენებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. %1-ით დაწყებული კვირა
    %1-ით დაწყებული კვირა
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. %1-ით დაწყებული კვირა
    %1-ით დაწყებული კვირა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. %1-ით დაწყებული კვირა
    %1-ით დაწყებული კვირა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. %1-ით დაწყებული კვირა
    %1-ით დაწყებული კვირა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. <!-- Printing tag: -->DATE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
  2. <!-- Printing tag: -->თარიღი<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->თარიღი<!-- Don't translate this. -->
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. <!-- Printing tag: -->თარიღი<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->თარიღი<!-- Don't translate this. -->
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. <!-- Printing tag: -->თარიღი<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->თარიღი<!-- Don't translate this. -->
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. <!-- Printing tag: -->ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ADDRESS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
  2. <!-- Printing tag: -->მისამართი<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->მისამართი<!-- Don't translate this. -->
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. <!-- Printing tag: -->მისამართი<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->მისამართი<!-- Don't translate this. -->
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. <!-- Printing tag: -->მისამართი<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->მისამართი<!-- Don't translate this. -->
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. <!-- Printing tag: -->TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
  2. <!-- Printing tag: -->სათაური<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->სათაური<!-- Don't translate this. -->
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. <!-- Printing tag: -->სათაური<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->სათაური<!-- Don't translate this. -->
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. <!-- Printing tag: -->სათაური<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->სათაური<!-- Don't translate this. -->
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. <!-- Printing tag: -->EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
  2. <!-- Printing tag: -->გამონაკლისი<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->გამონაკლისი<!-- Don't translate this. -->
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. <!-- Printing tag: -->გამონაკლისი<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->გამონაკლისი<!-- Don't translate this. -->
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. <!-- Printing tag: -->გამონაკლისი<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->გამონაკლისი<!-- Don't translate this. -->
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. <!-- Printing tag: -->NO_MEETING_EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NO_MEETING_EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
  2. <!-- Printing tag: -->შეხვედრის გამონაკლისი არ არის<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->შეხვედრის გამონაკლისი არ არის<!-- Don't translate this. -->
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. <!-- Printing tag: -->შეხვედრის გამონაკლისი არ არის<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->შეხვედრის გამონაკლისი არ არის<!-- Don't translate this. -->
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. <!-- Printing tag: -->შეხვედრის გამონაკლისი არ არის<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->შეხვედრის გამონაკლისი არ არის<!-- Don't translate this. -->
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. %1 მონიშუნლია საჯარო მოხსენებებისთვის! ეს თემები გადავა გასანაწილებელ სიაში თუ გამომსვლელს წაშლი. გსურს მომხსენებლის წაშლა?
    %1 მონიშუნლია საჯარო მოხსენებებისთვის! ეს თემები გადავა  
    გასანაწილებელ სიაში თუ გამომსვლელს წაშლი. 
    გსურს მომხსენებლის წაშლა?
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. %1 მონიშუნლია საჯარო მოხსენებებისთვის! ეს თემები გადავა გასანაწილებელ სიაში თუ გამომსვლელს წაშლი. გსურს მომხსენებლის წაშლა?
    %1 მონიშუნლია საჯარო მოხსენებებისთვის! ეს თემები გადავა  
    გასანაწილებელ სიაში თუ გამომსვლელს წაშლი. 
    გსურს მომხსენებლის წაშლა?
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. %1 მონიშუნლია საჯარო მოხსენებებისთვის! ეს თემები გადავა გასანაწილებელ სიაში თუ გამომსვლელს წაშლი. გსურს მომხსენებლის წაშლა?
    %1 მონიშუნლია საჯარო მოხსენებებისთვის! ეს თემები გადავა  
    გასანაწილებელ სიაში თუ გამომსვლელს წაშლი. 
    გსურს მომხსენებლის წაშლა?
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. %1 მონიშუნლია საჯარო მოხსენებებისთვის! ეს თემები გადავა გასანაწილებელ სიაში თუ გამომსვლელს წაშლი. გსურს მომხსენებლის წაშლა?
    %1 მონიშუნლია საჯარო მოხსენებებისთვის! ეს თემები გადავა  
    გასანაწილებელ სიაში თუ გამომსვლელს წაშლი. 
    გსურს მომხსენებლის წაშლა?
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. %1 მონიშუნლია საჯარო მოხსენებებისთვის! ეს თემები გადავა გასანაწილებელ სიაში თუ გამომსვლელს წაშლი. გსურს მომხსენებლის წაშლა?
    %1 მონიშუნლია საჯარო მოხსენებებისთვის! ეს თემები გადავა  
    გასანაწილებელ სიაში თუ გამომსვლელს წაშლი. 
    გსურს მომხსენებლის წაშლა?
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. %1 მონიშუნლია საჯარო მოხსენებებისთვის! ეს თემები გადავა გასანაწილებელ სიაში თუ გამომსვლელს წაშლი. გსურს მომხსენებლის წაშლა?
    %1 მონიშუნლია საჯარო მოხსენებებისთვის! ეს თემები გადავა 
    გასანაწილებელ სიაში თუ გამომსვლელს წაშლი.  
    გსურს მომხსენებლის წაშლა?
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. %1 მონიშუნლია საჯარო მოხსენებებისთვის! ეს თემები გადავა გასანაწილებელ სიაში თუ გამომსვლელს წაშლი. გსურს მომხსენებლის წაშლა?
    %1 მონიშუნლია საჯარო მოხსენებებისთვის! ეს თემები გადავა 
    გასანაწილებელ სიაში თუ გამომსვლელს წაშლი.  
    გსურს მომხსენებლის წაშლა?
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. %1 მონიშუნლია საჯარო მოხსენებებისთვის! ეს თემები გადავა გასანაწილებელ სიაში თუ გამომსვლელს წაშლი. გსურს მომხსენებლის წაშლა?
    %1 მონიშუნლია საჯარო მოხსენებებისთვის! ეს თემები გადავა 
    გასანაწილებელ სიაში თუ გამომსვლელს წაშლი. 
    გსურს მომხსენებლის წაშლა?
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. %1 მონიშუნლია საჯარო მოხსენებებისთვის! ეს თემები გადავა გასანაწილებელ სიაში თუ გამომსვლელს წაშლი. გსურს მომხსენებლის წაშლა?
    %1 მონიშუნლია საჯარო მოხსენებებისთვის! ეს თემები გადავა 
    გასანაწილებელ სიაში თუ გამომსვლელს წაშლი. 
    გსურს მომხსენებლის წაშლა?
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. %1 მონიშუნლია საჯარო მოხსენებებისთვის! ეს თემები გადავა გასანაწილებელ სიაში თუ გამომსვლელს წაშლი. გსურს მომხსენებლის წაშლა?
    %1 მონიშუნლია საჯარო მოხსენებებისთვის! ეს თემები გადავა 
    გასანაწილებელ სიაში თუ გამომსვლელს წაშლი. 
    გსურს მომხსენებლის წაშლა?
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. %1 საჯარო მოხსენებები განაწილებულია! თუ მომხსენებელს წაშლი ეს მოხსენებები გადავა გასანაწილებელ სიაში.
    %1 საჯარო მოხსენებები განაწილებულია! თუ მომხსენებელს წაშლი 
    ეს მოხსენებები გადავა გასანაწილებელ სიაში.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. %1 საჯარო მოხსენებები განაწილებულია! თუ მომხსენებელს წაშლი ეს მოხსენებები გადავა გასანაწილებელ სიაში.
    %1 საჯარო მოხსენებები განაწილებულია! თუ მომხსენებელს წაშლი 
    ეს მოხსენებები გადავა გასანაწილებელ სიაში.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. %1 საჯარო მოხსენებები განაწილებულია! თუ მომხსენებელს წაშლი ეს მოხსენებები გადავა გასანაწილებელ სიაში.
    %1 საჯარო მოხსენებები განაწილებულია! თუ მომხსენებელს წაშლი 
    ეს მოხსენებები გადავა გასანაწილებელ სიაში.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. %1 საჯარო მოხსენებები განაწილებულია! თუ მომხსენებელს წაშლი ეს მოხსენებები გადავა გასანაწილებელ სიაში.
    %1 საჯარო მოხსენებები განაწილებულია! თუ მომხსენებელს წაშლი 
    ეს მოხსენებები გადავა გასანაწილებელ სიაში.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ღვთის სიტყვის საუნჯე
    ღვთის სიტყვის საუნჯე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ღვთის სიტყვის საუნჯე
    ღვთის სიტყვის საუნჯე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ღვთის სიტყვის საუნჯე
    ღვთის სიტყვის საუნჯე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. ღვთის სიტყვის საუნჯე
    ღვთის სიტყვის საუნჯე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. ღვთის სიტყვის საუნჯე
    ღვთის სიტყვის საუნჯე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. ღვთის სიტყვის საუნჯე
    ღვთის სიტყვის საუნჯე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. ღვთის სიტყვის საუნჯე
    ღვთის სიტყვის საუნჯე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. ღვთის სიტყვის საუნჯე
    ღვთის სიტყვის საუნჯე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. ღვთის სიტყვის საუნჯე
    ღვთის სიტყვის საუნჯე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. საუნჯე_სათაური
    საუნჯე_სათაური
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. საუნჯე_სათაური
    საუნჯე_სათაური
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. საუნჯე_სათაური
    საუნჯე_სათაური
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. გააუმჯობესე მსახურება
    გააუმჯობესე მსახურება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. გააუმჯობესე მსახურება
    გააუმჯობესე მსახურება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. გააუმჯობესე მსახურება
    გააუმჯობესე მსახურება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. გააუმჯობესე მსახურება
    გააუმჯობესე მსახურება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. გააუმჯობესე მსახურება
    გააუმჯობესე მსახურება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. გააუმჯობესე მსახურება
    გააუმჯობესე მსახურება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. გააუმჯობესე მსახურება
    გააუმჯობესე მსახურება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. გააუმჯობესე მსახურება
    გააუმჯობესე მსახურება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. გააუმჯობესე მსახურება
    გააუმჯობესე მსახურება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. გაიუმჯობესე კითხვისა და სწავლების უნარი
    გაიუმჯობესე კითხვისა და სწავლების უნარი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. გაიუმჯობესე კითხვისა და სწავლების უნარი
    გაიუმჯობესე კითხვისა და სწავლების უნარი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. გაიუმჯობესე კითხვისა და სწავლების უნარი
    გაიუმჯობესე კითხვისა და სწავლების უნარი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. პარამეტრები - სიმღერები
    პარამეტრები - სიმღერები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. პარამეტრები - სიმღერები
    პარამეტრები - სიმღერები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. პარამეტრები - სიმღერები
    პარამეტრები - სიმღერები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. სიმღერები
    სიმღერები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. სიმღერები
    სიმღერები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. სიმღერები
    სიმღერები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. სიმღერების სიის დამატება
    სიმღერების სიის დამატება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. სიმღერების სიის დამატება
    სიმღერების სიის დამატება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. სიმღერების სიის დამატება
    სიმღერების სიის დამატება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. პარამეტრებში<strong>მონიშნე</strong>სიმღერების<strong>გვერდი</strong>.
    პარამეტრებში<strong>მონიშნე</strong>სიმღერების<strong>გვერდი</strong>.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. პარამეტრებში<strong>მონიშნე</strong>სიმღერების<strong>გვერდი</strong>.
    პარამეტრებში<strong>მონიშნე</strong>სიმღერების<strong>გვერდი</strong>.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. პარამეტრებში<strong>მონიშნე</strong>სიმღერების<strong>გვერდი</strong>.
    პარამეტრებში<strong>მონიშნე</strong>სიმღერების<strong>გვერდი</strong>.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. სიმღერა
    სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. სიმღერა
    სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. სიმღერა
    სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. სიმღერა
    სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. სიმღერა
    სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. სიმღერა
    სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. აჩვენე სიმღერის სათაურები
    აჩვენე სიმღერის სათაურები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. აჩვენე სიმღერის სათაურები
    აჩვენე სიმღერის სათაურები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. აჩვენე სიმღერის სათაურები
    აჩვენე სიმღერის სათაურები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. სიმღერა
    სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. სიმღერა
    სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. სიმღერა
    სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. სიმღერა %1
    სიმღერა %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. სიმღერა %1
    სიმღერა %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. სიმღერა %1
    სიმღერა %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. სიმღერა
    სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. სიმღერა
    სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. სიმღერა
    სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. სიმღერა %1
    სიმღერა %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. სიმღერა %1
    სიმღერა %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. სიმღერა %1
    სიმღერა %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. აჩვენე სიმღერის სათაურები
    აჩვენე სიმღერის სათაურები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. აჩვენე სიმღერის სათაურები
    აჩვენე სიმღერის სათაურები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. აჩვენე სიმღერის სათაურები
    აჩვენე სიმღერის სათაურები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. საგუშაგო კოშკის სიმღერა
    საგუშაგო კოშკის სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. საგუშაგო კოშკის სიმღერა
    საგუშაგო კოშკის სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. საგუშაგო კოშკის სიმღერა
    საგუშაგო კოშკის სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. სიმღერა
    სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2.  
  1. სიმღერა
    სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. სიმღერა
    სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. სიმღერები
    სიმღერები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. სიმღერები
    სიმღერები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. სიმღერები
    სიმღერები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. სიაში სიმღერების დამატება
    სიაში სიმღერების დამატება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. სიაში სიმღერების დამატება
    სიაში სიმღერების დამატება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. სიაში სიმღერების დამატება
    სიაში სიმღერების დამატება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. სიმღერა
    სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. სიმღერა
    სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. სიმღერა
    სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. სიმღერა
    სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. სიმღერა
    სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. სიმღერა
    სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->სიმღერა<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->სიმღერა<!-- Don't translate this. -->
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. <!-- Printing tag: -->სიმღერა<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->სიმღერა<!-- Don't translate this. -->
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. <!-- Printing tag: -->სიმღერა<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->სიმღერა<!-- Don't translate this. -->
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. სიმღერები
    სიმღერები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. სიმღერები
    სიმღერები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. სიმღერები
    სიმღერები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. დასკვნითი კომენტარი
    დასკვნითი კომენტარი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. დასკვნითი კომენტარი
    დასკვნითი კომენტარი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. დასკვნითი კომენტარი
    დასკვნითი კომენტარი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {დასკვნითი კომენტარი}
    {დასკვნითი კომენტარი}
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. {დასკვნითი კომენტარი}
    {დასკვნითი კომენტარი}
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. {დასკვნითი კომენტარი}
    {დასკვნითი კომენტარი}
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. დასკვნითი კომენტარი
    დასკვნითი კომენტარი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. დასკვნითი კომენტარის სათაური
    დასკვნითი კომენტარის სათაური
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. დასკვნითი კომენტარი
    დასკვნითი კომენტარი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. დასკვნითი კომენტარი
    დასკვნითი კომენტარი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. დასკვნითი კომენტარი
    დასკვნითი კომენტარი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. დასკვნითი კომენტარი
    დასკვნითი კომენტარი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. დასკვნითი კომენტარი
    დასკვნითი კომენტარი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. დასკვნითი კომენტარი
    დასკვნითი კომენტარი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. დასკვნითი კომენტარი
    დასკვნითი კომენტარი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. დასკვნითი კომენტარი
    დასკვნითი კომენტარი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. დასკვნითი კომენტარი
    დასკვნითი კომენტარი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. დასკვნითი კომენტარის სათაური
    დასკვნითი კომენტარის სათაური
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. დასკვნითი კომენტარის სათაური
    დასკვნითი კომენტარის სათაური
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. დასკვნითი კომენტარი
    დასკვნითი კომენტარი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. დასკვნითი კომენტარი
    დასკვნითი კომენტარი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. %1-ით დაწყებული კვირა
    %1-ით დაწყებული კვირა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. %1-ით დაწყებული კვირა
    %1-ით დაწყებული კვირა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <q>კვირა</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{date}</var>
    <q>კვირა</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{date}</var>
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. <q>კვირა</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{date}</var>
    <q>კვირა</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{date}</var>
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. <q>კვირა</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{date}</var>
    <q>კვირა</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{date}</var>
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. %1-ით დაწყებული კვირა
    %1-ით დაწყებული კვირა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. %1-ით დაწყებული კვირა
    %1-ით დაწყებული კვირა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. %1-ით დაწყებული კვირა
    %1-ით დაწყებული კვირა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. %1-ით დაწყებული კვირა
    %1-ით დაწყებული კვირა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ბოლოს დასინქრონირდა: %1
    ბოლოს დასინქრონირდა: %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. ბოლოს დასინქრონირდა: %1
    ბოლოს დასინქრონირდა: %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. ბოლოს დასინქრონირდა: %1
    ბოლოს დასინქრონირდა: %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. სინქრონიზება
    სინქრონიზება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  1. სინქრონიზება
    სინქრონიზება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
  2. სინქრონიზება
    სინქრონიზება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
28 Dec from 9:48am to 10:21am