TheocBase/TheocBase

19 Mar from 12:15pm to 1:26pm
Andrii Holizna changed 260 translations in Ukrainian on TheocBase. Hide changes
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Помічник
    Помічник
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Study %1
  1.  
    2. ▻
  2. Урок % 1
    Урок % 1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Клас
    Клас
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Class
  1. Клас
    Клас
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Клас
    Клас 
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Збір
    Збір
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Публічні Промови
    Публічні Промови
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення Вартової Башти
    Вивчення Вартової Башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Зустріч
    Зустріч
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Зустріч
    Зустріч
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Промова
    Промова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Запрошений промовець
    Запрошений промовець
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Дата
    Дата
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Промовець
    Промовець
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Theme Number
  1.  
    2. ▻
  2. Номер теми
    Номер теми
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Схема
    Схема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Start Time
  1.  
    2. ▻
  2. Час початку
    Час початку
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
MH
  1. Г.З.
    Г.З.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Г.З.
    Г.З.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
A
  1. Д.К.
    Д.К.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Д.К.
    Д.К.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Student
  1. Студент
    Студент
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Студент
    Студент
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Today
  1. Сьогодні
    Сьогодні
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Сьогодні
    Сьогодні
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Next week
  1. Наступного тижня
    Наступного тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Наступного тижня
    Наступного тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Other schools
  1. Інші школи
    Інші школи
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Інші школи
    Інші школи
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Slip Template
  1.  
    2. ▻
  2. Шаблон ковзання
    Шаблон ковзання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Slip Template
  1. Шаблон ковзання
    Шаблон ковзання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Шаблон ковзання
    Шаблон ковзання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Помічник
    Помічник
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Помічник
    Помічник
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Study %1
  1. Урок % 1
    Урок % 1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Урок % 1
    Урок % 1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
2nd talk
  1. 2-а розмова
    2-а розмова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2-а розмова
    2-а розмова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Class
  1. Клас
    Клас 
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Клас
    Клас 
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1. Збір %1
    Збір %1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Збір %1
    Збір %1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Збір
    Збір
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Збір
    Збір
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Публічні Промови
    Публічні Промови
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Публічні Промови
    Публічні Промови
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Вивчення Вартової Башти
    Вивчення Вартової Башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вивчення Вартової Башти
    Вивчення Вартової Башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Промова
    Промова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Промова
    Промова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1. Запрошений промовець
    Запрошений промовець
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Запрошений промовець
    Запрошений промовець
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Date
  1. Дата
    Дата
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дата
    Дата
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Промовець
    Промовець
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Промовець
    Промовець
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Theme Number
  1. Номер теми
    Номер теми
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Номер теми
    Номер теми
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Circuit
  1. Схема
    Схема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Схема
    Схема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Start Time
  1. Час початку
    Час початку
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Час початку
    Час початку
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
  1. ПРИМІТКА: Шановний брате, незважаючи на ретельне обслуговування баз даних, іноді час або адреси можуть бути застарілими. Тож, будь ласка, перевірте, шукаючи їх за допомогою JW.ORG. Дякую!
    ПРИМІТКА: Шановний брате, незважаючи на ретельне обслуговування баз даних, іноді час або адреси можуть бути застарілими. Тож, будь ласка, перевірте, шукаючи їх за допомогою JW.ORG. Дякую!
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ПРИМІТКА: Шановний брате, незважаючи на ретельне обслуговування баз даних, іноді час або адреси можуть бути застарілими. Тож, будь ласка, перевірте, шукаючи їх за допомогою JW.ORG. Дякую!
    ПРИМІТКА: Шановний брате, незважаючи на ретельне обслуговування баз даних, іноді час або адреси можуть бути застарілими. Тож, будь ласка, перевірте, шукаючи їх за допомогою JW.ORG. Дякую!
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Публічні Промови
    Публічні Промови
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Contact info
  1.  
    2. ▻
  2. Контактна інформація
    Контактна інформація
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Talk numbers
  1.  
    2. ▻
  2. Номер промови
    Номер промови
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory Assignment Record
  1.  
    2. ▻
  2. Запис присвоєння території
    Запис присвоєння території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory Coverage
  1.  
    2. ▻
  2. Покриття території
    Покриття території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Total number of territories
  1.  
    2. ▻
  2. Загальна кількість територій
    Загальна кількість територій
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
< 6 months
  1.  
    2. ▻
  2. <6 місяців
    <6 місяців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
> 12 months ago
  1.  
    2. ▻
  2. > 12 місяців тому
    > 12 місяців тому
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Average per year
  1.  
    2. ▻
  2. Середнє значення за рік
    Середнє значення за рік
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Адреса
    Адреса
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Адреси
    Адреси
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Address type
  1.  
    2. ▻
  2. Тип адреси
    Тип адреси
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assigned to
  1.  
    2. ▻
  2. Присвоєно
    Присвоєно
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Збір
    Збір
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Date checked out
  1.  
    2. ▻
  2. Дата початку
    Дата початку
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Date checked back in
  1.  
    2. ▻
  2. Дата повернення
    Дата повернення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Date last worked
  1.  
    2. ▻
  2. Дата останнього опрацювання
    Дата останнього опрацювання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Дата
    Дата
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Місто
    Місто
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. Країна
    Країна
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. Повіт
    Повіт
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
District
  1.  
    2. ▻
  2. Район
    Район
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
From
  1.  
    2. ▻
  2. Від
    Від
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. Ні.
    Ні.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Місцевість
    Місцевість
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Map
  1.  
    2. ▻
  2. Карта
    Карта
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Map
  1. Карта
    Карта
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Мапа
    Мапа
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Postalcode
  1.  
    2. ▻
  2. Поштовий індекс
    Поштовий індекс
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Name of publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Ім'я вісника
    Ім'я вісника
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Remark
  1.  
    2. ▻
  2. Зауваження
    Зауваження
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
State
  1.  
    2. ▻
  2. Держава
    Держава
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Вул
    Вул
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Територія
    Територія
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Terr. No.
  1.  
    2. ▻
  2. Терр. №
    Терр. №
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory type
  1.  
    2. ▻
  2. Тип території
    Тип території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
To
  1.  
    2. ▻
  2. До
    До
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Тип
    Тип
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Sum
  1.  
    2. ▻
  2. Сума
    Сума
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory Map Card
  1.  
    2. ▻
  2. Мапа території
    Мапа території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory Map
  1.  
    2. ▻
  2. Мапа території
    Мапа території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory Map Card
  1. Мапа території
    Мапа території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Картка мапи території
    Картка мапи території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Address List
  1.  
    2. ▻
  2. Список адрес
    Список адрес
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory Map with Address List
  1.  
    2. ▻
  2. Мапа території зі списком адрес
    Мапа території зі списком адрес
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Street List
  1.  
    2. ▻
  2. Список вулиць
    Список вулиць
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory Map with Street List
  1.  
    2. ▻
  2. Мапа території зі списком вулиць
    Мапа території зі списком вулиць
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Do-Not-Call List
  1.  
    2. ▻
  2. Список без дзвінків
    Список без дзвінків
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Template
  1.  
    2. ▻
  2. Шаблон
    Шаблон
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Зустріч на вихідних
    Зустріч на вихідних
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Публічна зустріч
    Публічна зустріч
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Збір
    Збір
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Ведучий
    Ведучий
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Головуючий
    Головуючий
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Промовець
    Промовець
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Читає
    Читає
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Публічні Промови
    Публічні Промови
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення Вартової Башти
    Вивчення Вартової Башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення Біблії у зборі
    Вивчення Біблії у зборі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Зустріч християнського життя та служіння
    Зустріч християнського життя та служіння
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Дата
    Дата
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Телефон
    Телефон
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Host
  1.  
    2. ▻
  2. Господар
    Господар
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
WT Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Читає на В.Б.
    Читає на В.Б.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer
  1.  
    2. ▻
  2. Візит Районного Наглядача
    Візит Районного Наглядача
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Молитва
    Молитва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Song
    Song
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Song
  1. Song
    Song
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пісня
    Пісня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Ведучий Вартової Башти
    Ведучий Вартової Башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Не має зібрань
    Не має зібрань
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Зустріч на вихідних
    Зустріч на вихідних
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Width unit does not match height unit
  1.  
    2. ▻
  2. Одиниця ширини не відповідає одиниці висоти
    Одиниця ширини не відповідає одиниці висоти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Invalid entry, sorry.
  1.  
    2. ▻
  2. Недійсний запис, вибачте.
    Недійсний запис, вибачте.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1. Публічні Промови
    Публічні Промови
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Публічні Промови
    Публічні Промови
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Contact info
  1. Контактна інформація
    Контактна інформація
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Контактна інформація
    Контактна інформація
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Talk numbers
  1. Номер промови
    Номер промови
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Номер промови
    Номер промови
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory Assignment Record
  1. Запис присвоєння території
    Запис присвоєння території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Запис присвоєння території
    Запис присвоєння території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory Coverage
  1. Покриття території
    Покриття території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Покриття території
    Покриття території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Total number of territories
  1. Загальна кількість територій
    Загальна кількість територій
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Загальна кількість територій
    Загальна кількість територій
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
< 6 months
  1. <6 місяців
    <6 місяців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <6 місяців
    <6 місяців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
6 to 12 months
  1. Від 6 до 12 місяців
    Від 6 до 12 місяців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Від 6 до 12 місяців
    Від 6 до 12 місяців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
> 12 months ago
  1. > 12 місяців тому
    > 12 місяців тому
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. > 12 місяців тому
    > 12 місяців тому
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Average per year
  1. Середнє значення за рік
    Середнє значення за рік
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Середнє значення за рік
    Середнє значення за рік
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Address
  1. Адреса
    Адреса
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Адреса
    Адреса
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Addresses
  1. Адреси
    Адреси
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Адреси
    Адреси
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Address type
  1. Тип адреси
    Тип адреси
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тип адреси
    Тип адреси
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assigned to
  1. Присвоєно
    Присвоєно
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Присвоєно
    Присвоєно
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Збір
    Збір
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Збір
    Збір
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assigned to
  1. Присвоєно
    Присвоєно
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Призначено
    Призначено
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assigned to
  1. Призначено
    Призначено
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Призначено
    Призначено
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1. Збір %1
    Збір %1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Збір %1
    Збір %1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Date checked out
  1. Дата початку
    Дата початку
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дата початку
    Дата початку
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Date checked back in
  1. Дата повернення
    Дата повернення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дата повернення
    Дата повернення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Date last worked
  1. Дата останнього опрацювання
    Дата останнього опрацювання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дата останнього опрацювання
    Дата останнього опрацювання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Date
  1. Дата
    Дата
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дата
    Дата
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
City
  1. Місто
    Місто
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Місто
    Місто
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Country
  1. Країна
    Країна
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Країна
    Країна
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
County
  1. Повіт
    Повіт
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Повіт
    Повіт
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
District
  1. Район
    Район
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Район
    Район
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
From
  1. Від
    Від
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Від
    Від
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
No.
  1. Ні.
    Ні.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ні.
    Ні.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Locality
  1. Місцевість
    Місцевість
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Місцевість
    Місцевість
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Map
  1. Мапа
    Мапа
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Мапа
    Мапа
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Name
  1. Ім'я
    Ім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Postalcode
  1. Поштовий індекс
    Поштовий індекс
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Поштовий індекс
    Поштовий індекс
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Name of publisher
  1. Ім'я вісника
    Ім'я вісника
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ім'я вісника
    Ім'я вісника
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Remark
  1. Зауваження
    Зауваження
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Зауваження
    Зауваження
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
State
  1. Держава
    Держава
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Держава
    Держава
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Street
  1. Вул
    Вул
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вул
    Вул
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory
  1. Територія
    Територія
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Територія
    Територія
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Terr. No.
  1. Терр. №
    Терр. №
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Терр. №
    Терр. №
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory type
  1. Тип території
    Тип території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тип території
    Тип території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
To
  1. До
    До
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. До
    До
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Type
  1. Тип
    Тип
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тип
    Тип
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Sum
  1. Сума
    Сума
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Сума
    Сума
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory Map Card
  1. Картка мапи території
    Картка мапи території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Картка мапи території
    Картка мапи території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory Map
  1. Мапа території
    Мапа території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Мапа території
    Мапа території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Address List
  1. Список адрес
    Список адрес
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Список адрес
    Список адрес
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory Map with Address List
  1. Мапа території зі списком адрес
    Мапа території зі списком адрес
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Мапа території зі списком адрес
    Мапа території зі списком адрес
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Street List
  1. Список вулиць
    Список вулиць
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Список вулиць
    Список вулиць
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory Map with Street List
  1. Мапа території зі списком вулиць
    Мапа території зі списком вулиць
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Мапа території зі списком вулиць
    Мапа території зі списком вулиць
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Do-Not-Call List
  1. Список без дзвінків
    Список без дзвінків
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Список без дзвінків
    Список без дзвінків
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Template
  1. Шаблон
    Шаблон
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Шаблон
    Шаблон
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Зустріч на вихідних
    Зустріч на вихідних
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Зустріч на вихідних
    Зустріч на вихідних
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1. Публічна зустріч
    Публічна зустріч
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Публічна зустріч
    Публічна зустріч
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1. Збір %1
    Збір %1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Збір %1
    Збір %1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Збір
    Збір
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Збір
    Збір
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Ведучий
    Ведучий
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучий
    Ведучий
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Головуючий
    Головуючий
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Головуючий
    Головуючий
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Промовець
    Промовець
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Промовець
    Промовець
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Читає
    Читає
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Читає
    Читає
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Публічні Промови
    Публічні Промови
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Публічні Промови
    Публічні Промови
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Вивчення Вартової Башти
    Вивчення Вартової Башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вивчення Вартової Башти
    Вивчення Вартової Башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Вивчення Біблії у зборі
    Вивчення Біблії у зборі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вивчення Біблії у зборі
    Вивчення Біблії у зборі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1. Зустріч християнського життя та служіння
    Зустріч християнського життя та служіння
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Зустріч християнського життя та служіння
    Зустріч християнського життя та служіння
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Date
  1. Дата
    Дата
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дата
    Дата
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Phone
  1. Телефон
    Телефон
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Телефон
    Телефон
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Host
  1. Господар
    Господар
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Господар
    Господар
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Host
  1. Господар
    Господар
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Господар
    Господар
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
WT Reader
  1. Читає на В.Б.
    Читає на В.Б.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Читає на В.Б.
    Читає на В.Б.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer
  1. Візит Районного Наглядача
    Візит Районного Наглядача
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Візит Районного Наглядача
    Візит Районного Наглядача
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Молитва
    Молитва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Молитва
    Молитва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Song
  1. Пісня
    Пісня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пісня
    Пісня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower Conductor
  1. Ведучий Вартової Башти
    Ведучий Вартової Башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучий Вартової Башти
    Ведучий Вартової Башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1. Не має зібрань
    Не має зібрань
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не має зібрань
    Не має зібрань
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Зустріч на вихідних
    Зустріч на вихідних
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Зустріч на вихідних
    Зустріч на вихідних
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1. Зустріч Проповідницького Служіння
    Зустріч Проповідницького Служіння
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Рекомендовані Промовці
    Рекомендовані Промовці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1. Рекомендовані Промовці
    Рекомендовані Промовці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Рекомендовані Промовці
    Рекомендовані Промовці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1. Рекомендовані Промовці
    Рекомендовані Промовці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Рекомендовані Промовці
    Рекомендовані Промовці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1. Рекомендовані Промовці
    Рекомендовані Промовці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Рекомендовані Промовці
    Рекомендовані Промовці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Host
  1. Господар
    Господар
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Гостинність
    Гостинність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Host
  1. Гостинність
    Гостинність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Гостинність
    Гостинність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Account
  1.  
    2. ▻
  2. Звіт
    Звіт
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
search
  1.  
    2. ▻
  2. пошук
    пошук
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Hide already added streets
  1.  
    2. ▻
  2. Сховати вже додані вулиці
    Сховати вже додані вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Духовні перлини
    Духовні перлини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Духовні перлини
    Духовні перлини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. Ні
    Ні
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Concluding Comments Title
  1.  
    2. ▻
  2. Кінцеві слова Заголовок
    Кінцеві слова Заголовок
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Memorial Invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Запрошення на Спомин
    Запрошення на Спомин
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Other Video Part
  1.  
    2. ▻
  2. Інша частина відео
    Інша частина відео
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Meeting day
  1.  
    2. ▻
  2. День зустрічі
    День зустрічі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Meeting time
  1.  
    2. ▻
  2. Час зустрічі
    Час зустрічі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Mem
  1.  
    2. ▻
  2. Спомин
    Спомин
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Vid
  1.  
    2. ▻
  2. Відео
    Відео
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Discussion with Video
  1.  
    2. ▻
  2. Обговорення з відео
    Обговорення з відео
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Width unit does not match height unit
  1. Одиниця ширини не відповідає одиниці висоти
    Одиниця ширини не відповідає одиниці висоти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Одиниця ширини не відповідає одиниці висоти
    Одиниця ширини не відповідає одиниці висоти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Invalid entry, sorry.
  1. Недійсний запис, вибачте.
    Недійсний запис, вибачте.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Недійсний запис, вибачте.
    Недійсний запис, вибачте.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Account
  1. Звіт
    Звіт
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Звіт
    Звіт
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
search
  1. пошук
    пошук
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. пошук
    пошук
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Hide already added streets
  1. Сховати вже додані вулиці
    Сховати вже додані вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Сховати вже додані вулиці
    Сховати вже додані вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Духовні перлини
    Духовні перлини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Духовні перлини
    Духовні перлини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Духовні перлини
    Духовні перлини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Духовні перлини
    Духовні перлини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
No.
  1. Ні
    Ні
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ні
    Ні
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Concluding Comments Title
  1. Кінцеві слова Заголовок
    Кінцеві слова Заголовок
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Кінцеві слова Заголовок
    Кінцеві слова Заголовок
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Memorial Invitation
  1. Запрошення на Спомин
    Запрошення на Спомин
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Запрошення на Спомин
    Запрошення на Спомин
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Other Video Part
  1. Інша частина відео
    Інша частина відео
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Інша частина відео
    Інша частина відео
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Meeting day
  1. День зустрічі
    День зустрічі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. День зустрічі
    День зустрічі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Meeting time
  1. Час зустрічі
    Час зустрічі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Час зустрічі
    Час зустрічі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Mem
  1. Спомин
    Спомин
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Спомин
    Спомин
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Vid
  1. Відео
    Відео
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Відео
    Відео
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Discussion with Video
  1. Обговорення з відео
    Обговорення з відео
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обговорення з відео
    Обговорення з відео
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Host
  1. Господар
    Господар
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Гостинність
    Гостинність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Host
  1. Гостинність
    Гостинність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Гостинність
    Гостинність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
2b1fd1d846bc5b12c0d74d0337d1f0e14ac4c07f
  1. Використовуйте виключення в налаштуваннях, щоб стежити за спеціальними заходами, такими як відвідування районного наглядача або конгреси.
    Використовуйте виключення в налаштуваннях, щоб стежити за спеціальними заходами, такими як відвідування районного наглядача або конгреси.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Використовуйте виключення в налаштуваннях, щоб стежити за спеціальними заходами, такими як відвідування районного наглядача або конгреси.
    Використовуйте виключення в налаштуваннях, щоб стежити за спеціальними заходами, такими як відвідування районного наглядача або конгреси.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
844b90b3997b65195dca5fa4fd092fb1fa0d5ec0
  1. Іншим методом є імпорт / експорт даних та надсилання їх електронною поштою.
    Іншим методом є імпорт / експорт даних та надсилання їх електронною поштою.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Іншим методом є імпорт / експорт даних та надсилання їх електронною поштою.
    Іншим методом є імпорт / експорт даних та надсилання їх електронною поштою.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Number of weeks to gray after an assignment
  1. Кількість тижнів до сірого після призначення
    Кількість тижнів до сірого після призначення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Кількість тижнів до сірого після призначення
    Кількість тижнів до сірого після призначення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
The cloud data has been reset. Your local data will be replaced. Continue?
  1. Дані хмари видалено. Місцезнаходження буде замінено. Продовжити?
    Дані хмари видалено. Місцезнаходження буде замінено. Продовжити?
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дані хмари скинуто. Місцеві дані буде замінено. Продовжити?
    Дані хмари скинуто. Місцеві дані буде замінено. Продовжити?
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
The cloud data has been reset. Your local data will be replaced. Continue?
  1. Дані хмари скинуто. Місцеві дані буде замінено. Продовжити?
    Дані хмари скинуто. Місцеві дані буде замінено. Продовжити?
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дані хмари скинуто. Місцеві дані буде замінено. Продовжити?
    Дані хмари скинуто. Місцеві дані буде замінено. Продовжити?
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Import Schedule...
  1.  
    2. ▻
  2. Графік імпорту ...
    Графік імпорту ...
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Study point
  1.  
    2. ▻
  2. Пункт завдання
    Пункт завдання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Import Schedule...
  1. Графік імпорту ...
    Графік імпорту ...
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Графік імпорту ...
    Графік імпорту ...
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Study point
  1. Пункт завдання
    Пункт завдання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пункт завдання
    Пункт завдання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
OUTGOING SPEAKERS
  1.  
    2. ▻
  2. РЕКОМЕНДОВАНІ ПРОМОВЦІ
    РЕКОМЕНДОВАНІ ПРОМОВЦІ
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
OUTGOING SPEAKERS
  1. РЕКОМЕНДОВАНІ ПРОМОВЦІ
    РЕКОМЕНДОВАНІ ПРОМОВЦІ
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. РЕКОМЕНДОВАНІ ПРОМОВЦІ
    РЕКОМЕНДОВАНІ ПРОМОВЦІ
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
%1 speakers away this weekend
  1. % 1 промовець на вихідних% 1 промовець на вихідних% 1 промовець на вихідних% 1 промовець на вихідних
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    % 1 промовець на вихідних

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    % 1 промовець на вихідних

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    % 1 промовець на вихідних

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    % 1 промовець на вихідних

    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. % 1 промовець на вихідних% 1 промовець на вихідних% 1 промовець на вихідних% 1 промовець на вихідних
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    % 1 промовець на вихідних

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    % 1 промовець на вихідних

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    % 1 промовець на вихідних

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    % 1 промовець на вихідних

    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1.  
    2. ▻
  2. На цих вихідних немає промовців
    На цих вихідних немає промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1.  
    2. ▻
  2. Імпортувати В.Б...
    Імпортувати В.Б...
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Збір
    Збір
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Промовець
    Промовець
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Мобільний
    Мобільний
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Телефон
    Телефон
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. Електронна пошта
    Електронна пошта
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Інформація
    Інформація
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Host
  1.  
    2. ▻
  2. Гостинність
    Гостинність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Координатор Публічних Промов
    Координатор Публічних Промов
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Мобільний
    Мобільний
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Зустріч серед тижня
    Зустріч серед тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Промова
    Промова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Зустріч на вихідних
    Зустріч на вихідних
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення Вартової Башти
    Вивчення Вартової Башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
19 Mar from 12:15pm to 1:26pm