TheocBase/TheocBase

19 Mar from 2:05pm to 2:54pm
Andrii Holizna changed 168 translations in Ukrainian on TheocBase. Hide changes
Watchtower Study Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Читає на Вартової Башті
    Читає на Вартової Башті
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Головуючий
    Головуючий
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Пісня
    Пісня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Пісня
    Пісня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1.  
    2. ▻
  2. Випуск Вартової Башти
    Випуск Вартової Башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Article
  1.  
    2. ▻
  2. Стаття
    Стаття
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Ведучий
    Ведучий
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Читає
    Читає
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Details
  1.  
    2. ▻
  2. Деталі
    Деталі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Публічна Промова
    Публічна Промова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Selection List
  1.  
    2. ▻
  2. Список відбору
    Список відбору
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Головуючий зустрічі у вихідні
    Головуючий зустрічі у вихідні
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower Song
  1.  
    2. ▻
  2. Пісня Вартової Башти
    Пісня Вартової Башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
MH
  1.  
    2. ▻
  2. Г.З.
    Г.З.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
A1
  1.  
    2. ▻
  2. Д.К.1
    Д.К.1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
A2
  1.  
    2. ▻
  2. Д.К.2
    Д.К.2
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Дата
    Дата
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
No exception
  1.  
    2. ▻
  2. Без винятку
    Без винятку
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Circuit overseer's visit
  1.  
    2. ▻
  2. Візит районного наглядача
    Візит районного наглядача
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Circuit assembly
  1.  
    2. ▻
  2. План зустрічі
    План зустрічі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Regional convention
  1.  
    2. ▻
  2. Регіональний конгрес
    Регіональний конгрес
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Memorial
  1.  
    2. ▻
  2. Спомин
    Спомин
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Other exception
  1.  
    2. ▻
  2. Інший виняток
    Інший виняток
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Week starting %1
  1.  
    2. ▻
  2. Початок тижня% 1
    Початок тижня% 1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Meeting Days
  1.  
    2. ▻
  2. Дні зустрічей
    Дні зустрічей
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Зустріч серед тижня
    Зустріч серед тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Зустріч на вихідних
    Зустріч на вихідних
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Show Song Titles
  1.  
    2. ▻
  2. Показати заголовки пісень
    Показати заголовки пісень
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Молитва
    Молитва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print Options
  1.  
    2. ▻
  2. Параметри друку
    Параметри друку
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Список дзвінків та розклад гостинності
    Список дзвінків та розклад гостинності
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Talks of Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Промови промовців
    Промови промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Призначенні Рекомендовані Промовці
    Призначенні Рекомендовані Промовці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Зустріч серед тижня
    Зустріч серед тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Зустріч на вихідних
    Зустріч на вихідних
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Combination
  1.  
    2. ▻
  2. Комбінація
    Комбінація
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assignment Slips
  1.  
    2. ▻
  2. Комбінація призначень
    Комбінація призначень
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Template
  1.  
    2. ▻
  2. Шаблон
    Шаблон
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Комбінація призначень для помічника
    Комбінація призначень для помічника
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print Assigned Only
  1.  
    2. ▻
  2. Друк призначений лише
    Друк призначений лише
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Text size
  1.  
    2. ▻
  2. Розмір тексту
    Розмір тексту
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Custom Templates
  1.  
    2. ▻
  2. Спеціальні шаблони
    Спеціальні шаблони
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Printing
  1.  
    2. ▻
  2. Друк
    Друк
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Custom Templates
  1.  
    2. ▻
  2. Спеціальні шаблони
    Спеціальні шаблони
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Духовні перлини
    Духовні перлини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Discussion with Video
  1.  
    2. ▻
  2. Обговорення з відео
    Обговорення з відео
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Discussion with Video
  1. Обговорення з відео
    Обговорення з відео
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обговорення з відео
    Обговорення з відео
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Духовні перлини
    Духовні перлини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Духовні перлини
    Духовні перлини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Custom Templates
  1. Спеціальні шаблони
    Спеціальні шаблони
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Спеціальні шаблони
    Спеціальні шаблони
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Printing
  1. Друк
    Друк
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Друк
    Друк
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Custom Templates
  1. Спеціальні шаблони
    Спеціальні шаблони
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Спеціальні шаблони
    Спеціальні шаблони
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Text size
  1. Розмір тексту
    Розмір тексту
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Розмір тексту
    Розмір тексту
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print Assigned Only
  1. Друк призначений лише
    Друк призначений лише
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Друк призначений лише
    Друк призначений лише
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistant
  1. Комбінація призначень для помічника
    Комбінація призначень для помічника
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Комбінація призначень для помічника
    Комбінація призначень для помічника
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Template
  1. Шаблон
    Шаблон
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Шаблон
    Шаблон
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assignment Slips
  1. Комбінація призначень
    Комбінація призначень
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Комбінація призначень
    Комбінація призначень
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Зустріч на вихідних
    Зустріч на вихідних
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Зустріч на вихідних
    Зустріч на вихідних
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Зустріч серед тижня
    Зустріч серед тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Зустріч серед тижня
    Зустріч серед тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Кінцеві слова
    Кінцеві слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Talks of Speakers
  1. Промови промовців
    Промови промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Промови промовців
    Промови промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print
  1. Друк
    Друк
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Друк
    Друк
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print
  1. Друк
    Друк
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Друк
    Друк
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1. Список дзвінків та розклад гостинності
    Список дзвінків та розклад гостинності
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Список дзвінків та розклад гостинності
    Список дзвінків та розклад гостинності
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1. Призначенні Рекомендовані Промовці
    Призначенні Рекомендовані Промовці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Призначенні Рекомендовані Промовці
    Призначенні Рекомендовані Промовці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1. Розклад рекомендованих промовців
    Розклад рекомендованих промовців
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Розклад рекомендованих промовців
    Розклад рекомендованих промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1. Розклад рекомендованих промовців
    Розклад рекомендованих промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Розклад рекомендованих промовців
    Розклад рекомендованих промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1. Робочі аркуші
    Робочі аркуші
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Робочі аркуші
    Робочі аркуші
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1. Робочі аркуші
    Робочі аркуші
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Робочі аркуші
    Робочі аркуші
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Schedule
  1. Розклад
    Розклад
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Розклад
    Розклад
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Schedule
  1. Розклад
    Розклад
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Розклад
    Розклад
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Schedule
  1. Розклад
    Розклад
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Розклад
    Розклад
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Print Options
  1. Параметри друку
    Параметри друку
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Параметри друку
    Параметри друку
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Молитва
    Молитва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Молитва
    Молитва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Show Song Titles
  1. Показати заголовки пісень
    Показати заголовки пісень
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Показати заголовки пісень
    Показати заголовки пісень
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Зустріч на вихідних
    Зустріч на вихідних
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Зустріч на вихідних
    Зустріч на вихідних
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Зустріч серед тижня
    Зустріч серед тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Зустріч серед тижня
    Зустріч серед тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1. На цих вихідних немає промовців
    На цих вихідних немає промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. На цих вихідних немає промовців
    На цих вихідних немає промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1. Імпортувати В.Б...
    Імпортувати В.Б...
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Імпортувати В.Б...
    Імпортувати В.Б...
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Збір
    Збір
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Збір
    Збір
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Промовець
    Промовець
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Промовець
    Промовець
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Мобільний
    Мобільний
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Мобільний
    Мобільний
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Phone
  1. Телефон
    Телефон
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Телефон
    Телефон
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Email
  1. Електронна пошта
    Електронна пошта
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Електронна пошта
    Електронна пошта
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Info
  1. Інформація
    Інформація
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Інформація
    Інформація
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Host
  1. Гостинність
    Гостинність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Гостинність
    Гостинність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1. Координатор Публічних Промов
    Координатор Публічних Промов
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Координатор Публічних Промов
    Координатор Публічних Промов
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Мобільний
    Мобільний
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Мобільний
    Мобільний
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Зустріч серед тижня
    Зустріч серед тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Зустріч серед тижня
    Зустріч серед тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Промова
    Промова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Промова
    Промова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Зустріч на вихідних
    Зустріч на вихідних
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Зустріч на вихідних
    Зустріч на вихідних
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1. Вивчення Вартової Башти
    Вивчення Вартової Башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вивчення Вартової Башти
    Вивчення Вартової Башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Reader
  1. Читає на Вартової Башті
    Читає на Вартової Башті
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Читає на Вартової Башті
    Читає на Вартової Башті
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Головуючий
    Головуючий
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Головуючий
    Головуючий
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Song
  1. Пісня
    Пісня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пісня
    Пісня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Song
  1. Пісня
    Пісня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пісня
    Пісня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Випуск Вартової Башти
    Випуск Вартової Башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Випуск Вартової Башти
    Випуск Вартової Башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Article
  1. Стаття
    Стаття
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Стаття
    Стаття
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Ведучий
    Ведучий
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучий
    Ведучий
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Читає
    Читає
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Читає
    Читає
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Details
  1. Деталі
    Деталі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Деталі
    Деталі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Публічна Промова
    Публічна Промова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Публічна Промова
    Публічна Промова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Selection List
  1. Список відбору
    Список відбору
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Список відбору
    Список відбору
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting Chairman
  1. Головуючий зустрічі у вихідні
    Головуючий зустрічі у вихідні
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Головуючий зустрічі у вихідні
    Головуючий зустрічі у вихідні
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower Song
  1. Пісня Вартової Башти
    Пісня Вартової Башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пісня Вартової Башти
    Пісня Вартової Башти
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
MH
  1. Г.З.
    Г.З.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Г.З.
    Г.З.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
A1
  1. Д.К.1
    Д.К.1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Д.К.1
    Д.К.1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
A2
  1. Д.К.2
    Д.К.2
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Д.К.2
    Д.К.2
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Name
  1. Ім'я
    Ім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Date
  1. Дата
    Дата
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дата
    Дата
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
No exception
  1. Без винятку
    Без винятку
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Без винятку
    Без винятку
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Circuit overseer's visit
  1. Візит районного наглядача
    Візит районного наглядача
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Візит районного наглядача
    Візит районного наглядача
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Circuit assembly
  1. План зустрічі
    План зустрічі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. План зустрічі
    План зустрічі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Regional convention
  1. Регіональний конгрес
    Регіональний конгрес
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Регіональний конгрес
    Регіональний конгрес
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Other exception
  1. Інший виняток
    Інший виняток
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Інший виняток
    Інший виняток
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Memorial
  1. Спомин
    Спомин
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Спомин
    Спомин
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Week starting %1
  1. Початок тижня% 1
    Початок тижня% 1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Початок тижня% 1
    Початок тижня% 1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Meeting Days
  1. Дні зустрічей
    Дні зустрічей
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дні зустрічей
    Дні зустрічей
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Combination
  1. Комбінація
    Комбінація
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Комбінація
    Комбінація
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Ласкаво просимо
    Ласкаво просимо
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Території
    Території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Getting Started
  1.  
    2. ▻
  2. Починаємо
    Починаємо
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory Map
  1.  
    2. ▻
  2. Мапа території
    Мапа території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Zoom to a Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Збільште масштаб до території
    Збільште масштаб до території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Show/Hide Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Показати / сховати території
    Показати / сховати території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Show/Hide Markers
  1.  
    2. ▻
  2. Показати / сховати маркери
    Показати / сховати маркери
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Switch Map Edit Mode
  1.  
    2. ▻
  2. Переключіть режим редагування мапи
    Переключіть режим редагування мапи
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Find Territory by Address
  1.  
    2. ▻
  2. Знайдіть територію за адресою
    Знайдіть територію за адресою
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Редагувати території
    Редагувати території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Add a Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Додайте територію
    Додайте територію
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit Territory Attributes
  1.  
    2. ▻
  2. Редагувати атрибути території
    Редагувати атрибути території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Remove a Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Видаліть територію
    Видаліть територію
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Import Territory Boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Імпорт меж території
    Імпорт меж території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Remove a Territory's Boundary
  1.  
    2. ▻
  2. Видаліть межу території
    Видаліть межу території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Призначення
    Призначення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Check Out a Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Перевірте територію
    Перевірте територію
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Check Back in
  1.  
    2. ▻
  2. Повернутися назад
    Повернутися назад
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Remove an Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Видаліть завдання
    Видаліть завдання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Find Unassigned Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Знайдіть непризначені території
    Знайдіть непризначені території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Адреси
    Адреси
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Add an Address
  1.  
    2. ▻
  2. Додайте адресу
    Додайте адресу
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Import Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Імпортувати адреси
    Імпортувати адреси
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit an Address
  1.  
    2. ▻
  2. Відредагуйте адресу
    Відредагуйте адресу
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Zoom to an Address
  1.  
    2. ▻
  2. Збільшити адресу
    Збільшити адресу
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Correct Map Position of an Address
  1.  
    2. ▻
  2. Правильне розташування адреси на мапі
    Правильне розташування адреси на мапі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Reassign Address to another Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Перепризначити адресу в іншу територію
    Перепризначити адресу в іншу територію
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Remove an Address
  1.  
    2. ▻
  2. Видаліть адресу
    Видаліть адресу
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Printing
  1.  
    2. ▻
  2. Друк
    Друк
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Printing Tags
  1.  
    2. ▻
  2. Друк тегів
    Друк тегів
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Midweek and Weekend Meetings
  1.  
    2. ▻
  2. Зустрічі серед тижня та на вихідних
    Зустрічі серед тижня та на вихідних
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Common Printing Tags
  1.  
    2. ▻
  2. Поширені теги для друку
    Поширені теги для друку
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Зустріч серед тижня
    Зустріч серед тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Overall Printing Tags
  1.  
    2. ▻
  2. Загальні теги друку
    Загальні теги друку
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Зустріч на вихідних
    Зустріч на вихідних
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
'Map and address sheet'-Template Printing Tags
  1. 'Карта та адреса' - шаблон друку тегів
    'Карта та адреса' - шаблон друку тегів
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 'Мапа та адреса' - шаблон друку тегів
    'Мапа та адреса' - шаблон друку тегів
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Налаштування
    Налаштування
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Публічні Промови
    Публічні Промови
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Revised Public Talk Outlines
  1.  
    2. ▻
  2. Переглянуті конспекти публічних розмов
    Переглянуті конспекти публічних розмов
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Cities
  1.  
    2. ▻
  2. Міста
    Міста
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Terriory Types
  1.  
    2. ▻
  2. Типи територій
    Типи територій
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Geo Services
  1.  
    2. ▻
  2. Geo Services
    Geo Services
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Cloud Syncing
  1.  
    2. ▻
  2. Хмарна синхронізація
    Хмарна синхронізація
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Share Data with other TheocBase Users in your Congregation
  1. Діліться даними з іншими користувачами TheocBase у вашій конгрегації
    Діліться даними з іншими користувачами TheocBase у вашій конгрегації
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Діліться даними з іншими користувачами TheocBase у вашому зборі
    Діліться даними з іншими користувачами TheocBase у вашому зборі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Access the Shared Data of your Congregation
  1. Отримайте доступ до Спільних даних вашої збору
    Отримайте доступ до Спільних даних вашої збору
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отримайте доступ до Спільних даних вашого збору
    Отримайте доступ до Спільних даних вашого збору
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
19 Mar from 2:05pm to 2:54pm