TheocBase/TheocBase

24 Mar from 11:48am to 1:02pm
Andrii Holizna changed 29 translations in Ukrainian on TheocBase. Hide changes
8b7de617106328ba97e2f65439e642e114a5c457
  1. Ви можете призначити кожен елемент наради, який раніше був імпортований із LM-Workbook та / або WT (формат epub).
    Ви можете призначити кожен елемент наради, який раніше був імпортований із LM-Workbook та / або WT (формат epub).
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ви можете призначати кожну частину зібрання, (у форматі epub) який раніше був імпортований із Посібника для зібрання «Наше християнське життя і служіння» / або Вартової Башти .
    Ви можете призначати кожну частину зібрання, (у форматі epub) який раніше був імпортований із Посібника для зібрання «Наше християнське життя і служіння» / або Вартової Башти .
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
8b7de617106328ba97e2f65439e642e114a5c457
  1. Ви можете призначати кожну частину зібрання, (у форматі epub) який раніше був імпортований із Посібника для зібрання «Наше християнське життя і служіння» / або Вартової Башти .
    Ви можете призначати кожну частину зібрання, (у форматі epub) який раніше був імпортований із Посібника для зібрання «Наше християнське життя і служіння» / або Вартової Башти .
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ви можете призначати кожну частину зібрання, (у форматі epub) який раніше був імпортований із Посібника для зібрання «Наше християнське життя і служіння» / або Вартової Башти .
    Ви можете призначати кожну частину зібрання, (у форматі epub) який раніше був імпортований із Посібника для зібрання «Наше християнське життя і служіння» / або Вартової Башти .
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
d802260b50e68fb0316d3d479666729208bbfd69
  1. На головному екрані призначте братів для різних частин програми та / або використовуйте редактор для планування публічних виступів (запрошених та місцевих промовців).
    На головному екрані призначте братів для різних частин програми та / або використовуйте редактор для планування публічних виступів (запрошених та місцевих промовців).
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. На головному екрані призначте братів для різних частин програми зібрання / або використовуйте редактор для планування публічних виступів (запрошених та місцевих промовців).
    На головному екрані призначте братів для різних частин програми зібрання / або використовуйте редактор для планування публічних виступів (запрошених та місцевих промовців).
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
d802260b50e68fb0316d3d479666729208bbfd69
  1. На головному екрані призначте братів для різних частин програми зібрання / або використовуйте редактор для планування публічних виступів (запрошених та місцевих промовців).
    На головному екрані призначте братів для різних частин програми зібрання / або використовуйте редактор для планування публічних виступів (запрошених та місцевих промовців).
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. На головному екрані призначте братів для різних частин програми зібрання / або використовуйте редактор для планування публічних виступів (запрошених та місцевих промовців).
    На головному екрані призначте братів для різних частин програми зібрання / або використовуйте редактор для планування публічних виступів (запрошених та місцевих промовців).
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory Map Card
  1. Карта території
    Карта території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Картка мапи території
    Картка мапи території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Map and Addresses Sheets
  1. Таблиці з картами та адресами
    Таблиці з картами та адресами
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Таблиці з мапми та адресами
    Таблиці з мапми та адресами
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Map and Addresses Sheets
  1. Таблиці з мапми та адресами
    Таблиці з мапми та адресами
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Таблиці з мапами та адресами
    Таблиці з мапами та адресами
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Map and Addresses Sheets
  1. Таблиці з мапами та адресами
    Таблиці з мапами та адресами
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Таблиці з мапами та адресами
    Таблиці з мапами та адресами
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Territory Map Card
  1. Картка мапи території
    Картка мапи території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Картка мапи території
    Картка мапи території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers This Weekend
  1. Рекомендовані промовці на цьому тижні
    Рекомендовані промовці на цьому тижні
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці 
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers This Weekend
  1. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці 
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Рекомендовані Промовці
    Рекомендовані Промовці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Outgoing speakers
  1. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Рекомендовані Промовці
    Рекомендовані Промовці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Outgoing speakers
  1. Рекомендовані Промовці
    Рекомендовані Промовці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Рекомендовані Промовці
    Рекомендовані Промовці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers This Weekend
  1. Рекомендовані Промовці
    Рекомендовані Промовці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Рекомендовані Промовці
    Рекомендовані Промовці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
  1. Якщо припинити цю розмову, переговори, заплановані з цим контуром, перемістяться до Списку справ.
    Якщо припинити цю розмову, переговори, заплановані з цим контуром, перемістяться до Списку справ.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Припинення цього виступу перемістить його до, запланованих публічних виступів з цією темою, в список справ.
    Припинення цього виступу перемістить його до, запланованих публічних виступів з цією темою, в список справ.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
  1. Припинення цього виступу перемістить його до, запланованих публічних виступів з цією темою, в список справ.
    Припинення цього виступу перемістить його до, запланованих публічних виступів з цією темою, в список справ.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Припинення цього виступу перемістить його до, запланованих публічних виступів з цією темою, в список справ.
    Припинення цього виступу перемістить його до, запланованих публічних виступів з цією темою, в список справ.  
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
  1. Припинення цього виступу перемістить його до, запланованих публічних виступів з цією темою, в список справ.
    Припинення цього виступу перемістить його до, запланованих публічних виступів з цією темою, в список справ.  
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Припинення цього виступу перемістить його до, запланованих публічних виступів з цією темою, в список справ.
    Припинення цього виступу перемістить його до, запланованих публічних виступів з цією темою, в список справ. 
     
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Публічна промова з тим самим номером уже збережена! Ви хочете припинити попередню промову? Заплановані промови будуть переміщені до списку справ.
    Публічна промова з тим самим номером уже збережена! 
    Ви хочете припинити попередню промову? 
      
    Заплановані промови будуть переміщені до списку справ.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Публічна промова з тим самим номером уже збережена! Ви хочете припинити попередню промову? Заплановані промови будуть переміщені до списку справ.
    Публічна промова з тим самим номером уже збережена! 
    Ви хочете припинити попередню промову? 
      
    Заплановані промови будуть переміщені до списку справ.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Публічна промова з тим самим номером уже збережена! Ви хочете припинити попередню промову? Заплановані промови будуть переміщені до списку справ.
    Публічна промова з тим самим номером уже збережена! 
    Ви хочете припинити попередню промову? 
      
    Заплановані промови будуть переміщені до списку справ.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Публічна промова з тим самим номером уже збережена! Ви хочете припинити попередню промову? Заплановані промови будуть переміщені до списку справ.
    Публічна промова з тим самим номером уже збережена! 
    Ви хочете припинити попередню промову? 
     
    Заплановані промови будуть переміщені до списку справ.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Публічна промова з тим самим номером уже збережена! Ви хочете припинити попередню промову? Заплановані промови будуть переміщені до списку справ.
    Публічна промова з тим самим номером уже збережена! 
    Ви хочете припинити попередню промову? 
     
    Заплановані промови будуть переміщені до списку справ.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Публічна промова з тим самим номером уже збережена! Ви хочете припинити попередню промову? Заплановані промови будуть переміщені до списку справ.
    Публічна промова з тим самим номером уже збережена! 
    Ви хочете припинити попередню промову? 
     
    Заплановані промови будуть переміщені до списку справ.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Публічна промова з тим самим номером уже збережена! Ви хочете припинити попередню промову? Заплановані промови будуть переміщені до списку справ.
    Публічна промова з тим самим номером уже збережена! 
    Ви хочете припинити попередню промову? 
     
    Заплановані промови будуть переміщені до списку справ.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Публічна промова з тим самим номером уже збережена! Ви хочете припинити попередню промову? Заплановані промови будуть переміщені до списку справ.
    Публічна промова з тим самим номером уже збережена! 
    Ви хочете припинити попередню промову? 
     
    Заплановані промови будуть переміщені до списку справ.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Публічна промова з тим самим номером уже збережена! Ви хочете припинити попередню промову? Заплановані промови будуть переміщені до списку справ.
    Публічна промова з тим самим номером уже збережена! 
    Ви хочете припинити попередню промову? 
     
    Заплановані промови будуть переміщені до списку справ.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Публічна промова з тим самим номером уже збережена! Ви хочете припинити попередню промову? Заплановані промови будуть переміщені до списку справ.
    Публічна промова з тим самим номером уже збережена! 
    Ви хочете припинити попередню промову? 
     
    Заплановані промови будуть переміщені до списку справ.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
  1. Припинення цього виступу перемістить його до, запланованих публічних виступів з цією темою, в список справ.
    Припинення цього виступу перемістить його до, запланованих публічних виступів з цією темою, в список справ. 
     
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Припинення цього виступу перемістить його до, запланованих публічних виступів з цією темою, в список справ.
    Припинення цього виступу перемістить його до, запланованих публічних виступів з цією темою, в список справ. 
     
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
f82186a2385d95306275e3082702ed33c96d1472
  1. <!-- Printing tag: -->PM_DATE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM_DATE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PM_DATE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM_DATE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
d6f63176e603d8ed68211624f78523a697910232
  1. Натисніть кнопку <img src = "../ images / sidebar_close_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" />, щоб закрити панель з боку і закінчити редагування нотаток.
    Натисніть кнопку <img src = "../ images / sidebar_close_24x24.png" alt = "" width = "24" height = "24" />, щоб закрити панель з боку і закінчити редагування нотаток.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Click the <img src="../images/sidebar_close_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> button to close the sidebar and finish editing the notes.
    Click the <img src="../images/sidebar_close_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> button to close the sidebar and finish editing the notes.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
d6f63176e603d8ed68211624f78523a697910232
  1. Click the <img src="../images/sidebar_close_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> button to close the sidebar and finish editing the notes.
    Click the <img src="../images/sidebar_close_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> button to close the sidebar and finish editing the notes.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Click the <img src="../images/sidebar_close_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> button to close the sidebar and finish editing the notes.
    Click the <img src="../images/sidebar_close_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> button to close the sidebar and finish editing the notes.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
  1. ПРИМІТКА: Шановний брате, незважаючи на ретельне обслуговування баз даних, іноді час або адреси можуть бути застарілими. Тож, будь ласка, перевірте, шукаючи їх за допомогою JW.ORG. Дякую!
    ПРИМІТКА: Шановний брате, незважаючи на ретельне обслуговування баз даних, іноді час або адреси можуть бути застарілими. Тож, будь ласка, перевірте, шукаючи їх за допомогою JW.ORG. Дякую!
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ПРИМІТКА: Шановний брат, незважаючи на ретельне обслуговування баз даних, іноді час або адреси можуть бути застарілими. Тож, будь ласка, перевірте, шукаючи їх за допомогою JW.ORG. Дякую!
    ПРИМІТКА: Шановний брат, незважаючи на ретельне обслуговування баз даних, іноді час або адреси можуть бути застарілими. Тож, будь ласка, перевірте, шукаючи їх за допомогою JW.ORG. Дякую!
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
3709e50109288ae07faf049a4cee2c41088cf3cf
  1. {діапазон дат тижня}
    {діапазон дат тижня}
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {date range of the week}
    {date range of the week}
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
  1. ПРИМІТКА: Шановний брат, незважаючи на ретельне обслуговування баз даних, іноді час або адреси можуть бути застарілими. Тож, будь ласка, перевірте, шукаючи їх за допомогою JW.ORG. Дякую!
    ПРИМІТКА: Шановний брат, незважаючи на ретельне обслуговування баз даних, іноді час або адреси можуть бути застарілими. Тож, будь ласка, перевірте, шукаючи їх за допомогою JW.ORG. Дякую!
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ПРИМІТКА: Шановний брат, незважаючи на ретельне обслуговування баз даних, іноді час або адреси можуть бути застарілими. Тож, будь ласка, перевірте, шукаючи їх за допомогою JW.ORG. Дякую!
    ПРИМІТКА: Шановний брат, незважаючи на ретельне обслуговування баз даних, іноді час або адреси можуть бути застарілими. Тож, будь ласка, перевірте, шукаючи їх за допомогою JW.ORG. Дякую!
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
24 Mar from 11:48am to 1:02pm