13 Aug from 2:01pm to 2:32pm
Martin Kalchev changed 47 translations in Bulgarian on TheocBase. Hide changes
  1.  
  2. Натисни бутона <strong>OK</strong> и прегледай какво си поставил.
    Натисни бутона <strong>OK</strong> и прегледай какво си поставил.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Когато си доволен от списъка с доклади, натисни бутона <strong>Запазване в базата данни</strong>.
    Когато си доволен от списъка с доклади, натисни бутона <strong>Запазване в базата данни</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1. Когато си доволен от списъка с доклади, натисни бутона <strong>Запазване в базата данни</strong>.
    Когато си доволен от списъка с доклади, натисни бутона <strong>Запазване в базата данни</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Когато си доволен от списъка с доклади, натисни бутона <strong>Запазване в базата данни</strong>.
    Когато си доволен от списъка с доклади, натисни бутона <strong>Запазване в базата данни</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1. Натисни бутона <strong>OK</strong> и прегледай какво си поставил.
    Натисни бутона <strong>OK</strong> и прегледай какво си поставил.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Натисни бутона <strong>OK</strong> и прегледай какво си поставил.
    Натисни бутона <strong>OK</strong> и прегледай какво си поставил.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Щракни върху бутона <strong>Запазване в базата данни</strong>, за да запазиш промените.
    Щракни върху бутона <strong>Запазване в базата данни</strong>, за да запазиш промените.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1. Щракни върху бутона <strong>Запазване в базата данни</strong>, за да запазиш промените.
    Щракни върху бутона <strong>Запазване в базата данни</strong>, за да запазиш промените.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Щракни върху бутона <strong>Запазване в базата данни</strong>, за да запазиш промените.
    Щракни върху бутона <strong>Запазване в базата данни</strong>, за да запазиш промените.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. За да следиш за променени заглавия, конспекти или изцяло заменени доклади, е възможно да отбележиш съответните дати на тяхното издаване или прекратяване, както и настоящата им дата на ревизия. Когато някой прекратен доклад е заменен с друг, е необходимо да отбележиш датата на прекратяване [1] на стария доклад и датата на издаване [2] на новия доклад, тъй като тези дати определят кой от тези доклади трябва да бъде показан в съответния случай:
    За да следиш за променени заглавия, конспекти или изцяло заменени доклади, е възможно да отбележиш съответните дати на тяхното издаване или прекратяване, както и настоящата им дата на ревизия. Когато някой прекратен доклад е заменен с друг, е необходимо да отбележиш датата на прекратяване [1] на стария доклад и датата на издаване [2] на новия доклад, тъй като тези дати определят кой от тези доклади трябва да бъде показан в съответния случай:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ревизирани конспекти на доклади
    Ревизирани конспекти на доклади
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Отвори страницата <strong>Добави тема</strong> в <strong>Настройки на публични доклади</strong>.
    Отвори страницата <strong>Добави тема</strong> в <strong>Настройки на публични доклади</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Добавяне на нов доклад и замяна на прекратен доклад
    Добавяне на нов доклад и замяна на прекратен доклад
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Когато бъде добавен нов доклад, е възможно да замениш прекратен доклад автоматично.
    Когато бъде добавен нов доклад, е възможно да замениш прекратен доклад автоматично.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1. Всички доклади
    Всички доклади
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Добави доклади
    Добави доклади
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1. Добави доклади
    Добави доклади
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Добави доклади
    Добави доклади
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Отвори страницата <strong>Добави доклади</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    Отвори страницата <strong>Добави доклади</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Щракни върху бутона <img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="20" height="20" />.
    Щракни върху бутона <img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="20" height="20" />.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Въведи номера и темата на новия доклад в диалоговия прозорец <strong>Съветник</strong> и щракни върху бутона <strong>Next&gt;</strong>.
    Въведи номера и темата на новия доклад в диалоговия прозорец <strong>Съветник</strong> и щракни върху бутона <strong>Next&gt;</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ако предишният доклад все още не е прекратен, ще се появи диалогов прозорец със съобщение да го направиш. Натисни бутона <strong>OK</strong>, за да прекратиш предишния доклад и да добавиш нов.
    Ако предишният доклад все още не е прекратен, ще се появи диалогов прозорец със съобщение да го направиш. Натисни бутона <strong>OK</strong>, за да прекратиш предишния доклад и да добавиш нов.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Премахване на прекратен доклад
    Премахване на прекратен доклад
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Отвори страницата <strong>Добави доклади</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    Отвори страницата <strong>Добави доклади</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1. Скрий старите
    Скрий старите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Скрий прекратените
    Скрий прекратените
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1. Скрий прекратените
    Скрий прекратените
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Скрий прекратените
    Скрий прекратените
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1. Взет на
    Взет на
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Издаден на
    Издаден на
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1. Издаден на
    Издаден на
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Издаден на
    Издаден на
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1. Не се използва от
    Не се използва от
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Прекратен на
    Прекратен на
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1. Прекратен на
    Прекратен на
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Прекратен на
    Прекратен на
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Щракни два пъти върху полето <strong>Прекратен на</strong> и въведи датата на премахване.
    Щракни два пъти върху полето <strong>Прекратен на</strong> и въведи датата на премахване.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1. Щракни два пъти върху полето <strong>Прекратен на</strong> и въведи датата на премахване.
    Щракни два пъти върху полето <strong>Прекратен на</strong> и въведи датата на премахване.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Щракни два пъти върху полето <strong>Прекратен на</strong> и въведи датата на премахване.
    Щракни два пъти върху полето <strong>Прекратен на</strong> и въведи датата на премахване.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Премахни отметката на кутийката <strong>Скрий прекратените</strong>, за да разрешиш редактирането на прекратените доклади. След това ще са видими колоните <strong>Издаден на</strong> и <strong>Прекратен на</strong>.
    Премахни отметката на кутийката <strong>Скрий прекратените</strong>, за да разрешиш редактирането на прекратените доклади. След това ще са видими колоните <strong>Издаден на</strong> и <strong>Прекратен на</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ако е планиран докладчик с този доклад, се появява съобщение, че планираният доклад с този конспект ще бъде преместен в <strong>Списък със задачи</strong>. Щракни върху бутона <strong>OK</strong>.
    Ако е планиран докладчик с този доклад, се появява съобщение, че планираният доклад с този конспект ще бъде преместен в <strong>Списък със задачи</strong>. Щракни върху бутона <strong>OK</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. It is possible to synchronize your data on different devices by means of a cloud storage provider (currently only Dropbox is supported by TheocBase). The <a href="#share_data">data can also be shared with others</a> in the congregation, whose <a href="settings_access_control.html">access can be controlled</a> individually.
    It is possible to synchronize your data on different devices by means of a cloud storage provider (currently only Dropbox is supported by TheocBase). The <a href="#share_data">data can also be shared with others</a> in the congregation, whose <a href="settings_access_control.html">access can be controlled</a> individually.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1. It is possible to synchronize your data on different devices by means of a cloud storage provider (currently only Dropbox is supported by TheocBase). The <a href="#share_data">data can also be shared with others</a> in the congregation, whose <a href="settings_access_control.html">access can be controlled</a> individually.
    It is possible to synchronize your data on different devices by means of a cloud storage provider (currently only Dropbox is supported by TheocBase). The <a href="#share_data">data can also be shared with others</a> in the congregation, whose <a href="settings_access_control.html">access can be controlled</a> individually.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Възможно е да синхронизираш твоите данни на различни устройства с помощта на доставчик на облачно пространство (понастоящем само Dropbox се поддържа от TheocBase). Тези <a href="#share_data">данни може да бъдат споделяни с други</a> в сбора, чийто <a href="settings_access_control.html">достъп може да бъде контролиран</a> индивидуално.
    Възможно е да синхронизираш твоите данни на различни устройства с помощта на доставчик на облачно пространство (понастоящем само Dropbox се поддържа от TheocBase). Тези <a href="#share_data">данни може да бъдат споделяни с други</a> в сбора, чийто <a href="settings_access_control.html">достъп може да бъде контролиран</a> индивидуално.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1. Възможно е да синхронизираш твоите данни на различни устройства с помощта на доставчик на облачно пространство (понастоящем само Dropbox се поддържа от TheocBase). Тези <a href="#share_data">данни може да бъдат споделяни с други</a> в сбора, чийто <a href="settings_access_control.html">достъп може да бъде контролиран</a> индивидуално.
    Възможно е да синхронизираш твоите данни на различни устройства с помощта на доставчик на облачно пространство (понастоящем само Dropbox се поддържа от TheocBase). Тези <a href="#share_data">данни може да бъдат споделяни с други</a> в сбора, чийто <a href="settings_access_control.html">достъп може да бъде контролиран</a> индивидуално.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Възможно е да синхронизираш твоите данни на различни устройства с помощта на доставчик на облачно пространство (понастоящем само Dropbox се поддържа от TheocBase). Тези <a href="#share_data">данни може да бъдат споделяни с други</a> в сбора, чийто <a href="settings_access_control.html">достъп може да бъде контролиран</a> индивидуално.
    Възможно е да синхронизираш твоите данни на различни устройства с помощта на доставчик на облачно пространство (понастоящем само Dropbox се поддържа от TheocBase). Тези <a href="#share_data">данни може да бъдат споделяни с други</a> в сбора, чийто <a href="settings_access_control.html">достъп може да бъде контролиран</a> индивидуално.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1. Ако е планиран докладчик с този доклад, се появява съобщение, че планираният доклад с този конспект ще бъде преместен в <strong>Списък със задачи</strong>. Щракни върху бутона <strong>OK</strong>.
    Ако е планиран докладчик с този доклад, се появява съобщение, че планираният доклад с този конспект ще бъде преместен в <strong>Списък със задачи</strong>. Щракни върху бутона <strong>OK</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Ако е планиран докладчик с този доклад, се появява съобщение, че планираният доклад с този конспект ще бъде преместен в <strong>Списък със задачи</strong>. Щракни върху бутона <strong>OK</strong>.
    Ако е планиран докладчик с този доклад, се появява съобщение, че планираният доклад с този конспект ще бъде преместен в <strong>Списък със задачи</strong>. Щракни върху бутона <strong>OK</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1. За да следиш за променени заглавия, конспекти или изцяло заменени доклади, е възможно да отбележиш съответните дати на тяхното издаване или прекратяване, както и настоящата им дата на ревизия. Когато някой прекратен доклад е заменен с друг, е необходимо да отбележиш датата на прекратяване [1] на стария доклад и датата на издаване [2] на новия доклад, тъй като тези дати определят кой от тези доклади трябва да бъде показан в съответния случай:
    За да следиш за променени заглавия, конспекти или изцяло заменени доклади, е възможно да отбележиш съответните дати на тяхното издаване или прекратяване, както и настоящата им дата на ревизия. Когато някой прекратен доклад е заменен с друг, е необходимо да отбележиш датата на прекратяване [1] на стария доклад и датата на издаване [2] на новия доклад, тъй като тези дати определят кой от тези доклади трябва да бъде показан в съответния случай:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. За да следиш за променени заглавия, конспекти или изцяло заменени доклади, е възможно да отбележиш съответните дати на тяхното издаване или прекратяване, както и настоящата им дата на ревизия. Когато някой прекратен доклад е заменен с друг, е необходимо да отбележиш датата на прекратяване [1] на стария доклад и датата на издаване [2] на новия доклад, тъй като тези дати определят кой от тези доклади трябва да бъде показан в съответния случай:
    За да следиш за променени заглавия, конспекти или изцяло заменени доклади, е възможно да отбележиш съответните дати на тяхното издаване или прекратяване, както и настоящата им дата на ревизия. Когато някой прекратен доклад е заменен с друг, е необходимо да отбележиш датата на прекратяване [1] на стария доклад и датата на издаване [2] на новия доклад, тъй като тези дати определят кой от тези доклади трябва да бъде показан в съответния случай:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1. Ревизирани конспекти на доклади
    Ревизирани конспекти на доклади
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Ревизирани конспекти на доклади
    Ревизирани конспекти на доклади
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1. Отвори страницата <strong>Добави тема</strong> в <strong>Настройки на публични доклади</strong>.
    Отвори страницата <strong>Добави тема</strong> в <strong>Настройки на публични доклади</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Отвори страницата <strong>Добави тема</strong> в <strong>Настройки на публични доклади</strong>.
    Отвори страницата <strong>Добави тема</strong> в <strong>Настройки на публични доклади</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1. Добавяне на нов доклад и замяна на прекратен доклад
    Добавяне на нов доклад и замяна на прекратен доклад
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Добавяне на нов доклад и замяна на прекратен доклад
    Добавяне на нов доклад и замяна на прекратен доклад
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1. Когато бъде добавен нов доклад, е възможно да замениш прекратен доклад автоматично.
    Когато бъде добавен нов доклад, е възможно да замениш прекратен доклад автоматично.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Когато бъде добавен нов доклад, е възможно да замениш прекратен доклад автоматично.
    Когато бъде добавен нов доклад, е възможно да замениш прекратен доклад автоматично.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1. Отвори страницата <strong>Добави доклади</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    Отвори страницата <strong>Добави доклади</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Отвори страницата <strong>Добави доклади</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    Отвори страницата <strong>Добави доклади</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1. Щракни върху бутона <img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="20" height="20" />.
    Щракни върху бутона <img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="20" height="20" />.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Щракни върху бутона <img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="20" height="20" />.
    Щракни върху бутона <img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="20" height="20" />.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1. Въведи номера и темата на новия доклад в диалоговия прозорец <strong>Съветник</strong> и щракни върху бутона <strong>Next&gt;</strong>.
    Въведи номера и темата на новия доклад в диалоговия прозорец <strong>Съветник</strong> и щракни върху бутона <strong>Next&gt;</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Въведи номера и темата на новия доклад в диалоговия прозорец <strong>Съветник</strong> и щракни върху бутона <strong>Next&gt;</strong>.
    Въведи номера и темата на новия доклад в диалоговия прозорец <strong>Съветник</strong> и щракни върху бутона <strong>Next&gt;</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1. Ако предишният доклад все още не е прекратен, ще се появи диалогов прозорец със съобщение да го направиш. Натисни бутона <strong>OK</strong>, за да прекратиш предишния доклад и да добавиш нов.
    Ако предишният доклад все още не е прекратен, ще се появи диалогов прозорец със съобщение да го направиш. Натисни бутона <strong>OK</strong>, за да прекратиш предишния доклад и да добавиш нов.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Ако предишният доклад все още не е прекратен, ще се появи диалогов прозорец със съобщение да го направиш. Натисни бутона <strong>OK</strong>, за да прекратиш предишния доклад и да добавиш нов.
    Ако предишният доклад все още не е прекратен, ще се появи диалогов прозорец със съобщение да го направиш. Натисни бутона <strong>OK</strong>, за да прекратиш предишния доклад и да добавиш нов.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1. Премахване на прекратен доклад
    Премахване на прекратен доклад
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Премахване на прекратен доклад
    Премахване на прекратен доклад
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1. Отвори страницата <strong>Добави доклади</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    Отвори страницата <strong>Добави доклади</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Отвори страницата <strong>Добави доклади</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    Отвори страницата <strong>Добави доклади</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  1. Премахни отметката на кутийката <strong>Скрий прекратените</strong>, за да разрешиш редактирането на прекратените доклади. След това ще са видими колоните <strong>Издаден на</strong> и <strong>Прекратен на</strong>.
    Премахни отметката на кутийката <strong>Скрий прекратените</strong>, за да разрешиш редактирането на прекратените доклади. След това ще са видими колоните <strong>Издаден на</strong> и <strong>Прекратен на</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
  2. Премахни отметката на кутийката <strong>Скрий прекратените</strong>, за да разрешиш редактирането на прекратените доклади. След това ще са видими колоните <strong>Издаден на</strong> и <strong>Прекратен на</strong>.
    Премахни отметката на кутийката <strong>Скрий прекратените</strong>, за да разрешиш редактирането на прекратените доклади. След това ще са видими колоните <strong>Издаден на</strong> и <strong>Прекратен на</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
13 Aug from 2:01pm to 2:32pm