TheocBase/TheocBase

03 Oct from 2:19pm to 2:49pm
Martin Kalchev changed 102 translations in Bulgarian on TheocBase. Hide changes
70440046a3dc2e079f23ee1c57dfa76669b732aa
  1.  
    2. ▻
  2.  
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Забележки
    Забележки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
70440046a3dc2e079f23ee1c57dfa76669b732aa
  1.  
    2. ▻
  2. Забележки
    Забележки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
68d3cd2cc642000b744e9307c61954ad730c9b90
  1.  
    2. ▻
  2. ЗАБЕЛЕЖКА: Драги брате...
    ЗАБЕЛЕЖКА: Драги брате...
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
  1.  
    2. ▻
  2. ЗАБЕЛЕЖКА: Драги брате, въпреки старателните усилия за поддръжка на базата данни понякога информацията за времената на събранията или адресите може да е остаряла. Затова се увери, че са актуални, като ги потърсиш в JW.ORG. Благодарим ти!
    ЗАБЕЛЕЖКА: Драги брате, въпреки старателните усилия за поддръжка на базата данни понякога информацията за времената на събранията или адресите може да е остаряла. Затова се увери, че са актуални, като ги потърсиш в JW.ORG. Благодарим ти!
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
68d3cd2cc642000b744e9307c61954ad730c9b90
  1. ЗАБЕЛЕЖКА: Драги брате...
    ЗАБЕЛЕЖКА: Драги брате...
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ЗАБЕЛЕЖКА: Драги брате...
    ЗАБЕЛЕЖКА: Драги брате...
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
  1. ЗАБЕЛЕЖКА: Драги брате, въпреки старателните усилия за поддръжка на базата данни понякога информацията за времената на събранията или адресите може да е остаряла. Затова се увери, че са актуални, като ги потърсиш в JW.ORG. Благодарим ти!
    ЗАБЕЛЕЖКА: Драги брате, въпреки старателните усилия за поддръжка на базата данни понякога информацията за времената на събранията или адресите може да е остаряла. Затова се увери, че са актуални, като ги потърсиш в JW.ORG. Благодарим ти!
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ЗАБЕЛЕЖКА: Драги брате, въпреки старателните усилия за поддръжка на базата данни понякога информацията за времената на събранията или адресите може да е остаряла. Затова се увери, че са актуални, като ги потърсиш в JW.ORG. Благодарим ти!
    ЗАБЕЛЕЖКА: Драги брате, въпреки старателните усилия за поддръжка на базата данни понякога информацията за времената на събранията или адресите може да е остаряла. Затова се увери, че са актуални, като ги потърсиш в JW.ORG. Благодарим ти!
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
70440046a3dc2e079f23ee1c57dfa76669b732aa
  1. Забележки
    Забележки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Бележки
    Бележки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Забележки
    Забележки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Бележки
    Бележки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
70440046a3dc2e079f23ee1c57dfa76669b732aa
  1. Бележки
    Бележки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Бележки
    Бележки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Бележки
    Бележки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Бележки
    Бележки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
b7024c0b1a718d2e2c93eb17889e6d6867aece1f
  1.  
    2. ▻
  2. Райони
    Райони
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
2b3432952c3e1ae3eb96d1ed6594bf013d1dfd56
  1.  
    2. ▻
  2.  
982963c1c41cbed8cab073724749592fe35c532b
  1.  
    2. ▻
  2. Етикет
    Етикет
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
982963c1c41cbed8cab073724749592fe35c532b
  1. Етикет
    Етикет
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Етикет
    Етикет
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
2b3432952c3e1ae3eb96d1ed6594bf013d1dfd56
  1.  
    2. ▻
  2. Общ етикет за отпечатване
    Общ етикет за отпечатване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
b7024c0b1a718d2e2c93eb17889e6d6867aece1f
  1. Райони
    Райони
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Райони
    Райони
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
2b3432952c3e1ae3eb96d1ed6594bf013d1dfd56
  1. Общ етикет за отпечатване
    Общ етикет за отпечатване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Общ етикет за отпечатване
    Общ етикет за отпечатване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
2b3432952c3e1ae3eb96d1ed6594bf013d1dfd56
  1. Общ етикет за отпечатване
    Общ етикет за отпечатване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Общи етикети за отпечатване
    Общи етикети за отпечатване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
8dce170de238b1feda2ecd9674ea3ca0d068fbcb
  1.  
    2. ▻
  2.  
2b3432952c3e1ae3eb96d1ed6594bf013d1dfd56
  1. Общи етикети за отпечатване
    Общи етикети за отпечатване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Общи етикети за отпечатване
    Общи етикети за отпечатване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
8dce170de238b1feda2ecd9674ea3ca0d068fbcb
  1.  
    2. ▻
  2. Стойност
    Стойност
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
c2c53d66948214258a26ca9ca845d7ac0c17f8e7
  1.  
    2. ▻
  2.  
4651a34e4df9619783ad372f905d6d3b84e9d76d
  1.  
    2. ▻
  2.  
8dce170de238b1feda2ecd9674ea3ca0d068fbcb
  1. Стойност
    Стойност
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Стойност
    Стойност
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
4651a34e4df9619783ad372f905d6d3b84e9d76d
  1.  
    2. ▻
  2. Обхват
    Обхват
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
c2c53d66948214258a26ca9ca845d7ac0c17f8e7
  1.  
    2. ▻
  2. Т
    Т
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
4651a34e4df9619783ad372f905d6d3b84e9d76d
  1. Обхват
    Обхват
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обхват
    Обхват
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
c2c53d66948214258a26ca9ca845d7ac0c17f8e7
  1. Т
    Т
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Т
    Т
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
5f1dadb2a3b0d2ecaa2b6528b7f8bdde80192a7c
  1.  
    2. ▻
  2. Дата на връщане
    Дата на връщане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
1c76ddcfe5d04eff89903790cfb7bc0895f442cf
  1.  
    2. ▻
  2. Последно обработен на
    Последно обработен на
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
5f1dadb2a3b0d2ecaa2b6528b7f8bdde80192a7c
  1. Дата на връщане
    Дата на връщане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дата на връщане
    Дата на връщане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
1c76ddcfe5d04eff89903790cfb7bc0895f442cf
  1. Последно обработен на
    Последно обработен на
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Последно обработен на
    Последно обработен на
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
eb9a4bc1c0c153e4e4b042a79113b815b7e3021d
  1.  
    2. ▻
  2. Дата
    Дата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
eb9a4bc1c0c153e4e4b042a79113b815b7e3021d
  1. Дата
    Дата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дата
    Дата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
c0cb139cce34769fb7ed9bafc15290e91cf7736c
  1.  
    2. ▻
  2. Община
    Община
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
b8b9f1367ad6269845f5ec54d66262066092883f
  1.  
    2. ▻
  2. №
    №
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
c0cb139cce34769fb7ed9bafc15290e91cf7736c
  1. Община
    Община
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Община
    Община
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
b8b9f1367ad6269845f5ec54d66262066092883f
  1. №
    №
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. №
    №
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
b058a9b22f579cab7ac16513a1de431a941a51e5
  1.  
    2. ▻
  2. Местонахождение
    Местонахождение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
ab478f3efc840eebab919dff1b9512286f70c10c
  1.  
    2. ▻
  2. Карта
    Карта
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
b058a9b22f579cab7ac16513a1de431a941a51e5
  1. Местонахождение
    Местонахождение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Местонахождение
    Местонахождение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
ab478f3efc840eebab919dff1b9512286f70c10c
  1. Карта
    Карта
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Карта
    Карта
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
b65dd48199b44356a85c6d7d95eb35da1010b6e3
  1.  
    2. ▻
  2. Пощ. код
    Пощ. код
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
0eb6b961e6c230b55c0f5a0917a91bb1c8e9a47d
  1.  
    2. ▻
  2. Име на вестителя
    Име на вестителя
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
b65dd48199b44356a85c6d7d95eb35da1010b6e3
  1. Пощ. код
    Пощ. код
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пощ. код
    Пощ. код
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
0eb6b961e6c230b55c0f5a0917a91bb1c8e9a47d
  1. Име на вестителя
    Име на вестителя
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Име на вестителя
    Име на вестителя
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
a2653dac4ac60e2c78e899600c7ab98a385dcd44
  1.  
    2. ▻
  2. Забележка
    Забележка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
b454109993438542163d132d897313eee1b480fa
  1.  
    2. ▻
  2. Улица
    Улица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
44bc5780cabee9db4f9f3ab16e2742fde9e55ac8
  1.  
    2. ▻
  2. Район
    Район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
c2752b0ea6c20890ddf5b2056de35da0fd9ad28e
  1.  
    2. ▻
  2. Район №
    Район №
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
c5675370379122204e83b1b9052830e28f4f3192
  1.  
    2. ▻
  2. Вид район
    Вид район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
a2653dac4ac60e2c78e899600c7ab98a385dcd44
  1. Забележка
    Забележка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Забележка
    Забележка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
b454109993438542163d132d897313eee1b480fa
  1. Улица
    Улица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Улица
    Улица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
44bc5780cabee9db4f9f3ab16e2742fde9e55ac8
  1. Район
    Район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Район
    Район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
c2752b0ea6c20890ddf5b2056de35da0fd9ad28e
  1. Район №
    Район №
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Район №
    Район №
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
c5675370379122204e83b1b9052830e28f4f3192
  1. Вид район
    Вид район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вид район
    Вид район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
ca37889a98f1c6345fcfc2df61f434d92a1877e0
  1.  
    2. ▻
  2.  
808b4f1ffd79b36c6bf7f609f4a91760181de2fd
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="#overall">Общи етикети за отпечатване</a> с обхват T
    <a href="#overall">Общи етикети за отпечатване</a> с обхват T
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
356a192b7913b04c54574d18c28d46e6395428ab
  1.  
    2. ▻
  2.  
356a192b7913b04c54574d18c28d46e6395428ab
  1.  
    2. ▻
  2. 1
    1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
22e950599a78ec9886488420c0c9bb238e67262b
  1.  
    2. ▻
  2. Данни за възлагането на проповедните райони
    Данни за възлагането на проповедните райони
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
97d9ad125ac16d272ada78b2462a9b703f35395a
  1.  
    2. ▻
  2. Покриване на района
    Покриване на района
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
ac486797741d1a257bc2dde7925d0a39382fed91
  1.  
    2. ▻
  2. Общ брой райони
    Общ брой райони
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
502731affbf06a6dadfc4e4659bb86da5bc1ab88
  1.  
    2. ▻
  2. &lt; 6 месеца
    &lt; 6 месеца
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
4d86d734d23d003c504330b0ff9b766d19e8b6ee
  1.  
    2. ▻
  2. от 6 до 12 месеца
    от 6 до 12 месеца
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
9298979cb0ce6984f4cd7ab60fc3bfb262eed210
  1.  
    2. ▻
  2. > 12 месеца
    > 12 месеца
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
73bff639f92157c57d2f0544f236002c44aa1ff2
  1.  
    2. ▻
  2. Средно на година
    Средно на година
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
81a5759fb5512aca8a94b6e4290ae0161958d1ef
  1.  
    2. ▻
  2.  
81a5759fb5512aca8a94b6e4290ae0161958d1ef
  1.  
    2. ▻
  2. [Начален етикет за повторение на район (2)]
    [Начален етикет за повторение на район (2)]
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
86504b62f96134cc38b4eba85b4d57bdedc8e652
  1.  
    2. ▻
  2. [Краен етикет за повторение на район]
    [Краен етикет за повторение на район]
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
da4b9237bacccdf19c0760cab7aec4a8359010b0
  1.  
    2. ▻
  2. 2
    2
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
f23d19e9f1d0f0bc6160f2f3f553cc9887571d54
  1.  
    2. ▻
  2.  
77de68daecd823babbb58edb1c8e14d7106e83bb
  1.  
    2. ▻
  2. 3
    3
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
a0a1288e9b9ce6d615485fec67a134652827588c
  1.  
    2. ▻
  2.  
9cf8ebc34b06d8d4b5c250de63e12fc6c58570ba
  1.  
    2. ▻
  2. Картон с карта на проповедния район
    Картон с карта на проповедния район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
d715d6229925d5ead558e2b115bff04d7877b119
  1.  
    2. ▻
  2. Карта на район
    Карта на район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
fb777f8dc7409b6d05ae57a342b76ab24bc8eeac
  1.  
    2. ▻
  2. Списък с адреси
    Списък с адреси
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
7c1a0ed033e2cff7b20405e273e023c5c94c671d
  1.  
    2. ▻
  2. Карта на район със списък с адреси
    Карта на район със списък с адреси
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
09efc1bfed36a14d96969c7f4a617dd112696e95
  1.  
    2. ▻
  2. Списък „Не посещавай“
    Списък „Не посещавай“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
ae6254d804e500a6bfc662a374ff2627886b3b1d
  1.  
    2. ▻
  2.  
8e7a6e5973d23a3d9cd4001936f1de6818222523
  1.  
    2. ▻
  2. Етикети за отпечатване — делнично събрание
    Етикети за отпечатване — делнично събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
99313a0b57f181db0d13fac51040a76fc6624ec3
  1.  
    2. ▻
  2. Етикети за отпечатване
    Етикети за отпечатване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
e5820793042b8e60ab5502c87496bd72a41dfad9
  1.  
    2. ▻
  2.  
a5d4a1d584f884e52b8fc9caef1d2fd9e98309dd
  1.  
    2. ▻
  2. в цялото съдържание на шаблона [1]
    в цялото съдържание на шаблона [1]
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
b141d2a71d6df14136f4557e263c0e37246d006f
  1.  
    2. ▻
  2. в обхвата на цикъла [2]
    в обхвата на цикъла [2]
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
0321475c7008310598754a1d98f7ebb1cbbcde4b
  1.  
    2. ▻
  2. или дори във вложен цикъл [3]
    или дори във вложен цикъл [3]
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
0321475c7008310598754a1d98f7ebb1cbbcde4b
  1.  
    2. ▻
  2. или дори във вложен цикъл [3]
    или дори във вложен цикъл [3]
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
0321475c7008310598754a1d98f7ebb1cbbcde4b
  1.  
    2. ▻
  2. или дори във вложен цикъл [3]
    или дори във вложен цикъл [3]
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
0321475c7008310598754a1d98f7ebb1cbbcde4b
  1.  
    2. ▻
  2. или дори във вложен цикъл [3]
    или дори във вложен цикъл [3]
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
c584ab87dcc2cb8516b70ee707e2dd12b00aeea9
  1.  
    2. ▻
  2.  
2b3432952c3e1ae3eb96d1ed6594bf013d1dfd56
  1.  
    2. ▻
  2. Общи етикети за отпечатване
    Общи етикети за отпечатване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
982963c1c41cbed8cab073724749592fe35c532b
  1.  
    2. ▻
  2. Етикети
    Етикети
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
8dce170de238b1feda2ecd9674ea3ca0d068fbcb
  1.  
    2. ▻
  2. Стойност
    Стойност
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
4651a34e4df9619783ad372f905d6d3b84e9d76d
  1.  
    2. ▻
  2. Обхват
    Обхват
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
157ccd7768e1bbdc9f6f2dbd836cc46f6b4cba6d
  1.  
    2. ▻
  2.  
a8ab7061bae93aaed3dac916fefc5f15f96dac03
  1.  
    2. ▻
  2. Работен лист
    Работен лист
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
ac5bbe8292ed1b69e0f95e5bdaa035569a295fd7
  1.  
    2. ▻
  2. Четец
    Четец
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
893184a42af77f2991ca436f7a0a831c6dae82c6
  1.  
    2. ▻
  2. Събрание за християнски живот и служба
    Събрание за християнски живот и служба
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
26cea28e259d8e114f38ac5959d53b55cd67cea8
  1.  
    2. ▻
  2. Съкровища от Божието Слово
    Съкровища от Божието Слово
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
475002d259d673e9248139adb02de39d0371a664
  1.  
    2. ▻
  2.  
26cea28e259d8e114f38ac5959d53b55cd67cea8
  1. Съкровища от Божието Слово
    Съкровища от Божието Слово
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Съкровища от Божието Слово
    Съкровища от Божието Слово
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
03 Oct from 2:19pm to 2:49pm