TheocBase/TheocBase

22 Mar from 12:35pm to 12:54pm
Martin Kalchev changed 72 translations in Bulgarian on TheocBase. Hide changes
b6671b7075f1143bc78e83e1379afe940a422bc2
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->DATE_ASSIGNED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_ASSIGNED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
503706d061724e6de3cf469a375ba2bb84918873
  1.  
    2. ▻
  2. Дата на възлагане
    Дата на възлагане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
b400772e55d75ac35a7224b90947a34dd0edb380
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
3875d06d7f8823711c3072af267979bef5d65c7f
  1.  
    2. ▻
  2. Дата на изпълнение
    Дата на изпълнение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
4a026d51b9a0afe1e0b436bb6787572db9826ad1
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LAST_DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LAST_DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
b2f802194bf9ffbc46b02356e7e48e7b953074b5
  1.  
    2. ▻
  2. Последна дата на изпълнение
    Последна дата на изпълнение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
593f02260f6523964223c73caf1101a67eec4fab
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SERVICE_YEAR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SERVICE_YEAR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
6973244dc48d31b9a4f6de46ed9225d7199dbfc2
  1.  
    2. ▻
  2. Служебна година
    Служебна година
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Задача
    Задача
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Изучаване на Библията в сбора
    Изучаване на Библията в сбора
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Встъпителни думи
    Встъпителни думи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Заключителни думи
    Заключителни думи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Песен %1 и молитва
    Песен %1 и молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Outgoing Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Излизащ докладчик
    Излизащ докладчик
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Clear Public Talk selections
  1.  
    2. ▻
  2. Премахни избор на публичен доклад
    Премахни избор на публичен доклад
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Изпрати в списъка със задачи
    Изпрати в списъка със задачи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Date assigned
  1.  
    2. ▻
  2. Дата на възлагане
    Дата на възлагане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Date completed
  1.  
    2. ▻
  2. Дата на изпълнение
    Дата на изпълнение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Last date completed
  1.  
    2. ▻
  2. Последна дата на изпълнение
    Последна дата на изпълнение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Service year
  1.  
    2. ▻
  2. Служебна година
    Служебна година
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Add profile
  1.  
    2. ▻
  2. Добавяне на профил
    Добавяне на профил
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Switch
  1.  
    2. ▻
  2. Превключвател
    Превключвател
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Enter new profile name
  1.  
    2. ▻
  2. Въведете ново име на профил
    Въведете ново име на профил
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
TheocBase needs to be restarted. Click OK to continue.
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase трябва да се рестартира. Щракнете върху OK, за да продължите.
    TheocBase трябва да се рестартира. Щракнете върху OK, за да продължите.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Enter new profile name
  1. Въведете ново име на профил
    Въведете ново име на профил
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Въведи ново име на профил
    Въведи ново име на профил
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
TheocBase needs to be restarted. Click OK to continue.
  1. TheocBase трябва да се рестартира. Щракнете върху OK, за да продължите.
    TheocBase трябва да се рестартира. Щракнете върху OK, за да продължите.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase трябва да се рестартира. Щракни върху OK, за да продължите.
    TheocBase трябва да се рестартира. Щракни върху OK, за да продължите.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Deleting a profile will remove the current database and settings files. This option cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
  1.  
    2. ▻
  2. Изтриването на профил ще премахне всички настоящи файлове на базата данни и настройките. Това действие е необратимо. Искаш ли да изтриеш файловете с данни за профила?
    Изтриването на профил ще премахне всички настоящи файлове на базата данни и настройките. Това действие е необратимо. Искаш ли да изтриеш файловете с данни за профила?
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Публичен доклад
    Публичен доклад
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Clear Public Talk selections
  1.  
    2. ▻
  2. Премахни избор на публичен доклад
    Премахни избор на публичен доклад
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1.  
    2. ▻
  2. Премести в друга седмица
    Премести в друга седмица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Изпрати в списъка със задачи
    Изпрати в списъка със задачи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Student Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Учебни задачи
    Учебни задачи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Student Assignment
  1. Учебни задачи
    Учебни задачи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Учебна задача
    Учебна задача
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Песен и молитва
    Песен и молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Изучаване на „Стражева кула“
    Изучаване на „Стражева кула“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
503706d061724e6de3cf469a375ba2bb84918873
  1. Дата на възлагане
    Дата на възлагане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дата на вземане
    Дата на вземане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Date assigned
  1. Дата на възлагане
    Дата на възлагане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дата на вземане
    Дата на вземане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Date assigned
  1. Дата на възлагане
    Дата на възлагане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дата на вземане
    Дата на вземане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
503706d061724e6de3cf469a375ba2bb84918873
  1. Дата на вземане
    Дата на вземане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дата на вземане
    Дата на вземане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Date assigned
  1. Дата на вземане
    Дата на вземане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дата на вземане
    Дата на вземане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Date assigned
  1. Дата на вземане
    Дата на вземане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дата на вземане
    Дата на вземане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
3875d06d7f8823711c3072af267979bef5d65c7f
  1. Дата на изпълнение
    Дата на изпълнение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дата на връщане
    Дата на връщане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Date completed
  1. Дата на изпълнение
    Дата на изпълнение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дата на връщане
    Дата на връщане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Date completed
  1. Дата на изпълнение
    Дата на изпълнение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дата на връщане
    Дата на връщане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
b2f802194bf9ffbc46b02356e7e48e7b953074b5
  1. Последна дата на изпълнение
    Последна дата на изпълнение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Последно върнат на
    Последно върнат на
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Last date completed
  1. Последна дата на изпълнение
    Последна дата на изпълнение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Последно върнат на
    Последно върнат на
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
3875d06d7f8823711c3072af267979bef5d65c7f
  1. Дата на връщане
    Дата на връщане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дата на връщане
    Дата на връщане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
b2f802194bf9ffbc46b02356e7e48e7b953074b5
  1. Последно върнат на
    Последно върнат на
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Последно върнат на
    Последно върнат на
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Date completed
  1. Дата на връщане
    Дата на връщане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дата на връщане
    Дата на връщане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Date completed
  1. Дата на връщане
    Дата на връщане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дата на връщане
    Дата на връщане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Last date completed
  1. Последно върнат на
    Последно върнат на
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Последно върнат на
    Последно върнат на
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
b6671b7075f1143bc78e83e1379afe940a422bc2
  1. <!-- Printing tag: -->DATE_ASSIGNED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_ASSIGNED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->DATE_ASSIGNED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_ASSIGNED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
b400772e55d75ac35a7224b90947a34dd0edb380
  1. <!-- Printing tag: -->DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
4a026d51b9a0afe1e0b436bb6787572db9826ad1
  1. <!-- Printing tag: -->LAST_DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LAST_DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LAST_DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LAST_DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
593f02260f6523964223c73caf1101a67eec4fab
  1. <!-- Printing tag: -->SERVICE_YEAR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SERVICE_YEAR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SERVICE_YEAR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SERVICE_YEAR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
6973244dc48d31b9a4f6de46ed9225d7199dbfc2
  1. Служебна година
    Служебна година
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Служебна година
    Служебна година
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Assignment
  1. Задача
    Задача
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Задача
    Задача
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Изучаване на Библията в сбора
    Изучаване на Библията в сбора
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Изучаване на Библията в сбора
    Изучаване на Библията в сбора
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Встъпителни думи
    Встъпителни думи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Встъпителни думи
    Встъпителни думи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Заключителни думи
    Заключителни думи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Заключителни думи
    Заключителни думи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Песен %1 и молитва
    Песен %1 и молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Песен %1 и молитва
    Песен %1 и молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Outgoing Speaker
  1. Излизащ докладчик
    Излизащ докладчик
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Излизащ докладчик
    Излизащ докладчик
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Clear Public Talk selections
  1. Премахни избор на публичен доклад
    Премахни избор на публичен доклад
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Премахни избор на публичен доклад
    Премахни избор на публичен доклад
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1. Изпрати в списъка със задачи
    Изпрати в списъка със задачи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Изпрати в списъка със задачи
    Изпрати в списъка със задачи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Service year
  1. Служебна година
    Служебна година
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Служебна година
    Служебна година
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Student Assignment
  1. Учебна задача
    Учебна задача
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Учебна задача
    Учебна задача
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1. Песен и молитва
    Песен и молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Песен и молитва
    Песен и молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Изучаване на „Стражева кула“
    Изучаване на „Стражева кула“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Изучаване на „Стражева кула“
    Изучаване на „Стражева кула“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
22 Mar from 12:35pm to 12:54pm