TheocBase/TheocBase

08 Oct from 1:46pm to 2:35pm
Uilson Rodrigues Silva changed 91 translations in Portuguese, Brazil on TheocBase. Hide changes
Clear
  1.  
    2. ▻
  2. Limpar
    Limpar
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Clear
  1.  
    2. ▻
  2. Limpar
    Limpar
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. A pessoa designada não pertence a congregação.
    A pessoa designada não pertence a congregação.
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1.  
    2. ▻
  2. Não atribuível. Por favor verifique as configurações do publicador.
    Não atribuível. Por favor verifique as configurações do publicador.
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1. Não atribuível. Por favor verifique as configurações do publicador.
    Não atribuível. Por favor verifique as configurações do publicador.
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Não atribuível. Por favor verifique as configurações da pessoa.
    Não atribuível. Por favor verifique as configurações da pessoa.
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1.  
    2. ▻
  2. A pessoa designada não está disponível nessa data.
    A pessoa designada não está disponível nessa data.
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Assignment incomplete. Please assign an assistant.
  1.  
    2. ▻
  2. Designação incompleta. Por favor designe um ajudante.
    Designação incompleta. Por favor designe um ajudante.
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Assignment incomplete. Please assign a student.
  1.  
    2. ▻
  2. Designação incompleta. Por favor designe um estudante.
    Designação incompleta. Por favor designe um estudante.
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
The assistant should be of the same sex or should be a family member.
  1.  
    2. ▻
  2. O ajudante precisa ser do mesmo sexo ou membro da mesma família.
    O ajudante precisa ser do mesmo sexo ou membro da mesma família.
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1.  
    2. ▻
  2. O ajudante não pode ser alguém do sexo oposto.
    O ajudante não pode ser alguém do sexo oposto.
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. A pessoa designada não é membro da congregação.
    A pessoa designada não é membro da congregação.
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1. A pessoa designada não pertence a congregação.
    A pessoa designada não pertence a congregação.
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A pessoa designada não é membro da congregação.
    A pessoa designada não é membro da congregação.
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1.  
    2. ▻
  2. Não atribuível. Por favor verifique as configurações da pessoa.
    Não atribuível. Por favor verifique as configurações da pessoa.
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1.  
    2. ▻
  2. A pessoa designada não está disponível nessa data.
    A pessoa designada não está disponível nessa data.
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
By %1
  1.  
    2. ▻
  2. Por %1
    Por %1
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. Contagem=%1
    Contagem=%1
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Configurações
    Configurações
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Display details
  1.  
    2. ▻
  2. Exibir detalhes
    Exibir detalhes
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Off
  1.  
    2. ▻
  2. Nenhum
    Nenhum
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
1 Line
  1.  
    2. ▻
  2. 1 Linha
    1 Linha
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
2 Lines
  1.  
    2. ▻
  2. 2 Linhas
    2 Linhas
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
3 Lines
  1.  
    2. ▻
  2. 3 Linhas
    3 Linhas
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Automatically
  1.  
    2. ▻
  2. Automaticamente
    Automaticamente
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Include midweek parts
  1.  
    2. ▻
  2. Incluir partes do meio de semana
    Incluir partes do meio de semana
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Include weekend parts
  1.  
    2. ▻
  2. Incluir partes do fim de semana
    Incluir partes do fim de semana
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Labeling
  1.  
    2. ▻
  2. Legenda
    Legenda
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Designação
    Designação
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Meeting part
  1.  
    2. ▻
  2. Parte da reunião
    Parte da reunião
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Reset default settings
  1.  
    2. ▻
  2. Volta configurações padrão
    Volta configurações padrão
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Clear
  1.  
    2. ▻
  2. Limpar
    Limpar
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Clear
  1.  
    2. ▻
  2. Limpar
    Limpar
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Nonstudent meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Partes de não estudantes
    Partes de não estudantes
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Other assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Outras designações
    Outras designações
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Partes de estudantes
    Partes de estudantes
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Assistant in student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Ajudantes nas partes de estudantes
    Ajudantes nas partes de estudantes
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Similar assignments only
  1.  
    2. ▻
  2. Apenas designações do gênero
    Apenas designações do gênero
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome
    Nome
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Data
    Data
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Frequency
  1.  
    2. ▻
  2. Frequência
    Frequência
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Designação
    Designação
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Meeting part
  1.  
    2. ▻
  2. Parte da reunião
    Parte da reunião
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Sobrenome
    Sobrenome
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
First name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome
    Nome
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Reunião Vida e Ministério Cristão
    Reunião Vida e Ministério Cristão
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Meeting for Field Service
  1.  
    2. ▻
  2. Reunião para o serviço de campo
    Reunião para o serviço de campo
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. Tesouros da Palavra de Deus
    Tesouros da Palavra de Deus
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Apply Yourself To The Field Ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Faça Seu Melhor no Ministério
    Faça Seu Melhor no Ministério
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Living As Christians
  1.  
    2. ▻
  2. Nossa Vida Cristã
    Nossa Vida Cristã
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Discurso Público
    Discurso Público
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Estudo de A Sentinela
    Estudo de A Sentinela
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Presidente
    Presidente
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Conselheiro
    Conselheiro
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Cântico e Oração
    Cântico e Oração
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1.  
    2. ▻
  2. Tesouros da Palavra de Deus
    Tesouros da Palavra de Deus
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Joias espirituais
    Joias espirituais
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Leitura da Bíblia
    Leitura da Bíblia
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Sample Conversation Video
  1.  
    2. ▻
  2. Vídeo das Conversas sobre a Bíblia
    Vídeo das Conversas sobre a Bíblia
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. Primeira conversa
    Primeira conversa
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Revisita
    Revisita
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Second Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Segunda Revisita
    Segunda Revisita
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Third Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Terceira Revisita
    Terceira Revisita
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Estudo Bíblico
    Estudo Bíblico
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Discurso
    Discurso
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Discurso Vida Cristã
    Discurso Vida Cristã
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Estudo Bíblico de Congregação
    Estudo Bíblico de Congregação
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Discurso Superintendente de circuito
    Discurso Superintendente de circuito
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Memorial Invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Convite da Celebração
    Convite da Celebração
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Other Video Part
  1.  
    2. ▻
  2. Parte Outro Vídeo
    Parte Outro Vídeo
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Partes da reunião
    Partes da reunião
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Other assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Outras designações
    Outras designações
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Partes de estudantes
    Partes de estudantes
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Assistant in student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Ajudantes nas partes de estudantes
    Ajudantes nas partes de estudantes
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Study conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Dirigente do estudo
    Dirigente do estudo
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Parte com participação da assistência
    Parte com participação da assistência
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Demonstration
  1.  
    2. ▻
  2. Demonstração
    Demonstração
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Oração
    Oração
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Hospitality
  1.  
    2. ▻
  2. Hospitalidade
    Hospitalidade
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Opening prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Oração Inicial
    Oração Inicial
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Concluding prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Oração Final
    Oração Final
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Presidente da reunião Vida e Ministério
    Presidente da reunião Vida e Ministério
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Public Meeting Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Presidente da reunião pública
    Presidente da reunião pública
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Public Meeting Chairman
  1. Presidente da reunião pública
    Presidente da reunião pública
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Presidente da Reunião Pública
    Presidente da Reunião Pública
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Public Meeting Chairman
  1. Presidente da Reunião Pública
    Presidente da Reunião Pública
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Presidente da reunião pública
    Presidente da reunião pública
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
With the same student
  1.  
    2. ▻
  2. Com o mesmo estudante
    Com o mesmo estudante
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
Clear
  1.  
    2. ▻
  2. Limpar
    Limpar
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
No recent assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Sem designação recente
    Sem designação recente
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
A1
  1.  
    2. ▻
  2. B
    B
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
A2
  1.  
    2. ▻
  2. C
    C
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
MH
  1.  
    2. ▻
  2. SP
    SP
    changed by Uilson Rodrigues Silva .
    Copy to clipboard
08 Oct from 1:46pm to 2:35pm