TheocBase/TheocBase

10 Oct from 6:01am to 6:23am
Juhani Matilainen changed 66 translations in Finnish on TheocBase. Hide changes
By %1
  1.  
    2. ▻
  2. Järjestä %1
    Järjestä %1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
By %1
  1. Järjestä %1
    Järjestä %1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Järjestä %1
    Järjestä %1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
By %1
  1. Järjestä %1
    Järjestä %1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Järjestä %1
    Järjestä %1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Labeling
  1.  
    2. ▻
  2. Näytä
    Näytä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
2e6d296754ec6a090c818e0215baf5ef3c4b827e
  1.  
    2. ▻
  2. Määrää kokouksen osat
    Määrää kokouksen osat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
5ba51108b10cd8b92e431b370d97a683a1d65f22
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="settings_access_control.html">Oikeuksista</a> riippuen, voit määrätä eri kokouksen osia.
    <a href="settings_access_control.html">Oikeuksista</a> riippuen, voit määrätä eri kokouksen osia.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
84b7843eac683b7392ebf42d5ed229044ffc7d15
  1.  
    2. ▻
  2. Valitse viikko jolle haluat määrittää tehtäviä.
    Valitse viikko jolle haluat määrittää tehtäviä.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
83423c198b6099edba08f185f940042d5dba3b79
  1.  
    2. ▻
  2. Huom:
    Huom:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
489ef4f17270f5c31717b83caed08cb3d61853f6
  1.  
    2. ▻
  2. Kun vaihdetaan viikko, aikaisemmin määritetyt tehtävät validioidaan uudestaan ja jos virheitä löytyy, näytetään varoitus. Tarkista tiedot sivupalkista ja määritä tarvittaessa kokouksen osa uudelleen alla kuvatulla tavalla.
    Kun vaihdetaan viikko, aikaisemmin määritetyt tehtävät validioidaan uudestaan ja jos virheitä löytyy, näytetään varoitus. Tarkista tiedot sivupalkista ja määritä tarvittaessa kokouksen osa uudelleen alla kuvatulla tavalla.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
f9db94874c91950f6fe61b6a3205bb44ddda3a2a
  1.  
    2. ▻
  2. Siirrä hiiri riville jossa on haluttu kokouksen osa ja muokkaa painamalla <img src="../images/pencil_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> kuvaketta.
    Siirrä hiiri riville jossa on haluttu kokouksen osa ja muokkaa painamalla <img src="../images/pencil_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> kuvaketta.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
39522f33b66bc4ac57a5fa8f31a8a4a16aa203d1
  1.  
    2. ▻
  2. Alasvetovalikko
    Alasvetovalikko
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
b332fecd2a956463a41e53fc3d08b47871964a0a
  1.  
    2. ▻
  2. <img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>Samanlaiset tehtävät ainoastaan</strong>
    <img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>Samanlaiset tehtävät ainoastaan</strong>
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
0f2552cd0de59ce575ba5ea2e16226007aa8c11d
  1.  
    2. ▻
  2. <img src="../images/assigned_assistant_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>Määrää oppilastehtäviä</strong>
    <img src="../images/assigned_assistant_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>Määrää oppilastehtäviä</strong>
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
daf7a3f4b4a57d7b58d33f5d827cea26eb82ecc2
  1.  
    2. ▻
  2. Loppusanat
    Loppusanat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
daf7a3f4b4a57d7b58d33f5d827cea26eb82ecc2
  1. Loppusanat
    Loppusanat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Loppusanat
    Loppusanat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Asetukset
    Asetukset
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Settings
  1. Asetukset
    Asetukset
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Asetukset
    Asetukset
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Meeting part
  1.  
    2. ▻
  2. Kokouksen osa
    Kokouksen osa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Tehtävä
    Tehtävä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Tehtävä
    Tehtävä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Meeting part
  1.  
    2. ▻
  2. Kokouksen osa
    Kokouksen osa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Yleisöesitelmä
    Yleisöesitelmä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Neuvoja
    Neuvoja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Laulu ja rukous
    Laulu ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1. Laulu ja rukous
    Laulu ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laulu ja rukous
    Laulu ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1.  
    2. ▻
  2. Jumalan sanan aarteita
    Jumalan sanan aarteita
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1. Jumalan sanan aarteita
    Jumalan sanan aarteita
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jumalan sanan aarteita
    Jumalan sanan aarteita
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Hengellisiä helmiä
    Hengellisiä helmiä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Hengellisiä helmiä
    Hengellisiä helmiä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hengellisiä helmiä
    Hengellisiä helmiä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Sample Conversation Video
  1.  
    2. ▻
  2. Keskustelumallivideo
    Keskustelumallivideo
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Sample Conversation Video
  1. Keskustelumallivideo
    Keskustelumallivideo
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keskustelumallivideo
    Keskustelumallivideo
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1.  
    2. ▻
  2. Kehity lukijana ja opettajana
    Kehity lukijana ja opettajana
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1. Kehity lukijana ja opettajana
    Kehity lukijana ja opettajana
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kehity lukijana ja opettajana
    Kehity lukijana ja opettajana
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. Ensimmäinen käynti
    Ensimmäinen käynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1. Ensimmäinen käynti
    Ensimmäinen käynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ensimmäinen käynti
    Ensimmäinen käynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Second Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Toinen uusintakäynti
    Toinen uusintakäynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Uusintakäynti
    Uusintakäynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1. Uusintakäynti
    Uusintakäynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uusintakäynti
    Uusintakäynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Second Return Visit
  1. Toinen uusintakäynti
    Toinen uusintakäynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toinen uusintakäynti
    Toinen uusintakäynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Raamattukurssi
    Raamattukurssi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Third Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Kolmas uusintakäynti
    Kolmas uusintakäynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Puhe
    Puhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Puhe
    Puhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puhe
    Puhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1. Raamattukurssi
    Raamattukurssi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Raamattukurssi
    Raamattukurssi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Third Return Visit
  1. Kolmas uusintakäynti
    Kolmas uusintakäynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kolmas uusintakäynti
    Kolmas uusintakäynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
No recent assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Ei viimeaikaista tehtävää
    Ei viimeaikaista tehtävää
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
833c1a04dd27e31aff40c97848bb5d50aa099aca
  1.  
    2. ▻
  2. Sulje sivupalkki ja lopeta muokkaus valitsemalla <img src="../images/sidebar_close_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> painike.
    Sulje sivupalkki ja lopeta muokkaus valitsemalla <img src="../images/sidebar_close_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> painike.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
833c1a04dd27e31aff40c97848bb5d50aa099aca
  1. Sulje sivupalkki ja lopeta muokkaus valitsemalla <img src="../images/sidebar_close_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> painike.
    Sulje sivupalkki ja lopeta muokkaus valitsemalla <img src="../images/sidebar_close_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> painike.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sulje sivupalkki ja lopeta muokkaus valitsemalla <img src="../images/sidebar_close_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> painike.
    Sulje sivupalkki ja lopeta muokkaus valitsemalla <img src="../images/sidebar_close_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> painike.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
4a5b63924165badb70410121cb5fdfcee9262df2
  1.  
    2. ▻
  2. Pidä <img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> painiketta painettuna kunnes alasvetovalikko tulee näkyviin ja valitse <strong>KHS</strong>.
    Pidä <img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> painiketta painettuna kunnes alasvetovalikko tulee näkyviin ja valitse <strong>KHS</strong>.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
f431b178802024429bfcb30efbae95317cfc80ec
  1.  
    2. ▻
  2. Pidä <img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> painiketta painettuna kunnes alasvetovalikko tulee näkyviin ja valitse <strong>Ta1ks</strong>.
    Pidä <img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> painiketta painettuna kunnes alasvetovalikko tulee näkyviin ja valitse <strong>Ta1ks</strong>.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
2e6d296754ec6a090c818e0215baf5ef3c4b827e
  1.  
    2. ▻
  2. Määrää kokouksen osat
    Määrää kokouksen osat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Assign Meeting Parts
  1.  
    2. ▻
  2. Määrää kokouksen osat
    Määrää kokouksen osat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Meeting for Field Service
  1.  
    2. ▻
  2. Kenttäpalveluskokous
    Kenttäpalveluskokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. %1 riviä
    %1 riviä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Display details
  1.  
    2. ▻
  2. Näytä yksityiskohdat
    Näytä yksityiskohdat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Off
  1.  
    2. ▻
  2. Pois
    Pois
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
a3e0bc4fc0328d41a9fdef493546f208fc0a3e96
  1.  
    2. ▻
  2. kuinka monta tehtävää näytetään
    kuinka monta tehtävää näytetään
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
a50b6b0e3cb5667663c1f4bf59a2c4fff93f6418
  1.  
    2. ▻
  2. näytetäänkö muun tyyppisiä kokouksia
    näytetäänkö muun tyyppisiä kokouksia
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
50b2dcf60e7deffbda250eb562e69f288e6c9c93
  1.  
    2. ▻
  2. tehtävien näyttäminen
    tehtävien näyttäminen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
f42968b71eb7e7fd9a650be62a51589dc7616e72
  1.  
    2. ▻
  2. <img src="../images/assigned_student_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>Oppilastehtävät</strong>
    <img src="../images/assigned_student_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>Oppilastehtävät</strong>
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
860f6dbe70f6daa5824ea2756f6ca3dbc1eb278d
  1.  
    2. ▻
  2. <img src="../images/servant_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>Kokouksen osat</strong> muut kuin oppilastehtävät
    <img src="../images/servant_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>Kokouksen osat</strong> muut kuin oppilastehtävät
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
10 Oct from 6:01am to 6:23am