TheocBase/TheocBase

10 Oct from 8:00pm to 9:04pm
Marc Theunissen changed 500 translations in Dutch on TheocBase. Hide changes
c9e807279de8bec6b0dc1015052490923a7a99a0
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FT_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FT_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
64ab6444d49b79ec044823b1750f57301a00df64
  1.  
    2. ▻
  2. {slotlezing van kringopziener of Bethelspreker}
    {slotlezing van kringopziener of Bethelspreker}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
04a043284b317fc30bc40e53867516c04e9d0032
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FT_TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FT_TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
c25a00f651b73f6023d8691ba69f5b7b649ef6c4
  1.  
    2. ▻
  2. {duur slotlezing van kringopziener of Bethelspreker; 30 of 0}
    {duur slotlezing van kringopziener of Bethelspreker; 30 of 0}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
2b8d6240dc3754cf84a0f1ae6f20b81cf8731d06
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Dienstlezing
    Dienstlezing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Dienstlezing
    Dienstlezing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Dienstlezing
    Dienstlezing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Visit of headquarters representative
  1.  
    2. ▻
  2. Bezoek hoofdkantoorvertegenwoordiger
    Bezoek hoofdkantoorvertegenwoordiger
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Visit of Bethel speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Bezoek Bethelspreker
    Bezoek Bethelspreker
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Visit of Bethel speaker
  1. Bezoek Bethelspreker
    Bezoek Bethelspreker
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bezoek Bethelspreker
    Bezoek Bethelspreker
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Visit of headquarters representative
  1. Bezoek hoofdkantoorvertegenwoordiger
    Bezoek hoofdkantoorvertegenwoordiger
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bezoek hoofdkantoorvertegenwoordiger
    Bezoek hoofdkantoorvertegenwoordiger
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1. Dienstlezing
    Dienstlezing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dienstlezing
    Dienstlezing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1. Dienstlezing
    Dienstlezing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dienstlezing
    Dienstlezing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1. Dienstlezing
    Dienstlezing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dienstlezing
    Dienstlezing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
2b8d6240dc3754cf84a0f1ae6f20b81cf8731d06
  1. <!-- Printing tag: -->FT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
c25a00f651b73f6023d8691ba69f5b7b649ef6c4
  1. {duur slotlezing van kringopziener of Bethelspreker; 30 of 0}
    {duur slotlezing van kringopziener of Bethelspreker; 30 of 0}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {duur slotlezing van kringopziener of Bethelspreker; 30 of 0}
    {duur slotlezing van kringopziener of Bethelspreker; 30 of 0}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
04a043284b317fc30bc40e53867516c04e9d0032
  1. <!-- Printing tag: -->FT_TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FT_TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FT_TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FT_TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
64ab6444d49b79ec044823b1750f57301a00df64
  1. {slotlezing van kringopziener of Bethelspreker}
    {slotlezing van kringopziener of Bethelspreker}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {slotlezing van kringopziener of Bethelspreker}
    {slotlezing van kringopziener of Bethelspreker}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
c9e807279de8bec6b0dc1015052490923a7a99a0
  1. <!-- Printing tag: -->FT_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FT_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FT_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FT_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
b332fecd2a956463a41e53fc3d08b47871964a0a
  1. <img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>Alleen vergelijkbare toewijzingen</strong>
    <img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>Alleen vergelijkbare toewijzingen</strong>
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>Alleen vergelijkbare toewijzingen</strong>
    <img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>Alleen vergelijkbare toewijzingen</strong>
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
4a026d51b9a0afe1e0b436bb6787572db9826ad1
  1. <!-- Printing tag: -->LAST_DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LAST_DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LAST_DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LAST_DATE_COMPLETED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
6973244dc48d31b9a4f6de46ed9225d7199dbfc2
  1. Dienstjaar
    Dienstjaar
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dienstjaar
    Dienstjaar
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Discussion with Video
  1. Bespreking met video
    Bespreking met video
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bespreking met video
    Bespreking met video
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Weekendvergadering
    Weekendvergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Weekendvergadering
    Weekendvergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1. Leven en dienen als christenen
    Leven en dienen als christenen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leven en dienen als christenen
    Leven en dienen als christenen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Meeting for Field Service
  1. Velddienstbijeenkomst
    Velddienstbijeenkomst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Velddienstbijeenkomst
    Velddienstbijeenkomst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1. Schatten uit Gods Woord
    Schatten uit Gods Woord
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schatten uit Gods Woord
    Schatten uit Gods Woord
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Apply Yourself To The Field Ministry
  1. Leg je toe op de velddienst
    Leg je toe op de velddienst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leg je toe op de velddienst
    Leg je toe op de velddienst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Living As Christians
  1. Leven als christenen
    Leven als christenen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leven als christenen
    Leven als christenen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Openbare lezing
    Openbare lezing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Openbare lezing
    Openbare lezing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Wachttorenstudie
    Wachttorenstudie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wachttorenstudie
    Wachttorenstudie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Voorzitter
    Voorzitter
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voorzitter
    Voorzitter
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Raadgever
    Raadgever
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Raadgever
    Raadgever
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1. Lied en gebed
    Lied en gebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lied en gebed
    Lied en gebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1. Schatten uit Gods Woord
    Schatten uit Gods Woord
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schatten uit Gods Woord
    Schatten uit Gods Woord
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Geestelijke juweeltjes
    Geestelijke juweeltjes
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geestelijke juweeltjes
    Geestelijke juweeltjes
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1. Bijbellezen
    Bijbellezen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bijbellezen
    Bijbellezen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Sample Conversation Video
  1. Video van voorbeeldgesprek
    Video van voorbeeldgesprek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Video van voorbeeldgesprek
    Video van voorbeeldgesprek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1. Leg je toe op voorlezen en onderwijzen
    Leg je toe op voorlezen en onderwijzen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leg je toe op voorlezen en onderwijzen
    Leg je toe op voorlezen en onderwijzen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1. Eerste gesprek
    Eerste gesprek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eerste gesprek
    Eerste gesprek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1. Nabezoek
    Nabezoek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nabezoek
    Nabezoek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Second Return Visit
  1. Tweede nabezoek
    Tweede nabezoek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tweede nabezoek
    Tweede nabezoek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Third Return Visit
  1. Derde nabezoek
    Derde nabezoek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Derde nabezoek
    Derde nabezoek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1. Bijbelstudie
    Bijbelstudie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bijbelstudie
    Bijbelstudie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Lezing
    Lezing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lezing
    Lezing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Gemeentebijbelstudie
    Gemeentebijbelstudie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gemeentebijbelstudie
    Gemeentebijbelstudie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Other Video Part
  1. Overig aandeel met video
    Overig aandeel met video
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Overig aandeel met video
    Overig aandeel met video
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Other assignments
  1. Andere toewijzingen
    Andere toewijzingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Andere toewijzingen
    Andere toewijzingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Study conductor
  1. Studieleider
    Studieleider
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Studieleider
    Studieleider
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Discussion
  1. Bespreking
    Bespreking
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bespreking
    Bespreking
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Demonstration
  1. Demonstratie
    Demonstratie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Demonstratie
    Demonstratie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Assistent
    Assistent
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Assistent
    Assistent
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lezer
    Lezer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lezer
    Lezer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Gebed
    Gebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebed
    Gebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Hospitality
  1. Gastvrijheid
    Gastvrijheid
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gastvrijheid
    Gastvrijheid
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Opening prayer
  1. Openingsgebed
    Openingsgebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Openingsgebed
    Openingsgebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Concluding prayer
  1. Slotgebed
    Slotgebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Slotgebed
    Slotgebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting Chairman
  1. Voorzitter van de leven- en dienenvergadering
    Voorzitter van de leven- en dienenvergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voorzitter van de leven- en dienenvergadering
    Voorzitter van de leven- en dienenvergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Public Meeting Chairman
  1. Voorzitter van de openbare vergadering
    Voorzitter van de openbare vergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voorzitter van de openbare vergadering
    Voorzitter van de openbare vergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Discussion with Video
  1. Bespreking met video
    Bespreking met video
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bespreking met video
    Bespreking met video
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Assignment
  1. Toewijzing
    Toewijzing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toewijzing
    Toewijzing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Gemeentebijbelstudie
    Gemeentebijbelstudie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gemeentebijbelstudie
    Gemeentebijbelstudie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Inleiding
    Inleiding
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inleiding
    Inleiding
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Inleiding
    Inleiding
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inleiding
    Inleiding
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Inleiding
    Inleiding
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inleiding
    Inleiding
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Lied %1 en Gebed
    Lied %1 en Gebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lied %1 en Gebed
    Lied %1 en Gebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Lied %1 en Gebed
    Lied %1 en Gebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lied %1 en Gebed
    Lied %1 en Gebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Lied %1 en Gebed
    Lied %1 en Gebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lied %1 en gebed
    Lied %1 en gebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Lied %1 en gebed
    Lied %1 en gebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lied %1 en gebed
    Lied %1 en gebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Date assigned
  1. Datum toegewezen
    Datum toegewezen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum toegewezen
    Datum toegewezen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Date completed
  1. Datum voltooid
    Datum voltooid
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum voltooid
    Datum voltooid
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Openbare lezing
    Openbare lezing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Openbare lezing
    Openbare lezing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1. Verplaatsen naar een andere week
    Verplaatsen naar een andere week
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verplaatsen naar een andere week
    Verplaatsen naar een andere week
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1. Verplaatsen naar takenlijst
    Verplaatsen naar takenlijst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verplaatsen naar takenlijst
    Verplaatsen naar takenlijst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1. Lied en Gebed
    Lied en Gebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lied en gebed
    Lied en gebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1. Lied en gebed
    Lied en gebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lied en gebed
    Lied en gebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Wachttorenstudie
    Wachttorenstudie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wachttorenstudie
    Wachttorenstudie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1. Kan niet toegewezen worden. Controleer de instellingen bij deze verkondiger.
    Kan niet toegewezen worden. Controleer de instellingen bij deze verkondiger.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kan niet toegewezen worden. Controleer de instellingen bij deze verkondiger.
    Kan niet toegewezen worden. Controleer de instellingen bij deze verkondiger.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1. De toegewezen persoon is op deze dag niet beschikbaar
    De toegewezen persoon is op deze dag niet beschikbaar
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De toegewezen persoon is op deze dag niet beschikbaar
    De toegewezen persoon is op deze dag niet beschikbaar
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1. De toegewezen persoon is op deze dag niet beschikbaar
    De toegewezen persoon is op deze dag niet beschikbaar
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De toegewezen persoon is op deze dag niet beschikbaar.
    De toegewezen persoon is op deze dag niet beschikbaar.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1. De toegewezen persoon is op deze dag niet beschikbaar.
    De toegewezen persoon is op deze dag niet beschikbaar.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De toegewezen persoon is op deze dag niet beschikbaar.
    De toegewezen persoon is op deze dag niet beschikbaar.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Assignment incomplete. Please assign an assistant.
  1. Toewijzing incompleet. Wijs nog een assistent toe.
    Toewijzing incompleet. Wijs nog een assistent toe.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toewijzing incompleet. Wijs nog een assistent toe.
    Toewijzing incompleet. Wijs nog een assistent toe.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Assignment incomplete. Please assign a student.
  1. Toewijzing incompleet. Wijs een student toe.
    Toewijzing incompleet. Wijs een student  toe.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toewijzing incompleet. Wijs een student toe.
    Toewijzing incompleet. Wijs een student toe.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Assignment incomplete. Please assign a student.
  1. Toewijzing incompleet. Wijs een student toe.
    Toewijzing incompleet. Wijs een student toe.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toewijzing incompleet. Wijs een student toe.
    Toewijzing incompleet. Wijs een student toe.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
The assistant should be of the same sex or should be a family member.
  1. De assistent moet van hetzelfde geslacht zijn of uit hetzelfde gezin komen.
    De assistent moet van hetzelfde geslacht zijn of uit hetzelfde gezin komen.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De assistent moet van hetzelfde geslacht zijn of uit hetzelfde gezin komen.
    De assistent moet van hetzelfde geslacht zijn of uit hetzelfde gezin komen.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1. De assitent mag niet iemand van het andere geslacht zijn.
    De assitent mag niet iemand van het andere geslacht zijn.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De assitent mag niet iemand van het andere geslacht zijn.
    De assitent mag niet iemand van het andere geslacht zijn.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1. Kan niet toegewezen worden. Controleer de instellingen bij deze verkondiger.
    Kan niet toegewezen worden. Controleer de instellingen bij deze verkondiger.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kan niet toegewezen worden. Controleer de instellingen bij deze verkondiger.
    Kan niet toegewezen worden. Controleer de instellingen bij deze verkondiger.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1. De toegewezen persoon is op deze dag niet beschikbaar
    De toegewezen persoon is op deze dag niet beschikbaar
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De toegewezen persoon is op deze dag niet beschikbaar
    De toegewezen persoon is op deze dag niet beschikbaar
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Display details
  1. Weergavedetails
    Weergavedetails
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Weergavedetails
    Weergavedetails
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Off
  1. Uit
    Uit
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uit
    Uit
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Off
  1. Uit
    Uit
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uit
    Uit
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Assignment
  1. Toewijzing
    Toewijzing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toewijzing
    Toewijzing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Reset default settings
  1. Terugzetten naar standaardinstellingen
    Terugzetten naar standaardinstellingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Terugzetten naar standaardinstellingen
    Terugzetten naar standaardinstellingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Other assignments
  1. Andere toewijzingen
    Andere toewijzingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Andere toewijzingen
    Andere toewijzingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Similar assignments only
  1. Alleen vergelijkbare toewijzingen
    Alleen vergelijkbare toewijzingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alleen vergelijkbare toewijzingen
    Alleen vergelijkbare toewijzingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Name
  1. Naam
    Naam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naam
    Naam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Date
  1. Datum
    Datum
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Frequency
  1. Frequentie
    Frequentie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Frequentie
    Frequentie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Assignment
  1. Toewijzing
    Toewijzing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toewijzing
    Toewijzing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Last name
  1. Achternaam
    Achternaam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Achternaam
    Achternaam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
First name
  1. Voornaam
    Voornaam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voornaam
    Voornaam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1. Leven en dienen als christenen
    Leven en dienen als christenen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leven en dienen als christenen
    Leven en dienen als christenen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Meeting for Field Service
  1. Velddienstbijeenkomst
    Velddienstbijeenkomst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Velddienstbijeenkomst
    Velddienstbijeenkomst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1. Schatten uit Gods Woord
    Schatten uit Gods Woord
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schatten uit Gods Woord
    Schatten uit Gods Woord
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Apply Yourself To The Field Ministry
  1. Leg je toe op de velddienst
    Leg je toe op de velddienst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leg je toe op de velddienst
    Leg je toe op de velddienst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Living As Christians
  1. Leven als christenen
    Leven als christenen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leven als christenen
    Leven als christenen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Openbare lezing
    Openbare lezing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Openbare lezing
    Openbare lezing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Wachttorenstudie
    Wachttorenstudie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wachttorenstudie
    Wachttorenstudie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Voorzitter
    Voorzitter
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voorzitter
    Voorzitter
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Raadgever
    Raadgever
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Raadgever
    Raadgever
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1. Lied en gebed
    Lied en gebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lied en gebed
    Lied en gebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1. Schatten uit Gods woord
    Schatten uit Gods woord
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schatten uit Gods woord
    Schatten uit Gods woord
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1. Schatten uit Gods woord
    Schatten uit Gods woord
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schatten uit Gods woord
    Schatten uit Gods woord
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1. Schatten uit Gods woord
    Schatten uit Gods woord
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schatten uit Gods Woord
    Schatten uit Gods Woord
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1. Schatten uit Gods Woord
    Schatten uit Gods Woord
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schatten uit Gods Woord
    Schatten uit Gods Woord
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Geestelijke juweeltjes
    Geestelijke juweeltjes
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geestelijke juweeltjes
    Geestelijke juweeltjes
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1. Bijbellezen
    Bijbellezen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bijbellezen
    Bijbellezen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Sample Conversation Video
  1. Video van voorbeeldgesprek
    Video van voorbeeldgesprek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Video van voorbeeldgesprek
    Video van voorbeeldgesprek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1. Leg je toe op voorlezen en onderwijzen
    Leg je toe op voorlezen en onderwijzen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leg je toe op voorlezen en onderwijzen
    Leg je toe op voorlezen en onderwijzen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1. Eerste Gesprek
    Eerste Gesprek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eerste gesprek
    Eerste gesprek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1. Nabezoek
    Nabezoek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nabezoek
    Nabezoek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Second Return Visit
  1. Tweede nabezoek
    Tweede nabezoek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tweede nabezoek
    Tweede nabezoek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Third Return Visit
  1. Derde Nabezoek
    Derde Nabezoek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Derde Nabezoek
    Derde Nabezoek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1. Bijbelstudie
    Bijbelstudie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bijbelstudie
    Bijbelstudie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Lezing
    Lezing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lezing
    Lezing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Gemeentebijbelstudie
    Gemeentebijbelstudie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gemeentebijbelstudie
    Gemeentebijbelstudie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Other Video Part
  1. Overig aandeel met video
    Overig aandeel met video
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Overig aandeel met video
    Overig aandeel met video
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Other assignments
  1. Andere toewijzingen
    Andere toewijzingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Andere toewijzingen
    Andere toewijzingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Study conductor
  1. Studieleider
    Studieleider
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Studieleider
    Studieleider
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Discussion
  1. Bespreking
    Bespreking
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bespreking
    Bespreking
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Demonstration
  1. Demonstratie
    Demonstratie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Demonstratie
    Demonstratie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Gebed
    Gebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebed
    Gebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Hospitality
  1. Gastvrijheid
    Gastvrijheid
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gastvrijheid
    Gastvrijheid
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Opening prayer
  1. Openingsgebed
    Openingsgebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Openingsgebed
    Openingsgebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Concluding prayer
  1. Slotgebed
    Slotgebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Slotgebed
    Slotgebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting Chairman
  1. Voorzitter van de leven- en dienenvergadering
    Voorzitter van de leven- en dienenvergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voorzitter van de leven- en dienenvergadering
    Voorzitter van de leven- en dienenvergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Public Meeting Chairman
  1. Voorzitter van de openbare vergadering
    Voorzitter van de openbare vergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voorzitter van de openbare vergadering
    Voorzitter van de openbare vergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
With the same student
  1. Met dezelfde leerling
    Met dezelfde leerling
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Met dezelfde leerling
    Met dezelfde leerling
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
No recent assignment
  1. Geen recente toewijzing
    Geen recente toewijzing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geen recente toewijzing
    Geen recente toewijzing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
A1
  1. 2eS
    2eS
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2eS
    2eS
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
MH
  1. HZ
    HZ
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. HZ
    HZ
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1. Eerste Gesprek
    Eerste Gesprek
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eerste Gesprek
    Eerste Gesprek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1. Eerste Gesprek
    Eerste Gesprek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eerste gesprek
    Eerste gesprek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1. Eerste gesprek
    Eerste gesprek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eerste gesprek
    Eerste gesprek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1. Eerste gesprek
    Eerste gesprek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eerste gesprek
    Eerste gesprek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
593f02260f6523964223c73caf1101a67eec4fab
  1. <!-- Printing tag: -->SERVICE_YEAR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SERVICE_YEAR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SERVICE_YEAR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SERVICE_YEAR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Clear Public Talk selections
  1. Openbare lezingen - selectie weghalen
    Openbare lezingen - selectie weghalen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Openbare lezingen - selectie ongedaan maken
    Openbare lezingen - selectie ongedaan maken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Clear Public Talk selections
  1. Openbare lezingen - selectie weghalen
    Openbare lezingen - selectie weghalen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Openbare lezingen - selectie ongedaan maken
    Openbare lezingen - selectie ongedaan maken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Clear Public Talk selections
  1. Openbare lezingen - selectie ongedaan maken
    Openbare lezingen - selectie ongedaan maken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Openbare lezingen - selectie ongedaan maken
    Openbare lezingen - selectie ongedaan maken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Clear Public Talk selections
  1. Openbare lezingen - selectie ongedaan maken
    Openbare lezingen - selectie ongedaan maken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Openbare lezingen - selectie ongedaan maken
    Openbare lezingen - selectie ongedaan maken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1. De toegewezen persoon is geen gemeentelid
    De toegewezen persoon is geen gemeentelid
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De toegewezen persoon is geen gemeentelid
    De toegewezen persoon is geen gemeentelid
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1. De toegewezen persoon is geen gemeentelid
    De toegewezen persoon is geen gemeentelid
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De toegewezen persoon is geen gemeentelid
    De toegewezen persoon is geen gemeentelid
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
1 Line
  1. 1 regel
    1 regel
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 regel
    1 regel
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
2 Lines
  1. 2 regels
    2 regels
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2 regels
    2 regels
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
3 Lines
  1. 3 regels
    3 regels
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 3 regels
    3 regels
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Include midweek parts
  1. Inclusief aandelen doordeweekse vergadering
    Inclusief aandelen doordeweekse vergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inclusief aandelen doordeweekse vergadering
    Inclusief aandelen doordeweekse vergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Include weekend parts
  1. Inclusief aandelen in het weekend
    Inclusief aandelen in het weekend
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inclusief aandelen in het weekend
    Inclusief aandelen in het weekend
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
A2
  1. 3eS
    3eS
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 3eS
    3eS
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
c1999ab22ac5f35133d44732bc0e5a5f2fcb2ef0
  1. Rechts van de naam vind je aanduidingen die je helpen te zien wie bepaalde toewijzingen minder vaak of niet recent hebben gekregen. <br> (☑☑☑☑☑ stelt het bereik met het hoogste aantal van de in de lijst opgenomen toewijzingen voor; <br> 🌕 betekent het langste en 🌑 het kortste bereik in de tijd)
    Rechts van de naam vind je aanduidingen die je helpen te zien wie bepaalde toewijzingen minder vaak of niet recent hebben gekregen. <br> (☑☑☑☑☑ stelt het bereik met het hoogste aantal van de in de lijst opgenomen toewijzingen voor; <br> 🌕 betekent het langste en 🌑 het kortste bereik in de tijd)
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rechts van de naam vind je aanduidingen waaraan je kunt zien wie bepaalde toewijzingen minder vaak of niet recent hebben gekregen. <br> (☑☑☑☑☑ stelt het bereik met het hoogste aantal van de in de lijst opgenomen toewijzingen voor; <br> 🌕 betekent het langste en 🌑 het kortste bereik in de tijd)
    Rechts van de naam vind je aanduidingen waaraan je kunt zien wie bepaalde toewijzingen minder vaak of niet recent hebben gekregen. <br> (☑☑☑☑☑ stelt het bereik met het hoogste aantal van de in de lijst opgenomen toewijzingen voor; <br> 🌕 betekent het langste en 🌑 het kortste bereik in de tijd)
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1. Verplaatsen naar takenlijst
    Verplaatsen naar takenlijst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verplaatsen naar takenlijst
    Verplaatsen naar takenlijst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Name
  1. Naam
    Naam
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Naam
    Naam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Name
  1. Naam
    Naam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naam
    Naam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Timeline
  1. Tijdlijn
    Tijdlijn
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Tijdlijn
    Tijdlijn
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Timeline
  1. Tijdlijn
    Tijdlijn
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tijdlijn
    Tijdlijn
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Number of weeks before selected date
  1. Aantal weken vóór de geselecteerde datum
    Aantal weken vóór de geselecteerde datum
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Aantal weken vóór de geselecteerde datum
    Aantal weken vóór de geselecteerde datum
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Number of weeks before selected date
  1. Aantal weken vóór de geselecteerde datum
    Aantal weken vóór de geselecteerde datum
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aantal weken vóór de geselecteerde datum
    Aantal weken vóór de geselecteerde datum
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Number of weeks after selected date
  1. Aantal weken na de geselecteerde datum
    Aantal weken na de geselecteerde datum
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Aantal weken na de geselecteerde datum
    Aantal weken na de geselecteerde datum
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Number of weeks after selected date
  1. Aantal weken na de geselecteerde datum
    Aantal weken na de geselecteerde datum
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aantal weken na de geselecteerde datum
    Aantal weken na de geselecteerde datum
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
weeks
  1. weken
    weken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. weken
    weken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
weeks
  1. weken
    weken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. weken
    weken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1. Geen sprekers weg dit weekend
    Geen sprekers weg dit weekend
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Geen sprekers weg dit weekend
    Geen sprekers weg dit weekend
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1. Geen sprekers weg dit weekend
    Geen sprekers weg dit weekend
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geen sprekers weg dit weekend
    Geen sprekers weg dit weekend
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1. WT importeren...
    WT importeren...
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. WT importeren...
    WT importeren...
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1. WT importeren...
    WT importeren...
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. WT importeren...
    WT importeren...
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Gemeente
    Gemeente
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gemeente
    Gemeente
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Gemeente
    Gemeente
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gemeente
    Gemeente
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Mobiel
    Mobiel
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Mobiel
    Mobiel
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Mobiel
    Mobiel
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobiel
    Mobiel
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Host
  1. Gastheer
    Gastheer
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gastheer
    Gastheer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Host
  1. Gastheer
    Gastheer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gastheer
    Gastheer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1. Gastheer voor openbare sprekers
    Gastheer voor openbare sprekers
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gastheer voor openbare sprekers
    Gastheer voor openbare sprekers
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1. Gastheer voor openbare sprekers
    Gastheer voor openbare sprekers
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gastheer voor openbare sprekers
    Gastheer voor openbare sprekers
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Mobiel
    Mobiel
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Mobiel
    Mobiel
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Mobiel
    Mobiel
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobiel
    Mobiel
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Lezing
    Lezing
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Lezing
    Lezing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Lezing
    Lezing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lezing
    Lezing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1. Wachttorenstudieleider
    Wachttorenstudieleider
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Wachttorenstudieleider
    Wachttorenstudieleider
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1. Wachttorenstudieleider
    Wachttorenstudieleider
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wachttorenstudieleider
    Wachttorenstudieleider
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Reader
  1. Wachttorenstudielezer
    Wachttorenstudielezer
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Wachttorenstudielezer
    Wachttorenstudielezer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Reader
  1. Wachttorenstudielezer
    Wachttorenstudielezer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wachttorenstudielezer
    Wachttorenstudielezer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Wachttorenuitgave
    Wachttorenuitgave
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Wachttorenuitgave
    Wachttorenuitgave
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Wachttorenuitgave
    Wachttorenuitgave
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wachttorenuitgave
    Wachttorenuitgave
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Article
  1. Artikel
    Artikel
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Artikel
    Artikel
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Article
  1. Artikel
    Artikel
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Artikel
    Artikel
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting Chairman
  1. Voorzitter Weekendvergadering
    Voorzitter Weekendvergadering
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Voorzitter Weekendvergadering
    Voorzitter Weekendvergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting Chairman
  1. Voorzitter Weekendvergadering
    Voorzitter Weekendvergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voorzitter Weekendvergadering
    Voorzitter Weekendvergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Watchtower Song
  1. Lied Wachttoren
    Lied Wachttoren
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Lied Wachttoren
    Lied Wachttoren
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Watchtower Song
  1. Lied Wachttoren
    Lied Wachttoren
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lied Wachttoren
    Lied Wachttoren
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
MH
  1. HZ
    HZ
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. HZ
    HZ
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
MH
  1. HZ
    HZ
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. HZ
    HZ
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
A1
  1. 2eZ
    2eZ
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. 2eZ
    2eZ
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
A1
  1. 2eZ
    2eZ
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2eZ
    2eZ
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
A2
  1. 3eZ
    3eZ
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. 3eZ
    3eZ
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
A2
  1. 3eZ
    3eZ
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 3eZ
    3eZ
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Name
  1. Naam
    Naam
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Naam
    Naam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Name
  1. Naam
    Naam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naam
    Naam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Date
  1. Datum
    Datum
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Date
  1. Datum
    Datum
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Student Assignment
  1. Leerlingtoewijzing
    Leerlingtoewijzing
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Leerlingtoewijzing
    Leerlingtoewijzing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Deleting a profile will remove the current database and settings files. This option cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
  1. De bestanden met de huidige database en instellingen worden gewist als je een profiel verwijdert. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Wil je de gegevensbestanden van dit profiel verwijderen?
    De bestanden met de huidige database en instellingen worden gewist als je een profiel verwijdert. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Wil je de gegevensbestanden van dit profiel verwijderen?
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. De bestanden met de huidige database en instellingen worden gewist als je een profiel verwijdert. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Wil je de gegevensbestanden van dit profiel verwijderen?
    De bestanden met de huidige database en instellingen worden gewist als je een profiel verwijdert. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Wil je de gegevensbestanden van dit profiel verwijderen?
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Deleting a profile will remove the current database and settings files. This option cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
  1. De bestanden met de huidige database en instellingen worden gewist als je een profiel verwijdert. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Wil je de gegevensbestanden van dit profiel verwijderen?
    De bestanden met de huidige database en instellingen worden gewist als je een profiel verwijdert. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Wil je de gegevensbestanden van dit profiel verwijderen?
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De bestanden met de huidige database en instellingen worden gewist als je een profiel verwijdert. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Wil je de gegevensbestanden van dit profiel verwijderen?
    De bestanden met de huidige database en instellingen worden gewist als je een profiel verwijdert. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Wil je de gegevensbestanden van dit profiel verwijderen?
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
TheocBase needs to be restarted. Click OK to continue.
  1. TheocBase moet opnieuw opgestart worden. Klik OK om verder te gaan
    TheocBase moet opnieuw opgestart worden. Klik OK om verder te gaan
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. TheocBase moet opnieuw opgestart worden. Klik OK om verder te gaan
    TheocBase moet opnieuw opgestart worden. Klik OK om verder te gaan
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
TheocBase needs to be restarted. Click OK to continue.
  1. TheocBase moet opnieuw opgestart worden. Klik OK om verder te gaan
    TheocBase moet opnieuw opgestart worden. Klik OK om verder te gaan
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase moet opnieuw opgestart worden. Klik OK om verder te gaan
    TheocBase moet opnieuw opgestart worden. Klik OK om verder te gaan
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Enter new profile name
  1. Nieuwe profielnaam invoeren
    Nieuwe profielnaam invoeren
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Nieuwe profielnaam invoeren
    Nieuwe profielnaam invoeren
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Enter new profile name
  1. Nieuwe profielnaam invoeren
    Nieuwe profielnaam invoeren
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nieuwe profielnaam invoeren
    Nieuwe profielnaam invoeren
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Switch
  1. Wisselen
    Wisselen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Wisselen
    Wisselen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Switch
  1. Wisselen
    Wisselen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wisselen
    Wisselen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Add profile
  1. Profiel toevoegen
    Profiel toevoegen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Profiel toevoegen
    Profiel toevoegen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Add profile
  1. Profiel toevoegen
    Profiel toevoegen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profiel toevoegen
    Profiel toevoegen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Service year
  1. Dienstjaar
    Dienstjaar
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Dienstjaar
    Dienstjaar
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Service year
  1. Dienstjaar
    Dienstjaar
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dienstjaar
    Dienstjaar
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Last date completed
  1. Laatste datum voltooid
    Laatste datum voltooid
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Datum laatst bewerkt
    Datum laatst bewerkt
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Last date completed
  1. Datum laatst bewerkt
    Datum laatst bewerkt
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum laatst bewerkt
    Datum laatst bewerkt
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Outgoing Speaker
  1. Uitgaande spreker
    Uitgaande spreker
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Uitgaande spreker
    Uitgaande spreker
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Outgoing Speaker
  1. Uitgaande spreker
    Uitgaande spreker
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uitgaande spreker
    Uitgaande spreker
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Slotopmerkingen
    Slotopmerkingen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Slotopmerkingen
    Slotopmerkingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Slotopmerkingen
    Slotopmerkingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Slotopmerkingen
    Slotopmerkingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Profile Manager
  1. Profielmanager
    Profielmanager
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Profielmanager
    Profielmanager
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Profile Manager
  1. Profielmanager
    Profielmanager
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profielmanager
    Profielmanager
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Select an assignment on the left to edit
  1. Kies een toewijzing links om te wijzigen
    Kies een toewijzing links om te wijzigen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Kies links een toewijzing om te wijzigen
    Kies links een toewijzing om te wijzigen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Select an assignment on the left to edit
  1. Kies links een toewijzing om te wijzigen
    Kies links een toewijzing om te wijzigen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kies links een toewijzing om te wijzigen
    Kies links een toewijzing om te wijzigen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Default street type:
  1. Standaard straattype
    Standaard straattype
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Standaard straattype
    Standaard straattype
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Default street type:
  1. Standaard straattype
    Standaard straattype
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Standaard straattype
    Standaard straattype
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
min.
  1. min.
    min.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. min.
    min.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
min.
  1. min.
    min.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. min.
    min.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
min.
  1. min.
    min.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. min.
    min.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
min.
  1. min.
    min.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. min.
    min.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Circuit overseer's visit
  1. Bezoek kringopziener
    Bezoek kringopziener
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Bezoek kringopziener
    Bezoek kringopziener
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Circuit overseer's visit
  1. Bezoek kringopziener
    Bezoek kringopziener
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bezoek kringopziener
    Bezoek kringopziener
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Virtual convention
  1. Virtueel congres
    Virtueel congres
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Virtueel congres
    Virtueel congres
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Virtual convention
  1. Virtueel congres
    Virtueel congres
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Virtueel congres
    Virtueel congres
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Circuit assembly
  1. Kringvergadering
    Kringvergadering
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Kringvergadering
    Kringvergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Circuit assembly
  1. Kringvergadering
    Kringvergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kringvergadering
    Kringvergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
No exception
  1. Geen uitzondering
    Geen uitzondering
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Geen uitzondering
    Geen uitzondering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
No exception
  1. Geen uitzondering
    Geen uitzondering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geen uitzondering
    Geen uitzondering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Weekend meeting
  1. Weekendvergadering
    Weekendvergadering
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Weekendvergadering
    Weekendvergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Weekend meeting
  1. Weekendvergadering
    Weekendvergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Weekendvergadering
    Weekendvergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
min.
  1. min.
    min.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. min.
    min.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
min.
  1. min.
    min.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. min.
    min.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Mem
  1. AvU
    AvU
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. AvU
    AvU
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Mem
  1. AvU
    AvU
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. AvU
    AvU
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Meeting time
  1. Vergadertijd
    Vergadertijd
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Vergadertijd
    Vergadertijd
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Meeting time
  1. Vergadertijd
    Vergadertijd
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vergadertijd
    Vergadertijd
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Meeting day
  1. Vergaderdag
    Vergaderdag
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Vergaderdag
    Vergaderdag
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Meeting day
  1. Vergaderdag
    Vergaderdag
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vergaderdag
    Vergaderdag
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Other Video Part
  1. Overig aandeel met video
    Overig aandeel met video
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Overig aandeel met video
    Overig aandeel met video
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Other Video Part
  1. Overig aandeel met video
    Overig aandeel met video
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Overig aandeel met video
    Overig aandeel met video
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Memorial Invitation
  1. Mensen uitnodigen voor het Avondmaal
    Mensen uitnodigen voor het Avondmaal
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Mensen uitnodigen voor het Avondmaal
    Mensen uitnodigen voor het Avondmaal
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Memorial Invitation
  1. Mensen uitnodigen voor het Avondmaal
    Mensen uitnodigen voor het Avondmaal
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mensen uitnodigen voor het Avondmaal
    Mensen uitnodigen voor het Avondmaal
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Slotopmerkingen
    Slotopmerkingen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Slotopmerkingen
    Slotopmerkingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Slotopmerkingen
    Slotopmerkingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Slotopmerkingen
    Slotopmerkingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Concluding Comments Title
  1. Titel Slotopmerkingen
    Titel Slotopmerkingen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Titel Slotopmerkingen
    Titel Slotopmerkingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Concluding Comments Title
  1. Titel Slotopmerkingen
    Titel Slotopmerkingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Titel Slotopmerkingen
    Titel Slotopmerkingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Geestelijke juweeltjes
    Geestelijke juweeltjes
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Geestelijke juweeltjes
    Geestelijke juweeltjes
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Geestelijke juweeltjes
    Geestelijke juweeltjes
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geestelijke juweeltjes
    Geestelijke juweeltjes
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Geestelijke juweeltjes
    Geestelijke juweeltjes
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Geestelijke juweeltjes
    Geestelijke juweeltjes
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Geestelijke juweeltjes
    Geestelijke juweeltjes
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geestelijke juweeltjes
    Geestelijke juweeltjes
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Hide already added streets
  1. Eerder toegevoegde straten verbergen
    Eerder toegevoegde straten verbergen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Eerder toegevoegde straten verbergen
    Eerder toegevoegde straten verbergen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Hide already added streets
  1. Eerder toegevoegde straten verbergen
    Eerder toegevoegde straten verbergen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eerder toegevoegde straten verbergen
    Eerder toegevoegde straten verbergen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Slotopmerkingen
    Slotopmerkingen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Slotopmerkingen
    Slotopmerkingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Slotopmerkingen
    Slotopmerkingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Slotopmerkingen
    Slotopmerkingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Slotopmerkingen
    Slotopmerkingen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Slotopmerkingen
    Slotopmerkingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Slotopmerkingen
    Slotopmerkingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Slotopmerkingen
    Slotopmerkingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Account
  1. Account
    Account
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Account
    Account
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Account
  1. Account
    Account
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Account
    Account
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1. Geen reguliere vergadering
    Geen reguliere vergadering
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Geen reguliere vergadering
    Geen reguliere vergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1. Geen reguliere vergadering
    Geen reguliere vergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geen reguliere vergadering
    Geen reguliere vergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Host
  1. Gastheer
    Gastheer
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gastheer
    Gastheer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Host
  1. Gastheer
    Gastheer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gastheer
    Gastheer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Do-Not-Call List
  1. Lijst van niet-bellers
    Lijst van niet-bellers
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Lijst van niet-bellers
    Lijst van niet-bellers
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Do-Not-Call List
  1. Lijst van niet-bellers
    Lijst van niet-bellers
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lijst van niet-bellers
    Lijst van niet-bellers
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Territory Map with Street List
  1. Gebiedskaart met stratenlijst
    Gebiedskaart met stratenlijst
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gebiedskaart met stratenlijst
    Gebiedskaart met stratenlijst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Territory Map with Street List
  1. Gebiedskaart met stratenlijst
    Gebiedskaart met stratenlijst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiedskaart met stratenlijst
    Gebiedskaart met stratenlijst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Street List
  1. Stratenlijst
    Stratenlijst
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Stratenlijst
    Stratenlijst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Street List
  1. Stratenlijst
    Stratenlijst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stratenlijst
    Stratenlijst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Territory Map with Address List
  1. Gebiedskaart met adreslijst
    Gebiedskaart met adreslijst
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gebiedskaart met adreslijst
    Gebiedskaart met adreslijst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Territory Map with Address List
  1. Gebiedskaart met adreslijst
    Gebiedskaart met adreslijst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiedskaart met adreslijst
    Gebiedskaart met adreslijst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Address List
  1. Adreslijst
    Adreslijst
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Adreslijst
    Adreslijst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Address List
  1. Adreslijst
    Adreslijst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adreslijst
    Adreslijst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Territory Map
  1. Gebiedskaart
    Gebiedskaart
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gebiedskaart
    Gebiedskaart
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Territory Map
  1. Gebiedskaart
    Gebiedskaart
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiedskaart
    Gebiedskaart
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Sum
  1. Totaal
    Totaal
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Totaal
    Totaal
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Sum
  1. Totaal
    Totaal
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Totaal
    Totaal
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
To
  1. Tot
    Tot
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Tot
    Tot
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
To
  1. Tot
    Tot
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tot
    Tot
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
From
  1. Van
    Van
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Van
    Van
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
From
  1. Van
    Van
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Van
    Van
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Average per year
  1. Gemiddeld per jaar
    Gemiddeld per jaar
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gemiddeld per jaar
    Gemiddeld per jaar
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Average per year
  1. Gemiddeld per jaar
    Gemiddeld per jaar
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gemiddeld per jaar
    Gemiddeld per jaar
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Total number of territories
  1. Totaal aantal gebieden
    Totaal aantal gebieden
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Totaal aantal gebieden
    Totaal aantal gebieden
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Total number of territories
  1. Totaal aantal gebieden
    Totaal aantal gebieden
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Totaal aantal gebieden
    Totaal aantal gebieden
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Territory Coverage
  1. Gebiedsbewerking
    Gebiedsbewerking
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gebiedsbewerking
    Gebiedsbewerking
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Territory Coverage
  1. Gebiedsbewerking
    Gebiedsbewerking
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiedsbewerking
    Gebiedsbewerking
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Talk numbers
  1. Lezingnummers
    Lezingnummers
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Lezingnummers
    Lezingnummers
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Talk numbers
  1. Lezingnummers
    Lezingnummers
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lezingnummers
    Lezingnummers
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Contact info
  1. Contactinfo
    Contactinfo
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Contactinfo
    Contactinfo
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Contact info
  1. Contactinfo
    Contactinfo
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Contactinfo
    Contactinfo
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Study %1
  1. Les %1
    Les %1
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Les %1
    Les %1
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Study %1
  1. Les %1
    Les %1
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Les %1
    Les %1
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Next week
  1. Volgende week
    Volgende week
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Volgende week
    Volgende week
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Next week
  1. Volgende week
    Volgende week
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Volgende week
    Volgende week
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
A
  1. BZ
    BZ
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. BZ
    BZ
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
A
  1. BZ
    BZ
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. BZ
    BZ
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
MH
  1. HZ
    HZ
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. HZ
    HZ
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
MH
  1. HZ
    HZ
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. HZ
    HZ
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1. Geen reguliere vergadering
    Geen reguliere vergadering
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Geen reguliere vergadering
    Geen reguliere vergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1. Geen reguliere vergadering
    Geen reguliere vergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geen reguliere vergadering
    Geen reguliere vergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Do not show again
  1. Niet meer tonen
    Niet meer tonen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Niet meer tonen
    Niet meer tonen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Do not show again
  1. Niet meer tonen
    Niet meer tonen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Niet meer tonen
    Niet meer tonen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Show song titles
  1. Titels van liederen weergeven
    Titels van liederen weergeven
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Titels van liederen weergeven
    Titels van liederen weergeven
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Show song titles
  1. Titels van liederen weergeven
    Titels van liederen weergeven
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Titels van liederen weergeven
    Titels van liederen weergeven
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Own congregation only
  1. Enkel eigen gemeente
    Enkel eigen gemeente
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Enkel eigen gemeente
    Enkel eigen gemeente
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Own congregation only
  1. Enkel eigen gemeente
    Enkel eigen gemeente
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enkel eigen gemeente
    Enkel eigen gemeente
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Show public talk revision date
  1. Datum herziening lezing tonen
    Datum herziening lezing tonen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Datum herziening lezing tonen
    Datum herziening lezing tonen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Show public talk revision date
  1. Datum herziening lezing tonen
    Datum herziening lezing tonen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum herziening lezing tonen
    Datum herziening lezing tonen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Talks of Speakers
  1. Lezingen van sprekers
    Lezingen van sprekers
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Lezingen van sprekers
    Lezingen van sprekers
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Talks of Speakers
  1. Lezingen van sprekers
    Lezingen van sprekers
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lezingen van sprekers
    Lezingen van sprekers
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
To be given in
  1. Te houden in
    Te houden in
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Te houden in
    Te houden in
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
To be given in
  1. Te houden in
    Te houden in
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Te houden in
    Te houden in
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
To be given in
  1. Te houden in
    Te houden in
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Te houden in
    Te houden in
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
To be given in
  1. Te houden in
    Te houden in
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Te houden in
    Te houden in
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Language Options
  1. Taalopties
    Taalopties
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Taalopties
    Taalopties
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Language Options
  1. Taalopties
    Taalopties
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Taalopties
    Taalopties
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
  1. Liederen toevoegen. Kopieer alle gegevens naar het klembord en plak deze hieronder (Ctrl + V / cmd + V). Nummer moet in de eerste kolom staan en titel in de tweede.
    Liederen toevoegen. Kopieer alle gegevens naar het klembord en plak deze hieronder (Ctrl + V / cmd + V).  
    Nummer moet in de eerste kolom staan en titel in de tweede.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Liederen toevoegen. Kopieer alle gegevens naar het klembord en plak deze hieronder (Ctrl + V / cmd + V). Nummer moet in de eerste kolom staan en titel in de tweede.
    Liederen toevoegen. Kopieer alle gegevens naar het klembord en plak deze hieronder (Ctrl + V / cmd + V). 
    Nummer moet in de eerste kolom staan en titel in de tweede.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
  1. Liederen toevoegen. Kopieer alle gegevens naar het klembord en plak deze hieronder (Ctrl + V / cmd + V). Nummer moet in de eerste kolom staan en titel in de tweede.
    Liederen toevoegen. Kopieer alle gegevens naar het klembord en plak deze hieronder (Ctrl + V / cmd + V). 
    Nummer moet in de eerste kolom staan en titel in de tweede.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Liederen toevoegen. Kopieer alle gegevens naar het klembord en plak deze hieronder (Ctrl + V / cmd + V). Nummer moet in de eerste kolom staan en titel in de tweede.
    Liederen toevoegen. Kopieer alle gegevens naar het klembord en plak deze hieronder (Ctrl + V / cmd + V). 
    Nummer moet in de eerste kolom staan en titel in de tweede.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Show/hide streets
  1. Straten tonen/verbergen
    Straten tonen/verbergen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Straten tonen/verbergen
    Straten tonen/verbergen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Show/hide streets
  1. Straten tonen/verbergen
    Straten tonen/verbergen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straten tonen/verbergen
    Straten tonen/verbergen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Join to the selected territory
  1. Aan het geselecteerde gebied vastmaken
    Aan het geselecteerde gebied vastmaken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Aan het geselecteerde gebied vastmaken
    Aan het geselecteerde gebied vastmaken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Join to the selected territory
  1. Aan het geselecteerde gebied vastmaken
    Aan het geselecteerde gebied vastmaken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aan het geselecteerde gebied vastmaken
    Aan het geselecteerde gebied vastmaken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
  1. Wil je overlappende gebieden aan het huidige gebiedje toevoegen?  Selecteer 'Nee' als de overlappende delen in hun eigen gebied moeten blijven, en je alleen het deel wil toeveogen dat andere gebiedjes niet overlapt.
    Wil je overlappende gebieden aan het huidige gebiedje toevoegen?  Selecteer 'Nee' als de overlappende delen in hun eigen gebied moeten blijven, en je alleen het deel wil toeveogen dat andere gebiedjes niet overlapt.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Wil je overlappende gebieden aan het huidige gebiedje toevoegen? Selecteer 'Nee' als de overlappende delen in hun eigen gebied moeten blijven, en je alleen het deel wil toeveogen dat andere gebiedjes niet overlapt.
    Wil je overlappende gebieden aan het huidige gebiedje toevoegen? 
    Selecteer 'Nee' als de overlappende delen in hun eigen gebied moeten blijven, en je alleen het deel wil toeveogen dat andere gebiedjes niet overlapt.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
  1. Wil je overlappende gebieden aan het huidige gebiedje toevoegen? Selecteer 'Nee' als de overlappende delen in hun eigen gebied moeten blijven, en je alleen het deel wil toeveogen dat andere gebiedjes niet overlapt.
    Wil je overlappende gebieden aan het huidige gebiedje toevoegen? 
    Selecteer 'Nee' als de overlappende delen in hun eigen gebied moeten blijven, en je alleen het deel wil toeveogen dat andere gebiedjes niet overlapt.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wil je overlappende gebieden aan het huidige gebiedje toevoegen? Selecteer 'Nee' als de overlappende delen in hun eigen gebied moeten blijven, en je alleen het deel wil toevoegen dat andere gebiedjes niet overlapt.
    Wil je overlappende gebieden aan het huidige gebiedje toevoegen? 
    Selecteer 'Nee' als de overlappende delen in hun eigen gebied moeten blijven, en je alleen het deel wil toevoegen dat andere gebiedjes niet overlapt.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
  1. Wil je overlappende gebieden aan het huidige gebiedje toevoegen? Selecteer 'Nee' als de overlappende delen in hun eigen gebied moeten blijven, en je alleen het deel wil toevoegen dat andere gebiedjes niet overlapt.
    Wil je overlappende gebieden aan het huidige gebiedje toevoegen? 
    Selecteer 'Nee' als de overlappende delen in hun eigen gebied moeten blijven, en je alleen het deel wil toevoegen dat andere gebiedjes niet overlapt.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wil je overlappende gebieden aan het huidige gebiedje toevoegen? Selecteer 'Nee' als de overlappende delen in hun eigen gebied moeten blijven, en je alleen het deel wil toevoegen dat andere gebiedjes niet overlapt.
    Wil je overlappende gebieden aan het huidige gebiedje toevoegen? 
    Selecteer 'Nee' als de overlappende delen in hun eigen gebied moeten blijven, en je alleen het deel wil toevoegen dat andere gebiedjes niet overlapt.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Split territory
  1. Gebied splitsen
    Gebied splitsen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gebied splitsen
    Gebied splitsen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Split territory
  1. Gebied splitsen
    Gebied splitsen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebied splitsen
    Gebied splitsen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Remove selected street
  1. Geselecteerde straat verwijderen
    Geselecteerde straat verwijderen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Geselecteerde straat verwijderen
    Geselecteerde straat verwijderen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Remove selected street
  1. Geselecteerde straat verwijderen
    Geselecteerde straat verwijderen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geselecteerde straat verwijderen
    Geselecteerde straat verwijderen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Add new street
  1. Nieuwe straat toevoegen
    Nieuwe straat toevoegen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Nieuwe straat toevoegen
    Nieuwe straat toevoegen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Add new street
  1. Nieuwe straat toevoegen
    Nieuwe straat toevoegen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nieuwe straat toevoegen
    Nieuwe straat toevoegen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Quantity
  1. Aantal
    Aantal
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Aantal
    Aantal
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Quantity
  1. Aantal
    Aantal
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aantal
    Aantal
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
To number
  1. Tot nummer
    Tot nummer
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Tot nummer
    Tot nummer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
To number
  1. Tot nummer
    Tot nummer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tot nummer
    Tot nummer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
From number
  1. Vanaf nummer
    Vanaf nummer
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Vanaf nummer
    Vanaf nummer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
From number
  1. Vanaf nummer
    Vanaf nummer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vanaf nummer
    Vanaf nummer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Street name
  1. Straatnaam
    Straatnaam
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Straatnaam
    Straatnaam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Street name
  1. Straatnaam
    Straatnaam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straatnaam
    Straatnaam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
No streets found.
  1. Geen straat gevonden
    Geen straat gevonden
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Geen straat gevonden
    Geen straat gevonden
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
No streets found.
  1. Geen straat gevonden
    Geen straat gevonden
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geen straat gevonden
    Geen straat gevonden
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Add streets
  1. Straten toevoegen
    Straten toevoegen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Straten toevoegen
    Straten toevoegen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Add streets
  1. Straten toevoegen
    Straten toevoegen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straten toevoegen
    Straten toevoegen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Street name
  1. Straatnaam
    Straatnaam
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Straatnaam
    Straatnaam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Street name
  1. Straatnaam
    Straatnaam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straatnaam
    Straatnaam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Create boundary
  1. Een grens maken
    Een grens maken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Een grens maken
    Een grens maken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Create boundary
  1. Een grens maken
    Een grens maken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Een grens maken
    Een grens maken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Streets
  1. Straten
    Straten
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Straten
    Straten
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Streets
  1. Straten
    Straten
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straten
    Straten
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Select the streets to be added to the territory:
  1. Selecteer straten die aan het gebied moeten worden toegevoegd
    Selecteer straten die aan het gebied moeten worden toegevoegd
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Selecteer straten die aan het gebied moeten worden toegevoegd
    Selecteer straten die aan het gebied moeten worden toegevoegd
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Select the streets to be added to the territory:
  1. Selecteer straten die aan het gebied moeten worden toegevoegd
    Selecteer straten die aan het gebied moeten worden toegevoegd
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Selecteer straten die aan het gebied moeten worden toegevoegd
    Selecteer straten die aan het gebied moeten worden toegevoegd
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Welcome to theocbase
  1. Welkom bij theocbase
    Welkom bij theocbase
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Welkom bij theocbase
    Welkom bij theocbase
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Welcome to theocbase
  1. Welkom bij theocbase
    Welkom bij theocbase
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Welkom bij theocbase
    Welkom bij theocbase
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Street type added to database
  1. Straatsoort aan database toegevoegd
    Straatsoort aan database toegevoegd
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Straatsoort aan database toegevoegd
    Straatsoort aan database toegevoegd
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Street type added to database
  1. Straatsoort aan database toegevoegd
    Straatsoort aan database toegevoegd
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straatsoort aan database toegevoegd
    Straatsoort aan database toegevoegd
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Street type is already saved!
  1. Straatsoort is al opgeslagen!
    Straatsoort is al opgeslagen!
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Straatsoort is al opgeslagen!
    Straatsoort is al opgeslagen!
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Street type is already saved!
  1. Straatsoort is al opgeslagen!
    Straatsoort is al opgeslagen!
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straatsoort is al opgeslagen!
    Straatsoort is al opgeslagen!
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Name of the street type is missing
  1. Naam van de straatsoort ontbreekt
    Naam van de straatsoort ontbreekt
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Naam van de straatsoort ontbreekt
    Naam van de straatsoort ontbreekt
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Name of the street type is missing
  1. Naam van de straatsoort ontbreekt
    Naam van de straatsoort ontbreekt
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naam van de straatsoort ontbreekt
    Naam van de straatsoort ontbreekt
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Street types
  1. Straatsoorten
    Straatsoorten
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Straatsoorten
    Straatsoorten
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Street types
  1. Straatsoorten
    Straatsoorten
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straatsoorten
    Straatsoorten
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Streets
  1. Straten
    Straten
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Straten
    Straten
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Streets
  1. Straten
    Straten
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straten
    Straten
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Delete cloud data
  1. Cloud data wissen
    Cloud data wissen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Cloud data wissen
    Cloud data wissen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Delete cloud data
  1. Cloud data wissen
    Cloud data wissen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cloud data wissen
    Cloud data wissen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Conflicterende versies: de data in de cloud moet worden bijgewerkt vanuit dezelfde versie door een geautoriseerde gebruiker.
    Conflicterende versies: de data in de cloud moet worden bijgewerkt vanuit dezelfde versie door een geautoriseerde gebruiker.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Conflicterende versies: een geautoriseerde gebruiker moet de data in de cloud bijwerken vanuit dezelrde versie.
    Conflicterende versies: een geautoriseerde gebruiker moet de data in de cloud bijwerken vanuit dezelrde versie.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Conflicterende versies: een geautoriseerde gebruiker moet de data in de cloud bijwerken vanuit dezelrde versie.
    Conflicterende versies: een geautoriseerde gebruiker moet de data in de cloud bijwerken vanuit dezelrde versie.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conflicterende versies: een geautoriseerde gebruiker moet de data in de cloud bijwerken vanuit dezelrde versie.
    Conflicterende versies: een geautoriseerde gebruiker moet de data in de cloud bijwerken vanuit dezelrde versie.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. Conflicterende versies: Aanpassingen in de cloud zijn met een nieuwere versie gemaakt!
    Conflicterende versies: Aanpassingen in de cloud zijn met een nieuwere versie gemaakt!
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Conflicterende versies: Aanpassingen in de cloud zijn met een nieuwere versie gemaakt!
    Conflicterende versies: Aanpassingen in de cloud zijn met een nieuwere versie gemaakt!
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. Conflicterende versies: Aanpassingen in de cloud zijn met een nieuwere versie gemaakt!
    Conflicterende versies: Aanpassingen in de cloud zijn met een nieuwere versie gemaakt!
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conflicterende versies: Aanpassingen in de cloud zijn met een nieuwere versie gemaakt!
    Conflicterende versies: Aanpassingen in de cloud zijn met een nieuwere versie gemaakt!
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Service Overseer
  1. Dienstopziener
    Dienstopziener
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Dienstopziener
    Dienstopziener
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Service Overseer
  1. Dienstopziener
    Dienstopziener
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dienstopziener
    Dienstopziener
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Secretary
  1. Secretaris
    Secretaris
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Secretaris
    Secretaris
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Secretary
  1. Secretaris
    Secretaris
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Secretaris
    Secretaris
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit availabilities
  1. Beschikbaarheden aanpassen
    Beschikbaarheden aanpassen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Beschikbaarheden aanpassen
    Beschikbaarheden aanpassen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit availabilities
  1. Beschikbaarheden aanpassen
    Beschikbaarheden aanpassen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beschikbaarheden aanpassen
    Beschikbaarheden aanpassen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit availabilities
  1. Beschikbaarheden aanpassen
    Beschikbaarheden aanpassen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beschikbaarheid aanpassen
    Beschikbaarheid aanpassen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit availabilities
  1. Beschikbaarheid aanpassen
    Beschikbaarheid aanpassen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beschikbaarheid aanpassen
    Beschikbaarheid aanpassen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View availabilities
  1. Beschikbaarheden bekijken
    Beschikbaarheden bekijken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Beschikbaarheid bekijken
    Beschikbaarheid bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View availabilities
  1. Beschikbaarheid bekijken
    Beschikbaarheid bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beschikbaarheid bekijken
    Beschikbaarheid bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View midweek meeting talk history
  1. Geschiedenis toewijzingen doordeweekse vergadering bekijken
    Geschiedenis toewijzingen doordeweekse vergadering bekijken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Geschiedenis toewijzingen doordeweekse vergadering bekijken
    Geschiedenis toewijzingen doordeweekse vergadering bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View midweek meeting talk history
  1. Geschiedenis toewijzingen doordeweekse vergadering bekijken
    Geschiedenis toewijzingen doordeweekse vergadering bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geschiedenis toewijzingen doordeweekse vergadering bekijken
    Geschiedenis toewijzingen doordeweekse vergadering bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit privileges
  1. Voorrechten aanpassen
    Voorrechten aanpassen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Voorrechten aanpassen
    Voorrechten aanpassen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit privileges
  1. Voorrechten aanpassen
    Voorrechten aanpassen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voorrechten aanpassen
    Voorrechten aanpassen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit privileges
  1. Voorrechten aanpassen
    Voorrechten aanpassen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voorrechten aanpassen
    Voorrechten aanpassen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit privileges
  1. Voorrechten aanpassen
    Voorrechten aanpassen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Machtigingen aanpassen
    Machtigingen aanpassen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View privileges
  1. Voorrechten bekijken
    Voorrechten bekijken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Machtigingen bekijken
    Machtigingen bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit privileges
  1. Machtigingen aanpassen
    Machtigingen aanpassen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Machtigingen aanpassen
    Machtigingen aanpassen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View privileges
  1. Machtigingen bekijken
    Machtigingen bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Machtigingen bekijken
    Machtigingen bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit student data
  1. Gegevens student wijzigen
    Gegevens student wijzigen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gegevens student wijzigen
    Gegevens student wijzigen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit student data
  1. Gegevens student wijzigen
    Gegevens student wijzigen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gegevens student wijzigen
    Gegevens student wijzigen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View student data
  1. Gegevens student bekijken
    Gegevens student bekijken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gegevens student bekijken
    Gegevens student bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View student data
  1. Gegevens student bekijken
    Gegevens student bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gegevens student bekijken
    Gegevens student bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want to keep the local changes?
  1. Dezelfde wijzigingen gevonden lokaal en in de cloud (%1 rijen). Wilt u de lokale wijzigingen behouden?
    Dezelfde wijzigingen gevonden lokaal en in de cloud (%1 rijen). Wilt u de lokale wijzigingen behouden?
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Dezelfde wijzigingen gevonden lokaal en in de cloud (%1 rijen). Wilt u de lokale wijzigingen behouden?
    Dezelfde wijzigingen gevonden lokaal en in de cloud (%1 rijen). Wilt u de lokale wijzigingen behouden?
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want to keep the local changes?
  1. Dezelfde wijzigingen gevonden lokaal en in de cloud (%1 rijen). Wilt u de lokale wijzigingen behouden?
    Dezelfde wijzigingen gevonden lokaal en in de cloud (%1 rijen). Wilt u de lokale wijzigingen behouden?
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dezelfde wijzigingen gevonden lokaal en in de cloud (%1 rijen). Wilt u de lokale wijzigingen behouden?
    Dezelfde wijzigingen gevonden lokaal en in de cloud (%1 rijen). Wilt u de lokale wijzigingen behouden?
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Source material
  1. Bronmateriaal
    Bronmateriaal
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Bronmateriaal
    Bronmateriaal
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Source material
  1. Bronmateriaal
    Bronmateriaal
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bronmateriaal
    Bronmateriaal
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Please find below details of your assignment:
  1. Hierbij meer informatie over je toewijzing
    Hierbij meer informatie over je toewijzing
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Hierbij meer informatie over je toewijzing
    Hierbij meer informatie over je toewijzing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Please find below details of your assignment:
  1. Hierbij meer informatie over je toewijzing
    Hierbij meer informatie over je toewijzing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hierbij meer informatie over je toewijzing
    Hierbij meer informatie over je toewijzing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Source material
  1. Bronmateriaal
    Bronmateriaal
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Bronmateriaal
    Bronmateriaal
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Source material
  1. Bronmateriaal
    Bronmateriaal
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bronmateriaal
    Bronmateriaal
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Please find below details of your assignment:
  1. Hierbij meer informatie over je toewijzing
    Hierbij meer informatie over je toewijzing
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Hierbij meer informatie over je toewijzing
    Hierbij meer informatie over je toewijzing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Please find below details of your assignment:
  1. Hierbij meer informatie over je toewijzing
    Hierbij meer informatie over je toewijzing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hierbij meer informatie over je toewijzing
    Hierbij meer informatie over je toewijzing
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Coordinator of BOE
  1. Coordinator van LvO
    Coordinator van LvO
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Coordinator van LvO
    Coordinator van LvO
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Coordinator of BOE
  1. Coordinator van LvO
    Coordinator van LvO
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Coordinator van LvO
    Coordinator van LvO
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
LMM Overseer
  1. Opziener LeD
    Opziener LeD
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Opziener LeD
    Opziener LeD
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
LMM Overseer
  1. Opziener LeD
    Opziener LeD
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opziener LeD
    Opziener LeD
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
LMM Chairman
  1. Voorzitter LeD
    Voorzitter LeD
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Voorzitter LeD
    Voorzitter LeD
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
LMM Chairman
  1. Voorzitter LeD
    Voorzitter LeD
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voorzitter LeD
    Voorzitter LeD
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Elder
  1. Ouderling
    Ouderling
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Ouderling
    Ouderling
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Elder
  1. Ouderling
    Ouderling
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ouderling
    Ouderling
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit song list
  1. Lijst van liederen bewerken
    Lijst van liederen bewerken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Lijst van liederen bewerken
    Lijst van liederen bewerken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit song list
  1. Lijst van liederen bewerken
    Lijst van liederen bewerken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lijst van liederen bewerken
    Lijst van liederen bewerken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View song list
  1. Lijst van liederen bekijken
    Lijst van liederen bekijken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Lijst van liederen bekijken
    Lijst van liederen bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View song list
  1. Lijst van liederen bekijken
    Lijst van liederen bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lijst van liederen bekijken
    Lijst van liederen bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit special events
  1. Bijzondere gebeurtenissen bewerken
    Bijzondere gebeurtenissen bewerken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Bijzondere gebeurtenissen bewerken
    Bijzondere gebeurtenissen bewerken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit special events
  1. Bijzondere gebeurtenissen bewerken
    Bijzondere gebeurtenissen bewerken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bijzondere gebeurtenissen bewerken
    Bijzondere gebeurtenissen bewerken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View special events
  1. Bijzondere gebeurtenissen bekijken
    Bijzondere gebeurtenissen bekijken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Bijzondere gebeurtenissen bekijken
    Bijzondere gebeurtenissen bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View special events
  1. Bijzondere gebeurtenissen bekijken
    Bijzondere gebeurtenissen bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bijzondere gebeurtenissen bekijken
    Bijzondere gebeurtenissen bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit congregation settings
  1. Gemeente-instellingen bewerken
    Gemeente-instellingen bewerken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gemeente-instellingen bewerken
    Gemeente-instellingen bewerken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit congregation settings
  1. Gemeente-instellingen bewerken
    Gemeente-instellingen bewerken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gemeente-instellingen bewerken
    Gemeente-instellingen bewerken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View congregation settings
  1. Gemeente-instellingen bekijken
    Gemeente-instellingen bekijken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gemeente-instellingen bekijken
    Gemeente-instellingen bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View congregation settings
  1. Gemeente-instellingen bekijken
    Gemeente-instellingen bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gemeente-instellingen bekijken
    Gemeente-instellingen bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View territory addresses
  1. Gebiedsadressen bekijken
    Gebiedsadressen bekijken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gebiedsadressen bekijken
    Gebiedsadressen bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View territory addresses
  1. Gebiedsadressen bekijken
    Gebiedsadressen bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiedsadressen bekijken
    Gebiedsadressen bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View territory assignments
  1. Gebiedstoewijzingen bekijken
    Gebiedstoewijzingen bekijken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gebiedstoewijzingen bekijken
    Gebiedstoewijzingen bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View territory assignments
  1. Gebiedstoewijzingen bekijken
    Gebiedstoewijzingen bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiedstoewijzingen bekijken
    Gebiedstoewijzingen bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit territory settings
  1. Gebiedsinstellingen aanpassen
    Gebiedsinstellingen aanpassen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gebiedsinstellingen aanpassen
    Gebiedsinstellingen aanpassen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit territory settings
  1. Gebiedsinstellingen aanpassen
    Gebiedsinstellingen aanpassen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiedsinstellingen aanpassen
    Gebiedsinstellingen aanpassen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View territory settings
  1. Gebiedsinstellingen bekijken
    Gebiedsinstellingen bekijken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gebiedsinstellingen bekijken
    Gebiedsinstellingen bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View territory settings
  1. Gebiedsinstellingen bekijken
    Gebiedsinstellingen bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiedsinstellingen bekijken
    Gebiedsinstellingen bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Print territory map and address sheets
  1. Gebiedskaart en adreslijsten afdrukken
    Gebiedskaart en adreslijsten afdrukken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gebiedskaart en adreslijsten afdrukken
    Gebiedskaart en adreslijsten afdrukken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Print territory map and address sheets
  1. Gebiedskaart en adreslijsten afdrukken
    Gebiedskaart en adreslijsten afdrukken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiedskaart en adreslijsten afdrukken
    Gebiedskaart en adreslijsten afdrukken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Print territory map card
  1. Gebiedskaartje afdrukken
    Gebiedskaartje afdrukken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gebiedskaartje afdrukken
    Gebiedskaartje afdrukken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Print territory map card
  1. Gebiedskaartje afdrukken
    Gebiedskaartje afdrukken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiedskaartje afdrukken
    Gebiedskaartje afdrukken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Print territory record
  1. Gebiedsgegevens afdrukken
    Gebiedsgegevens afdrukken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gebiedsgegevens afdrukken
    Gebiedsgegevens afdrukken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Print territory record
  1. Gebiedsgegevens afdrukken
    Gebiedsgegevens afdrukken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebiedsgegevens afdrukken
    Gebiedsgegevens afdrukken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit territories
  1. Gebieden bewerken
    Gebieden bewerken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gebieden bewerken
    Gebieden bewerken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit territories
  1. Gebieden bewerken
    Gebieden bewerken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebieden bewerken
    Gebieden bewerken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View territories
  1. Gebieden bekijken
    Gebieden bekijken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gebieden bekijken
    Gebieden bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View territories
  1. Gebieden bekijken
    Gebieden bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebieden bekijken
    Gebieden bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit permissions
  1. Toegangsrechten aanpassen
    Toegangsrechten aanpassen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Toegangsrechten aanpassen
    Toegangsrechten aanpassen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit permissions
  1. Toegangsrechten aanpassen
    Toegangsrechten aanpassen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toegangsrechten aanpassen
    Toegangsrechten aanpassen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View permissions
  1. Toegangsrechten bekijken
    Toegangsrechten bekijken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Toegangsrechten bekijken
    Toegangsrechten bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View permissions
  1. Toegangsrechten bekijken
    Toegangsrechten bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toegangsrechten bekijken
    Toegangsrechten bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit publishers
  1. Verkondigers bewerken
    Verkondigers bewerken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Verkondigers bewerken
    Verkondigers bewerken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit publishers
  1. Verkondigers bewerken
    Verkondigers bewerken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verkondigers bewerken
    Verkondigers bewerken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View publishers
  1. Verkondigers bekijken
    Verkondigers bekijken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Verkondigers bekijken
    Verkondigers bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View publishers
  1. Verkondigers bekijken
    Verkondigers bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verkondigers bekijken
    Verkondigers bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit public speakers
  1. Openbare sprekers bewerken
    Openbare sprekers bewerken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Openbare sprekers bewerken
    Openbare sprekers bewerken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Edit public speakers
  1. Openbare sprekers bewerken
    Openbare sprekers bewerken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Openbare sprekers bewerken
    Openbare sprekers bewerken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View public speakers
  1. Openbare sprekers bekijken
    Openbare sprekers bekijken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Openbare sprekers bekijken
    Openbare sprekers bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
View public speakers
  1. Openbare sprekers bekijken
    Openbare sprekers bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Openbare sprekers bekijken
    Openbare sprekers bekijken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Print public talk list
  1. Lijst met openbare lezingen afdrukken
    Lijst met openbare lezingen afdrukken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Lijst met openbare lezingen afdrukken
    Lijst met openbare lezingen afdrukken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Print public talk list
  1. Lijst met openbare lezingen afdrukken
    Lijst met openbare lezingen afdrukken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lijst met openbare lezingen afdrukken
    Lijst met openbare lezingen afdrukken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Print hospitality
  1. Toewijzingen gastvrijheid afdrukken
    Toewijzingen gastvrijheid afdrukken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Toewijzingen gastvrijheid afdrukken
    Toewijzingen gastvrijheid afdrukken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Print speakers assignments
  1. Toewijzingen openbare sprekers afdrukken
    Toewijzingen openbare sprekers afdrukken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Toewijzingen openbare sprekers afdrukken
    Toewijzingen openbare sprekers afdrukken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Print hospitality
  1. Toewijzingen gastvrijheid afdrukken
    Toewijzingen gastvrijheid afdrukken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toewijzingen gastvrijheid afdrukken
    Toewijzingen gastvrijheid afdrukken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Print speakers assignments
  1. Toewijzingen openbare sprekers afdrukken
    Toewijzingen openbare sprekers afdrukken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toewijzingen openbare sprekers afdrukken
    Toewijzingen openbare sprekers afdrukken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Print speakers schedule
  1. Schema openbare sprekers afdrukken
    Schema openbare sprekers afdrukken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Schema openbare sprekers afdrukken
    Schema openbare sprekers afdrukken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Print speakers schedule
  1. Schema openbare sprekers afdrukken
    Schema openbare sprekers afdrukken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schema openbare sprekers afdrukken
    Schema openbare sprekers afdrukken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Print weekend meeting worksheets
  1. Werkbladen voor weekendvergadering afdrukken
    Werkbladen voor weekendvergadering afdrukken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Werkbladen voor weekendvergadering afdrukken
    Werkbladen voor weekendvergadering afdrukken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Print weekend meeting worksheets
  1. Werkbladen voor weekendvergadering afdrukken
    Werkbladen voor weekendvergadering afdrukken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Werkbladen voor weekendvergadering afdrukken
    Werkbladen voor weekendvergadering afdrukken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Print weekend meeting schedule
  1. Schema weekendvergadering afdrukken
    Schema weekendvergadering afdrukken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Schema weekendvergadering afdrukken
    Schema weekendvergadering afdrukken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Print weekend meeting schedule
  1. Schema weekendvergadering afdrukken
    Schema weekendvergadering afdrukken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schema weekendvergadering afdrukken
    Schema weekendvergadering afdrukken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality
  1. Gastvrijheid voor openbare sprekers inplannen
    Gastvrijheid voor openbare sprekers inplannen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gastvrijheid voor openbare sprekers inplannen
    Gastvrijheid voor openbare sprekers inplannen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality
  1. Gastvrijheid voor openbare sprekers inplannen
    Gastvrijheid voor openbare sprekers inplannen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gastvrijheid voor openbare sprekers inplannen
    Gastvrijheid voor openbare sprekers inplannen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
10 Oct from 8:00pm to 9:04pm