TheocBase/TheocBase

10 Oct from 9:05pm to 9:05pm
Marc Theunissen launched a Proofread Batch Operation in Dutch on TheocBase. Hide changes

119 changes in Dutch:

<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Errors</span></p></body></html>
  1. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Fouten</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Fouten</span></p></body></html>
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Fouten</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Fouten</span></p></body></html>
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

%n territory(ies) imported or updated.
  1. %n gebied(en) geïmporteerd of geüpdatet.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n gebied(en) geïmporteerd of geüpdatet.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. %n gebied(en) geïmporteerd of geüpdatet.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n gebied(en) geïmporteerd of geüpdatet.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

%n address(es) imported.
  1. %n adres(sen) geïmporteerd.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n adres(sen) geïmporteerd.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. %n adres(sen) geïmporteerd.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n adres(sen) geïmporteerd.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

All weekend meetings for
  1. Alle weekendvergaderingen voor
    Alle weekendvergaderingen voor
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Alle weekendvergaderingen voor
    Alle weekendvergaderingen voor
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

All outgoing talks for
  1. Alle uitgaande lezingen voor
    Alle uitgaande lezingen voor
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Alle uitgaande lezingen voor
    Alle uitgaande lezingen voor
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Remove Duplicates
  1. Duplicaten verwijderen
    Duplicaten verwijderen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Duplicaten verwijderen
    Duplicaten verwijderen
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Configuration
  1. Configuratie
    Configuratie
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Configuratie
    Configuratie
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Default address type:
  1. Standaard adressoort:
    Standaard adressoort:
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Standaard adressoort:
    Standaard adressoort:
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Switch edit mode
  1. Bewerkingsmodus aanpassen
    Bewerkingsmodus aanpassen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Bewerkingsmodus aanpassen
    Bewerkingsmodus aanpassen
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

TheocBase Help
  1. TheocBase Help
    TheocBase Help
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. TheocBase Help
    TheocBase Help
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Unable to launch the help viewer (%1)
  1. Kan de help-viewer niet starten (%1)
    Kan de help-viewer niet starten (%1)
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Kan de help-viewer niet starten (%1)
    Kan de help-viewer niet starten (%1)
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Forgot Password
  1. Paswoord vergeten
    Paswoord vergeten
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Paswoord vergeten
    Paswoord vergeten
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Create Account
  1. Een account aanmaken
    Een account aanmaken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Een account aanmaken
    Een account aanmaken
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

F1
  1. F1
    F1
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. F1
    F1
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Opening Comments Title
  1. Inleiding
    Inleiding
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Inleiding
    Inleiding
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Last synchronized: %1
  1. Laatste synchronisatie: %1
    Laatste synchronisatie: %1
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Laatste synchronisatie: %1
    Laatste synchronisatie: %1
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Number of weeks to gray after an assignment
  1. Aantal weken om grijs te maken na een toewijzing
    Aantal weken om grijs te maken na een toewijzing
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Aantal weken om grijs te maken na een toewijzing
    Aantal weken om grijs te maken na een toewijzing
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

The cloud data has been reset. Your local data will be replaced. Continue?
  1. De gegevens in de cloud zijn gereset. Je lokale data zal worden vervangen. Verder gaan?
    De gegevens in de cloud zijn gereset. Je lokale data zal worden vervangen. Verder gaan?
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. De gegevens in de cloud zijn gereset. Je lokale data zal worden vervangen. Verder gaan?
    De gegevens in de cloud zijn gereset. Je lokale data zal worden vervangen. Verder gaan?
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

#
  1. #
    #
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. #
    #
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Share in Dropbox
  1. Delen via Dropbox
    Delen via Dropbox
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Delen via Dropbox
    Delen via Dropbox
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Apply Yourself to Reading and Teaching
  1. Leg je toe op voorlezen en onderwijzen
    Leg je toe op voorlezen en onderwijzen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Leg je toe op voorlezen en onderwijzen
    Leg je toe op voorlezen en onderwijzen
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Auxiliary Classroom Counselor II
  1. Raadgever tweede school
    Raadgever tweede school
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Raadgever tweede school
    Raadgever tweede school
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Auxiliary Classroom Counselor III
  1. Raadgever derde school
    Raadgever derde school
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Raadgever derde school
    Raadgever derde school
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

MH
  1. HZ
    HZ
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. HZ
    HZ
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

A1
  1. 2eS
    2eS
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. 2eS
    2eS
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

A2
  1. 3eS
    3eS
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. 3eS
    3eS
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Theme
  1. Thema
    Thema
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1. Geen sprekers weg dit weekend
    Geen sprekers weg dit weekend
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Geen sprekers weg dit weekend
    Geen sprekers weg dit weekend
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

A user with the same E-mail address has already been added.
  1. Er bestaat al een gebruiker met hetzelfde e-mailadres.
    Er bestaat al een gebruiker met hetzelfde e-mailadres.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Er bestaat al een gebruiker met hetzelfde e-mailadres.
    Er bestaat al een gebruiker met hetzelfde e-mailadres.
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Unable to find year/month
  1. Jaar/maand niet gevonden
    Jaar/maand niet gevonden
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Jaar/maand niet gevonden
    Jaar/maand niet gevonden
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

#A
  1. #V&O
    #V&O
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. #V&O
    #V&O
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Public Talk Coordinator
  1. Coördinator lezingen
    Coördinator lezingen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Coördinator lezingen
    Coördinator lezingen
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Territory Servant
  1. Gebiedsdienaar
    Gebiedsdienaar
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gebiedsdienaar
    Gebiedsdienaar
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Administrator
  1. Beheerder
    Beheerder
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Beheerder
    Beheerder
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Geo Services
  1. Geo Services
    Geo Services
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Geo Services
    Geo Services
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Google:
  1. Google:
    Google:
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Google:
    Google:
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

API Key
  1. API sleutel
    API sleutel
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. API sleutel
    API sleutel
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Here:
  1. Here:
    Here:
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Here:
    Here:
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Default:
  1. Standaard:
    Standaard:
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Standaard:
    Standaard:
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Google
  1. Google
    Google
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Google
    Google
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Here
  1. Here
    Here
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Here
    Here
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

App Id
  1. App ID
    App ID
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. App ID
    App ID
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

App Code
  1. App Code
    App Code
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. App Code
    App Code
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Users
  1. Gebruikers
    Gebruikers
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gebruikers
    Gebruikers
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

E-mail:
  1. E-mail:
    E-mail:
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. E-mail:
    E-mail:
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Rules
  1. Regels
    Regels
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Regels
    Regels
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Access Control
  1. Toegangscontrole
    Toegangscontrole
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Toegangscontrole
    Toegangscontrole
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

This is no longer an option. Please request help in the forum if this is needed.
  1. Deze mogelijkheid bestaat niet meer. Vraag hulp op het forum als je dit nodig hebt.
    Deze mogelijkheid bestaat niet meer. Vraag hulp op het forum als je dit nodig hebt.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Deze mogelijkheid bestaat niet meer. Vraag hulp op het forum als je dit nodig hebt.
    Deze mogelijkheid bestaat niet meer. Vraag hulp op het forum als je dit nodig hebt.
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Remove permissions for the selected user?
  1. Toegangsrechten voor de geselecteerde gebruiker verwijderen?
    Toegangsrechten voor de geselecteerde gebruiker verwijderen?
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Toegangsrechten voor de geselecteerde gebruiker verwijderen?
    Toegangsrechten voor de geselecteerde gebruiker verwijderen?
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Study Number
  1. Lesnummer
    Lesnummer
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Lesnummer
    Lesnummer
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Study Name
  1. Lesnaam
    Lesnaam
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Lesnaam
    Lesnaam
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Study point
  1. Les
    Les
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Les
    Les
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Import WT...
  1. WT importeren
    WT importeren
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. WT importeren
    WT importeren
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Watchtower Issue
  1. Wachttorenuitgave
    Wachttorenuitgave
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Wachttorenuitgave
    Wachttorenuitgave
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Article
  1. Artikel
    Artikel
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Artikel
    Artikel
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Theme
  1. Thema
    Thema
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Host
  1. Gastheer
    Gastheer
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gastheer
    Gastheer
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Custom templates folder
  1. Map met aangepaste sjablonen
    Map met aangepaste sjablonen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Map met aangepaste sjablonen
    Map met aangepaste sjablonen
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Open database location
  1. De locatie van de database openen
    De locatie van de database openen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. De locatie van de database openen
    De locatie van de database openen
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Backup database
  1. Reservekopie van database maken
    Reservekopie van database maken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Reservekopie van database maken
    Reservekopie van database maken
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Restore database
  1. Reservekopie van database terugzetten
    Reservekopie van database terugzetten
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Reservekopie van database terugzetten
    Reservekopie van database terugzetten
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Names display order
  1. Weergavevolgorde van namen
    Weergavevolgorde van namen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Weergavevolgorde van namen
    Weergavevolgorde van namen
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Color palette
  1. Kleurenpalet
    Kleurenpalet
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Kleurenpalet
    Kleurenpalet
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

By last name
  1. Op achternaam
    Op achternaam
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Op achternaam
    Op achternaam
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

By first name
  1. Op voornaam
    Op voornaam
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Op voornaam
    Op voornaam
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Light
  1. Licht
    Licht
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Licht
    Licht
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Dark
  1. Donker
    Donker
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Donker
    Donker
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Public talks maintenance
  1. Onderhoud openbare lezingen
    Onderhoud openbare lezingen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Onderhoud openbare lezingen
    Onderhoud openbare lezingen
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Schedule hospitality for public speakers
  1. Gastvrijheid voor openbare sprekers inplannen
    Gastvrijheid voor openbare sprekers inplannen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gastvrijheid voor openbare sprekers inplannen
    Gastvrijheid voor openbare sprekers inplannen
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Map marker scale:
  1. Schaal van kaartmarkeringen:
    Schaal van kaartmarkeringen:
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Schaal van kaartmarkeringen:
    Schaal van kaartmarkeringen:
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Incoming
  1. Inkomend
    Inkomend
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Inkomend
    Inkomend
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Outgoing
  1. Uitgaand
    Uitgaand
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Uitgaand
    Uitgaand
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Host for Public Speakers
  1. Gastheer voor openbare sprekers
    Gastheer voor openbare sprekers
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gastheer voor openbare sprekers
    Gastheer voor openbare sprekers
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. Mobiel
    Mobiel
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Mobiel
    Mobiel
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Assignment Slips for Assistants
  1. Toewijzingsbriefjes voor assistenten
    Toewijzingsbriefjes voor assistenten
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Toewijzingsbriefjes voor assistenten
    Toewijzingsbriefjes voor assistenten
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Outgoing Speakers Schedules
  1. Planningen van uitgaande sprekers
    Planningen van uitgaande sprekers
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Planningen van uitgaande sprekers
    Planningen van uitgaande sprekers
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Outgoing Speakers Assignments
  1. Toewijzingen voor uitgaande sprekers
    Toewijzingen voor uitgaande sprekers
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Toewijzingen voor uitgaande sprekers
    Toewijzingen voor uitgaande sprekers
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Map and Addresses Sheets
  1. Gebiedskaartjes en adreslijsten
    Gebiedskaartjes en adreslijsten
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Gebiedskaartjes en adreslijsten
    Gebiedskaartjes en adreslijsten
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Show duration
  1. Tijdsduur tonen
    Tijdsduur tonen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Tijdsduur tonen
    Tijdsduur tonen
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Show time
  1. Starttijd tonen
    Starttijd tonen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Starttijd tonen
    Starttijd tonen
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Show Workbook Issue no.
  1. Uitgavenummer werkboek tonen
    Uitgavenummer werkboek tonen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Uitgavenummer werkboek tonen
    Uitgavenummer werkboek tonen
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Show Watchtower Issue no.
  1. Uitgavenummer Wachttoren tonen
    Uitgavenummer Wachttoren tonen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Uitgavenummer Wachttoren tonen
    Uitgavenummer Wachttoren tonen
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Date range
  1. Datumbereik
    Datumbereik
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Datumbereik
    Datumbereik
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Send selected reminders
  1. Geselecteerde herinneringen sturen
    Geselecteerde herinneringen sturen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Geselecteerde herinneringen sturen
    Geselecteerde herinneringen sturen
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

From
  1. Van
    Van
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Van
    Van
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

To
  1. Tot
    Tot
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Tot
    Tot
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Call List and Hospitality Schedule
  1. Bellijst en schema voor gastvrijheid
    Bellijst en schema voor gastvrijheid
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Bellijst en schema voor gastvrijheid
    Bellijst en schema voor gastvrijheid
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Display congregation address
  1. Adres van de gemeente tonen
    Adres van de gemeente tonen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Adres van de gemeente tonen
    Adres van de gemeente tonen
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Mobile
  1. Mobiel
    Mobiel
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Mobiel
    Mobiel
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Add address to selected territory
  1. Adres aan het geselecteerde gebied toevoegen
    Adres aan het geselecteerde gebied toevoegen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Adres aan het geselecteerde gebied toevoegen
    Adres aan het geselecteerde gebied toevoegen
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Assign to selected territory
  1. Adres aan het geselecteerde gebied koppelen
    Adres aan het geselecteerde gebied koppelen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Adres aan het geselecteerde gebied koppelen
    Adres aan het geselecteerde gebied koppelen
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Remove address
  1. Adres verwijderen
    Adres verwijderen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Adres verwijderen
    Adres verwijderen
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

The destination date already has a talk scheduled.
  1. Op deze datum staat al een lezing gepland
    Op deze datum staat al een lezing gepland
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Op deze datum staat al een lezing gepland
    Op deze datum staat al een lezing gepland
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Swap Talks
  1. Lezingen omruilen
    Lezingen omruilen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Lezingen omruilen
    Lezingen omruilen
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Import Schedule...
  1. Schema importeren...
    Schema importeren...
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Schema importeren...
    Schema importeren...
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Study point
  1. Les
    Les
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Les
    Les
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

OUTGOING SPEAKERS
  1. UITGAANDE SPREKERS
    UITGAANDE SPREKERS
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. UITGAANDE SPREKERS
    UITGAANDE SPREKERS
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Selection List
  1. Keuzelijst
    Keuzelijst
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Keuzelijst
    Keuzelijst
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Meeting Days
  1. Vergaderdagen
    Vergaderdagen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Vergaderdagen
    Vergaderdagen
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Show Song Titles
  1. Titels van liederen weergeven
    Titels van liederen weergeven
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Titels van liederen weergeven
    Titels van liederen weergeven
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Print Options
  1. Afdrukopties
    Afdrukopties
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Afdrukopties
    Afdrukopties
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Worksheets
  1. Werkbladen
    Werkbladen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Werkbladen
    Werkbladen
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Outgoing Speakers Schedule
  1. Planning uitgaande sprekers
    Planning uitgaande sprekers
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Planning uitgaande sprekers
    Planning uitgaande sprekers
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Outgoing Speakers Assignments
  1. Toewijzingen voor uitgaande sprekers
    Toewijzingen voor uitgaande sprekers
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Toewijzingen voor uitgaande sprekers
    Toewijzingen voor uitgaande sprekers
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Call List and Hospitality Schedule
  1. Bellijst en planning gastvrijheid
    Bellijst en planning gastvrijheid
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Bellijst en planning gastvrijheid
    Bellijst en planning gastvrijheid
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Talks of Speakers
  1. Lezingen van sprekers
    Lezingen van sprekers
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Lezingen van sprekers
    Lezingen van sprekers
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Print
  1. Print
    Print
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Print
    Print
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Concluding Comments
  1. Slotopmerkingen
    Slotopmerkingen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Slotopmerkingen
    Slotopmerkingen
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Combination
  1. Combinatie
    Combinatie
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Combinatie
    Combinatie
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Assignment Slips
  1. Toewijzingsbriefjes
    Toewijzingsbriefjes
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Toewijzingsbriefjes
    Toewijzingsbriefjes
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Template
  1. Sjabloon
    Sjabloon
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Sjabloon
    Sjabloon
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Assignment Slips for Assistant
  1. Toewijzingsbriefjes voor assistenten
    Toewijzingsbriefjes voor assistenten
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Toewijzingsbriefjes voor assistenten
    Toewijzingsbriefjes voor assistenten
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Print Assigned Only
  1. Enkel personen met een toewijzing afdrukken
    Enkel personen met een toewijzing afdrukken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Enkel personen met een toewijzing afdrukken
    Enkel personen met een toewijzing afdrukken
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Text size
  1. Lettergrootte
    Lettergrootte
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Lettergrootte
    Lettergrootte
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Custom Templates
  1. Aangepaste sjablonen
    Aangepaste sjablonen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Aangepaste sjablonen
    Aangepaste sjablonen
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Printing
  1. Afdrukken
    Afdrukken
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Afdrukken
    Afdrukken
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Custom Templates
  1. Aangepaste sjablonen
    Aangepaste sjablonen
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Aangepaste sjablonen
    Aangepaste sjablonen
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Spiritual Gems
  1. Geestelijke juweeltjes
    Geestelijke juweeltjes
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Geestelijke juweeltjes
    Geestelijke juweeltjes
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

Vid
  1. Vid
    Vid
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Vid
    Vid
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

10 Oct from 9:05pm to 9:05pm