TheocBase/TheocBase

17 Oct from 3:44pm to 4:18pm
Boštjan changed 133 translations in Slovenian on TheocBase. Hide changes
f431b178802024429bfcb30efbae95317cfc80ec
  1.  
    2. ▻
  2. Pritisni in drži gumb <img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />, dokler se ne pokaže spustni meni, potem pa izberi <strong>Ta1ks</strong>.
    Pritisni in drži gumb <img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />, dokler se ne pokaže spustni meni, potem pa izberi <strong>Ta1ks</strong>.
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
2e6d296754ec6a090c818e0215baf5ef3c4b827e
  1.  
    2. ▻
  2. Dodeli točke na shodu
    Dodeli točke na shodu
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Assign Meeting Parts
  1.  
    2. ▻
  2. Dodeli točke na shodu
    Dodeli točke na shodu
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Shod ob koncu tedna
    Shod ob koncu tedna
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Shod Naše krščansko življenje in oznanjevanje
    Shod Naše krščansko življenje in oznanjevanje
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Meeting for Field Service
  1.  
    2. ▻
  2. Shod za terensko službo
    Shod za terensko službo
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. Zakladi iz Božje Besede
    Zakladi iz Božje Besede
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Apply Yourself To The Field Ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Izurimo se v oznanjevanju
    Izurimo se v oznanjevanju
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Living As Christians
  1.  
    2. ▻
  2. Krščansko življenje
    Krščansko življenje
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Javni govor
    Javni govor
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Preučevanje Stražnega stolpa
    Preučevanje Stražnega stolpa
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Predsedujoči
    Predsedujoči
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Svetovalec
    Svetovalec
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Pesem in molitev
    Pesem in molitev
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1.  
    2. ▻
  2. Zakladi iz Božje Besede
    Zakladi iz Božje Besede
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Duhovni dragulji
    Duhovni dragulji
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Branje Biblije
    Branje Biblije
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Sample Conversation Video
  1.  
    2. ▻
  2. Videoposnetek vzorčnega pogovora
    Videoposnetek vzorčnega pogovora
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1.  
    2. ▻
  2. Posvečaj se branju in poučevanju
    Posvečaj se branju in poučevanju
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. Prvi pogovor
    Prvi pogovor
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Ponovni obisk
    Ponovni obisk
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Second Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Drugi ponovni obisk
    Drugi ponovni obisk
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Third Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Tretji ponovni obisk
    Tretji ponovni obisk
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Svetopisemski tečaj
    Svetopisemski tečaj
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Govor
    Govor
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Govor v delu Krščansko življenje
    Govor v delu Krščansko življenje
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Občinsko preučevanje Biblije
    Občinsko preučevanje Biblije
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Memorial Invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Vabilo na spominsko slovesnost
    Vabilo na spominsko slovesnost
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Other Video Part
  1.  
    2. ▻
  2. Drugi del videoposnetka
    Drugi del videoposnetka
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Točke na shodu
    Točke na shodu
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Other assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Druge naloge
    Druge naloge
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Učne naloge
    Učne naloge
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Assistant in student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Sogovornik v učnih nalogah
    Sogovornik v učnih nalogah
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Study conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Voditelj preučevanja
    Voditelj preučevanja
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Razprava
    Razprava
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Demonstration
  1.  
    2. ▻
  2. Prikaz
    Prikaz
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Sogovornik
    Sogovornik
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Bralec
    Bralec
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Molitev
    Molitev
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Hospitality
  1.  
    2. ▻
  2. Gostoljubnost
    Gostoljubnost
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Opening prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Uvodna molitev
    Uvodna molitev
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Concluding prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Sklepna molitev
    Sklepna molitev
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Predsedujoči shoda Življenje in oznanjevanje
    Predsedujoči shoda Življenje in oznanjevanje
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Public Meeting Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Predsedujoči javnega shoda
    Predsedujoči javnega shoda
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Clear
  1.  
    2. ▻
  2. Počisti
    Počisti
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Clear
  1.  
    2. ▻
  2. Počisti
    Počisti
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Oseba, ki ji je dodeljena naloga, ni del občine.
    Oseba, ki ji je dodeljena naloga, ni del občine.
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1.  
    2. ▻
  2. Tega ni mogoče dodeliti. Prosimo, preveri oznanjevalčeve nastavitve.
    Tega ni mogoče dodeliti. Prosimo, preveri oznanjevalčeve nastavitve.
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1.  
    2. ▻
  2. Oseba ta dan ni na voljo.
    Oseba ta dan ni na voljo.
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Assignment incomplete. Please assign an assistant.
  1.  
    2. ▻
  2. Naloga ni dodeljena v celoti. Prosimo, določi sogovornika.
    Naloga ni dodeljena v celoti. Prosimo, določi sogovornika.
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Assignment incomplete. Please assign a student.
  1.  
    2. ▻
  2. Naloga ni dodeljena v celoti. Prosimo, določi učenca.
    Naloga ni dodeljena v celoti. Prosimo, določi učenca.
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
The assistant should be of the same sex or should be a family member.
  1.  
    2. ▻
  2. Sogovornik bi moral biti istega spola ali pa kdo iz njegove družine.
    Sogovornik bi moral biti istega spola ali pa kdo iz njegove družine.
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1.  
    2. ▻
  2. Sogovornik ne bi smel biti nasprotnega spola.
    Sogovornik ne bi smel biti nasprotnega spola.
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Oseba, ki ji je dodeljena naloga, ni del občine.
    Oseba, ki ji je dodeljena naloga, ni del občine.
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1.  
    2. ▻
  2. Tega ni mogoče dodeliti. Prosimo, preveri oznanjevalčeve nastavitve.
    Tega ni mogoče dodeliti. Prosimo, preveri oznanjevalčeve nastavitve.
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1.  
    2. ▻
  2. Oseba ta dan ni na voljo.
    Oseba ta dan ni na voljo.
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
By %1
  1.  
    2. ▻
  2. Po %1
    Po %1
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. Število = %1
    Število = %1
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Nastavitve
    Nastavitve
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Display details
  1.  
    2. ▻
  2. Prikaži podrobnosti
    Prikaži podrobnosti
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Off
  1.  
    2. ▻
  2. Izklopljeno
    Izklopljeno
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
1 Line
  1.  
    2. ▻
  2. 1 vrstica
    1 vrstica
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
2 Lines
  1.  
    2. ▻
  2. 2 vrstici
    2 vrstici
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
3 Lines
  1.  
    2. ▻
  2. 3 vrstice
    3 vrstice
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Automatically
  1.  
    2. ▻
  2. Samodejno
    Samodejno
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Include midweek parts
  1.  
    2. ▻
  2. Vključi točke na shodu med tednom
    Vključi točke na shodu med tednom
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Include weekend parts
  1.  
    2. ▻
  2. Vključi točke na shodu ob koncu tedna
    Vključi točke na shodu ob koncu tedna
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Labeling
  1.  
    2. ▻
  2. Izberi oznako
    Izberi oznako
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Naloga
    Naloga
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Meeting part
  1.  
    2. ▻
  2. Točka na shodu
    Točka na shodu
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Reset default settings
  1.  
    2. ▻
  2. Ponastavi privzete nastavitve
    Ponastavi privzete nastavitve
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Clear
  1.  
    2. ▻
  2. Počisti
    Počisti
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Clear
  1.  
    2. ▻
  2. Počisti
    Počisti
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Nonstudent meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Točke na shodu, ki niso namenjene učencem
    Točke na shodu, ki niso namenjene učencem
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Other assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Druge naloge
    Druge naloge
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Učne naloge
    Učne naloge
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Assistant in student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Sogovornik v učnih nalogah
    Sogovornik v učnih nalogah
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Similar assignments only
  1.  
    2. ▻
  2. Samo podobne naloge
    Samo podobne naloge
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Ime in priimek
    Ime in priimek
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Frequency
  1.  
    2. ▻
  2. Pogostost
    Pogostost
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Naloga
    Naloga
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Meeting part
  1.  
    2. ▻
  2. Točka na shodu
    Točka na shodu
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Priimek
    Priimek
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
First name
  1.  
    2. ▻
  2. Ime
    Ime
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Shod Naše krščansko življenje in oznanjevanje
    Shod Naše krščansko življenje in oznanjevanje
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Meeting for Field Service
  1.  
    2. ▻
  2. Shod za terensko službo
    Shod za terensko službo
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. Zakladi iz Božje Besede
    Zakladi iz Božje Besede
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Apply Yourself To The Field Ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Izurimo se v oznanjevanju
    Izurimo se v oznanjevanju
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Living As Christians
  1.  
    2. ▻
  2. Krščansko življenje
    Krščansko življenje
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Javni govor
    Javni govor
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Preučevanje Stražnega stolpa
    Preučevanje Stražnega stolpa
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Predsedujoči
    Predsedujoči
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Svetovalec
    Svetovalec
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Pesem in molitev
    Pesem in molitev
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1.  
    2. ▻
  2. Zakladi iz Božje Besede
    Zakladi iz Božje Besede
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Duhovni dragulji
    Duhovni dragulji
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Branje Bibije
    Branje Bibije
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1. Branje Bibije
    Branje Bibije
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Branje Biblije
    Branje Biblije
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Sample Conversation Video
  1.  
    2. ▻
  2. Videoposnetek vzorčnega pogovora
    Videoposnetek vzorčnega pogovora
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1.  
    2. ▻
  2. Posvečaj se branju in poučevanju
    Posvečaj se branju in poučevanju
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. Prvi pogovor
    Prvi pogovor
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Ponovni obisk
    Ponovni obisk
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Second Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Drugi ponovni obisk
    Drugi ponovni obisk
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Third Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Tretji ponovni obisk
    Tretji ponovni obisk
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Svetopisemski tečaj
    Svetopisemski tečaj
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Govor
    Govor
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Govor v delu Krščansko življenje
    Govor v delu Krščansko življenje
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Občinsko preučevanje Biblije
    Občinsko preučevanje Biblije
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Memorial Invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Vabilo na spominsko slovesnost
    Vabilo na spominsko slovesnost
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Other Video Part
  1.  
    2. ▻
  2. Drugi del videoposnetka
    Drugi del videoposnetka
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Točke na shodu
    Točke na shodu
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Other assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Druge naloge
    Druge naloge
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Učne naloge
    Učne naloge
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Assistant in student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Sogovornik v učnih nalogah
    Sogovornik v učnih nalogah
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Study conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Voditelj preučevanja
    Voditelj preučevanja
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Razprava
    Razprava
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Demonstration
  1.  
    2. ▻
  2. Prikaz
    Prikaz
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Molitev
    Molitev
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Hospitality
  1.  
    2. ▻
  2. Gostoljubnost
    Gostoljubnost
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Opening prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Uvodna molitev
    Uvodna molitev
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Concluding prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Sklepna molitev
    Sklepna molitev
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Predsedujoči shoda Življenje in oznanjevanje
    Predsedujoči shoda Življenje in oznanjevanje
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Public Meeting Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Predsedujoči javnega shoda
    Predsedujoči javnega shoda
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
With the same student
  1.  
    2. ▻
  2. Z istim učencem
    Z istim učencem
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Clear
  1.  
    2. ▻
  2. Počisti
    Počisti
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
No recent assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Brez nedavne dodelitve
    Brez nedavne dodelitve
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
A1
  1.  
    2. ▻
  2. A1
    A1
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
A2
  1.  
    2. ▻
  2. P2
    P2
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
A1
  1. A1
    A1
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. P1
    P1
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
MH
  1.  
    2. ▻
  2. D
    D
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
17 Oct from 3:44pm to 4:18pm