TheocBase/TheocBase
-
-
मुख्यालय प्रतिनिधि का भाषणमुख्यालय प्रतिनिधि का भाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
मुख्यालय प्रतिनिधि का भाषणमुख्यालय प्रतिनिधि का भाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
मुख्यालय प्रतिनिधि का दौरामुख्यालय प्रतिनिधि का दौराchanged by Aayush Kapoor .
-
-
सेवा भाषणसेवा भाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
-
बेथेल वक़्ते का दौराबेथेल वक़्ते का दौराchanged by Aayush Kapoor .
-
मुख्यालय प्रतिनिधि का दौरामुख्यालय प्रतिनिधि का दौराchanged by Aayush Kapoor .
-
मुख्यालय प्रतिनिधि का दौरामुख्यालय प्रतिनिधि का दौराchanged by Aayush Kapoor .
-
सेवा भाषणसेवा भाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
सेवा भाषणसेवा भाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
बेथेल वक़्ते का दौराबेथेल वक़्ते का दौराchanged by Aayush Kapoor .
-
बेथेल वक्ता का दौराबेथेल वक्ता का दौराchanged by Aayush Kapoor .
-
बेथेल वक्ता का दौराबेथेल वक्ता का दौराchanged by Aayush Kapoor .
-
बेथेल वक्ता का दौराबेथेल वक्ता का दौराchanged by Aayush Kapoor .
-
-
changed by Aayush Kapoor .
-
changed by Aayush Kapoor .
-
changed by Aayush Kapoor .
-
changed by Aayush Kapoor .
-
{final talk time of circuit overseer or Bethel speaker; 30 or 0}{final talk time of circuit overseer or Bethel speaker; 30 or 0}changed by Aayush Kapoor .
-
-
{final talk of circuit overseer or Bethel speaker}{final talk of circuit overseer or Bethel speaker}changed by Aayush Kapoor .
-
-
सेवा भाषणसेवा भाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
-
सेवा भाषणसेवा भाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
सेवा भाषणसेवा भाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
सेवा भाषणसेवा भाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
सेवा भाषणसेवा भाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
सेवा भाषणसेवा भाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
-
शुरुआती प्रार्थनाशुरुआती प्रार्थनाchanged by Aayush Kapoor .
-
-
समाप्ति प्रार्थनासमाप्ति प्रार्थनाchanged by Aayush Kapoor .
-
-
मेहमान-नवाज़ीमेहमान-नवाज़ीchanged by Aayush Kapoor .
-
-
प्रार्थनाप्रार्थनाchanged by Aayush Kapoor .
-
-
मंडली का बाइबल अध्ययनमंडली का बाइबल अध्ययनchanged by Aayush Kapoor .
-
-
changed by Aayush Kapoor .
-
changed by Aayush Kapoor .
-
changed by Aayush Kapoor .
-
changed by Aayush Kapoor .
-
भाषणभाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
भाषणभाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
भाषणभाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
मंडली का बाइबल अध्ययनमंडली का बाइबल अध्ययनchanged by Aayush Kapoor .
-
मंडली का बाइबल अध्ययनमंडली का बाइबल अध्ययनchanged by Aayush Kapoor .
-
समाप्ति प्रार्थनासमाप्ति प्रार्थनाchanged by Aayush Kapoor .
-
समाप्ति प्रार्थनासमाप्ति प्रार्थनाchanged by Aayush Kapoor .
-
शुरुआती प्रार्थनाशुरुआती प्रार्थनाchanged by Aayush Kapoor .
-
शुरुआती प्रार्थनाशुरुआती प्रार्थनाchanged by Aayush Kapoor .
-
मेहमान-नवाज़ीमेहमान-नवाज़ीchanged by Aayush Kapoor .
-
मेहमान-नवाज़ीमेहमान-नवाज़ीchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रार्थनाप्रार्थनाchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रार्थनाप्रार्थनाchanged by Aayush Kapoor .
-
-
मंडली का बाइबल अध्ययनमंडली का बाइबल अध्ययनchanged by Aayush Kapoor .
-
-
जीएँ मसीहियों की तरह भाषणजीएँ मसीहियों की तरह भाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
-
भाषणभाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
-
बाइबल अध्ययनबाइबल अध्ययनchanged by Aayush Kapoor .
-
-
पहली मुलाकातपहली मुलाकातchanged by Aayush Kapoor .
-
-
वापसी भेंटवापसी भेंटchanged by Aayush Kapoor .
-
-
पढ़ने के लिए आयतेंपढ़ने के लिए आयतेंchanged by Aayush Kapoor .
-
-
अनमोल रत्नअनमोल रत्नchanged by Aayush Kapoor .
-
वापसी भेंटवापसी भेंटchanged by Aayush Kapoor .
-
वापसी भेंटवापसी भेंटchanged by Aayush Kapoor .
-
पहली मुलाकातपहली मुलाकातchanged by Aayush Kapoor .
-
पहली मुलाकातपहली मुलाकातchanged by Aayush Kapoor .
-
मंडली का बाइबल अध्ययनमंडली का बाइबल अध्ययनchanged by Aayush Kapoor .
-
मंडली का बाइबल अध्ययनमंडली का बाइबल अध्ययनchanged by Aayush Kapoor .
-
जीएँ मसीहियों की तरह भाषणजीएँ मसीहियों की तरह भाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
जीएँ मसीहियों की तरह भाषणजीएँ मसीहियों की तरह भाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
भाषणभाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
भाषणभाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
बाइबल अध्ययनबाइबल अध्ययनchanged by Aayush Kapoor .
-
बाइबल अध्ययनबाइबल अध्ययनchanged by Aayush Kapoor .
-
-
स्मारक का निमंत्रणस्मारक का निमंत्रणchanged by Aayush Kapoor .
-
स्मारक का निमंत्रणस्मारक का निमंत्रणchanged by Aayush Kapoor .
-
स्मारक का निमंत्रणस्मारक का निमंत्रणchanged by Aayush Kapoor .
-
-
पाएँ बाइबल का खज़ानापाएँ बाइबल का खज़ानाchanged by Aayush Kapoor .
-
-
चर्चाचर्चाchanged by Aayush Kapoor .
-
-
स्मारक का निमंत्रणस्मारक का निमंत्रणchanged by Aayush Kapoor .
-
स्मारक का निमंत्रणस्मारक का निमंत्रणchanged by Aayush Kapoor .
-
स्मारक का निमंत्रणस्मारक का निमंत्रणchanged by Aayush Kapoor .
-
-
बाइबल अध्ययनबाइबल अध्ययनchanged by Aayush Kapoor .
-
बाइबल अध्ययनबाइबल अध्ययनchanged by Aayush Kapoor .
-
बाइबल अध्ययनबाइबल अध्ययनchanged by Aayush Kapoor .
-
-
जीएँ मसीहियों की तरह भाषणजीएँ मसीहियों की तरह भाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
जीएँ मसीहियों की तरह भाषणजीएँ मसीहियों की तरह भाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
जीएँ मसीहियों की तरह भाषणजीएँ मसीहियों की तरह भाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
-
पहली मुलाकातपहली मुलाकातchanged by Aayush Kapoor .
-
पहली मुलाकातपहली मुलाकातchanged by Aayush Kapoor .
-
पहली मुलाकातपहली मुलाकातchanged by Aayush Kapoor .
-
-
वापसी भेंटवापसी भेंटchanged by Aayush Kapoor .
-
वापसी भेंटवापसी भेंटchanged by Aayush Kapoor .
-
वापसी भेंटवापसी भेंटchanged by Aayush Kapoor .
-
पढ़ने के लिए आयतेंपढ़ने के लिए आयतेंchanged by Aayush Kapoor .
-
पढ़ने के लिए आयतेंपढ़ने के लिए आयतेंchanged by Aayush Kapoor .
-
अनमोल रत्नअनमोल रत्नchanged by Aayush Kapoor .
-
अनमोल रत्नअनमोल रत्नchanged by Aayush Kapoor .
-
पाएँ बाइबल का खज़ानापाएँ बाइबल का खज़ानाchanged by Aayush Kapoor .
-
पाएँ बाइबल का खज़ानापाएँ बाइबल का खज़ानाchanged by Aayush Kapoor .
-
-
पढ़ने और सिखाने में जी-जान लगाएँपढ़ने और सिखाने में जी-जान लगाएँchanged by Aayush Kapoor .
-
पढ़ने और सिखाने में जी-जान लगाएँपढ़ने और सिखाने में जी-जान लगाएँchanged by Aayush Kapoor .
-
पढ़ने और सिखाने में जी-जान लगाएँपढ़ने और सिखाने में जी-जान लगाएँchanged by Aayush Kapoor .
-
-
अनमोल रत्नअनमोल रत्नchanged by Aayush Kapoor .
-
-
पढ़ने के लिए आयतेंपढ़ने के लिए आयतेंchanged by Aayush Kapoor .
-
पढ़ने के लिए आयतेंपढ़ने के लिए आयतेंchanged by Aayush Kapoor .
-
पढ़ने के लिए आयतेंपढ़ने के लिए आयतेंchanged by Aayush Kapoor .
-
अनमोल रत्नअनमोल रत्नchanged by Aayush Kapoor .
-
अनमोल रत्नअनमोल रत्नchanged by Aayush Kapoor .
-
-
चेयरमैनचेयरमैनchanged by Aayush Kapoor .
-
चेयरमैनचेयरमैनchanged by Aayush Kapoor .
-
चेयरमैनचेयरमैनchanged by Aayush Kapoor .
-
-
गीत और प्रार्थनागीत और प्रार्थनाchanged by Aayush Kapoor .
-
गीत और प्रार्थनागीत और प्रार्थनाchanged by Aayush Kapoor .
-
गीत और प्रार्थनागीत और प्रार्थनाchanged by Aayush Kapoor .
-
-
पाएँ बाइबल का खज़ानापाएँ बाइबल का खज़ानाchanged by Aayush Kapoor .
-
पाएँ बाइबल का खज़ानापाएँ बाइबल का खज़ानाchanged by Aayush Kapoor .
-
पाएँ बाइबल का खज़ानापाएँ बाइबल का खज़ानाchanged by Aayush Kapoor .
-
-
प्रहरीदुर्ग अध्ययनप्रहरीदुर्ग अध्ययनchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रहरीदुर्ग अध्ययनप्रहरीदुर्ग अध्ययनchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रहरीदुर्ग अध्ययनप्रहरीदुर्ग अध्ययनchanged by Aayush Kapoor .
-
-
जन भाषणजन भाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
जन भाषणजन भाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
जन भाषणजन भाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
-
जीएँ मसीहियों की तरहजीएँ मसीहियों की तरहchanged by Aayush Kapoor .
-
जीएँ मसीहियों की तरहजीएँ मसीहियों की तरहchanged by Aayush Kapoor .
-
जीएँ मसीहियों की तरहजीएँ मसीहियों की तरहchanged by Aayush Kapoor .
-
-
बढ़ाएँ प्रचार में हुनरबढ़ाएँ प्रचार में हुनरchanged by Aayush Kapoor .
-
-
पाएँ बाइबल का खज़ानापाएँ बाइबल का खज़ानाchanged by Aayush Kapoor .
-
पाएँ बाइबल का खज़ानापाएँ बाइबल का खज़ानाchanged by Aayush Kapoor .
-
पाएँ बाइबल का खज़ानापाएँ बाइबल का खज़ानाchanged by Aayush Kapoor .
-
बढ़ाएँ प्रचार में हुनरबढ़ाएँ प्रचार में हुनरchanged by Aayush Kapoor .
-
बढ़ाएँ प्रचार में हुनरबढ़ाएँ प्रचार में हुनरchanged by Aayush Kapoor .
-
-
changed by Aayush Kapoor .
-
-
पढ़नेवालापढ़नेवालाchanged by Aayush Kapoor .
-
-
प्रार्थनाप्रार्थनाchanged by Aayush Kapoor .
-
-
मेहमान-नवाज़ीमेहमान-नवाज़ीchanged by Aayush Kapoor .
-
-
सहायकसहायकchanged by Aayush Kapoor .
-
पढ़नेवालापढ़नेवालाchanged by Aayush Kapoor .
-
पढ़नेवालापढ़नेवालाchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रार्थनाप्रार्थनाchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रार्थनाप्रार्थनाchanged by Aayush Kapoor .
-
मेहमान-नवाज़ीमेहमान-नवाज़ीchanged by Aayush Kapoor .
-
मेहमान-नवाज़ीमेहमान-नवाज़ीchanged by Aayush Kapoor .
-
-
शुरुआती प्रार्थनाशुरुआती प्रार्थनाchanged by Aayush Kapoor .
-
शुरुआती प्रार्थनाशुरुआती प्रार्थनाchanged by Aayush Kapoor .
-
शुरुआती प्रार्थनाशुरुआती प्रार्थनाchanged by Aayush Kapoor .
-
-
समाप्ति प्रार्थनासमाप्ति प्रार्थनाchanged by Aayush Kapoor .
-
समाप्ति प्रार्थनासमाप्ति प्रार्थनाchanged by Aayush Kapoor .
-
समाप्ति प्रार्थनासमाप्ति प्रार्थनाchanged by Aayush Kapoor .
-
-
हमारी मसीही ज़िंदगी और सेवा सभाहमारी मसीही ज़िंदगी और सेवा सभाchanged by Aayush Kapoor .
-
हमारी मसीही ज़िंदगी और सेवा सभाहमारी मसीही ज़िंदगी और सेवा सभाchanged by Aayush Kapoor .
-
हमारी मसीही ज़िंदगी और सेवा सभाहमारी मसीही ज़िंदगी और सेवा सभाchanged by Aayush Kapoor .
-
-
चर्चाचर्चाchanged by Aayush Kapoor .
-
-
सलाहकारसलाहकारchanged by Aayush Kapoor .
-
-
गीत और प्रार्थनागीत और प्रार्थनाchanged by Aayush Kapoor .
-
-
चेयरमैनचेयरमैनchanged by Aayush Kapoor .
-
गीत और प्रार्थनागीत और प्रार्थनाchanged by Aayush Kapoor .
-
गीत और प्रार्थनागीत और प्रार्थनाchanged by Aayush Kapoor .
-
सलाहकारसलाहकारchanged by Aayush Kapoor .
-
सलाहकारसलाहकारchanged by Aayush Kapoor .
-
चेयरमैनचेयरमैनchanged by Aayush Kapoor .
-
चेयरमैनचेयरमैनchanged by Aayush Kapoor .
-
-
पढ़ने और सिखाने में जी-जान लगाएँपढ़ने और सिखाने में जी-जान लगाएँchanged by Aayush Kapoor .
-
पढ़ने और सिखाने में जी-जान लगाएँपढ़ने और सिखाने में जी-जान लगाएँchanged by Aayush Kapoor .
-
पढ़ने और सिखाने में जी-जान लगाएँपढ़ने और सिखाने में जी-जान लगाएँchanged by Aayush Kapoor .
-
-
जन भाषणजन भाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
-
जीएँ मसीहियों की तरहजीएँ मसीहियों की तरहchanged by Aayush Kapoor .
-
-
बढ़ाएँ प्रचार में हुनरबढ़ाएँ प्रचार में हुनरchanged by Aayush Kapoor .
-
-
पाएँ बाइबल का खज़ानापाएँ बाइबल का खज़ानाchanged by Aayush Kapoor .
-
-
प्रहरीदुर्ग अध्ययनप्रहरीदुर्ग अध्ययनchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रहरीदुर्ग अध्ययनप्रहरीदुर्ग अध्ययनchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रहरीदुर्ग अध्ययनप्रहरीदुर्ग अध्ययनchanged by Aayush Kapoor .
-
जन भाषणजन भाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
जन भाषणजन भाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
जीएँ मसीहियों की तरहजीएँ मसीहियों की तरहchanged by Aayush Kapoor .
-
जीएँ मसीहियों की तरहजीएँ मसीहियों की तरहchanged by Aayush Kapoor .
-
बढ़ाएँ प्रचार में हुनरबढ़ाएँ प्रचार में हुनरchanged by Aayush Kapoor .
-
बढ़ाएँ प्रचार में हुनरबढ़ाएँ प्रचार में हुनरchanged by Aayush Kapoor .
-
पाएँ बाइबल का खज़ानापाएँ बाइबल का खज़ानाchanged by Aayush Kapoor .
-
पाएँ बाइबल का खज़ानापाएँ बाइबल का खज़ानाchanged by Aayush Kapoor .
-
-
changed by Aayush Kapoor .
-
-
हफ्ते के आखिर में होनेवाली सभाहफ्ते के आखिर में होनेवाली सभाchanged by Aayush Kapoor .
-
-
हमारी मसीही ज़िंदगी और सेवा सभाहमारी मसीही ज़िंदगी और सेवा सभाchanged by Aayush Kapoor .
-
हमारी मसीही ज़िंदगी और सेवा सभाहमारी मसीही ज़िंदगी और सेवा सभाchanged by Aayush Kapoor .
-
हमारी मसीही ज़िंदगी और सेवा सभाहमारी मसीही ज़िंदगी और सेवा सभाchanged by Aayush Kapoor .
-
हफ्ते के आखिर में होनेवाली सभाहफ्ते के आखिर में होनेवाली सभाchanged by Aayush Kapoor .
-
हफ्ते के आखिर में होनेवाली सभाहफ्ते के आखिर में होनेवाली सभाchanged by Aayush Kapoor .
-
-
नामनामchanged by Aayush Kapoor .
-
changed by Aayush Kapoor .
-
changed by Aayush Kapoor .
-
नामनामchanged by Aayush Kapoor .
-
नामनामchanged by Aayush Kapoor .
-
नामनामchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
नामनामchanged by Aayush Kapoor .
-
नामनामchanged by Aayush Kapoor .
-
नामनामchanged by Aayush Kapoor .
-
हफ्तेहफ्तेchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
हफ्तेहफ्तेchanged by Aayush Kapoor .
-
गुणगुणchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
गुणगुणchanged by Aayush Kapoor .
-
बाहर जानेवाले वक्ताबाहर जानेवाले वक्ताchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
बाहर जानेवाले वक्ताबाहर जानेवाले वक्ताchanged by Aayush Kapoor .
-
बाहर जानेवाले वक्ताबाहर जानेवाले वक्ताchanged by Aayush Kapoor .
-
बाहर जानेवाले वक्ताबाहर जानेवाले वक्ताchanged by Aayush Kapoor .
-
इस हफ्ते कोई वक्ता बाहर नहींइस हफ्ते कोई वक्ता बाहर नहींchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
इस हफ्ते कोई वक्ता बाहर नहींइस हफ्ते कोई वक्ता बाहर नहींchanged by Aayush Kapoor .
-
इस हफ्ते कोई वक्ता बाहर नहींइस हफ्ते कोई वक्ता बाहर नहींchanged by Aayush Kapoor .
-
इस हफ्ते कोई वक्ता बाहर नहींइस हफ्ते कोई वक्ता बाहर नहींchanged by Aayush Kapoor .
-
गुणगुणchanged by Aayush Kapoor .
-
गुणगुणchanged by Aayush Kapoor .
-
हफ्तेहफ्तेchanged by Aayush Kapoor .
-
हफ्तेहफ्तेchanged by Aayush Kapoor .
-
मंडलीमंडलीchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
मंडलीमंडलीchanged by Aayush Kapoor .
-
मंडलीमंडलीchanged by Aayush Kapoor .
-
मंडलीमंडलीchanged by Aayush Kapoor .
-
मेज़बानमेज़बानchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
मेज़बानमेज़बानchanged by Aayush Kapoor .
-
मेज़बानमेज़बानchanged by Aayush Kapoor .
-
मेज़बानमेज़बानchanged by Aayush Kapoor .
-
मोबाईलमोबाईलchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
मोबाईलमोबाईलchanged by Aayush Kapoor .
-
मोबाईलमोबाईलchanged by Aayush Kapoor .
-
मोबाईलमोबाईलchanged by Aayush Kapoor .
-
मेहमान वक्ता के लिए मेज़बानमेहमान वक्ता के लिए मेज़बानchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
मेहमान वक्ता के लिए मेज़बानमेहमान वक्ता के लिए मेज़बानchanged by Aayush Kapoor .
-
मेहमान वक्ता के लिए मेज़बानमेहमान वक्ता के लिए मेज़बानchanged by Aayush Kapoor .
-
मेहमान वक्ता के लिए मेज़बानमेहमान वक्ता के लिए मेज़बानchanged by Aayush Kapoor .
-
मोबाईलमोबाईलchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
मोबाईलमोबाईलchanged by Aayush Kapoor .
-
भाषणभाषणchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
भाषणभाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रहरीदुर्ग अध्ययन संचालकप्रहरीदुर्ग अध्ययन संचालकchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
प्रहरीदुर्ग अध्ययन संचालकप्रहरीदुर्ग अध्ययन संचालकchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रहरीदुर्ग अध्ययन संचालकप्रहरीदुर्ग अध्ययन संचालकchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रहरीदुर्ग अध्ययन संचालकप्रहरीदुर्ग अध्ययन संचालकchanged by Aayush Kapoor .
-
भाषणभाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
भाषणभाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
मोबाईलमोबाईलchanged by Aayush Kapoor .
-
मोबाईलमोबाईलchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रहरीदुर्ग अध्ययन पढ़नेवालाप्रहरीदुर्ग अध्ययन पढ़नेवालाchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
प्रहरीदुर्ग अध्ययन पढ़नेवालाप्रहरीदुर्ग अध्ययन पढ़नेवालाchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रहरीदुर्ग अध्ययन पढ़नेवालाप्रहरीदुर्ग अध्ययन पढ़नेवालाchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रहरीदुर्ग अध्ययन पढ़नेवालाप्रहरीदुर्ग अध्ययन पढ़नेवालाchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रहरीदुर्ग लेखप्रहरीदुर्ग लेखchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
प्रहरीदुर्ग लेखप्रहरीदुर्ग लेखchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रहरीदुर्ग लेखप्रहरीदुर्ग लेखchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रहरीदुर्ग लेखप्रहरीदुर्ग लेखchanged by Aayush Kapoor .
-
लेखलेखchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
लेखलेखchanged by Aayush Kapoor .
-
लेखलेखchanged by Aayush Kapoor .
-
लेखलेखchanged by Aayush Kapoor .
-
हफ्ते के आखिर में होनेवाली सभा का चेयरमैनहफ्ते के आखिर में होनेवाली सभा का चेयरमैनchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
हफ्ते के आखिर में होनेवाली सभा का चेयरमैनहफ्ते के आखिर में होनेवाली सभा का चेयरमैनchanged by Aayush Kapoor .
-
हफ्ते के आखिर में होनेवाली सभा का चेयरमैनहफ्ते के आखिर में होनेवाली सभा का चेयरमैनchanged by Aayush Kapoor .
-
हफ्ते के आखिर में होनेवाली सभा का चेयरमैनहफ्ते के आखिर में होनेवाली सभा का चेयरमैनchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रहरीदुर्ग का गीतप्रहरीदुर्ग का गीतchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
प्रहरीदुर्ग का गीतप्रहरीदुर्ग का गीतchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रहरीदुर्ग का गीतप्रहरीदुर्ग का गीतchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रहरीदुर्ग का गीतप्रहरीदुर्ग का गीतchanged by Aayush Kapoor .
-
मुख्यमुख्यchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
मुख्यमुख्यchanged by Aayush Kapoor .
-
अ1अ1changed via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
अ1अ1changed by Aayush Kapoor .
-
अ2अ2changed via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
अ2अ2changed by Aayush Kapoor .
-
नामनामchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
नामनामchanged by Aayush Kapoor .
-
नामनामchanged by Aayush Kapoor .
-
नामनामchanged by Aayush Kapoor .
-
तारीखतारीखchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
तारीखतारीखchanged by Aayush Kapoor .
-
तारीखतारीखchanged by Aayush Kapoor .
-
तारीखतारीखchanged by Aayush Kapoor .
-
सभा के दिनसभा के दिनchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
सभा के दिनसभा के दिनchanged by Aayush Kapoor .
-
सभा के दिनसभा के दिनchanged by Aayush Kapoor .
-
सभा के दिनसभा के दिनchanged by Aayush Kapoor .
-
गीत विषय दिखाइएगीत विषय दिखाइएchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
गीत विषय दिखाइएगीत विषय दिखाइएchanged by Aayush Kapoor .
-
गीत विषय दिखाइएगीत विषय दिखाइएchanged by Aayush Kapoor .
-
गीत विषय दिखाइएगीत विषय दिखाइएchanged by Aayush Kapoor .
-
बाहर जानेवाले वक्ता का शेड्यूलबाहर जानेवाले वक्ता का शेड्यूलchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
बाहर जानेवाले वक्ता का शेड्यूलबाहर जानेवाले वक्ता का शेड्यूलchanged by Aayush Kapoor .
-
बाहर जानेवाले वक्ता का शेड्यूलबाहर जानेवाले वक्ता का शेड्यूलchanged by Aayush Kapoor .
-
बाहर जानेवाले वक्ता का शेड्यूलबाहर जानेवाले वक्ता का शेड्यूलchanged by Aayush Kapoor .
-
बाहर जानेवाले वक्ता के भागबाहर जानेवाले वक्ता के भागchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
बाहर जानेवाले वक्ता के भागबाहर जानेवाले वक्ता के भागchanged by Aayush Kapoor .
-
बाहर जानेवाले वक्ता के भागबाहर जानेवाले वक्ता के भागchanged by Aayush Kapoor .
-
बाहर जानेवाले वक्ता के भागबाहर जानेवाले वक्ता के भागchanged by Aayush Kapoor .
-
वक्ता के भाषणवक्ता के भाषणchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
वक्ता के भाषणवक्ता के भाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
वक्ता के भाषणवक्ता के भाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
वक्ता के भाषणवक्ता के भाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रिंटप्रिंटchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
प्रिंटप्रिंटchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रिंटप्रिंटchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रिंटप्रिंटchanged by Aayush Kapoor .
-
समाप्ति के चंद शब्दसमाप्ति के चंद शब्दchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
समाप्ति के चंद शब्दसमाप्ति के चंद शब्दchanged by Aayush Kapoor .
-
समाप्ति के चंद शब्दसमाप्ति के चंद शब्दchanged by Aayush Kapoor .
-
समाप्ति के चंद शब्दसमाप्ति के चंद शब्दchanged by Aayush Kapoor .
-
कॉम्बिनेशनकॉम्बिनेशनchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
कॉम्बिनेशनकॉम्बिनेशनchanged by Aayush Kapoor .
-
विध्यारती भाग फॉर्मविध्यारती भाग फॉर्मchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
विध्यारती भाग फॉर्मविध्यारती भाग फॉर्मchanged by Aayush Kapoor .
-
विध्यारती भाग फॉर्मविध्यारती भाग फॉर्मchanged by Aayush Kapoor .
-
विध्यारती भाग फॉर्मविध्यारती भाग फॉर्मchanged by Aayush Kapoor .
-
नमूनानमूनाchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
नमूनानमूनाchanged by Aayush Kapoor .
-
नमूनानमूनाchanged by Aayush Kapoor .
-
नमूनानमूनाchanged by Aayush Kapoor .
-
अक्षरों का साइज़अक्षरों का साइज़changed via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
अक्षरों का साइज़अक्षरों का साइज़changed by Aayush Kapoor .
-
अपने नमूनेअपने नमूनेchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
अपने नमूनेअपने नमूनेchanged by Aayush Kapoor .
-
अपने नमूनेअपने नमूनेchanged by Aayush Kapoor .
-
अपने नमूनेअपने नमूनेchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रिंटिंगप्रिंटिंगchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
प्रिंटिंगप्रिंटिंगchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रिंटिंगप्रिंटिंगchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रिंटिंगप्रिंटिंगchanged by Aayush Kapoor .
-
अपने नमूनेअपने नमूनेchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
अपने नमूनेअपने नमूनेchanged by Aayush Kapoor .
-
अपने नमूनेअपने नमूनेchanged by Aayush Kapoor .
-
अपने नमूनेअपने नमूनेchanged by Aayush Kapoor .
-
अनमोल रत्नअनमोल रत्नchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
अनमोल रत्नअनमोल रत्नchanged by Aayush Kapoor .
-
अनमोल रत्नअनमोल रत्नchanged by Aayush Kapoor .
-
अनमोल रत्नअनमोल रत्नchanged by Aayush Kapoor .
-
changed via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
changed by Aayush Kapoor .
-
सवाल-जवाब और वीडियोसवाल-जवाब और वीडियोchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
सवाल-जवाब और वीडियोसवाल-जवाब और वीडियोchanged by Aayush Kapoor .
-
सवाल-जवाब और वीडियोसवाल-जवाब और वीडियोchanged by Aayush Kapoor .
-
सवाल-जवाब और वीडियोसवाल-जवाब और वीडियोchanged by Aayush Kapoor .
-
सवाल-जवाब और वीडियोसवाल-जवाब और वीडियोchanged by Aayush Kapoor .
-
सवाल-जवाब और वीडियोसवाल-जवाब और वीडियोchanged by Aayush Kapoor .
-
इस के सब बाहर दिए जानेवाले भाषण:इस के सब बाहर दिए जानेवाले भाषण:changed via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
इस के सब बाहर दिए जानेवाले भाषण:इस के सब बाहर दिए जानेवाले भाषण:changed by Aayush Kapoor .
-
TheocBase मददTheocBase मददchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
TheocBase मददTheocBase मददchanged by Aayush Kapoor .
-
##changed via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
##changed by Aayush Kapoor .
-
##changed by Aayush Kapoor .
-
##changed by Aayush Kapoor .
-
पढ़ने और सिखाने में जी-जान लगाएँपढ़ने और सिखाने में जी-जान लगाएँchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
पढ़ने और सिखाने में जी-जान लगाएँपढ़ने और सिखाने में जी-जान लगाएँchanged by Aayush Kapoor .
-
पढ़ने और सिखाने में जी-जान लगाएँपढ़ने और सिखाने में जी-जान लगाएँchanged by Aayush Kapoor .
-
पढ़ने और सिखाने में जी-जान लगाएँपढ़ने और सिखाने में जी-जान लगाएँchanged by Aayush Kapoor .
-
क्लास 1 का सलाहकारक्लास 1 का सलाहकारchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
क्लास 1 का सलाहकारक्लास 1 का सलाहकारchanged by Aayush Kapoor .
-
क्लास 1 का सलाहकारक्लास 1 का सलाहकारchanged by Aayush Kapoor .
-
क्लास 1 का सलाहकारक्लास 1 का सलाहकारchanged by Aayush Kapoor .
-
क्लास 2 का सलाहकारक्लास 2 का सलाहकारchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
क्लास 2 का सलाहकारक्लास 2 का सलाहकारchanged by Aayush Kapoor .
-
क्लास 2 का सलाहकारक्लास 2 का सलाहकारchanged by Aayush Kapoor .
-
क्लास 2 का सलाहकारक्लास 2 का सलाहकारchanged by Aayush Kapoor .
-
मुख्यमुख्यchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
मुख्यमुख्यchanged by Aayush Kapoor .
-
अ1अ1changed via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
अ1अ1changed by Aayush Kapoor .
-
अ2अ2changed via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
अ2अ2changed by Aayush Kapoor .
-
विषयविषयchanged via the API .
-
विषयविषयchanged by Aayush Kapoor .
-
इस हफ्ते कोई वक्ता बाहर नहींइस हफ्ते कोई वक्ता बाहर नहींchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
इस हफ्ते कोई वक्ता बाहर नहींइस हफ्ते कोई वक्ता बाहर नहींchanged by Aayush Kapoor .
-
इस हफ्ते कोई वक्ता बाहर नहींइस हफ्ते कोई वक्ता बाहर नहींchanged by Aayush Kapoor .
-
इस हफ्ते कोई वक्ता बाहर नहींइस हफ्ते कोई वक्ता बाहर नहींchanged by Aayush Kapoor .
-
#बढ़#बढ़changed via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
#बढ़#बढ़changed by Aayush Kapoor .
-
changed via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
changed by Aayush Kapoor .
-
changed via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
changed by Aayush Kapoor .
-
changed via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
changed by Aayush Kapoor .
-
Google:Google:changed via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Google:Google:changed by Aayush Kapoor .
-
Google:Google:changed by Aayush Kapoor .
-
Google:Google:changed by Aayush Kapoor .
-
changed via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
changed by Aayush Kapoor .
-
GoogleGooglechanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
GoogleGooglechanged by Aayush Kapoor .
-
GoogleGooglechanged by Aayush Kapoor .
-
GoogleGooglechanged by Aayush Kapoor .
-
E-mail:E-mail:changed via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
E-mail:E-mail:changed by Aayush Kapoor .
-
E-mail:E-mail:changed by Aayush Kapoor .
-
E-mail:E-mail:changed by Aayush Kapoor .
-
अधिकारअधिकारchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
अधिकारअधिकारchanged by Aayush Kapoor .
-
अधिकारअधिकारchanged by Aayush Kapoor .
-
अधिकारअधिकारchanged by Aayush Kapoor .
-
गुण नंबरगुण नंबरchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
गुण नंबरगुण नंबरchanged by Aayush Kapoor .
-
गुण नंबरगुण नंबरchanged by Aayush Kapoor .
-
गुण नंबरगुण नंबरchanged by Aayush Kapoor .
-
गुण नंबरगुण नंबरchanged by Aayush Kapoor .
-
गुण नंबरगुण नंबरchanged by Aayush Kapoor .
-
गुणगुणchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
गुणगुणchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रहरीदुर्ग अंकप्रहरीदुर्ग अंकchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
प्रहरीदुर्ग अंकप्रहरीदुर्ग अंकchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रहरीदुर्ग अंकप्रहरीदुर्ग अंकchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रहरीदुर्ग अंकप्रहरीदुर्ग अंकchanged by Aayush Kapoor .
-
इस हफ्ते कोई वक्ता बाहर नहींइस हफ्ते कोई वक्ता बाहर नहींchanged by Aayush Kapoor .
-
इस हफ्ते कोई वक्ता बाहर नहींइस हफ्ते कोई वक्ता बाहर नहींchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रहरीदुर्ग लेखप्रहरीदुर्ग लेखchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रहरीदुर्ग अंकप्रहरीदुर्ग अंकchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रहरीदुर्ग अंकप्रहरीदुर्ग अंकchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रहरीदुर्ग अंकप्रहरीदुर्ग अंकchanged by Aayush Kapoor .
-
लेखलेखchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
लेखलेखchanged by Aayush Kapoor .
-
लेखलेखchanged by Aayush Kapoor .
-
लेखलेखchanged by Aayush Kapoor .
-
विषयविषयchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
विषयविषयchanged by Aayush Kapoor .
-
विषयविषयchanged by Aayush Kapoor .
-
विषयविषयchanged by Aayush Kapoor .
-
मेज़बानमेज़बानchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
मेज़बानमेज़बानchanged by Aayush Kapoor .
-
मेज़बानमेज़बानchanged by Aayush Kapoor .
-
मेज़बानमेज़बानchanged by Aayush Kapoor .
-
आनेवालेआनेवालेchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
आनेवालेआनेवालेchanged by Aayush Kapoor .
-
आनेवालेआनेवालेchanged by Aayush Kapoor .
-
आनेवालेआनेवालेchanged by Aayush Kapoor .
-
बाहर जानेवालेबाहर जानेवालेchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
बाहर जानेवालेबाहर जानेवालेchanged by Aayush Kapoor .
-
बाहर जानेवालेबाहर जानेवालेchanged by Aayush Kapoor .
-
बाहर जानेवालेबाहर जानेवालेchanged by Aayush Kapoor .
-
मेहमान वक्ता के लिए मेज़बानमेहमान वक्ता के लिए मेज़बानchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
मेहमान वक्ता के लिए मेज़बानमेहमान वक्ता के लिए मेज़बानchanged by Aayush Kapoor .
-
मेहमान वक्ता के लिए मेज़बानमेहमान वक्ता के लिए मेज़बानchanged by Aayush Kapoor .
-
मेहमान वक्ता के लिए मेज़बानमेहमान वक्ता के लिए मेज़बानchanged by Aayush Kapoor .
-
मोबाईलमोबाईलchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
मोबाईलमोबाईलchanged by Aayush Kapoor .
-
मोबाईलमोबाईलchanged by Aayush Kapoor .
-
मोबाईलमोबाईलchanged by Aayush Kapoor .
-
बाहर जानेवाले वक्ता के शेड्यूलबाहर जानेवाले वक्ता के शेड्यूलchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
बाहर जानेवाले वक्ता के शेड्यूलबाहर जानेवाले वक्ता के शेड्यूलchanged by Aayush Kapoor .
-
बाहर जानेवाले वक्ता के शेड्यूलबाहर जानेवाले वक्ता के शेड्यूलchanged by Aayush Kapoor .
-
बाहर जानेवाले वक्ता के शेड्यूलबाहर जानेवाले वक्ता के शेड्यूलchanged by Aayush Kapoor .
-
बाहर जानेवाले वक्ता के भागबाहर जानेवाले वक्ता के भागchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
बाहर जानेवाले वक्ता के भागबाहर जानेवाले वक्ता के भागchanged by Aayush Kapoor .
-
बाहर जानेवाले वक्ता के भागबाहर जानेवाले वक्ता के भागchanged by Aayush Kapoor .
-
बाहर जानेवाले वक्ता के भागबाहर जानेवाले वक्ता के भागchanged by Aayush Kapoor .
-
लंबाई दिखाइएलंबाई दिखाइएchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
लंबाई दिखाइएलंबाई दिखाइएchanged by Aayush Kapoor .
-
लंबाई दिखाइएलंबाई दिखाइएchanged by Aayush Kapoor .
-
लंबाई दिखाइएलंबाई दिखाइएchanged by Aayush Kapoor .
-
समय दिखाइएसमय दिखाइएchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
समय दिखाइएसमय दिखाइएchanged by Aayush Kapoor .
-
समय दिखाइएसमय दिखाइएchanged by Aayush Kapoor .
-
समय दिखाइएसमय दिखाइएchanged by Aayush Kapoor .
-
पुस्तिका अंक नं. दिखाइएपुस्तिका अंक नं. दिखाइएchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
पुस्तिका अंक नं. दिखाइएपुस्तिका अंक नं. दिखाइएchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रहरीदुर्ग अंक नं. दिखाइएप्रहरीदुर्ग अंक नं. दिखाइएchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
प्रहरीदुर्ग अंक नं. दिखाइएप्रहरीदुर्ग अंक नं. दिखाइएchanged by Aayush Kapoor .
-
मोबाईलमोबाईलchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
मोबाईलमोबाईलchanged by Aayush Kapoor .
-
मोबाईलमोबाईलchanged by Aayush Kapoor .
-
मोबाईलमोबाईलchanged by Aayush Kapoor .
-
प्रार्थना 1प्रार्थना 1changed via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
प्रार्थना 1प्रार्थना 1changed by Aayush Kapoor .
-
प्रार्थना 1प्रार्थना 1changed by Aayush Kapoor .
-
प्रार्थना 1प्रार्थना 1changed by Aayush Kapoor .
-
प्रार्थना 1प्रार्थना 1changed by Aayush Kapoor .
-
प्रार्थना 1प्रार्थना 1changed by Aayush Kapoor .
-
प्रार्थना 1प्रार्थना 1changed by Aayush Kapoor .
-
प्रार्थना 1प्रार्थना 1changed by Aayush Kapoor .
-
प्रार्थना 2प्रार्थना 2changed via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
प्रार्थना 2प्रार्थना 2changed by Aayush Kapoor .
-
प्रार्थना 2प्रार्थना 2changed by Aayush Kapoor .
-
प्रार्थना 2प्रार्थना 2changed by Aayush Kapoor .
-
मोबाईलमोबाईलchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
मोबाईलमोबाईलchanged by Aayush Kapoor .
-
मोबाईलमोबाईलchanged by Aayush Kapoor .
-
मोबाईलमोबाईलchanged by Aayush Kapoor .
-
प्राचीनप्राचीनchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
प्राचीनप्राचीनchanged by Aayush Kapoor .
-
प्राचीनप्राचीनchanged by Aayush Kapoor .
-
प्राचीनप्राचीनchanged by Aayush Kapoor .
-
म.ज़िं.से. चेयरमैनम.ज़िं.से. चेयरमैनchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
म.ज़िं.से. चेयरमैनम.ज़िं.से. चेयरमैनchanged by Aayush Kapoor .
-
म.ज़िं.से. निगरानम.ज़िं.से. निगरानchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
म.ज़िं.से. निगरानम.ज़िं.से. निगरानchanged by Aayush Kapoor .
-
संयोजकसंयोजकchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
संयोजकसंयोजकchanged by Aayush Kapoor .
-
संयोजकसंयोजकchanged by Aayush Kapoor .
-
संयोजकसंयोजकchanged by Aayush Kapoor .
-
विषयविषयchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
विषयविषयchanged by Aayush Kapoor .
-
विषयविषयchanged by Aayush Kapoor .
-
विषयविषयchanged by Aayush Kapoor .
-
स्रोत जानकारीस्रोत जानकारीchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
स्रोत जानकारीस्रोत जानकारीchanged by Aayush Kapoor .
-
विषयविषयchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
विषयविषयchanged by Aayush Kapoor .
-
विषयविषयchanged by Aayush Kapoor .
-
विषयविषयchanged by Aayush Kapoor .
-
changed via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
changed by Aayush Kapoor .
-
स्रोत जानकारीस्रोत जानकारीchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
स्रोत जानकारीस्रोत जानकारीchanged by Aayush Kapoor .
-
सचिवसचिवchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
सचिवसचिवchanged by Aayush Kapoor .
-
सचिवसचिवchanged by Aayush Kapoor .
-
सचिवसचिवchanged by Aayush Kapoor .
-
सेवा निगरानसेवा निगरानchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
सेवा निगरानसेवा निगरानchanged by Aayush Kapoor .
-
सेवा निगरानसेवा निगरानchanged by Aayush Kapoor .
-
सेवा निगरानसेवा निगरानchanged by Aayush Kapoor .
-
Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!changed via the API .
-
Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!changed by Aayush Kapoor .
-
Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.changed via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.changed by Aayush Kapoor .
-
गलियांगलियांchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
गलियांगलियांchanged by Aayush Kapoor .
-
गलियांगलियांchanged by Aayush Kapoor .
-
गलियांगलियांchanged by Aayush Kapoor .
-
TheocBase में स्वागतTheocBase में स्वागतchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
TheocBase में स्वागतTheocBase में स्वागतchanged by Aayush Kapoor .
-
TheocBase में स्वागतTheocBase में स्वागतchanged by Aayush Kapoor .
-
TheocBase में स्वागतTheocBase में स्वागतchanged by Aayush Kapoor .
-
गलियांगलियांchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
गलियांगलियांchanged by Aayush Kapoor .
-
गलियांगलियांchanged by Aayush Kapoor .
-
गलियांगलियांchanged by Aayush Kapoor .
-
गली का नामगली का नामchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
गली का नामगली का नामchanged by Aayush Kapoor .
-
गली का नामगली का नामchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
गली का नामगली का नामchanged by Aayush Kapoor .
-
तादादतादादchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
तादादतादादchanged by Aayush Kapoor .
-
तादादतादादchanged by Aayush Kapoor .
-
तादादतादादchanged by Aayush Kapoor .
-
गलियां दिखाइए/छिपाइएगलियां दिखाइए/छिपाइएchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
गलियां दिखाइए/छिपाइएगलियां दिखाइए/छिपाइएchanged by Aayush Kapoor .
-
भाग पेश करनी की जगहभाग पेश करनी की जगहchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
भाग पेश करनी की जगहभाग पेश करनी की जगहchanged by Aayush Kapoor .
-
भाग पेश करनी की जगहभाग पेश करनी की जगहchanged by Aayush Kapoor .
-
भाग पेश करनी की जगहभाग पेश करनी की जगहchanged by Aayush Kapoor .
-
वक्ता के भाषणवक्ता के भाषणchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
वक्ता के भाषणवक्ता के भाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
वक्ता के भाषणवक्ता के भाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
वक्ता के भाषणवक्ता के भाषणchanged by Aayush Kapoor .
-
सिर्फ अपनी मंडलीसिर्फ अपनी मंडलीchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
सिर्फ अपनी मंडलीसिर्फ अपनी मंडलीchanged by Aayush Kapoor .
-
सिर्फ अपनी मंडलीसिर्फ अपनी मंडलीchanged by Aayush Kapoor .
-
सिर्फ अपनी मंडलीसिर्फ अपनी मंडलीchanged by Aayush Kapoor .
-
गीत विषय दिखाइएगीत विषय दिखाइएchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
गीत विषय दिखाइएगीत विषय दिखाइएchanged by Aayush Kapoor .
-
विषयविषयchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
विषयविषयchanged by Aayush Kapoor .
-
विषयविषयchanged by Aayush Kapoor .
-
विषयविषयchanged by Aayush Kapoor .
-
मेज़बानमेज़बानchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
मेज़बानमेज़बानchanged by Aayush Kapoor .
-
मेज़बानमेज़बानchanged by Aayush Kapoor .
-
मेज़बानमेज़बानchanged by Aayush Kapoor .
-
विषयविषयchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
विषयविषयchanged by Aayush Kapoor .
-
विषयविषयchanged by Aayush Kapoor .
-
विषयविषयchanged by Aayush Kapoor .
-
अनमोल रत्नअनमोल रत्नchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
अनमोल रत्नअनमोल रत्नchanged by Aayush Kapoor .
-
अनमोल रत्नअनमोल रत्नchanged by Aayush Kapoor .
-
अनमोल रत्नअनमोल रत्नchanged by Aayush Kapoor .
-
समाप्ति के चंद शब्दसमाप्ति के चंद शब्दchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
समाप्ति के चंद शब्दसमाप्ति के चंद शब्दchanged by Aayush Kapoor .
-
समाप्ति के चंद शब्दसमाप्ति के चंद शब्दchanged by Aayush Kapoor .
-
समाप्ति के चंद शब्दसमाप्ति के चंद शब्दchanged by Aayush Kapoor .
-
समाप्ति के चंद शब्दसमाप्ति के चंद शब्दchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
समाप्ति के चंद शब्दसमाप्ति के चंद शब्दchanged by Aayush Kapoor .
-
समाप्ति के चंद शब्दसमाप्ति के चंद शब्दchanged by Aayush Kapoor .
-
समाप्ति के चंद शब्दसमाप्ति के चंद शब्दchanged by Aayush Kapoor .
-
कोई सभा नहींकोई सभा नहींchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
कोई सभा नहींकोई सभा नहींchanged by Aayush Kapoor .
-
कोई सभा नहींकोई सभा नहींchanged by Aayush Kapoor .
-
कोई सभा नहींकोई सभा नहींchanged by Aayush Kapoor .
-
संपर्क जानकारीसंपर्क जानकारीchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
संपर्क जानकारीसंपर्क जानकारीchanged by Aayush Kapoor .
-
भाषण नंबरभाषण नंबरchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
भाषण नंबरभाषण नंबरchanged by Aayush Kapoor .
-
भाषण नंबरभाषण नंबरchanged by Aayush Kapoor .
-
भाषण नंबरभाषण नंबरchanged by Aayush Kapoor .
-
क्षेत्रों की कुल संख्याक्षेत्रों की कुल संख्याchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
क्षेत्रों की कुल संख्याक्षेत्रों की कुल संख्याchanged by Aayush Kapoor .
-
साल में औसतसाल में औसतchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
साल में औसतसाल में औसतchanged by Aayush Kapoor .
-
क्षेत्र का नक्शाक्षेत्र का नक्शाchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
क्षेत्र का नक्शाक्षेत्र का नक्शाchanged by Aayush Kapoor .
-
गलियों की सूचीगलियों की सूचीchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
गलियों की सूचीगलियों की सूचीchanged by Aayush Kapoor .
-
अनमोल रत्नअनमोल रत्नchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
अनमोल रत्नअनमोल रत्नchanged by Aayush Kapoor .
-
अनमोल रत्नअनमोल रत्नchanged by Aayush Kapoor .
-
अनमोल रत्नअनमोल रत्नchanged by Aayush Kapoor .
-
समाप्ति के चंद शब्द विषयसमाप्ति के चंद शब्द विषयchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
समाप्ति के चंद शब्द विषयसमाप्ति के चंद शब्द विषयchanged by Aayush Kapoor .
-
समाप्ति के चंद शब्दसमाप्ति के चंद शब्दchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
समाप्ति के चंद शब्दसमाप्ति के चंद शब्दchanged by Aayush Kapoor .
-
समाप्ति के चंद शब्दसमाप्ति के चंद शब्दchanged by Aayush Kapoor .
-
समाप्ति के चंद शब्दसमाप्ति के चंद शब्दchanged by Aayush Kapoor .
-
स्मारक का निमंत्रणस्मारक का निमंत्रणchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
स्मारक का निमंत्रणस्मारक का निमंत्रणchanged by Aayush Kapoor .
-
स्मारक का निमंत्रणस्मारक का निमंत्रणchanged by Aayush Kapoor .
-
स्मारक का निमंत्रणस्मारक का निमंत्रणchanged by Aayush Kapoor .
-
दूसरा वीडियो भागदूसरा वीडियो भागchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
दूसरा वीडियो भागदूसरा वीडियो भागchanged by Aayush Kapoor .
-
सभा का दिनसभा का दिनchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
सभा का दिनसभा का दिनchanged by Aayush Kapoor .
-
सभा का दिनसभा का दिनchanged by Aayush Kapoor .
-
सभा का दिनसभा का दिनchanged by Aayush Kapoor .
-
सभा का समयसभा का समयchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
सभा का समयसभा का समयchanged by Aayush Kapoor .
-
सभा का समयसभा का समयchanged by Aayush Kapoor .
-
सभा का समयसभा का समयchanged by Aayush Kapoor .
-
स्मास्माchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
स्मास्माchanged by Aayush Kapoor .
-
वीडवीडchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
वीडवीडchanged by Aayush Kapoor .
-
सवाल-जवाब और वीडियोसवाल-जवाब और वीडियोchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
सवाल-जवाब और वीडियोसवाल-जवाब और वीडियोchanged by Aayush Kapoor .
-
सवाल-जवाब और वीडियोसवाल-जवाब और वीडियोchanged by Aayush Kapoor .
-
सवाल-जवाब और वीडियोसवाल-जवाब और वीडियोchanged by Aayush Kapoor .
-
मि.मि.changed via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
मि.मि.changed by Aayush Kapoor .
-
मि.मि.changed by Aayush Kapoor .
-
मि.मि.changed by Aayush Kapoor .
-
हफ्ते के आखिर में होनेवाली सभाहफ्ते के आखिर में होनेवाली सभाchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
हफ्ते के आखिर में होनेवाली सभाहफ्ते के आखिर में होनेवाली सभाchanged by Aayush Kapoor .
-
हफ्ते के आखिर में होनेवाली सभाहफ्ते के आखिर में होनेवाली सभाchanged by Aayush Kapoor .
-
हफ्ते के आखिर में होनेवाली सभाहफ्ते के आखिर में होनेवाली सभाchanged by Aayush Kapoor .
-
कोई खास मौका नहींकोई खास मौका नहींchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
कोई खास मौका नहींकोई खास मौका नहींchanged by Aayush Kapoor .
-
सर्किट सम्मेलनसर्किट सम्मेलनchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
सर्किट सम्मेलनसर्किट सम्मेलनchanged by Aayush Kapoor .
-
सर्किट सम्मेलनसर्किट सम्मेलनchanged by Aayush Kapoor .
-
सर्किट सम्मेलनसर्किट सम्मेलनchanged by Aayush Kapoor .
-
ऑनलाइन अधिवेशनऑनलाइन अधिवेशनchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
ऑनलाइन अधिवेशनऑनलाइन अधिवेशनchanged by Aayush Kapoor .
-
ऑनलाइन अधिवेशनऑनलाइन अधिवेशनchanged by Aayush Kapoor .
-
ऑनलाइन अधिवेशनऑनलाइन अधिवेशनchanged by Aayush Kapoor .
-
सर्किट निगरान का दौरासर्किट निगरान का दौराchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
सर्किट निगरान का दौरासर्किट निगरान का दौराchanged by Aayush Kapoor .
-
सर्किट निगरान का दौरासर्किट निगरान का दौराchanged by Aayush Kapoor .
-
सर्किट निगरान का दौरासर्किट निगरान का दौराchanged by Aayush Kapoor .
-
मि.मि.changed via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
मि.मि.changed by Aayush Kapoor .
-
मि.मि.changed by Aayush Kapoor .
-
मि.मि.changed by Aayush Kapoor .
-
मि.मि.changed via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
मि.मि.changed by Aayush Kapoor .
-
मि.मि.changed by Aayush Kapoor .
-
मि.मि.changed by Aayush Kapoor .
-
समाप्ति के चंद शब्दसमाप्ति के चंद शब्दchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
समाप्ति के चंद शब्दसमाप्ति के चंद शब्दchanged by Aayush Kapoor .
-
बाहर जानेवाला वक्ताबाहर जानेवाला वक्ताchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
बाहर जानेवाला वक्ताबाहर जानेवाला वक्ताchanged by Aayush Kapoor .
-
बाहर जानेवाला वक्ताबाहर जानेवाला वक्ताchanged by Aayush Kapoor .
-
बाहर जानेवाला वक्ताबाहर जानेवाला वक्ताchanged by Aayush Kapoor .
-
समाप्ति के चंद शब्दसमाप्ति के चंद शब्दchanged by Aayush Kapoor .
-
समाप्ति के चंद शब्दसमाप्ति के चंद शब्दchanged by Aayush Kapoor .
-
सेवा सालसेवा सालchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
सेवा सालसेवा सालchanged by Aayush Kapoor .
-
सेवा सालसेवा सालchanged by Aayush Kapoor .
-
सेवा सालसेवा सालchanged by Aayush Kapoor .
-
पूरे होने की पिछली तारीखपूरे होने की पिछली तारीखchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
पूरे होने की पिछली तारीखपूरे होने की पिछली तारीखchanged by Aayush Kapoor .
-
बदलिएबदलिएchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
बदलिएबदलिएchanged by Aayush Kapoor .
-
विद्यार्थी भागविद्यार्थी भागchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
विद्यार्थी भागविद्यार्थी भागchanged by Aayush Kapoor .
-
विद्यार्थी भागविद्यार्थी भागchanged by Aayush Kapoor .
-
विद्यार्थी भागविद्यार्थी भागchanged by Aayush Kapoor .
-
विषयविषयchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
विषयविषयchanged by Aayush Kapoor .
-
विषयविषयchanged by Aayush Kapoor .
-
विषयविषयchanged by Aayush Kapoor .
-
हफ्ते के बीच होनेवाली सभा के शेड्यूल देखनाहफ्ते के बीच होनेवाली सभा के शेड्यूल देखनाchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
हफ्ते के बीच होनेवाली सभा के शेड्यूल देखनाहफ्ते के बीच होनेवाली सभा के शेड्यूल देखनाchanged by Aayush Kapoor .
-
हफ्ते के बीच होनेवाली सभा के शेड्यूल में फेरबदलहफ्ते के बीच होनेवाली सभा के शेड्यूल में फेरबदलchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
हफ्ते के बीच होनेवाली सभा के शेड्यूल में फेरबदलहफ्ते के बीच होनेवाली सभा के शेड्यूल में फेरबदलchanged by Aayush Kapoor .
-
हफ्ते के बीच होनेवाली सभा के शेड्यूल को प्रिंटहफ्ते के बीच होनेवाली सभा के शेड्यूल को प्रिंटchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
हफ्ते के बीच होनेवाली सभा के शेड्यूल को प्रिंटहफ्ते के बीच होनेवाली सभा के शेड्यूल को प्रिंटchanged by Aayush Kapoor .
-
हफ्ते के आखिर में होनेवाली सभा के शेड्यूल देखनाहफ्ते के आखिर में होनेवाली सभा के शेड्यूल देखनाchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
हफ्ते के आखिर में होनेवाली सभा के शेड्यूल देखनाहफ्ते के आखिर में होनेवाली सभा के शेड्यूल देखनाchanged by Aayush Kapoor .
-
हफ्ते के आखिर में होनेवाली सभा के शेड्यूल में फेरबदलहफ्ते के आखिर में होनेवाली सभा के शेड्यूल में फेरबदलchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
हफ्ते के आखिर में होनेवाली सभा के शेड्यूल में फेरबदलहफ्ते के आखिर में होनेवाली सभा के शेड्यूल में फेरबदलchanged by Aayush Kapoor .
-
मेहमान-नवाज़ी को शेड्यूलमेहमान-नवाज़ी को शेड्यूलchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
मेहमान-नवाज़ी को शेड्यूलमेहमान-नवाज़ी को शेड्यूलchanged by Aayush Kapoor .
-
हफ्ते के आखिर में होनेवाली सभा के शेड्यूल को प्रिंटहफ्ते के आखिर में होनेवाली सभा के शेड्यूल को प्रिंटchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
हफ्ते के आखिर में होनेवाली सभा के शेड्यूल को प्रिंटहफ्ते के आखिर में होनेवाली सभा के शेड्यूल को प्रिंटchanged by Aayush Kapoor .
-
वक्ता के शेड्यूल को प्रिंटवक्ता के शेड्यूल को प्रिंटchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
वक्ता के शेड्यूल को प्रिंटवक्ता के शेड्यूल को प्रिंटchanged by Aayush Kapoor .
-
क्षेत्र के सेटिंग्ज़ देखनाक्षेत्र के सेटिंग्ज़ देखनाchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
क्षेत्र के सेटिंग्ज़ देखनाक्षेत्र के सेटिंग्ज़ देखनाchanged by Aayush Kapoor .
-
क्षेत्र के सेटिंग्ज़ में फेरबदलक्षेत्र के सेटिंग्ज़ में फेरबदलchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
क्षेत्र के सेटिंग्ज़ में फेरबदलक्षेत्र के सेटिंग्ज़ में फेरबदलchanged by Aayush Kapoor .
-
मंडली के सेटिंग्ज़ देखनामंडली के सेटिंग्ज़ देखनाchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
मंडली के सेटिंग्ज़ देखनामंडली के सेटिंग्ज़ देखनाchanged by Aayush Kapoor .
-
मंडली के सेटिंग्ज़ में फेरबदलमंडली के सेटिंग्ज़ में फेरबदलchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
मंडली के सेटिंग्ज़ में फेरबदलमंडली के सेटिंग्ज़ में फेरबदलchanged by Aayush Kapoor .
-
दोबारा मत दिखाइएदोबारा मत दिखाइएchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
दोबारा मत दिखाइएदोबारा मत दिखाइएchanged by Aayush Kapoor .
-
कोई सभा नहींकोई सभा नहींchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
कोई सभा नहींकोई सभा नहींchanged by Aayush Kapoor .
-
कोई सभा नहींकोई सभा नहींchanged by Aayush Kapoor .
-
कोई सभा नहींकोई सभा नहींchanged by Aayush Kapoor .
-
विषयविषयchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
विषयविषयchanged by Aayush Kapoor .
-
विषयविषयchanged by Aayush Kapoor .
-
विषयविषयchanged by Aayush Kapoor .
-
मुख्यमुख्यchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
मुख्यमुख्यchanged by Aayush Kapoor .
-
अअchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
अअchanged by Aayush Kapoor .
-
अगले हफ्तेअगले हफ्तेchanged via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
अगले हफ्तेअगले हफ्तेchanged by Aayush Kapoor .
-
अगले हफ्तेअगले हफ्तेchanged by Aayush Kapoor .
-
अगले हफ्तेअगले हफ्तेchanged by Aayush Kapoor .
-
गुण %1गुण %1changed via the API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
गुण %1गुण %1changed by Aayush Kapoor .