TheocBase/TheocBase

29 Nov from 9:02pm to 9:49pm
Martin Kalchev changed 212 translations in Bulgarian on TheocBase. Hide changes
add715c387627d71155b869174a36822c749e635
  1.  
    2. ▻
  2. Въведете графика ръчно
    Въведете графика ръчно
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
897637944ea7dd18accf6c9c0257e655fd4e23e9
  1.  
    2. ▻
  2. В <strong>настройките</strong> на TheocBase отидете на страницата <strong>Християнски живот и служба</strong> и превключете на раздела <strong>График</strong> .
    В <strong>настройките</strong> на TheocBase отидете на страницата <strong>Християнски живот и служба</strong> и превключете на раздела <strong>График</strong> .
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
a82536b5873267fa48ad77da9c07ed56840092e5
  1.  
    2. ▻
  2. От падащото меню „<strong>година</strong> “ изберете годината за събранията за „Християнски живот и служба“.
    От падащото меню „<strong>година</strong> “ изберете годината за събранията за „Християнски живот и служба“.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Име
    Име
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Дата
    Дата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Frequency
  1.  
    2. ▻
  2. Честота
    Честота
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Номер
    Номер
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Сбор
    Сбор
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Support tasks
  1.  
    2. ▻
  2. Допълнителни задачи
    Допълнителни задачи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. Брой = %1
    Брой = %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Настройки
    Настройки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit To Do Item
  1.  
    2. ▻
  2. Редактиране на задача
    Редактиране на задача
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Meeting day
  1.  
    2. ▻
  2. Ден на събранието
    Ден на събранието
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Сбор
    Сбор
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Докладчик
    Докладчик
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1.  
    2. ▻
  2. Този доклад вече не се изнася. Моля, изберете друг.
    Този доклад вече не се изнася. Моля, изберете друг.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Докладчика не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
    Докладчика не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
  1.  
    2. ▻
  2. Доклада не може да бъде изнесен от този докладчик. Моля, изберете друг доклад или докладчик.
    Доклада не може да бъде изнесен от този докладчик. Моля, изберете друг доклад или докладчик.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Назначения докладчик не е вестител от сбора.
    Назначения докладчик не е вестител от сбора.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1.  
    2. ▻
  2. Невъзможно назначаване. Моля, провери настройките на вестителя.
    Невъзможно назначаване. Моля, провери настройките на вестителя.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1.  
    2. ▻
  2. Назначеното вестител не е на разположение в този ден.
    Назначеното вестител не е на разположение в този ден.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Today
  1.  
    2. ▻
  2. Днес
    Днес
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
This item is overdue. Please remove it or choose another date.
  1.  
    2. ▻
  2. Това назначение е просрочено. Премахнете го или изберете друга дата.
    Това назначение е просрочено. Премахнете го или изберете друга дата.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1.  
    2. ▻
  2. Този доклад вече не се изнася. Моля, изберете друг.
    Този доклад вече не се изнася. Моля, изберете друг.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
  1.  
    2. ▻
  2. Доклада не може да бъде изнесен от този докладчик. Моля, изберете друг доклад или докладчик.
    Доклада не може да бъде изнесен от този докладчик. Моля, изберете друг доклад или докладчик.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the speaker's settings.
  1.  
    2. ▻
  2. Невъзможно назначаване. Моля, провери настройките на вестителя.
    Невъзможно назначаване. Моля, провери настройките на вестителя.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
fe5e18db23548242d7f8593cfe6380abfdc1ae57
  1.  
    2. ▻
  2. В раздела <strong>Делнично събрание</strong> натиснете<img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> , докато се появи падащото меню и изберете датата за събранието Християнски живот и служба.
    В раздела <strong>Делнично събрание</strong> натиснете<img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> , докато се появи падащото меню и изберете датата за събранието Християнски живот и служба.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
c9950fb20f30537c0688b319b61cd26095c7134c
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Графикът за делничното събрание</strong> по-долу ще бъде попълнен с основни данни.
    <strong>Графикът за делничното събрание</strong> по-долу ще бъде попълнен с основни данни.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
37be555449093c8266def1e9487f2150c7790050
  1.  
    2. ▻
  2. В раздела <strong>делнично събрание</strong> въведете <strong>четене на Библията</strong> и <strong>песни</strong> .
    В раздела <strong>делнично събрание</strong> въведете <strong>четене на Библията</strong> и <strong>песни</strong> .
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
3d6273109cc4a6ee26da46dee1d2545d48e03e8a
  1.  
    2. ▻
  2. За да редактирате частите на събранието, моля, използвайте указанията, намиращи се в <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Редактиране на ХЖС График</a> .
    За да редактирате частите на събранието, моля, използвайте указанията, намиращи се в <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Редактиране на ХЖС График</a> .
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
fd5676d55d98cb8ad1ca7c11b6488dbba8f80c9d
  1.  
    2. ▻
  2. Назначаване на части от събранието
    Назначаване на части от събранието
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
a75f09320247365826e20e505d8a3a1b155dde3b
  1.  
    2. ▻
  2. За да промените реда на заглавието и номера на песента, можете да използвате регулярни изрази (regex) или заместващи символи в диалоговия прозорец за замяна на много текстови редактори, например въведете <strong><span class="nobr">(.+) (\d+)</span></strong> или <strong><span class="nobr">(<*) (<[0-9 ]@>)</span></strong> в полето за <strong>намиране</strong> и въведете <strong><span class="nobr">$2 $1</span></strong> или <strong><span class="nobr">\2 \1</span></strong> в съответното поле за <strong>замяна</strong> .
    За да промените реда на заглавието и номера на песента, можете да използвате регулярни изрази (regex) или заместващи символи в диалоговия прозорец за замяна на много текстови редактори, например въведете <strong><span class="nobr">(.+) (\d+)</span></strong> или <strong><span class="nobr">(<*) (<[0-9 ]@>)</span></strong> в полето за <strong>намиране</strong> и въведете <strong><span class="nobr">$2 $1</span></strong> или <strong><span class="nobr">\2 \1</span></strong> в съответното поле за <strong>замяна</strong> .
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
bc84ed667ea0688249dae6acf5458de669d0d587
  1.  
    2. ▻
  2. Базата данни sqlite на TheocBase може да бъде отворена с помощта на GIS софтуер, който позволява на потребителите да анализират или комбинират данните с други източници, като напр. да създават висококачествени карти за Залата на Царството. В следните напътствия е използван QGIS, мултиплатформена GIS, която е на разположение безплатно, но други програми може да бъдат използвани по подобен начин.
    Базата данни sqlite на TheocBase може да бъде отворена с помощта на GIS софтуер, който позволява на потребителите да анализират или комбинират данните с други източници, като напр. да създават висококачествени карти за Залата на Царството. В следните напътствия е използван QGIS, мултиплатформена GIS, която е на разположение безплатно, но други програми може да бъдат използвани по подобен начин.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
c6b137b609e576ef7637e00de548c26c94d3ad25
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Field name: --><span>номер_на_територия</span><!-- Don't translate this. --><br><!-- Field name: --> <span>местност</span><!-- Don't translate this. -->
    <!-- Field name: --><span>номер_на_територия</span><!-- Don't translate this. --><br><!-- Field name: --> <span>местност</span><!-- Don't translate this. -->
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Support tasks
  1.  
    2. ▻
  2. Допълнителни задачи
    Допълнителни задачи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Enter Schedule Manually
  1.  
    2. ▻
  2. Въведете графика ръчно
    Въведете графика ръчно
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1.  
    2. ▻
  2. Този доклад вече не се изнася. Моля, изберете друг.
    Този доклад вече не се изнася. Моля, изберете друг.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
  1.  
    2. ▻
  2. Доклада не може да бъде изнесен от този докладчик. Моля, изберете друг доклад или докладчик.
    Доклада не може да бъде изнесен от този докладчик. Моля, изберете друг доклад или докладчик.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the speaker's settings.
  1.  
    2. ▻
  2. Невъзможно назначаване. Моля, провери настройките на вестителя.
    Невъзможно назначаване. Моля, провери настройките на вестителя.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1.  
    2. ▻
  2. Назначеното лице не е на разположение в този ден.
    Назначеното лице не е на разположение в този ден.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1. Назначеното вестител не е на разположение в този ден.
    Назначеното вестител не е на разположение в този ден.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Назначеното лице не е на разположение в този ден.
    Назначеното лице не е на разположение в този ден.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
It is preferred to assign speakers to be away only once a month.
  1.  
    2. ▻
  2. За предпочитане е да назначите докладчиците да отсъстват само веднъж месечно.
    За предпочитане е да назначите докладчиците да отсъстват само веднъж месечно.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
%1 to %2
  1.  
    2. ▻
  2. %1 до %2
    %1 до %2
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
add715c387627d71155b869174a36822c749e635
  1. Въведете графика ръчно
    Въведете графика ръчно
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Въведете графика ръчно
    Въведете графика ръчно
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
897637944ea7dd18accf6c9c0257e655fd4e23e9
  1. В <strong>настройките</strong> на TheocBase отидете на страницата <strong>Християнски живот и служба</strong> и превключете на раздела <strong>График</strong> .
    В <strong>настройките</strong> на TheocBase отидете на страницата <strong>Християнски живот и служба</strong> и превключете на раздела <strong>График</strong> .
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. В <strong>настройките</strong> на TheocBase отидете на страницата <strong>Християнски живот и служба</strong> и превключете на раздела <strong>График</strong> .
    В <strong>настройките</strong> на TheocBase отидете на страницата <strong>Християнски живот и служба</strong> и превключете на раздела <strong>График</strong> .
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
a82536b5873267fa48ad77da9c07ed56840092e5
  1. От падащото меню „<strong>година</strong> “ изберете годината за събранията за „Християнски живот и служба“.
    От падащото меню „<strong>година</strong> “ изберете годината за събранията за „Християнски живот и служба“.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. От падащото меню „<strong>година</strong> “ изберете годината за събранията за „Християнски живот и служба“.
    От падащото меню „<strong>година</strong> “ изберете годината за събранията за „Християнски живот и служба“.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
fe5e18db23548242d7f8593cfe6380abfdc1ae57
  1. В раздела <strong>Делнично събрание</strong> натиснете<img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> , докато се появи падащото меню и изберете датата за събранието Християнски живот и служба.
    В раздела <strong>Делнично събрание</strong> натиснете<img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> , докато се появи падащото меню и изберете датата за събранието Християнски живот и служба.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. В раздела <strong>Делнично събрание</strong> натиснете<img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> , докато се появи падащото меню и изберете датата за събранието Християнски живот и служба.
    В раздела <strong>Делнично събрание</strong> натиснете<img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> , докато се появи падащото меню и изберете датата за събранието Християнски живот и служба.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
c9950fb20f30537c0688b319b61cd26095c7134c
  1. <strong>Графикът за делничното събрание</strong> по-долу ще бъде попълнен с основни данни.
    <strong>Графикът за делничното събрание</strong> по-долу ще бъде попълнен с основни данни.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Графикът за делничното събрание</strong> по-долу ще бъде попълнен с основни данни.
    <strong>Графикът за делничното събрание</strong> по-долу ще бъде попълнен с основни данни.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
37be555449093c8266def1e9487f2150c7790050
  1. В раздела <strong>делнично събрание</strong> въведете <strong>четене на Библията</strong> и <strong>песни</strong> .
    В раздела <strong>делнично събрание</strong> въведете <strong>четене на Библията</strong> и <strong>песни</strong> .
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. В раздела <strong>делнично събрание</strong> въведете <strong>четене на Библията</strong> и <strong>песни</strong> .
    В раздела <strong>делнично събрание</strong> въведете <strong>четене на Библията</strong> и <strong>песни</strong> .
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
3d6273109cc4a6ee26da46dee1d2545d48e03e8a
  1. За да редактирате частите на събранието, моля, използвайте указанията, намиращи се в <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Редактиране на ХЖС График</a> .
    За да редактирате частите на събранието, моля, използвайте указанията, намиращи се в <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Редактиране на ХЖС График</a> .
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. За да редактирате частите на събранието, моля, използвайте указанията, намиращи се в <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Редактиране на ХЖС График</a> .
    За да редактирате частите на събранието, моля, използвайте указанията, намиращи се в <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Редактиране на ХЖС График</a> .
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
fd5676d55d98cb8ad1ca7c11b6488dbba8f80c9d
  1. Назначаване на части от събранието
    Назначаване на части от събранието
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Назначаване на части от събранието
    Назначаване на части от събранието
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
a75f09320247365826e20e505d8a3a1b155dde3b
  1. За да промените реда на заглавието и номера на песента, можете да използвате регулярни изрази (regex) или заместващи символи в диалоговия прозорец за замяна на много текстови редактори, например въведете <strong><span class="nobr">(.+) (\d+)</span></strong> или <strong><span class="nobr">(<*) (<[0-9 ]@>)</span></strong> в полето за <strong>намиране</strong> и въведете <strong><span class="nobr">$2 $1</span></strong> или <strong><span class="nobr">\2 \1</span></strong> в съответното поле за <strong>замяна</strong> .
    За да промените реда на заглавието и номера на песента, можете да използвате регулярни изрази (regex) или заместващи символи в диалоговия прозорец за замяна на много текстови редактори, например въведете <strong><span class="nobr">(.+) (\d+)</span></strong> или <strong><span class="nobr">(<*) (<[0-9 ]@>)</span></strong> в полето за <strong>намиране</strong> и въведете <strong><span class="nobr">$2 $1</span></strong> или <strong><span class="nobr">\2 \1</span></strong> в съответното поле за <strong>замяна</strong> .
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. За да промените реда на заглавието и номера на песента, можете да използвате регулярни изрази (regex) или заместващи символи в диалоговия прозорец за замяна на много текстови редактори, например въведете <strong><span class="nobr">(.+) (\d+)</span></strong> или <strong><span class="nobr">(<*) (<[0-9 ]@>)</span></strong> в полето за <strong>намиране</strong> и въведете <strong><span class="nobr">$2 $1</span></strong> или <strong><span class="nobr">\2 \1</span></strong> в съответното поле за <strong>замяна</strong> .
    За да промените реда на заглавието и номера на песента, можете да използвате регулярни изрази (regex) или заместващи символи в диалоговия прозорец за замяна на много текстови редактори, например въведете <strong><span class="nobr">(.+) (\d+)</span></strong> или <strong><span class="nobr">(<*) (<[0-9 ]@>)</span></strong> в полето за <strong>намиране</strong> и въведете <strong><span class="nobr">$2 $1</span></strong> или <strong><span class="nobr">\2 \1</span></strong> в съответното поле за <strong>замяна</strong> .
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
bc84ed667ea0688249dae6acf5458de669d0d587
  1. Базата данни sqlite на TheocBase може да бъде отворена с помощта на GIS софтуер, който позволява на потребителите да анализират или комбинират данните с други източници, като напр. да създават висококачествени карти за Залата на Царството. В следните напътствия е използван QGIS, мултиплатформена GIS, която е на разположение безплатно, но други програми може да бъдат използвани по подобен начин.
    Базата данни sqlite на TheocBase може да бъде отворена с помощта на GIS софтуер, който позволява на потребителите да анализират или комбинират данните с други източници, като напр. да създават висококачествени карти за Залата на Царството. В следните напътствия е използван QGIS, мултиплатформена GIS, която е на разположение безплатно, но други програми може да бъдат използвани по подобен начин.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Базата данни sqlite на TheocBase може да бъде отворена с помощта на GIS софтуер, който позволява на потребителите да анализират или комбинират данните с други източници, като напр. да създават висококачествени карти за Залата на Царството. В следните напътствия е използван QGIS, мултиплатформена GIS, която е на разположение безплатно, но други програми може да бъдат използвани по подобен начин.
    Базата данни sqlite на TheocBase може да бъде отворена с помощта на GIS софтуер, който позволява на потребителите да анализират или комбинират данните с други източници, като напр. да създават висококачествени карти за Залата на Царството. В следните напътствия е използван QGIS, мултиплатформена GIS, която е на разположение безплатно, но други програми може да бъдат използвани по подобен начин.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
c6b137b609e576ef7637e00de548c26c94d3ad25
  1. <!-- Field name: --><span>номер_на_територия</span><!-- Don't translate this. --><br><!-- Field name: --> <span>местност</span><!-- Don't translate this. -->
    <!-- Field name: --><span>номер_на_територия</span><!-- Don't translate this. --><br><!-- Field name: --> <span>местност</span><!-- Don't translate this. -->
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Field name: --><span>номер_на_района</span><!-- Don't translate this. --><br><!-- Field name: --> <span>местност</span><!-- Don't translate this. -->
    <!-- Field name: --><span>номер_на_района</span><!-- Don't translate this. --><br><!-- Field name: --> <span>местност</span><!-- Don't translate this. -->
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
c6b137b609e576ef7637e00de548c26c94d3ad25
  1. <!-- Field name: --><span>номер_на_района</span><!-- Don't translate this. --><br><!-- Field name: --> <span>местност</span><!-- Don't translate this. -->
    <!-- Field name: --><span>номер_на_района</span><!-- Don't translate this. --><br><!-- Field name: --> <span>местност</span><!-- Don't translate this. -->
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Field name: --><span>номер_на_района</span><!-- Don't translate this. --><br><!-- Field name: --> <span>местност</span><!-- Don't translate this. -->
    <!-- Field name: --><span>номер_на_района</span><!-- Don't translate this. --><br><!-- Field name: --> <span>местност</span><!-- Don't translate this. -->
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Enter Schedule Manually
  1. Въведете графика ръчно
    Въведете графика ръчно
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Въведете графика ръчно
    Въведете графика ръчно
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Support tasks
  1. Допълнителни задачи
    Допълнителни задачи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Допълнителни задачи
    Допълнителни задачи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1. Този доклад вече не се изнася. Моля, изберете друг.
    Този доклад вече не се изнася. Моля, изберете друг.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Този доклад вече не се изнася. Моля, изберете друг.
    Този доклад вече не се изнася. Моля, изберете друг.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
  1. Доклада не може да бъде изнесен от този докладчик. Моля, изберете друг доклад или докладчик.
    Доклада не може да бъде изнесен от този докладчик. Моля, изберете друг доклад или докладчик.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Доклада не може да бъде изнесен от този докладчик. Моля, изберете друг доклад или докладчик.
    Доклада не може да бъде изнесен от този докладчик. Моля, изберете друг доклад или докладчик.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the speaker's settings.
  1. Невъзможно назначаване. Моля, провери настройките на вестителя.
    Невъзможно назначаване. Моля, провери настройките на вестителя.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Невъзможно назначаване. Моля, провери настройките на вестителя.
    Невъзможно назначаване. Моля, провери настройките на вестителя.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1. Назначеното лице не е на разположение в този ден.
    Назначеното лице не е на разположение в този ден.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Назначеното лице не е на разположение в този ден.
    Назначеното лице не е на разположение в този ден.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
It is preferred to assign speakers to be away only once a month.
  1. За предпочитане е да назначите докладчиците да отсъстват само веднъж месечно.
    За предпочитане е да назначите докладчиците да отсъстват само веднъж месечно.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. За предпочитане е да назначите докладчиците да отсъстват само веднъж месечно.
    За предпочитане е да назначите докладчиците да отсъстват само веднъж месечно.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
%1 to %2
  1. %1 до %2
    %1 до %2
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 до %2
    %1 до %2
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Name
  1. Име
    Име
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Име
    Име
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Date
  1. Дата
    Дата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дата
    Дата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Frequency
  1. Честота
    Честота
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Честота
    Честота
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Number
  1. Номер
    Номер
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Номер
    Номер
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Сбор
    Сбор
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Сбор
    Сбор
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Support tasks
  1. Допълнителни задачи
    Допълнителни задачи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Допълнителни задачи
    Допълнителни задачи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1. Брой = %1
    Брой = %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Брой = %1
    Брой = %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Settings
  1. Настройки
    Настройки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Настройки
    Настройки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit To Do Item
  1. Редактиране на задача
    Редактиране на задача
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редактиране на задача
    Редактиране на задача
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Meeting day
  1. Ден на събранието
    Ден на събранието
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ден на събранието
    Ден на събранието
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Сбор
    Сбор
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Сбор
    Сбор
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Докладчик
    Докладчик
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Докладчик
    Докладчик
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1. Този доклад вече не се изнася. Моля, изберете друг.
    Този доклад вече не се изнася. Моля, изберете друг.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Този доклад вече не се изнася. Моля, изберете друг.
    Този доклад вече не се изнася. Моля, изберете друг.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
  1. Докладчика не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
    Докладчика не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Докладчика не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
    Докладчика не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
  1. Доклада не може да бъде изнесен от този докладчик. Моля, изберете друг доклад или докладчик.
    Доклада не може да бъде изнесен от този докладчик. Моля, изберете друг доклад или докладчик.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Доклада не може да бъде изнесен от този докладчик. Моля, изберете друг доклад или докладчик.
    Доклада не може да бъде изнесен от този докладчик. Моля, изберете друг доклад или докладчик.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1. Назначения докладчик не е вестител от сбора.
    Назначения докладчик не е вестител от сбора.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Назначения докладчик не е вестител от сбора.
    Назначения докладчик не е вестител от сбора.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1. Невъзможно назначаване. Моля, провери настройките на вестителя.
    Невъзможно назначаване. Моля, провери настройките на вестителя.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Невъзможно назначаване. Моля, провери настройките на вестителя.
    Невъзможно назначаване. Моля, провери настройките на вестителя.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1. Назначеното лице не е на разположение в този ден.
    Назначеното лице не е на разположение в този ден.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Назначеното лице не е на разположение в този ден.
    Назначеното лице не е на разположение в този ден.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Today
  1. Днес
    Днес
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Днес
    Днес
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
This item is overdue. Please remove it or choose another date.
  1. Това назначение е просрочено. Премахнете го или изберете друга дата.
    Това назначение е просрочено. Премахнете го или изберете друга дата.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Това назначение е просрочено. Премахнете го или изберете друга дата.
    Това назначение е просрочено. Премахнете го или изберете друга дата.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1. Този доклад вече не се изнася. Моля, изберете друг.
    Този доклад вече не се изнася. Моля, изберете друг.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Този доклад вече не се изнася. Моля, изберете друг.
    Този доклад вече не се изнася. Моля, изберете друг.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
  1. Доклада не може да бъде изнесен от този докладчик. Моля, изберете друг доклад или докладчик.
    Доклада не може да бъде изнесен от този докладчик. Моля, изберете друг доклад или докладчик.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Доклада не може да бъде изнесен от този докладчик. Моля, изберете друг доклад или докладчик.
    Доклада не може да бъде изнесен от този докладчик. Моля, изберете друг доклад или докладчик.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the speaker's settings.
  1. Невъзможно назначаване. Моля, провери настройките на вестителя.
    Невъзможно назначаване. Моля, провери настройките на вестителя.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Невъзможно назначаване. Моля, провери настройките на вестителя.
    Невъзможно назначаване. Моля, провери настройките на вестителя.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Marlonb .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Assign to selected territory
  1. Назначи към избран район
    Назначи към избран район
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Назначи към избран район
    Назначи към избран район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Assign to selected territory
  1. Назначи към избран район
    Назначи към избран район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Назначи към избран район
    Назначи към избран район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Remove address
  1. Премахни адреса
    Премахни адреса
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Премахни адреса
    Премахни адреса
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Remove address
  1. Премахни адреса
    Премахни адреса
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Премахни адреса
    Премахни адреса
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled.
  1. На тази дата вече има насрочен доклад.
    На тази дата вече има насрочен доклад.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. На тази дата вече има насрочен доклад.
    На тази дата вече има насрочен доклад.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled.
  1. На тази дата вече има насрочен доклад.
    На тази дата вече има насрочен доклад.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. На тази дата вече има насрочен доклад.
    На тази дата вече има насрочен доклад.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Swap Talks
  1. Размени доклади
    Размени доклади
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Размени доклади
    Размени доклади
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Swap Talks
  1. Размени доклади
    Размени доклади
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Размени доклади
    Размени доклади
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Prayer I
  1. Молитва І
    Молитва І
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Молитва І
    Молитва І
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Prayer I
  1. Молитва І
    Молитва І
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Молитва І
    Молитва І
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Prayer II
  1. Молитва ІІ
    Молитва ІІ
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Молитва ІІ
    Молитва ІІ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Prayer II
  1. Молитва ІІ
    Молитва ІІ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Молитва ІІ
    Молитва ІІ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Мобилен
    Мобилен
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Мобилен
    Мобилен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Мобилен
    Мобилен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Мобилен
    Мобилен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View midweek meeting schedule
  1. Преглед на графика за делничното събрание
    Преглед на графика за делничното събрание
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Преглед на графика за делничното събрание
    Преглед на графика за делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View midweek meeting schedule
  1. Преглед на графика за делничното събрание
    Преглед на графика за делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Преглед на графика за делничното събрание
    Преглед на графика за делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit midweek meeting schedule
  1. Редактиране на графика за делничното събрание
    Редактиране на графика за делничното събрание
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Редактиране на графика за делничното събрание
    Редактиране на графика за делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit midweek meeting schedule
  1. Редактиране на графика за делничното събрание
    Редактиране на графика за делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редактиране на графика за делничното събрание
    Редактиране на графика за делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View midweek meeting settings
  1. Виж настройките на делничното събрание
    Виж настройките на делничното събрание
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Виж настройките на делничното събрание
    Виж настройките на делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View midweek meeting settings
  1. Виж настройките на делничното събрание
    Виж настройките на делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Виж настройките на делничното събрание
    Виж настройките на делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit midweek meeting settings
  1. Редактирай настройките на делничното събрание
    Редактирай настройките на делничното събрание
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Редактирай настройките на делничното събрание
    Редактирай настройките на делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit midweek meeting settings
  1. Редактирай настройките на делничното събрание
    Редактирай настройките на делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редактирай настройките на делничното събрание
    Редактирай настройките на делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Send midweek meeting reminders
  1. Изпрати напомняния за делничното събрание
    Изпрати напомняния за делничното събрание
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Изпрати напомняния за делничното събрание
    Изпрати напомняния за делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Send midweek meeting reminders
  1. Изпрати напомняния за делничното събрание
    Изпрати напомняния за делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Изпрати напомняния за делничното събрание
    Изпрати напомняния за делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting schedule
  1. Отпечатване на графика за делничното събрание
    Отпечатване на графика за делничното събрание
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Отпечатване на графика за делничното събрание
    Отпечатване на графика за делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting schedule
  1. Отпечатване на графика за делничното събрание
    Отпечатване на графика за делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отпечатване на графика за делничното събрание
    Отпечатване на графика за делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting assignment slips
  1. Отпечатване на бланки със задачи за делничното събрание
    Отпечатване на бланки със задачи за делничното събрание
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Отпечатване на бланки със задачи за делничното събрание
    Отпечатване на бланки със задачи за делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting assignment slips
  1. Отпечатване на бланки със задачи за делничното събрание
    Отпечатване на бланки със задачи за делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отпечатване на бланки със задачи за делничното събрание
    Отпечатване на бланки със задачи за делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting worksheets
  1. Отпечатай работни листове за делничното събрание
    Отпечатай работни листове за делничното събрание
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Отпечатай работни листове за делничното събрание
    Отпечатай работни листове за делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting worksheets
  1. Отпечатай работни листове за делничното събрание
    Отпечатай работни листове за делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отпечатай работни листове за делничното събрание
    Отпечатай работни листове за делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View weekend meeting schedule
  1. Преглед на графика за събранието в края на седмицата
    Преглед на графика за събранието в края на седмицата
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Преглед на графика за събранието в края на седмицата
    Преглед на графика за събранието в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View weekend meeting schedule
  1. Преглед на графика за събранието в края на седмицата
    Преглед на графика за събранието в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Преглед на графика за събранието в края на седмицата
    Преглед на графика за събранието в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit weekend meeting schedule
  1. Редактиране на графика за събранието в края на седмицата
    Редактиране на графика за събранието в края на седмицата
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Редактиране на графика за събранието в края на седмицата
    Редактиране на графика за събранието в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit weekend meeting schedule
  1. Редактиране на графика за събранието в края на седмицата
    Редактиране на графика за събранието в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редактиране на графика за събранието в края на седмицата
    Редактиране на графика за събранието в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View weekend meeting settings
  1. Виж настройките на събранието в края на седмицата
    Виж настройките на събранието в края на седмицата
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Виж настройките на събранието в края на седмицата
    Виж настройките на събранието в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View weekend meeting settings
  1. Виж настройките на събранието в края на седмицата
    Виж настройките на събранието в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Виж настройките на събранието в края на седмицата
    Виж настройките на събранието в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit weekend meeting settings
  1. Редактирай настройките на събранието в края на седмицата
    Редактирай настройките на събранието в края на седмицата
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Редактирай настройките на събранието в края на седмицата
    Редактирай настройките на събранието в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit weekend meeting settings
  1. Редактирай настройките на събранието в края на седмицата
    Редактирай настройките на събранието в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редактирай настройките на събранието в края на седмицата
    Редактирай настройките на събранието в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View public talk list
  1. Виж списък с публичните доклади
    Виж списък с публичните доклади
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Виж списък с публичните доклади
    Виж списък с публичните доклади
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View public talk list
  1. Виж списък с публичните доклади
    Виж списък с публичните доклади
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Виж списък с публичните доклади
    Виж списък с публичните доклади
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit public talk list
  1. Редактирай списъка с публични доклади
    Редактирай списъка с публични доклади
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Редактирай списъка с публични доклади
    Редактирай списъка с публични доклади
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit public talk list
  1. Редактирай списъка с публични доклади
    Редактирай списъка с публични доклади
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редактирай списъка с публични доклади
    Редактирай списъка с публични доклади
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality
  1. Планиране на гостоприемство
    Планиране на гостоприемство
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Планиране на гостоприемство
    Планиране на гостоприемство
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality
  1. Планиране на гостоприемство
    Планиране на гостоприемство
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Планиране на гостоприемство
    Планиране на гостоприемство
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Print weekend meeting schedule
  1. Отпечатай програмата за събранието в края на седмицата
    Отпечатай програмата за събранието в края на седмицата
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Отпечатай програмата за събранието в края на седмицата
    Отпечатай програмата за събранието в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Print weekend meeting schedule
  1. Отпечатай програмата за събранието в края на седмицата
    Отпечатай програмата за събранието в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отпечатай програмата за събранието в края на седмицата
    Отпечатай програмата за събранието в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Print weekend meeting worksheets
  1. Отпечатай работни листове за делничното събрание
    Отпечатай работни листове за делничното събрание
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Отпечатай работни листове за делничното събрание
    Отпечатай работни листове за делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Print weekend meeting worksheets
  1. Отпечатай работни листове за делничното събрание
    Отпечатай работни листове за делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отпечатай работни листове за делничното събрание
    Отпечатай работни листове за делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Print speakers schedule
  1. Отпечатай графика за докладчиците
    Отпечатай графика за докладчиците
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Отпечатай графика за докладчиците
    Отпечатай графика за докладчиците
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Print speakers schedule
  1. Отпечатай графика за докладчиците
    Отпечатай графика за докладчиците
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отпечатай графика за докладчиците
    Отпечатай графика за докладчиците
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Print speakers assignments
  1. Отпечатай назначенията на докладчици
    Отпечатай назначенията на докладчици
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Отпечатай назначенията на докладчици
    Отпечатай назначенията на докладчици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Print speakers assignments
  1. Отпечатай назначенията на докладчици
    Отпечатай назначенията на докладчици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отпечатай назначенията на докладчици
    Отпечатай назначенията на докладчици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Print hospitality
  1. Отпечатай гостоприемството
    Отпечатай гостоприемството
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Отпечатай гостоприемството
    Отпечатай гостоприемството
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Print hospitality
  1. Отпечатай гостоприемството
    Отпечатай гостоприемството
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отпечатай гостоприемството
    Отпечатай гостоприемството
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Print public talk list
  1. Отпечатай списък с публичните доклади
    Отпечатай списък с публичните доклади
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Отпечатай списък с публичните доклади
    Отпечатай списък с публичните доклади
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Print public talk list
  1. Отпечатай списък с публичните доклади
    Отпечатай списък с публичните доклади
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отпечатай списък с публичните доклади
    Отпечатай списък с публичните доклади
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View public speakers
  1. Виж публичните докладчици
    Виж публичните докладчици
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Виж публичните докладчици
    Виж публичните докладчици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View public speakers
  1. Виж публичните докладчици
    Виж публичните докладчици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Виж публичните докладчици
    Виж публичните докладчици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit public speakers
  1. Редактирай публичните докладчици
    Редактирай публичните докладчици
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Редактирай публичните докладчици
    Редактирай публичните докладчици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit public speakers
  1. Редактирай публичните докладчици
    Редактирай публичните докладчици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редактирай публичните докладчици
    Редактирай публичните докладчици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View publishers
  1. Виж вестителите
    Виж вестителите
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Виж вестителите
    Виж вестителите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View publishers
  1. Виж вестителите
    Виж вестителите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Виж вестителите
    Виж вестителите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit publishers
  1. Редактиране на вестителите
    Редактиране на вестителите
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Редактиране на вестителите
    Редактиране на вестителите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit publishers
  1. Редактиране на вестителите
    Редактиране на вестителите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редактиране на вестителите
    Редактиране на вестителите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View permissions
  1. Виж резрешенията
    Виж резрешенията
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Виж резрешенията
    Виж резрешенията
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View permissions
  1. Виж резрешенията
    Виж резрешенията
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Виж резрешенията
    Виж резрешенията
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit permissions
  1. Редактирай разрешенията
    Редактирай разрешенията
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Редактирай разрешенията
    Редактирай разрешенията
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit permissions
  1. Редактирай разрешенията
    Редактирай разрешенията
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редактирай разрешенията
    Редактирай разрешенията
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View territories
  1. Виж районите
    Виж районите
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Виж районите
    Виж районите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View territories
  1. Виж районите
    Виж районите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Виж районите
    Виж районите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit territories
  1. Редактирай райони
    Редактирай райони
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Редактирай райони
    Редактирай райони
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit territories
  1. Редактирай райони
    Редактирай райони
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редактирай райони
    Редактирай райони
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Print territory record
  1. Отпечатай данни за райони
    Отпечатай данни за райони
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Отпечатай данни за райони
    Отпечатай данни за райони
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Print territory record
  1. Отпечатай данни за райони
    Отпечатай данни за райони
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отпечатай данни за райони
    Отпечатай данни за райони
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Print territory map card
  1. Отпечатай картон с карта на проповедния район
    Отпечатай картон с карта на проповедния район
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Отпечатай картон с карта на проповедния район
    Отпечатай картон с карта на проповедния район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Print territory map card
  1. Отпечатай картон с карта на проповедния район
    Отпечатай картон с карта на проповедния район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отпечатай картон с карта на проповедния район
    Отпечатай картон с карта на проповедния район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Print territory map and address sheets
  1. Отпечатай карта на проповедния район и таблици с адреси
    Отпечатай карта на проповедния район и таблици с адреси
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Отпечатай карта на проповедния район и таблици с адреси
    Отпечатай карта на проповедния район и таблици с адреси
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Print territory map and address sheets
  1. Отпечатай карта на проповедния район и таблици с адреси
    Отпечатай карта на проповедния район и таблици с адреси
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отпечатай карта на проповедния район и таблици с адреси
    Отпечатай карта на проповедния район и таблици с адреси
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View territory settings
  1. Виж настройките на района
    Виж настройките на района
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Виж настройките на района
    Виж настройките на района
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View territory settings
  1. Виж настройките на района
    Виж настройките на района
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Виж настройките на района
    Виж настройките на района
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Source material
  1. Източник на материала
    Източник на материала
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Източник на материала
    Източник на материала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Source material
  1. Източник на материала
    Източник на материала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Източник на материала
    Източник на материала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Service Overseer
  1. Надзорник по службата
    Надзорник по службата
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Надзорник по службата
    Надзорник по службата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Service Overseer
  1. Надзорник по службата
    Надзорник по службата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Надзорник по службата
    Надзорник по службата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Delete cloud data
  1. Изтрий данните в облака
    Изтрий данните в облака
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Изтрий данните в облака
    Изтрий данните в облака
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Delete cloud data
  1. Изтрий данните в облака
    Изтрий данните в облака
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Изтрий данните в облака
    Изтрий данните в облака
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Street name
  1. Име на улица
    Име на улица
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Име на улица
    Име на улица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Street name
  1. Име на улица
    Име на улица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Име на улица
    Име на улица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Street name
  1. Име на улица
    Име на улица
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Име на улица
    Име на улица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Street name
  1. Име на улица
    Име на улица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Име на улица
    Име на улица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
  1. Добави песни. Копирай на всички данни в буфера и ги постави по-долу (Ctrl + V / cmd + V). Номерът трябва да бъде в първата колона, а темата — във втората.
    Добави песни. Копирай на всички данни в буфера и ги постави по-долу (Ctrl + V / cmd + V). Номерът трябва да бъде в първата колона, а темата — във втората.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Добави песни. Копирай на всички данни в буфера и ги постави по-долу (Ctrl + V / cmd + V). Номерът трябва да бъде в първата колона, а темата — във втората.
    Добави песни. Копирай на всички данни в буфера и ги постави по-долу (Ctrl + V / cmd + V). Номерът трябва да бъде в първата колона, а темата — във втората.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
  1. Добави песни. Копирай на всички данни в буфера и ги постави по-долу (Ctrl + V / cmd + V). Номерът трябва да бъде в първата колона, а темата — във втората.
    Добави песни. Копирай на всички данни в буфера и ги постави по-долу (Ctrl + V / cmd + V). Номерът трябва да бъде в първата колона, а темата — във втората.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Добави песни. Копирай на всички данни в буфера и ги постави по-долу (Ctrl + V / cmd + V). Номерът трябва да бъде в първата колона, а темата — във втората.
    Добави песни. Копирай на всички данни в буфера и ги постави по-долу (Ctrl + V / cmd + V). Номерът трябва да бъде в първата колона, а темата — във втората.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
5ba51108b10cd8b92e431b370d97a683a1d65f22
  1. В зависимост от твоите <a href="settings_access_control.html">разрешения</a>, можеш да назначаваш различни части от събранието.
    В зависимост от твоите <a href="settings_access_control.html">разрешения</a>, можеш да назначаваш различни части от събранието.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. В зависимост от твоите <a href="settings_access_control.html">разрешения</a>, можеш да назначаваш различни части от събранието.
    В зависимост от твоите <a href="settings_access_control.html">разрешения</a>, можеш да назначаваш различни части от събранието.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
83423c198b6099edba08f185f940042d5dba3b79
  1. Забележка:
    Забележка:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Забележка:
    Забележка:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
84b7843eac683b7392ebf42d5ed229044ffc7d15
  1. Отиди в седмицата на събранието, в която искаш да направиш назначения.
    Отиди в седмицата на събранието, в която искаш да направиш назначения.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отиди в седмицата на събранието, в която искаш да направиш назначения.
    Отиди в седмицата на събранието, в която искаш да направиш назначения.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Living As Christians
  1. Християнски живот
    Християнски живот
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Християнски живот
    Християнски живот
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Apply Yourself To The Field Ministry
  1. Бъди по–резултатен в службата
    Бъди по–резултатен в службата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Бъди по–резултатен в службата
    Бъди по–резултатен в службата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1. Съкровища от Божието Слово
    Съкровища от Божието Слово
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Съкровища от Божието Слово
    Съкровища от Божието Слово
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Meeting for Field Service
  1. Сбирка за проповедна служба
    Сбирка за проповедна служба
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Сбирка за проповедна служба
    Сбирка за проповедна служба
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1. Събрание за християнски живот и служба
    Събрание за християнски живот и служба
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Събрание за християнски живот и служба
    Събрание за християнски живот и служба
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Събрание в края на седмицата
    Събрание в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Събрание в края на седмицата
    Събрание в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Assign Meeting Parts
  1. Назначаване на части от събранието
    Назначаване на части от събранието
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Назначаване на части от събранието
    Назначаване на части от събранието
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
2e6d296754ec6a090c818e0215baf5ef3c4b827e
  1. Назначаване на части от събранието
    Назначаване на части от събранието
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Назначаване на части от събранието
    Назначаване на части от събранието
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
f431b178802024429bfcb30efbae95317cfc80ec
  1. Натисни бутона <img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> и го задръж, докато не се появи падащото меню, и избери <strong>Ta1ks</strong>.
    Натисни бутона <img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> и го задръж, докато не се появи падащото меню, и избери <strong>Ta1ks</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Натисни бутона <img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> и го задръж, докато не се появи падащото меню, и избери <strong>Ta1ks</strong>.
    Натисни бутона <img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> и го задръж, докато не се появи падащото меню, и избери <strong>Ta1ks</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
4a5b63924165badb70410121cb5fdfcee9262df2
  1. Натисни бутона <img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> и го задръж, докато не се появи падащото меню, и избери <strong>KHS</strong>.
    Натисни бутона <img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> и го задръж, докато не се появи падащото меню, и избери <strong>KHS</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Натисни бутона <img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> и го задръж, докато не се появи падащото меню, и избери <strong>KHS</strong>.
    Натисни бутона <img src="../images/add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> и го задръж, докато не се появи падащото меню, и избери <strong>KHS</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
43c7bc17d930a8ffcc17b5c93917c8d3ddb681ce
  1. Избери лице, за да затвориш падащия списък.
    Избери лице, за да затвориш падащия списък.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Избери лице, за да затвориш падащия списък.
    Избери лице, за да затвориш падащия списък.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
833c1a04dd27e31aff40c97848bb5d50aa099aca
  1. Щракни върху бутона <img src="../images/sidebar_close_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />, за да затвориш страничната лента и да завършиш редактирането.
    Щракни върху бутона <img src="../images/sidebar_close_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />, за да затвориш страничната лента и да завършиш редактирането.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Щракни върху бутона <img src="../images/sidebar_close_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />, за да затвориш страничната лента и да завършиш редактирането.
    Щракни върху бутона <img src="../images/sidebar_close_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />, за да затвориш страничната лента и да завършиш редактирането.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Изучаване на „Стражева кула“
    Изучаване на „Стражева кула“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Изучаване на „Стражева кула“
    Изучаване на „Стражева кула“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Председателстващ
    Председателстващ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Председателстващ
    Председателстващ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Съветник
    Съветник
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Съветник
    Съветник
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1. Песен и молитва
    Песен и молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Песен и молитва
    Песен и молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1. Съкровища от Божието Слово
    Съкровища от Божието Слово
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Съкровища от Божието Слово
    Съкровища от Божието Слово
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Духовни бисери
    Духовни бисери
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Духовни бисери
    Духовни бисери
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Sample Conversation Video
  1. Видеоклип с примерен увод
    Видеоклип с примерен увод
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Видеоклип с примерен увод
    Видеоклип с примерен увод
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1. Четене на Библията
    Четене на Библията
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Четене на Библията
    Четене на Библията
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Доклад
    Доклад
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Доклад
    Доклад
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
A
  1. ДК
    ДК
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. ДК
    ДК
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
A
  1. ДК
    ДК
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ДК
    ДК
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
29 Nov from 9:02pm to 9:49pm