TheocBase/TheocBase

05 Jan from 9:04am to 10:24am
Denis Raudsepp changed 387 translations in Estonian on TheocBase. Hide changes
MH
  1.  
    2. ▻
  2. PS
    PS
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
A1
  1.  
    2. ▻
  2. AS1
    AS1
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
A2
  1.  
    2. ▻
  2. AS2
    AS2
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Nädalalõpul toimuv koosolek
    Nädalalõpul toimuv koosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Meeting for Field Service
  1.  
    2. ▻
  2. Kuulutustöökoosolek
    Kuulutustöökoosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. „Kristliku elu ja teenistuse” koosolek
    „Kristliku elu ja teenistuse” koosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. AARDEID JUMALA SÕNAST
    AARDEID JUMALA SÕNAST
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1. AARDEID JUMALA SÕNAST
    AARDEID JUMALA SÕNAST
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aardeid Jumala Sõnast
    Aardeid Jumala Sõnast
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Apply Yourself To The Field Ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Valmistume kuulutustööks
    Valmistume kuulutustööks
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Living As Christians
  1.  
    2. ▻
  2. Kristlik eluviis
    Kristlik eluviis
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Avalik kõne
    Avalik kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. "Vahitorni"-uurimine
    "Vahitorni"-uurimine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Koosoleku juhataja
    Koosoleku juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Nõuandja
    Nõuandja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Laul ja Palve
    Laul ja Palve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1.  
    2. ▻
  2. Aardeid Jumala sõnast
    Aardeid Jumala sõnast
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Vaimsed vääriskivid
    Vaimsed vääriskivid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Piiblilugemine
    Piiblilugemine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Sample Conversation Video
  1.  
    2. ▻
  2. Näidisvestluste videod
    Näidisvestluste videod
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Sample Conversation Video
  1. Näidisvestluste videod
    Näidisvestluste videod
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näidisvestluse video
    Näidisvestluse video
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1.  
    2. ▻
  2. „Keskendu ettelugemisele ja õpetamisele”
    „Keskendu ettelugemisele ja õpetamisele”
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. Esmavestlus
    Esmavestlus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Korduskülastus
    Korduskülastus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Second Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Teine korduskülastus
    Teine korduskülastus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Third Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Kolmas korduskülastus
    Kolmas korduskülastus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Piibliuurimine
    Piibliuurimine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Kõne
    Kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Kristlik eluviis kõne
    Kristlik eluviis kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Koguduse piibliuurimine
    Koguduse piibliuurimine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Memorial Invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Mälestusõhtukutse pakkumine
    Mälestusõhtukutse pakkumine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Other Video Part
  1.  
    2. ▻
  2. Muu video osa
    Muu video osa
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Koosoleku osad
    Koosoleku osad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Other assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Teised ülesanded
    Teised ülesanded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Õpilaskõned
    Õpilaskõned
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Assistant in student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Õpilaskõnede abiline
    Õpilaskõnede abiline
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Study conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Uurimise juhataja
    Uurimise juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Arutelu
    Arutelu
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Demonstration
  1.  
    2. ▻
  2. Demonstratsioon
    Demonstratsioon
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Abiline
    Abiline
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lugeja
    Lugeja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Palve
    Palve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Hospitality
  1.  
    2. ▻
  2. Võõrustamine
    Võõrustamine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Opening prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Avapalve
    Avapalve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Concluding prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Lõpupalve
    Lõpupalve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. „Kristliku elu ja teenistuse” koosoleku juhataja
    „Kristliku elu ja teenistuse” koosoleku juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Public Meeting Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Koosoleku juhataja
    Koosoleku juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Teenistuskõne
    Teenistuskõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1. Teenistuskõne
    Teenistuskõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teenistuskõne
    Teenistuskõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Public Meeting Chairman
  1. Koosoleku juhataja
    Koosoleku juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koosoleku juhataja
    Koosoleku juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting Chairman
  1. „Kristliku elu ja teenistuse” koosoleku juhataja
    „Kristliku elu ja teenistuse” koosoleku juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. „Kristliku elu ja teenistuse” koosoleku juhataja
    „Kristliku elu ja teenistuse” koosoleku juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Concluding prayer
  1. Lõpupalve
    Lõpupalve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lõpupalve
    Lõpupalve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Opening prayer
  1. Avapalve
    Avapalve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avapalve
    Avapalve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Hospitality
  1. Võõrustamine
    Võõrustamine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Võõrustamine
    Võõrustamine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Palve
    Palve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Palve
    Palve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lugeja
    Lugeja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lugeja
    Lugeja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Abiline
    Abiline
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abiline
    Abiline
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Demonstration
  1. Demonstratsioon
    Demonstratsioon
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Demonstratsioon
    Demonstratsioon
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Discussion
  1. Arutelu
    Arutelu
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Arutelu
    Arutelu
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Study conductor
  1. Uurimise juhataja
    Uurimise juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uurimise juhataja
    Uurimise juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Assistant in student parts
  1. Õpilaskõnede abiline
    Õpilaskõnede abiline
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Õpilaskõnede abiline
    Õpilaskõnede abiline
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Student parts
  1. Õpilaskõned
    Õpilaskõned
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Õpilaskõned
    Õpilaskõned
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Meeting parts
  1. Koosoleku osad
    Koosoleku osad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koosoleku osad
    Koosoleku osad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Other Video Part
  1. Muu video osa
    Muu video osa
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muu video osa
    Muu video osa
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Other assignments
  1. Teised ülesanded
    Teised ülesanded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teised ülesanded
    Teised ülesanded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Memorial Invitation
  1. Mälestusõhtukutse pakkumine
    Mälestusõhtukutse pakkumine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mälestusõhtukutse pakkumine
    Mälestusõhtukutse pakkumine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Koguduse piibliuurimine
    Koguduse piibliuurimine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koguduse piibliuurimine
    Koguduse piibliuurimine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk
  1. Kristlik eluviis kõne
    Kristlik eluviis kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kristlik eluviis kõne
    Kristlik eluviis kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Kõne
    Kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kõne
    Kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1. Piibliuurimine
    Piibliuurimine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Piibliuurimine
    Piibliuurimine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Third Return Visit
  1. Kolmas korduskülastus
    Kolmas korduskülastus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kolmas korduskülastus
    Kolmas korduskülastus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Second Return Visit
  1. Teine korduskülastus
    Teine korduskülastus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teine korduskülastus
    Teine korduskülastus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1. Korduskülastus
    Korduskülastus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Korduskülastus
    Korduskülastus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1. Esmavestlus
    Esmavestlus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esmavestlus
    Esmavestlus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1. „Keskendu ettelugemisele ja õpetamisele”
    „Keskendu ettelugemisele ja õpetamisele”
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. „Keskendu ettelugemisele ja õpetamisele”
    „Keskendu ettelugemisele ja õpetamisele”
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Sample Conversation Video
  1. Näidisvestluse video
    Näidisvestluse video
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näidisvestluse video
    Näidisvestluse video
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
MH
  1. PS
    PS
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PS
    PS
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
A1
  1. AS1
    AS1
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. AS1
    AS1
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
A2
  1. AS2
    AS2
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. AS2
    AS2
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Nädalalõpul toimuv koosolek
    Nädalalõpul toimuv koosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nädalalõpul toimuv koosolek
    Nädalalõpul toimuv koosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1. „Kristliku elu ja teenistuse” koosolek
    „Kristliku elu ja teenistuse” koosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. „Kristliku elu ja teenistuse” koosolek
    „Kristliku elu ja teenistuse” koosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Meeting for Field Service
  1. Kuulutustöökoosolek
    Kuulutustöökoosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kuulutustöökoosolek
    Kuulutustöökoosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1. Aardeid Jumala Sõnast
    Aardeid Jumala Sõnast
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aardeid Jumala Sõnast
    Aardeid Jumala Sõnast
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Apply Yourself To The Field Ministry
  1. Valmistume kuulutustööks
    Valmistume kuulutustööks
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valmistume kuulutustööks
    Valmistume kuulutustööks
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Living As Christians
  1. Kristlik eluviis
    Kristlik eluviis
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kristlik eluviis
    Kristlik eluviis
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Avalik kõne
    Avalik kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avalik kõne
    Avalik kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. "Vahitorni"-uurimine
    "Vahitorni"-uurimine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. "Vahitorni"-uurimine
    "Vahitorni"-uurimine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Koosoleku juhataja
    Koosoleku juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koosoleku juhataja
    Koosoleku juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Nõuandja
    Nõuandja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nõuandja
    Nõuandja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1. Laul ja Palve
    Laul ja Palve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laul ja Palve
    Laul ja Palve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1. Aardeid Jumala sõnast
    Aardeid Jumala sõnast
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aardeid Jumala sõnast
    Aardeid Jumala sõnast
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Vaimsed vääriskivid
    Vaimsed vääriskivid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaimsed vääriskivid
    Vaimsed vääriskivid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1. Piiblilugemine
    Piiblilugemine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Piiblilugemine
    Piiblilugemine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Delete cloud data
  1.  
    2. ▻
  2. Kustuta pilves olevad andmed
    Kustuta pilves olevad andmed
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Streets
  1.  
    2. ▻
  2. Tänavad
    Tänavad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Street types
  1.  
    2. ▻
  2. Tänava tüübid
    Tänava tüübid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Name of the street type is missing
  1.  
    2. ▻
  2. Puudub tänava tüüp
    Puudub tänava tüüp
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Street type is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Tänava tüüp on juba salvestatud!
    Tänava tüüp on juba salvestatud!
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Street type added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Tänava tüüp on andmebaasi lisatud
    Tänava tüüp on andmebaasi lisatud
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Welcome to theocbase
  1.  
    2. ▻
  2. Tere tulemast TheocBase programmi
    Tere tulemast TheocBase programmi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Select the streets to be added to the territory:
  1.  
    2. ▻
  2. Vali tänavad, mida soovid lisada territooriumile:
    Vali tänavad, mida soovid lisada territooriumile:
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Tänav
    Tänav
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Tühista
    Tühista
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Streets
  1.  
    2. ▻
  2. Tänavad
    Tänavad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Create boundary
  1.  
    2. ▻
  2. Loo territooriumi piir
    Loo territooriumi piir
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Street name
  1.  
    2. ▻
  2. Tänava nimi
    Tänava nimi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Undefined [%1]
  1.  
    2. ▻
  2. Määratlemata [%1]
    Määratlemata [%1]
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Add streets
  1.  
    2. ▻
  2. Lisa tänavad
    Lisa tänavad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
No streets found.
  1.  
    2. ▻
  2. Tänavaid ei leitud.
    Tänavaid ei leitud.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Territory-ID
  1.  
    2. ▻
  2. Territooriumi ID
    Territooriumi ID
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Street name
  1.  
    2. ▻
  2. Tänava nimi
    Tänava nimi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
From number
  1.  
    2. ▻
  2. Alates numbrist
    Alates numbrist
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
To number
  1.  
    2. ▻
  2. Kuni numbrini
    Kuni numbrini
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Quantity
  1.  
    2. ▻
  2. Kogus
    Kogus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Tüüp
    Tüüp
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Geometry
  1.  
    2. ▻
  2. Geomeetria
    Geomeetria
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Add new street
  1.  
    2. ▻
  2. Lisa uus tänav
    Lisa uus tänav
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Remove selected street
  1.  
    2. ▻
  2. Eemalda valitud tänavad
    Eemalda valitud tänavad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Split territory
  1.  
    2. ▻
  2. Jaga territoorium kaheks
    Jaga territoorium kaheks
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
  1.  
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kas sa soovid kattuvad piirid lisada praegusele territooriumile? Vali 'Ei' kui kattuvad piirid peaksid jääma teisele territooriumile ning lisa praegusele vaid need osad, mis ei kattu teistega.
    Kas sa soovid kattuvad piirid lisada praegusele territooriumile? 
    Vali 'Ei' kui kattuvad piirid peaksid jääma teisele territooriumile ning lisa praegusele vaid need osad, mis ei kattu teistega.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Select an assignment on the left to edit
  1.  
    2. ▻
  2. Vali vasakult määramine, et muuta
    Vali vasakult määramine, et muuta
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Profile Manager
  1.  
    2. ▻
  2. Kasutaja haldus
    Kasutaja haldus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Sissejuhatus
    Sissejuhatus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Lõppsõna
    Lõppsõna
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Laul %1 ja Palve
    Laul %1 ja Palve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Outgoing Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Kõnepidajad välja
    Kõnepidajad välja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Saada To Do nimekirja
    Saada To Do nimekirja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Date assigned
  1.  
    2. ▻
  2. Välja antud
    Välja antud
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Date completed
  1.  
    2. ▻
  2. Tagastatud
    Tagastatud
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Last date completed
  1.  
    2. ▻
  2. Viimati tagastatud
    Viimati tagastatud
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Service year
  1.  
    2. ▻
  2. Teenistusaasta
    Teenistusaasta
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Add profile
  1.  
    2. ▻
  2. Lisa kasutaja
    Lisa kasutaja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Switch
  1.  
    2. ▻
  2. Vaheta
    Vaheta
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Enter new profile name
  1.  
    2. ▻
  2. Kirjuta uue kasutaja nimi
    Kirjuta uue kasutaja nimi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
TheocBase needs to be restarted. Click OK to continue.
  1.  
    2. ▻
  2. Taaskäivita TheocBase. Jätkamiseks vajuta OK.
    Taaskäivita TheocBase. Jätkamiseks vajuta OK.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Deleting a profile will remove the current database and settings files. This option cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
  1.  
    2. ▻
  2. Kustutades kasutaja kustub ka praegune andmebaas ja seaded. Seda ei saa tagasi võtta. Kas soovid kustutada kasutaja andmed?
    Kustutades kasutaja kustub ka praegune andmebaas ja seaded. Seda ei saa tagasi võtta. Kas soovid kustutada kasutaja andmed?
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Avalik kõne
    Avalik kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1.  
    2. ▻
  2. Teisalda teise nädalasse
    Teisalda teise nädalasse
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Saada To Do nimekirja
    Saada To Do nimekirja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Student Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Õpilaskõne
    Õpilaskõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Laul ja Palve
    Laul ja Palve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. "Vahitorni"-uurimine
    "Vahitorni"-uurimine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Määratud isik ei ole koguduse liige.
    Määratud isik ei ole koguduse liige.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1.  
    2. ▻
  2. Ei saa määrata. Kontrolli kuulutaja seadeid
    Ei saa määrata. Kontrolli kuulutaja seadeid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1.  
    2. ▻
  2. Määratud isik ei ole sel päeval saadaval
    Määratud isik ei ole sel päeval saadaval
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Assignment incomplete. Please assign an assistant.
  1.  
    2. ▻
  2. Ülesannet ei saa määrata. Palun määra abiline
    Ülesannet ei saa määrata. Palun määra abiline
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Assignment incomplete. Please assign a student.
  1.  
    2. ▻
  2. Ülesannet ei saa määrata. Palun määra õpilane
    Ülesannet ei saa määrata. Palun määra õpilane
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
The assistant should be of the same sex or should be a family member.
  1.  
    2. ▻
  2. Abiline peab olema samast soost või pereliige
    Abiline peab olema samast soost või pereliige
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1.  
    2. ▻
  2. Abiline ei saa olla vastassoost
    Abiline ei saa olla vastassoost
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Määratud isik ei ole koguduse liige
    Määratud isik ei ole koguduse liige
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1.  
    2. ▻
  2. Ei saa määrata. Kontrolli kuulutaja seadeid
    Ei saa määrata. Kontrolli kuulutaja seadeid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1.  
    2. ▻
  2. Määratud isik ei ole sel päeval saadaval
    Määratud isik ei ole sel päeval saadaval
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
By %1
  1.  
    2. ▻
  2. %1 järgi
    %1 järgi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. %1 Rida
    %1 Rida
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Seaded
    Seaded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Display details
  1.  
    2. ▻
  2. Kuvaseaded
    Kuvaseaded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Off
  1.  
    2. ▻
  2. Väljas
    Väljas
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
1 Line
  1.  
    2. ▻
  2. 1 joon
    1 joon
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
2 Lines
  1.  
    2. ▻
  2. 2 joont
    2 joont
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
3 Lines
  1.  
    2. ▻
  2. 3 joont
    3 joont
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Automatically
  1.  
    2. ▻
  2. Automaatselt
    Automaatselt
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Include midweek parts
  1.  
    2. ▻
  2. Kaasa nädalasisesed programmiosad
    Kaasa nädalasisesed programmiosad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Include weekend parts
  1.  
    2. ▻
  2. Kaasa nädalavahetuse programmiosad
    Kaasa nädalavahetuse programmiosad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Include midweek parts
  1. Kaasa nädalasisesed programmiosad
    Kaasa nädalasisesed programmiosad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaasa nädalasisesed koosoleku osad
    Kaasa nädalasisesed koosoleku osad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Include weekend parts
  1. Kaasa nädalavahetuse programmiosad
    Kaasa nädalavahetuse programmiosad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaasa nädalavahetuse koosoleku osad
    Kaasa nädalavahetuse koosoleku osad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Labeling
  1.  
    2. ▻
  2. Märksõnad
    Märksõnad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Ülesanne
    Ülesanne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Meeting part
  1.  
    2. ▻
  2. Koosoleku osa
    Koosoleku osa
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Reset default settings
  1.  
    2. ▻
  2. Taasta algseaded
    Taasta algseaded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Other assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Teised ülesanded
    Teised ülesanded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Õpilasülesanded
    Õpilasülesanded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Assistant in student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Abiline õpilasülesannetes
    Abiline õpilasülesannetes
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Similar assignments only
  1.  
    2. ▻
  2. Sarnased ülesanded
    Sarnased ülesanded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Similar assignments only
  1. Sarnased ülesanded
    Sarnased ülesanded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ainult sarnased ülesanded
    Ainult sarnased ülesanded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nimi
    Nimi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Kuupäev
    Kuupäev
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Frequency
  1.  
    2. ▻
  2. Sagedus
    Sagedus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Ülesanne
    Ülesanne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Meeting part
  1.  
    2. ▻
  2. Koosoleku osa
    Koosoleku osa
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Perekonnanimi
    Perekonnanimi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
First name
  1.  
    2. ▻
  2. Eesnimi
    Eesnimi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Meeting for Field Service
  1.  
    2. ▻
  2. Kuulutustöökoosolek
    Kuulutustöökoosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. „Kristliku elu ja teenistuse” koosolek
    „Kristliku elu ja teenistuse” koosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. Aardeid Jumala sõnast
    Aardeid Jumala sõnast
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Apply Yourself To The Field Ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Valmistume kuulutustööks
    Valmistume kuulutustööks
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Living As Christians
  1.  
    2. ▻
  2. Kristlik eluviis
    Kristlik eluviis
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Avalik kõne
    Avalik kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. "Vahitorni"-uurimine
    "Vahitorni"-uurimine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Juhataja
    Juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Nõuandja
    Nõuandja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Delete cloud data
  1. Kustuta pilves olevad andmed
    Kustuta pilves olevad andmed
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kustuta pilves olevad andmed
    Kustuta pilves olevad andmed
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Streets
  1. Tänavad
    Tänavad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tänavad
    Tänavad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Street types
  1. Tänava tüübid
    Tänava tüübid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tänava tüübid
    Tänava tüübid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Name of the street type is missing
  1. Puudub tänava tüüp
    Puudub tänava tüüp
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puudub tänava tüüp
    Puudub tänava tüüp
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Street type is already saved!
  1. Tänava tüüp on juba salvestatud!
    Tänava tüüp on juba salvestatud!
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tänava tüüp on juba salvestatud!
    Tänava tüüp on juba salvestatud!
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Street type added to database
  1. Tänava tüüp on andmebaasi lisatud
    Tänava tüüp on andmebaasi lisatud
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tänava tüüp on andmebaasi lisatud
    Tänava tüüp on andmebaasi lisatud
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Welcome to theocbase
  1. Tere tulemast TheocBase programmi
    Tere tulemast TheocBase programmi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tere tulemast TheocBase programmi
    Tere tulemast TheocBase programmi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Select the streets to be added to the territory:
  1. Vali tänavad, mida soovid lisada territooriumile:
    Vali tänavad, mida soovid lisada territooriumile:
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vali tänavad, mida soovid lisada territooriumile:
    Vali tänavad, mida soovid lisada territooriumile:
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Street
  1. Tänav
    Tänav
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tänav
    Tänav
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
OK
  1. OK
    OK
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Tühista
    Tühista
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tühista
    Tühista
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Streets
  1. Tänavad
    Tänavad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tänavad
    Tänavad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Create boundary
  1. Loo territooriumi piir
    Loo territooriumi piir
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Loo territooriumi piir
    Loo territooriumi piir
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Street name
  1. Tänava nimi
    Tänava nimi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tänava nimi
    Tänava nimi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Undefined [%1]
  1. Määratlemata [%1]
    Määratlemata [%1]
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Määratlemata [%1]
    Määratlemata [%1]
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Add streets
  1. Lisa tänavad
    Lisa tänavad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lisa tänavad
    Lisa tänavad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
No streets found.
  1. Tänavaid ei leitud.
    Tänavaid ei leitud.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tänavaid ei leitud.
    Tänavaid ei leitud.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
ID
  1. ID
    ID
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Territory-ID
  1. Territooriumi ID
    Territooriumi ID
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Territooriumi ID
    Territooriumi ID
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Street name
  1. Tänava nimi
    Tänava nimi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tänava nimi
    Tänava nimi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
From number
  1. Alates numbrist
    Alates numbrist
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alates numbrist
    Alates numbrist
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
To number
  1. Kuni numbrini
    Kuni numbrini
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kuni numbrini
    Kuni numbrini
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Quantity
  1. Kogus
    Kogus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kogus
    Kogus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Type
  1. Tüüp
    Tüüp
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tüüp
    Tüüp
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Geometry
  1. Geomeetria
    Geomeetria
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geomeetria
    Geomeetria
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Add new street
  1. Lisa uus tänav
    Lisa uus tänav
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lisa uus tänav
    Lisa uus tänav
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Remove selected street
  1. Eemalda valitud tänavad
    Eemalda valitud tänavad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eemalda valitud tänavad
    Eemalda valitud tänavad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Split territory
  1. Jaga territoorium kaheks
    Jaga territoorium kaheks
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jaga territoorium kaheks
    Jaga territoorium kaheks
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
  1. Kas sa soovid kattuvad piirid lisada praegusele territooriumile? Vali 'Ei' kui kattuvad piirid peaksid jääma teisele territooriumile ning lisa praegusele vaid need osad, mis ei kattu teistega.
    Kas sa soovid kattuvad piirid lisada praegusele territooriumile? 
    Vali 'Ei' kui kattuvad piirid peaksid jääma teisele territooriumile ning lisa praegusele vaid need osad, mis ei kattu teistega.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kas sa soovid kattuvad piirid lisada praegusele territooriumile? Vali 'Ei' kui kattuvad piirid peaksid jääma teisele territooriumile ning lisa praegusele vaid need osad, mis ei kattu teistega.
    Kas sa soovid kattuvad piirid lisada praegusele territooriumile? 
    Vali 'Ei' kui kattuvad piirid peaksid jääma teisele territooriumile ning lisa praegusele vaid need osad, mis ei kattu teistega.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Select an assignment on the left to edit
  1. Vali vasakult määramine, et muuta
    Vali vasakult määramine, et muuta
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vali vasakult määramine, et muuta
    Vali vasakult määramine, et muuta
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Profile Manager
  1. Kasutaja haldus
    Kasutaja haldus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kasutaja haldus
    Kasutaja haldus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Sissejuhatus
    Sissejuhatus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sissejuhatus
    Sissejuhatus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1. Lõppsõna
    Lõppsõna
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lõppsõna
    Lõppsõna
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Laul %1 ja Palve
    Laul %1 ja Palve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laul %1 ja Palve
    Laul %1 ja Palve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Outgoing Speaker
  1. Kõnepidajad välja
    Kõnepidajad välja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kõnepidajad välja
    Kõnepidajad välja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1. Saada To Do nimekirja
    Saada To Do nimekirja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Saada To Do nimekirja
    Saada To Do nimekirja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Date assigned
  1. Välja antud
    Välja antud
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Välja antud
    Välja antud
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Date completed
  1. Tagastatud
    Tagastatud
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tagastatud
    Tagastatud
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Last date completed
  1. Viimati tagastatud
    Viimati tagastatud
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viimati tagastatud
    Viimati tagastatud
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Service year
  1. Teenistusaasta
    Teenistusaasta
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teenistusaasta
    Teenistusaasta
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Add profile
  1. Lisa kasutaja
    Lisa kasutaja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lisa kasutaja
    Lisa kasutaja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Switch
  1. Vaheta
    Vaheta
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaheta
    Vaheta
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Enter new profile name
  1. Kirjuta uue kasutaja nimi
    Kirjuta uue kasutaja nimi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kirjuta uue kasutaja nimi
    Kirjuta uue kasutaja nimi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
TheocBase needs to be restarted. Click OK to continue.
  1. Taaskäivita TheocBase. Jätkamiseks vajuta OK.
    Taaskäivita TheocBase. Jätkamiseks vajuta OK.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Taaskäivita TheocBase. Jätkamiseks vajuta OK.
    Taaskäivita TheocBase. Jätkamiseks vajuta OK.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Deleting a profile will remove the current database and settings files. This option cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
  1. Kustutades kasutaja kustub ka praegune andmebaas ja seaded. Seda ei saa tagasi võtta. Kas soovid kustutada kasutaja andmed?
    Kustutades kasutaja kustub ka praegune andmebaas ja seaded. Seda ei saa tagasi võtta. Kas soovid kustutada kasutaja andmed?
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kustutades kasutaja kustub ka praegune andmebaas ja seaded. Seda ei saa tagasi võtta. Kas soovid kustutada kasutaja andmed?
    Kustutades kasutaja kustub ka praegune andmebaas ja seaded. Seda ei saa tagasi võtta. Kas soovid kustutada kasutaja andmed?
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Avalik kõne
    Avalik kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avalik kõne
    Avalik kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1. Teisalda teise nädalasse
    Teisalda teise nädalasse
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teisalda teise nädalasse
    Teisalda teise nädalasse
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1. Saada To Do nimekirja
    Saada To Do nimekirja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Saada To Do nimekirja
    Saada To Do nimekirja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Student Assignment
  1. Õpilaskõne
    Õpilaskõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Õpilaskõne
    Õpilaskõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Teema
    Teema
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1. Laul ja Palve
    Laul ja Palve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laul ja Palve
    Laul ja Palve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. "Vahitorni"-uurimine
    "Vahitorni"-uurimine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. "Vahitorni"-uurimine
    "Vahitorni"-uurimine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1. Määratud isik ei ole koguduse liige.
    Määratud isik ei ole koguduse liige.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Määratud isik ei ole koguduse liige.
    Määratud isik ei ole koguduse liige.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1. Ei saa määrata. Kontrolli kuulutaja seadeid
    Ei saa määrata. Kontrolli kuulutaja seadeid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ei saa määrata. Kontrolli kuulutaja seadeid
    Ei saa määrata. Kontrolli kuulutaja seadeid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1. Määratud isik ei ole sel päeval saadaval
    Määratud isik ei ole sel päeval saadaval
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Määratud isik ei ole sel päeval saadaval
    Määratud isik ei ole sel päeval saadaval
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Assignment incomplete. Please assign an assistant.
  1. Ülesannet ei saa määrata. Palun määra abiline
    Ülesannet ei saa määrata. Palun määra abiline
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ülesannet ei saa määrata. Palun määra abiline
    Ülesannet ei saa määrata. Palun määra abiline
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Assignment incomplete. Please assign a student.
  1. Ülesannet ei saa määrata. Palun määra õpilane
    Ülesannet ei saa määrata. Palun määra õpilane
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ülesannet ei saa määrata. Palun määra õpilane
    Ülesannet ei saa määrata. Palun määra õpilane
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
The assistant should be of the same sex or should be a family member.
  1. Abiline peab olema samast soost või pereliige
    Abiline peab olema samast soost või pereliige
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abiline peab olema samast soost või pereliige
    Abiline peab olema samast soost või pereliige
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1. Abiline ei saa olla vastassoost
    Abiline ei saa olla vastassoost
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abiline ei saa olla vastassoost
    Abiline ei saa olla vastassoost
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1. Määratud isik ei ole koguduse liige
    Määratud isik ei ole koguduse liige
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Määratud isik ei ole koguduse liige
    Määratud isik ei ole koguduse liige
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1. Ei saa määrata. Kontrolli kuulutaja seadeid
    Ei saa määrata. Kontrolli kuulutaja seadeid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ei saa määrata. Kontrolli kuulutaja seadeid
    Ei saa määrata. Kontrolli kuulutaja seadeid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1. Määratud isik ei ole sel päeval saadaval
    Määratud isik ei ole sel päeval saadaval
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Määratud isik ei ole sel päeval saadaval
    Määratud isik ei ole sel päeval saadaval
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
By %1
  1. %1 järgi
    %1 järgi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 järgi
    %1 järgi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1. %1 Rida
    %1 Rida
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 Rida
    %1 Rida
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Settings
  1. Seaded
    Seaded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seaded
    Seaded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Display details
  1. Kuvaseaded
    Kuvaseaded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kuvaseaded
    Kuvaseaded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Off
  1. Väljas
    Väljas
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Väljas
    Väljas
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
1 Line
  1. 1 joon
    1 joon
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 joon
    1 joon
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
2 Lines
  1. 2 joont
    2 joont
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2 joont
    2 joont
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
3 Lines
  1. 3 joont
    3 joont
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 3 joont
    3 joont
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Automatically
  1. Automaatselt
    Automaatselt
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Automaatselt
    Automaatselt
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Include midweek parts
  1. Kaasa nädalasisesed koosoleku osad
    Kaasa nädalasisesed koosoleku osad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaasa nädalasisesed koosoleku osad
    Kaasa nädalasisesed koosoleku osad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Include weekend parts
  1. Kaasa nädalavahetuse koosoleku osad
    Kaasa nädalavahetuse koosoleku osad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaasa nädalavahetuse koosoleku osad
    Kaasa nädalavahetuse koosoleku osad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Labeling
  1. Märksõnad
    Märksõnad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Märksõnad
    Märksõnad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Assignment
  1. Ülesanne
    Ülesanne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ülesanne
    Ülesanne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Meeting part
  1. Koosoleku osa
    Koosoleku osa
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koosoleku osa
    Koosoleku osa
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Teema
    Teema
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Reset default settings
  1. Taasta algseaded
    Taasta algseaded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Taasta algseaded
    Taasta algseaded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Nonstudent meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Other assignments
  1. Teised ülesanded
    Teised ülesanded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teised ülesanded
    Teised ülesanded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Student parts
  1. Õpilasülesanded
    Õpilasülesanded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Õpilasülesanded
    Õpilasülesanded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Assistant in student parts
  1. Abiline õpilasülesannetes
    Abiline õpilasülesannetes
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abiline õpilasülesannetes
    Abiline õpilasülesannetes
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Similar assignments only
  1. Ainult sarnased ülesanded
    Ainult sarnased ülesanded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ainult sarnased ülesanded
    Ainult sarnased ülesanded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Name
  1. Nimi
    Nimi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nimi
    Nimi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Date
  1. Kuupäev
    Kuupäev
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kuupäev
    Kuupäev
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Frequency
  1. Sagedus
    Sagedus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sagedus
    Sagedus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Nonstudent meeting parts
  1.  
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Assignment
  1. Ülesanne
    Ülesanne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ülesanne
    Ülesanne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Meeting part
  1. Koosoleku osa
    Koosoleku osa
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koosoleku osa
    Koosoleku osa
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Teema
    Teema
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Last name
  1. Perekonnanimi
    Perekonnanimi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Perekonnanimi
    Perekonnanimi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
First name
  1. Eesnimi
    Eesnimi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eesnimi
    Eesnimi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1. „Kristliku elu ja teenistuse” koosolek
    „Kristliku elu ja teenistuse” koosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. „Kristliku elu ja teenistuse” koosolek
    „Kristliku elu ja teenistuse” koosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Nõuandja
    Nõuandja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nõuandja
    Nõuandja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Juhataja
    Juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Juhataja
    Juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. "Vahitorni"-uurimine
    "Vahitorni"-uurimine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. "Vahitorni"-uurimine
    "Vahitorni"-uurimine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Living As Christians
  1. Kristlik eluviis
    Kristlik eluviis
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kristlik eluviis
    Kristlik eluviis
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Apply Yourself To The Field Ministry
  1. Valmistume kuulutustööks
    Valmistume kuulutustööks
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valmistume kuulutustööks
    Valmistume kuulutustööks
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1. Aardeid Jumala sõnast
    Aardeid Jumala sõnast
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aardeid Jumala sõnast
    Aardeid Jumala sõnast
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Meeting for Field Service
  1. Kuulutustöökoosolek
    Kuulutustöökoosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kuulutustöökoosolek
    Kuulutustöökoosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Avalik kõne
    Avalik kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avalik kõne
    Avalik kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Laul ja Palve
    Laul ja Palve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1.  
    2. ▻
  2. Aardeid Jumala sõnast
    Aardeid Jumala sõnast
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Vaimsed vääriskivid
    Vaimsed vääriskivid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Piiblilugemine
    Piiblilugemine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Sample Conversation Video
  1.  
    2. ▻
  2. Näidisvestluse video
    Näidisvestluse video
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1.  
    2. ▻
  2. „Keskendu ettelugemisele ja õpetamisele”
    „Keskendu ettelugemisele ja õpetamisele”
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. Esmavestlus
    Esmavestlus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Korduskülastus
    Korduskülastus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Second Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Teine korduskülastus
    Teine korduskülastus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Third Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Kolmas korduskülastus
    Kolmas korduskülastus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Piibliuurimine
    Piibliuurimine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Kõne
    Kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Kõne
    Kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk
  1. Kõne
    Kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. KõneKristlik eluviis
    KõneKristlik eluviis
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk
  1. KõneKristlik eluviis
    KõneKristlik eluviis
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kristlik eluviis
    Kristlik eluviis
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Koguduse piibliuurimine
    Koguduse piibliuurimine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Memorial Invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Mälestusõhtukutse pakkumine
    Mälestusõhtukutse pakkumine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Other Video Part
  1.  
    2. ▻
  2. Muu video osa
    Muu video osa
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Koosoleku osad
    Koosoleku osad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Other assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Teised ülesanded
    Teised ülesanded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Õpilaskõned
    Õpilaskõned
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Assistant in student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Abiline õpilaskõnedes
    Abiline õpilaskõnedes
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Study conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Uurimise juhataja
    Uurimise juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Arutelu
    Arutelu
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Demonstration
  1.  
    2. ▻
  2. Demonstratsioon
    Demonstratsioon
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Palve
    Palve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Hospitality
  1.  
    2. ▻
  2. Võõrustamine
    Võõrustamine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Opening prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Avapalve
    Avapalve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Concluding prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Lõpupalve
    Lõpupalve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. „Kristliku elu ja teenistuse” koosoleku juhataja
    „Kristliku elu ja teenistuse” koosoleku juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Public Meeting Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Koosoleku juhataja
    Koosoleku juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
With the same student
  1.  
    2. ▻
  2. Sama inimesega
    Sama inimesega
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
No recent assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Ei ole viimati määratud
    Ei ole viimati määratud
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
A1
  1.  
    2. ▻
  2. AS1
    AS1
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
A2
  1.  
    2. ▻
  2. AS2
    AS2
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
MH
  1.  
    2. ▻
  2. PS
    PS
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Teenistuskõne
    Teenistuskõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Teenistuskõne
    Teenistuskõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Visit of headquarters representative
  1.  
    2. ▻
  2. Peakorteri esindaja külastus
    Peakorteri esindaja külastus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Visit of Bethel speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Peeteli kõnepidaja
    Peeteli kõnepidaja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Today
  1.  
    2. ▻
  2. Täna
    Täna
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Assignment incomplete. Assign a different person as student or assistant.
  1.  
    2. ▻
  2. Ei saa määrata. Määra keegi teine õpilaseks või abiliseks
    Ei saa määrata. Määra keegi teine õpilaseks või abiliseks
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. %1
    %1
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1. %1
    %1
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
This item is overdue. Please remove it or choose another date.
  1.  
    2. ▻
  2. Aeg on ületatud. Palun eemalda see või vali teine kuupäev
    Aeg on ületatud. Palun eemalda see või vali teine kuupäev
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1.  
    2. ▻
  2. Seda kõnet enam ei tehta. Palun vali teine kõne
    Seda kõnet enam ei tehta. Palun vali teine kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
  1.  
    2. ▻
  2. Kõneleja ei saa seda kõnet esitada. Vali mõni muu kõne või kõneleja.
    Kõneleja ei saa seda kõnet esitada. Vali mõni muu kõne või kõneleja.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the speaker's settings.
  1.  
    2. ▻
  2. Ei saa määrata. Palun kontrolli kõnepidaja seadeid
    Ei saa määrata. Palun kontrolli kõnepidaja seadeid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
  1. Kõneleja ei saa seda kõnet esitada. Vali mõni muu kõne või kõneleja.
    Kõneleja ei saa seda kõnet esitada. Vali mõni muu kõne või kõneleja.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kõneleja ei saa seda kõnet esitada. Vali mõni muu kõne või kõneleja.
    Kõneleja ei saa seda kõnet esitada. Vali mõni muu kõne või kõneleja.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1. Seda kõnet enam ei tehta. Palun vali teine kõne
    Seda kõnet enam ei tehta. Palun vali teine kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seda kõnet enam ei tehta. Palun vali teine kõne
    Seda kõnet enam ei tehta. Palun vali teine kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
This item is overdue. Please remove it or choose another date.
  1. Aeg on ületatud. Palun eemalda see või vali teine kuupäev
    Aeg on ületatud. Palun eemalda see või vali teine kuupäev
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aeg on ületatud. Palun eemalda see või vali teine kuupäev
    Aeg on ületatud. Palun eemalda see või vali teine kuupäev
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Unassignable. Please check the speaker's settings.
  1. Ei saa määrata. Palun kontrolli kõnepidaja seadeid
    Ei saa määrata. Palun kontrolli kõnepidaja seadeid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ei saa määrata. Palun kontrolli kõnepidaja seadeid
    Ei saa määrata. Palun kontrolli kõnepidaja seadeid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Today
  1. Täna
    Täna
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Täna
    Täna
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Assignment incomplete. Assign a different person as student or assistant.
  1. Ei saa määrata. Määra keegi teine õpilaseks või abiliseks
    Ei saa määrata. Määra keegi teine õpilaseks või abiliseks
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ei saa määrata. Määra keegi teine õpilaseks või abiliseks
    Ei saa määrata. Määra keegi teine õpilaseks või abiliseks
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Visit of Bethel speaker
  1. Peeteli kõnepidaja
    Peeteli kõnepidaja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Peeteli kõnepidaja
    Peeteli kõnepidaja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Visit of headquarters representative
  1. Peakorteri esindaja külastus
    Peakorteri esindaja külastus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Peakorteri esindaja külastus
    Peakorteri esindaja külastus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1. Teenistuskõne
    Teenistuskõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teenistuskõne
    Teenistuskõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1. Teenistuskõne
    Teenistuskõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teenistuskõne
    Teenistuskõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
MH
  1. PS
    PS
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PS
    PS
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
A2
  1. AS2
    AS2
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. AS2
    AS2
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
A1
  1. AS1
    AS1
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. AS1
    AS1
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
No recent assignment
  1. Ei ole viimati määratud
    Ei ole viimati määratud
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ei ole viimati määratud
    Ei ole viimati määratud
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
With the same student
  1. Sama inimesega
    Sama inimesega
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sama inimesega
    Sama inimesega
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Public Meeting Chairman
  1. Koosoleku juhataja
    Koosoleku juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koosoleku juhataja
    Koosoleku juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting Chairman
  1. „Kristliku elu ja teenistuse” koosoleku juhataja
    „Kristliku elu ja teenistuse” koosoleku juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. „Kristliku elu ja teenistuse” koosoleku juhataja
    „Kristliku elu ja teenistuse” koosoleku juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Concluding prayer
  1. Lõpupalve
    Lõpupalve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lõpupalve
    Lõpupalve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Opening prayer
  1. Avapalve
    Avapalve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avapalve
    Avapalve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Hospitality
  1. Võõrustamine
    Võõrustamine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Võõrustamine
    Võõrustamine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Palve
    Palve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Palve
    Palve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Demonstration
  1. Demonstratsioon
    Demonstratsioon
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Demonstratsioon
    Demonstratsioon
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Discussion
  1. Arutelu
    Arutelu
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Arutelu
    Arutelu
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Study conductor
  1. Uurimise juhataja
    Uurimise juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uurimise juhataja
    Uurimise juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Assistant in student parts
  1. Abiline õpilaskõnedes
    Abiline õpilaskõnedes
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abiline õpilaskõnedes
    Abiline õpilaskõnedes
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Student parts
  1. Õpilaskõned
    Õpilaskõned
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Õpilaskõned
    Õpilaskõned
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Other assignments
  1. Teised ülesanded
    Teised ülesanded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teised ülesanded
    Teised ülesanded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Meeting parts
  1. Koosoleku osad
    Koosoleku osad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koosoleku osad
    Koosoleku osad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Other Video Part
  1. Muu video osa
    Muu video osa
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muu video osa
    Muu video osa
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Memorial Invitation
  1. Mälestusõhtukutse pakkumine
    Mälestusõhtukutse pakkumine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mälestusõhtukutse pakkumine
    Mälestusõhtukutse pakkumine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Koguduse piibliuurimine
    Koguduse piibliuurimine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koguduse piibliuurimine
    Koguduse piibliuurimine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk
  1. Kristlik eluviis
    Kristlik eluviis
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kristlik eluviis
    Kristlik eluviis
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Kõne
    Kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kõne
    Kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1. Piibliuurimine
    Piibliuurimine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Piibliuurimine
    Piibliuurimine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Third Return Visit
  1. Kolmas korduskülastus
    Kolmas korduskülastus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kolmas korduskülastus
    Kolmas korduskülastus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Second Return Visit
  1. Teine korduskülastus
    Teine korduskülastus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teine korduskülastus
    Teine korduskülastus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1. Korduskülastus
    Korduskülastus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Korduskülastus
    Korduskülastus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1. Esmavestlus
    Esmavestlus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esmavestlus
    Esmavestlus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1. „Keskendu ettelugemisele ja õpetamisele”
    „Keskendu ettelugemisele ja õpetamisele”
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. „Keskendu ettelugemisele ja õpetamisele”
    „Keskendu ettelugemisele ja õpetamisele”
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Sample Conversation Video
  1. Näidisvestluse video
    Näidisvestluse video
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näidisvestluse video
    Näidisvestluse video
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1. Piiblilugemine
    Piiblilugemine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Piiblilugemine
    Piiblilugemine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Vaimsed vääriskivid
    Vaimsed vääriskivid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaimsed vääriskivid
    Vaimsed vääriskivid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1. Aardeid Jumala sõnast
    Aardeid Jumala sõnast
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aardeid Jumala sõnast
    Aardeid Jumala sõnast
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1. Laul ja Palve
    Laul ja Palve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laul ja Palve
    Laul ja Palve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
05 Jan from 9:04am to 10:24am