TheocBase/TheocBase

23 Jan from 3:50pm to 5:21pm
Martin Kalchev changed 217 translations in Bulgarian on TheocBase. Hide changes
ed5170cd339b4047e02379b1d218d6d630aafc71
  1.  
    2. ▻
  2. Потребителски интерфейс
    Потребителски интерфейс
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
ed5170cd339b4047e02379b1d218d6d630aafc71
  1. Потребителски интерфейс
    Потребителски интерфейс
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Потребителски интерфейс
    Потребителски интерфейс
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
c1dcad868a4a3a5e0273cc1129a7129a1001df4b
  1.  
    2. ▻
  2. Контрол за търсене
    Контрол за търсене
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
c1dcad868a4a3a5e0273cc1129a7129a1001df4b
  1. Контрол за търсене
    Контрол за търсене
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Контрол за търсене
    Контрол за търсене
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
5af81b1730526d200d7c5e34adf08030efc64a8c
  1.  
    2. ▻
  2. поле за търсене [1]
    поле за търсене [1]
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
5af81b1730526d200d7c5e34adf08030efc64a8c
  1. поле за търсене [1]
    поле за търсене [1]
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. поле за търсене [1]
    поле за търсене [1]
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
21ac13fa9ffe780821ce0dd4ee57fea4a54f2063
  1.  
    2. ▻
  2. бутони за филтър [2]
    бутони за филтър [2]
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
21ac13fa9ffe780821ce0dd4ee57fea4a54f2063
  1. бутони за филтър [2]
    бутони за филтър [2]
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. бутони за филтър [2]
    бутони за филтър [2]
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
0efd2b20bafe6867ff671b14bd729f3859856b3f
  1.  
    2. ▻
  2. групиране и сортиране за подреждане на списъка [3]
    групиране и сортиране за подреждане на списъка [3]
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
0efd2b20bafe6867ff671b14bd729f3859856b3f
  1. групиране и сортиране за подреждане на списъка [3]
    групиране и сортиране за подреждане на списъка [3]
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. групиране и сортиране за подреждане на списъка [3]
    групиране и сортиране за подреждане на списъка [3]
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
cd155a4fb51fed2c13be2d326a84b8c72c2251ab
  1.  
    2. ▻
  2. елементи, показани като плочки с множество редове за представяне на допълнителни подробности [4]
    елементи, показани като плочки с множество редове за представяне на допълнителни подробности [4]
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
cd155a4fb51fed2c13be2d326a84b8c72c2251ab
  1. елементи, показани като плочки с множество редове за представяне на допълнителни подробности [4]
    елементи, показани като плочки с множество редове за представяне на допълнителни подробности [4]
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. елементи, показани като плочки с множество редове за представяне на допълнителни подробности [4]
    елементи, показани като плочки с множество редове за представяне на допълнителни подробности [4]
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
139eb3a45b7e2673a2bba1f4cb0e9e11909ed30d
  1.  
    2. ▻
  2. заглавки на секции [5] за разделяне на групирани елементи
    заглавки на секции [5] за разделяне на групирани елементи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
139eb3a45b7e2673a2bba1f4cb0e9e11909ed30d
  1. заглавки на секции [5] за разделяне на групирани елементи
    заглавки на секции [5] за разделяне на групирани елементи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. заглавки на секции [5] за разделяне на групирани елементи
    заглавки на секции [5] за разделяне на групирани елементи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
4d0040299da2d71700f88ce049ccb048263bf69f
  1.  
    2. ▻
  2. меню с допълнителни настройки [6]
    меню с допълнителни настройки [6]
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
4d0040299da2d71700f88ce049ccb048263bf69f
  1. меню с допълнителни настройки [6]
    меню с допълнителни настройки [6]
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. меню с допълнителни настройки [6]
    меню с допълнителни настройки [6]
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
07951d5c73f5fb66116c53d09f089c89614da79e
  1.  
    2. ▻
  2. Лента за търсене
    Лента за търсене
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
07951d5c73f5fb66116c53d09f089c89614da79e
  1. Лента за търсене
    Лента за търсене
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Лента за търсене
    Лента за търсене
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
e3c9ac181a2aefd5a1fe277ef9ebb7550574a615
  1.  
    2. ▻
  2. За да намерите бързо запис в списъка, въведете текста в <strong>полето за търсене [1]</strong> в горната част и след това натиснете <strong>Enter</strong> , за да филтрирате списъка.
    За да намерите бързо запис в списъка, въведете текста в <strong>полето за търсене [1]</strong> в горната част и след това натиснете <strong>Enter</strong> , за да филтрирате списъка.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
e3c9ac181a2aefd5a1fe277ef9ebb7550574a615
  1. За да намерите бързо запис в списъка, въведете текста в <strong>полето за търсене [1]</strong> в горната част и след това натиснете <strong>Enter</strong> , за да филтрирате списъка.
    За да намерите бързо запис в списъка, въведете текста в <strong>полето за търсене [1]</strong> в горната част и след това натиснете <strong>Enter</strong> , за да филтрирате списъка.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. За да намерите бързо запис в списъка, въведете текста в <strong>полето за търсене [1]</strong> в горната част и след това натиснете <strong>Enter</strong> , за да филтрирате списъка.
    За да намерите бързо запис в списъка, въведете текста в <strong>полето за търсене [1]</strong> в горната част и след това натиснете <strong>Enter</strong> , за да филтрирате списъка.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
54079f9b18311ff40c17d11d2e636686b22f26c8
  1.  
    2. ▻
  2. Бутони за филтриране
    Бутони за филтриране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
54079f9b18311ff40c17d11d2e636686b22f26c8
  1. Бутони за филтриране
    Бутони за филтриране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Бутони за филтриране
    Бутони за филтриране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
bafc7397e1fc5d114e939dcdd8fd4e67a176b906
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Бутоните за филтриране [2]</strong> може да не са налични във всички случаи, но ако са, може да имат една от следните две функции:
    <strong>Бутоните за филтриране [2]</strong> може да не са налични във всички случаи, но ако са, може да имат една от следните две функции:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
bafc7397e1fc5d114e939dcdd8fd4e67a176b906
  1. <strong>Бутоните за филтриране [2]</strong> може да не са налични във всички случаи, но ако са, може да имат една от следните две функции:
    <strong>Бутоните за филтриране [2]</strong> може да не са налични във всички случаи, но ако са, може да имат една от следните две функции:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Бутоните за филтриране [2]</strong> може да не са налични във всички случаи, но ако са, може да имат една от следните две функции:
    <strong>Бутоните за филтриране [2]</strong> може да не са налични във всички случаи, но ако са, може да имат една от следните две функции:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
268db5008bf9e5c58d4016f2cba1e00f213ebbfa
  1.  
    2. ▻
  2. Филтриране на елементи в списъка
    Филтриране на елементи в списъка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
268db5008bf9e5c58d4016f2cba1e00f213ebbfa
  1. Филтриране на елементи в списъка
    Филтриране на елементи в списъка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Филтриране на елементи в списъка
    Филтриране на елементи в списъка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
ca09fc94161ea9d1a6244c0f521143e17e1c03b2
  1.  
    2. ▻
  2. Филтриране на подробности за елементите
    Филтриране на подробности за елементите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
ca09fc94161ea9d1a6244c0f521143e17e1c03b2
  1. Филтриране на подробности за елементите
    Филтриране на подробности за елементите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Филтриране на подробности за елементите
    Филтриране на подробности за елементите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
bac815a1fc38381ffad30cc08e765498b18ce7f0
  1.  
    2. ▻
  2. Подреждане на списъка
    Подреждане на списъка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
bac815a1fc38381ffad30cc08e765498b18ce7f0
  1. Подреждане на списъка
    Подреждане на списъка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Подреждане на списъка
    Подреждане на списъка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
bef8996b6fc935b6a7ae3392e49e876be3dc1aac
  1.  
    2. ▻
  2. Списъкът може да бъде подреден по различни критерии [3], като например:
    Списъкът може да бъде подреден по различни критерии [3], като например:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
bef8996b6fc935b6a7ae3392e49e876be3dc1aac
  1. Списъкът може да бъде подреден по различни критерии [3], като например:
    Списъкът може да бъде подреден по различни критерии [3], като например:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Списъкът може да бъде подреден по различни критерии [3], като например:
    Списъкът може да бъде подреден по различни критерии [3], като например:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
4eef375b63d5b85865b0195d8c54a813da9d53a6
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>името</strong> или <strong>сбора</strong> на лицето
    <strong>името</strong> или <strong>сбора</strong> на лицето
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
4eef375b63d5b85865b0195d8c54a813da9d53a6
  1. <strong>името</strong> или <strong>сбора</strong> на лицето
    <strong>името</strong> или <strong>сбора</strong> на лицето
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>името</strong> или <strong>сбора</strong> на лицето
    <strong>името</strong> или <strong>сбора</strong> на лицето
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
473ad919f2b4be9622b70c6555049835ef6682d2
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>дата</strong> на последното назначение или използване
    <strong>дата</strong> на последното назначение или използване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
473ad919f2b4be9622b70c6555049835ef6682d2
  1. <strong>дата</strong> на последното назначение или използване
    <strong>дата</strong> на последното назначение или използване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>дата</strong> на последното назначение или използване
    <strong>дата</strong> на последното назначение или използване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
473ad919f2b4be9622b70c6555049835ef6682d2
  1. <strong>дата</strong> на последното назначение или използване
    <strong>дата</strong> на последното назначение или използване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>датата</strong> на последното назначение или използване
    <strong>датата</strong> на последното назначение или използване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
473ad919f2b4be9622b70c6555049835ef6682d2
  1. <strong>датата</strong> на последното назначение или използване
    <strong>датата</strong> на последното назначение или използване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>датата</strong> на последното назначение или използване
    <strong>датата</strong> на последното назначение или използване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
e3a76ffa7081d40d77aeb8b8c0f42b6ffcf43035
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>честотата</strong> или броя на назначенията или използванията
    <strong>честотата</strong> или броя на назначенията или използванията 
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
e3a76ffa7081d40d77aeb8b8c0f42b6ffcf43035
  1. <strong>честотата</strong> или броя на назначенията или използванията
    <strong>честотата</strong> или броя на назначенията или използванията 
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>честотата</strong> или броя на назначенията или използванията
    <strong>честотата</strong> или броя на назначенията или използванията 
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
e3c9ac181a2aefd5a1fe277ef9ebb7550574a615
  1. За да намерите бързо запис в списъка, въведете текста в <strong>полето за търсене [1]</strong> в горната част и след това натиснете <strong>Enter</strong> , за да филтрирате списъка.
    За да намерите бързо запис в списъка, въведете текста в <strong>полето за търсене [1]</strong> в горната част и след това натиснете <strong>Enter</strong> , за да филтрирате списъка.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. За да намерите бързо запис в списъка, въведете текста в <strong>полето за търсене [1]</strong> в горната част и след това натиснете <strong>Enter</strong>, за да филтрирате списъка.
    За да намерите бързо запис в списъка, въведете текста в <strong>полето за търсене [1]</strong> в горната част и след това натиснете <strong>Enter</strong>, за да филтрирате списъка.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
e3c9ac181a2aefd5a1fe277ef9ebb7550574a615
  1. За да намерите бързо запис в списъка, въведете текста в <strong>полето за търсене [1]</strong> в горната част и след това натиснете <strong>Enter</strong>, за да филтрирате списъка.
    За да намерите бързо запис в списъка, въведете текста в <strong>полето за търсене [1]</strong> в горната част и след това натиснете <strong>Enter</strong>, за да филтрирате списъка.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. За да намерите бързо запис в списъка, въведете текста в <strong>полето за търсене [1]</strong> в горната част и след това натиснете <strong>Enter</strong>, за да филтрирате списъка.
    За да намерите бързо запис в списъка, въведете текста в <strong>полето за търсене [1]</strong> в горната част и след това натиснете <strong>Enter</strong>, за да филтрирате списъка.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
5cde967b4e7865ffdc6d67e295960f7479b39de4
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Задача, част от събранието</strong>, <strong>тема</strong> или <strong>номер</strong> на публичен доклад
    <strong>Задача, част от събранието</strong>, <strong>тема</strong> или <strong>номер</strong> на публичен доклад
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
5cde967b4e7865ffdc6d67e295960f7479b39de4
  1. <strong>Задача, част от събранието</strong>, <strong>тема</strong> или <strong>номер</strong> на публичен доклад
    <strong>Задача, част от събранието</strong>, <strong>тема</strong> или <strong>номер</strong> на публичен доклад
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Задача, част от събранието</strong>, <strong>тема</strong> или <strong>номер</strong> на публичен доклад
    <strong>Задача, част от събранието</strong>, <strong>тема</strong> или <strong>номер</strong> на публичен доклад
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
2a909b7b6064af6c832ac78ed5f3bed64202a1fa
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Седмици неактивност</strong> или най-малкият брой седмици без <i>никакви</i> задачи между текущата седмица и най-близката задача (преди или след текущата седмица)
    <strong>Седмици неактивност</strong> или най-малкият брой седмици без <i>никакви</i> задачи между текущата седмица и най-близката задача (преди или след текущата седмица)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
dc3decbb93847518f1a049dcf49d0d7c6560bcc6
  1.  
    2. ▻
  2. Подробности
    Подробности
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
dc3decbb93847518f1a049dcf49d0d7c6560bcc6
  1. Подробности
    Подробности
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Подробности
    Подробности
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
2a909b7b6064af6c832ac78ed5f3bed64202a1fa
  1. <strong>Седмици неактивност</strong> или най-малкият брой седмици без <i>никакви</i> задачи между текущата седмица и най-близката задача (преди или след текущата седмица)
    <strong>Седмици неактивност</strong> или най-малкият брой седмици без <i>никакви</i> задачи между текущата седмица и най-близката задача (преди или след текущата седмица)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Седмици неактивност</strong> или най-малкият брой седмици без <i>никакви</i> задачи между текущата седмица и най-близката задача (преди или след текущата седмица)
    <strong>Седмици неактивност</strong> или най-малкият брой седмици без <i>никакви</i> задачи между текущата седмица и най-близката задача (преди или след текущата седмица)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
661dde9253d23c0612df7d0ce97f87b769e38f92
  1.  
    2. ▻
  2. Елементите в списъка могат да съдържат допълнителни подробности като предупреждения, класификации или кратка история:
    Елементите в списъка могат да съдържат допълнителни подробности като предупреждения, класификации или кратка история:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
661dde9253d23c0612df7d0ce97f87b769e38f92
  1. Елементите в списъка могат да съдържат допълнителни подробности като предупреждения, класификации или кратка история:
    Елементите в списъка могат да съдържат допълнителни подробности като предупреждения, класификации или кратка история:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Елементите в списъка могат да съдържат допълнителни подробности като предупреждения, класификации или кратка история:
    Елементите в списъка могат да съдържат допълнителни подробности като предупреждения, класификации или кратка история:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
1430f976c596795274458abcfbc4f280cbfcebac
  1.  
    2. ▻
  2. Предупреждения
    Предупреждения
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
1430f976c596795274458abcfbc4f280cbfcebac
  1. Предупреждения
    Предупреждения
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Предупреждения
    Предупреждения
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
130a1c95e72c33e6b8532cfbce21fa5f7e71e5b8
  1.  
    2. ▻
  2. <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Недостъпен поради прекъсване или празник и др.
    <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Недостъпен поради прекъсване или празник и др.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
130a1c95e72c33e6b8532cfbce21fa5f7e71e5b8
  1. <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Недостъпен поради прекъсване или празник и др.
    <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Недостъпен поради прекъсване или празник и др.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Недостъпен поради прекъсване или празник и др.
    <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Недостъпен поради прекъсване или празник и др.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
8e055b4baf307e2d7dbeefee99152d82cb85daab
  1.  
    2. ▻
  2. <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Допълнителна задача в същия ден или в случай на публичен доклад през същата седмица или друга задача, поради която отсъства през същия месец
    <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Допълнителна задача в същия ден или в случай на публичен доклад през същата седмица или друга задача, поради която отсъства през същия месец
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
8e055b4baf307e2d7dbeefee99152d82cb85daab
  1. <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Допълнителна задача в същия ден или в случай на публичен доклад през същата седмица или друга задача, поради която отсъства през същия месец
    <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Допълнителна задача в същия ден или в случай на публичен доклад през същата седмица или друга задача, поради която отсъства през същия месец
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Допълнителна задача в същия ден или в случай на публичен доклад през същата седмица или друга задача, поради която отсъства през същия месец
    <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Допълнителна задача в същия ден или в случай на публичен доклад през същата седмица или друга задача, поради която отсъства през същия месец
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
f28e51776203a98d342eb848c355f8330e8f7526
  1.  
    2. ▻
  2. <img src="../images/warning_family_member_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Допълнителна задача на член на семейството в същия ден
    <img src="../images/warning_family_member_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Допълнителна задача на член на семейството в същия ден
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
f28e51776203a98d342eb848c355f8330e8f7526
  1. <img src="../images/warning_family_member_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Допълнителна задача на член на семейството в същия ден
    <img src="../images/warning_family_member_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Допълнителна задача на член на семейството в същия ден
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <img src="../images/warning_family_member_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Допълнителна задача на член на семейството в същия ден
    <img src="../images/warning_family_member_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Допълнителна задача на член на семейството в същия ден
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
5e320c0ca83edb67eda576e600be155c33718f6a
  1.  
    2. ▻
  2. Класификациите ти помагат бързо да идентифицираш най-подходящите записи за текущ избор, например тези, които са били използвани за определени задачи по-рядко или не наскоро. Диапазонът от стойности е разделен на поддиапазони, които са представени с уникални символи:
    Класификациите ти помагат бързо да идентифицираш най-подходящите записи за текущ избор, например тези, които са били използвани за определени задачи по-рядко или не наскоро. Диапазонът от стойности е разделен на поддиапазони, които са представени с уникални символи:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
5e320c0ca83edb67eda576e600be155c33718f6a
  1. Класификациите ти помагат бързо да идентифицираш най-подходящите записи за текущ избор, например тези, които са били използвани за определени задачи по-рядко или не наскоро. Диапазонът от стойности е разделен на поддиапазони, които са представени с уникални символи:
    Класификациите ти помагат бързо да идентифицираш най-подходящите записи за текущ избор, например тези, които са били използвани за определени задачи по-рядко или не наскоро. Диапазонът от стойности е разделен на поддиапазони, които са представени с уникални символи:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Класификациите ти помагат бързо да идентифицираш най-подходящите записи за текущ избор, например тези, които са били използвани за определени задачи по-рядко или не наскоро. Диапазонът от стойности е разделен на поддиапазони, които са представени с уникални символи:
    Класификациите ти помагат бързо да идентифицираш най-подходящите записи за текущ избор, например тези, които са били използвани за определени задачи по-рядко или не наскоро. Диапазонът от стойности е разделен на поддиапазони, които са представени с уникални символи:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
3c9fa58e517a25456e9716d01623ceb214cd25e7
  1.  
    2. ▻
  2. <span>Диапазон на честота</span> <br><span>Диапазонът на честота на задачите или изборите е отбелязан от броя на отметнатите кватрадчета:</span> <br><span>☐☐☐☐☐ все още няма запис за задача или избор</span> <br><span>☑☐☐☐☐ ниска</span> <br><span>☑☑☐☐☐ под средната</span> <br><span>☑☑☑☐☐ средна</span> <br><span>☑☑☑☑☐ над средната</span> <br><span>☑☑☑☑☑ висока</span>
    <span>Диапазон на честота</span>  
    <br><span>Диапазонът на честота на задачите или изборите е отбелязан от броя на отметнатите кватрадчета:</span>  
    <br><span>☐☐☐☐☐ все още няма запис за задача или избор</span>  
    <br><span>☑☐☐☐☐ ниска</span>  
    <br><span>☑☑☐☐☐ под средната</span>  
    <br><span>☑☑☑☐☐ средна</span>  
    <br><span>☑☑☑☑☐ над средната</span>  
    <br><span>☑☑☑☑☑ висока</span>
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
3c9fa58e517a25456e9716d01623ceb214cd25e7
  1. <span>Диапазон на честота</span> <br><span>Диапазонът на честота на задачите или изборите е отбелязан от броя на отметнатите кватрадчета:</span> <br><span>☐☐☐☐☐ все още няма запис за задача или избор</span> <br><span>☑☐☐☐☐ ниска</span> <br><span>☑☑☐☐☐ под средната</span> <br><span>☑☑☑☐☐ средна</span> <br><span>☑☑☑☑☐ над средната</span> <br><span>☑☑☑☑☑ висока</span>
    <span>Диапазон на честота</span>  
    <br><span>Диапазонът на честота на задачите или изборите е отбелязан от броя на отметнатите кватрадчета:</span>  
    <br><span>☐☐☐☐☐ все още няма запис за задача или избор</span>  
    <br><span>☑☐☐☐☐ ниска</span>  
    <br><span>☑☑☐☐☐ под средната</span>  
    <br><span>☑☑☑☐☐ средна</span>  
    <br><span>☑☑☑☑☐ над средната</span>  
    <br><span>☑☑☑☑☑ висока</span>
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span>Диапазон на честота</span> <br><span>Диапазонът на честота на задачите или изборите е отбелязан от броя на отметнатите кватрадчета:</span> <br><span>☐☐☐☐☐ все още няма запис за задача или избор</span> <br><span>☑☐☐☐☐ ниска</span> <br><span>☑☑☐☐☐ под средната</span> <br><span>☑☑☑☐☐ средна</span> <br><span>☑☑☑☑☐ над средната</span> <br><span>☑☑☑☑☑ висока</span>
    <span>Диапазон на честота</span>  
    <br><span>Диапазонът на честота на задачите или изборите е отбелязан от броя на отметнатите кватрадчета:</span>  
    <br><span>☐☐☐☐☐ все още няма запис за задача или избор</span>  
    <br><span>☑☐☐☐☐ ниска</span>  
    <br><span>☑☑☐☐☐ под средната</span>  
    <br><span>☑☑☑☐☐ средна</span>  
    <br><span>☑☑☑☑☐ над средната</span>  
    <br><span>☑☑☑☑☑ висока</span>
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
3c07c7a6d74b604e814b0d1509b908a4e09e3142
  1.  
    2. ▻
  2. <span>Времеви диапазон</span> <br><span>Времевият диапазон е представен от един от следните символи за фазата на луната:</span> <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (от най-краткия към най-дългия времеви диапазон)</span>
    <span>Времеви диапазон</span>  
    <br><span>Времевият диапазон е представен от един от следните символи за фазата на луната:</span>  
    <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (от най-краткия към най-дългия времеви диапазон)</span>
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
3c07c7a6d74b604e814b0d1509b908a4e09e3142
  1. <span>Времеви диапазон</span> <br><span>Времевият диапазон е представен от един от следните символи за фазата на луната:</span> <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (от най-краткия към най-дългия времеви диапазон)</span>
    <span>Времеви диапазон</span>  
    <br><span>Времевият диапазон е представен от един от следните символи за фазата на луната:</span>  
    <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (от най-краткия към най-дългия времеви диапазон)</span>
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span>Времеви диапазон</span> <br><span>Времевият диапазон е представен от един от следните символи за фазата на луната:</span> <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (от най-краткия към най-дългия времеви диапазон)</span>
    <span>Времеви диапазон</span>  
    <br><span>Времевият диапазон е представен от един от следните символи за фазата на луната:</span>  
    <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (от най-краткия към най-дългия времеви диапазон)</span>
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
d05e1dc16ebd68887438d86704c30c613ef7a02c
  1.  
    2. ▻
  2. <span><a id="lookup_control_details_timeline">Линия на времето</a></span> <br><span>Линия на времето, представляваща 4 седмици преди и след избраната седмица, може да придружава символа на класификацията на времевия диапазон и подчертава най-новите филтрирани задачи.</span> <br><span>Най-близките задачи, независимо от всички филтри, се показват като дъга под (в края на седмицата) или над (делнично) маркера на седмицата. Маркираната част от него представлява от коя част от събранието е задачата.</span>  <br><span>Помощните или допълнителните части се показват като очертани символи.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_timeline">Линия на времето</a></span> 
    <br><span>Линия на времето, представляваща 4 седмици преди и след избраната седмица, може да придружава символа на класификацията на времевия диапазон и подчертава най-новите филтрирани задачи.</span> 
    <br><span>Най-близките задачи, независимо от всички филтри, се показват като дъга под (в края на седмицата) или над (делнично) маркера на седмицата. Маркираната част от него представлява от коя част от събранието е задачата.</span>  
    <br><span>Помощните или допълнителните части се показват като очертани символи.</span> 
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
d05e1dc16ebd68887438d86704c30c613ef7a02c
  1. <span><a id="lookup_control_details_timeline">Линия на времето</a></span> <br><span>Линия на времето, представляваща 4 седмици преди и след избраната седмица, може да придружава символа на класификацията на времевия диапазон и подчертава най-новите филтрирани задачи.</span> <br><span>Най-близките задачи, независимо от всички филтри, се показват като дъга под (в края на седмицата) или над (делнично) маркера на седмицата. Маркираната част от него представлява от коя част от събранието е задачата.</span>  <br><span>Помощните или допълнителните части се показват като очертани символи.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_timeline">Линия на времето</a></span> 
    <br><span>Линия на времето, представляваща 4 седмици преди и след избраната седмица, може да придружава символа на класификацията на времевия диапазон и подчертава най-новите филтрирани задачи.</span> 
    <br><span>Най-близките задачи, независимо от всички филтри, се показват като дъга под (в края на седмицата) или над (делнично) маркера на седмицата. Маркираната част от него представлява от коя част от събранието е задачата.</span>  
    <br><span>Помощните или допълнителните части се показват като очертани символи.</span> 
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span><a id="lookup_control_details_timeline">Линия на времето</a></span> <br><span>Линия на времето, представляваща 4 седмици преди и след избраната седмица, може да придружава символа на класификацията на времевия диапазон и подчертава най-новите филтрирани задачи.</span> <br><span>Най-близките задачи, независимо от всички филтри, се показват като дъга под (в края на седмицата) или над (делнично) маркера на седмицата. Маркираната част от него представлява от коя част от събранието е задачата.</span>  <br><span>Помощните или допълнителните части се показват като очертани символи.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_timeline">Линия на времето</a></span> 
    <br><span>Линия на времето, представляваща 4 седмици преди и след избраната седмица, може да придружава символа на класификацията на времевия диапазон и подчертава най-новите филтрирани задачи.</span> 
    <br><span>Най-близките задачи, независимо от всички филтри, се показват като дъга под (в края на седмицата) или над (делнично) маркера на седмицата. Маркираната част от него представлява от коя част от събранието е задачата.</span>  
    <br><span>Помощните или допълнителните части се показват като очертани символи.</span> 
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
586aad8c4b0b5eaaeaf9308487bc4d0b2f147ac1
  1.  
    2. ▻
  2. <span><a id="lookup_control_details_history">История</a></span> <br><span>Може да се използват до три допълнителни реда за показване на кратък исторически запис в подробностите. Броят на показаните редове може да се регулира в настройките [6].</span> <br><span>В случай на задачи, поле за отметка показва изпълнени задачи. Отменените задачи нямат квадратче за отметка и другите етикети се зачеркват. Ако ролята на назначения за част от събранието е помощник или допълваща, квадратчето за отметка се показва зад вертикална лента.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_history">История</a></span> 
    <br><span>Може да се използват до три допълнителни реда за показване на кратък исторически запис в подробностите. Броят на показаните редове може да се регулира в настройките [6].</span> 
    <br><span>В случай на задачи, поле за отметка показва изпълнени задачи. Отменените задачи нямат квадратче за отметка и другите етикети се зачеркват. Ако ролята на назначения за част от събранието е помощник или допълваща, квадратчето за отметка се показва зад вертикална лента.</span> 
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
586aad8c4b0b5eaaeaf9308487bc4d0b2f147ac1
  1. <span><a id="lookup_control_details_history">История</a></span> <br><span>Може да се използват до три допълнителни реда за показване на кратък исторически запис в подробностите. Броят на показаните редове може да се регулира в настройките [6].</span> <br><span>В случай на задачи, поле за отметка показва изпълнени задачи. Отменените задачи нямат квадратче за отметка и другите етикети се зачеркват. Ако ролята на назначения за част от събранието е помощник или допълваща, квадратчето за отметка се показва зад вертикална лента.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_history">История</a></span> 
    <br><span>Може да се използват до три допълнителни реда за показване на кратък исторически запис в подробностите. Броят на показаните редове може да се регулира в настройките [6].</span> 
    <br><span>В случай на задачи, поле за отметка показва изпълнени задачи. Отменените задачи нямат квадратче за отметка и другите етикети се зачеркват. Ако ролята на назначения за част от събранието е помощник или допълваща, квадратчето за отметка се показва зад вертикална лента.</span> 
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span><a id="lookup_control_details_history">История</a></span> <br><span>Може да се използват до три допълнителни реда за показване на кратък исторически запис в подробностите. Броят на показаните редове може да се регулира в настройките [6].</span> <br><span>В случай на задачи, поле за отметка показва изпълнени задачи. Отменените задачи нямат квадратче за отметка и другите етикети се зачеркват. Ако ролята на назначения за част от събранието е помощник или допълваща, квадратчето за отметка се показва зад вертикална лента.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_history">История</a></span> 
    <br><span>Може да се използват до три допълнителни реда за показване на кратък исторически запис в подробностите. Броят на показаните редове може да се регулира в настройките [6].</span> 
    <br><span>В случай на задачи, поле за отметка показва изпълнени задачи. Отменените задачи нямат квадратче за отметка и другите етикети се зачеркват. Ако ролята на назначения за част от събранието е помощник или допълваща, квадратчето за отметка се показва зад вертикална лента.</span> 
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
c7f73bb54d928922c3838bb789ee9fb8a5b1eb37
  1.  
    2. ▻
  2. Ситуации
    Ситуации
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
c7f73bb54d928922c3838bb789ee9fb8a5b1eb37
  1. Ситуации
    Ситуации
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Настройки
    Настройки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
c7f73bb54d928922c3838bb789ee9fb8a5b1eb37
  1. Настройки
    Настройки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Настройки
    Настройки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
600ccabb60f7a1bdb6463db6cf2d3dae69b1ab67
  1.  
    2. ▻
  2. колко реда история да се показват
    колко реда история да се показват
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
600ccabb60f7a1bdb6463db6cf2d3dae69b1ab67
  1. колко реда история да се показват
    колко реда история да се показват
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. колко реда история да се показват
    колко реда история да се показват
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
a50b6b0e3cb5667663c1f4bf59a2c4fff93f6418
  1.  
    2. ▻
  2. да се включват ли части от други видове събрания
    да се включват ли части от други видове събрания
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
a50b6b0e3cb5667663c1f4bf59a2c4fff93f6418
  1. да се включват ли части от други видове събрания
    да се включват ли части от други видове събрания
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. да се включват ли части от други видове събрания
    да се включват ли части от други видове събрания
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
50b2dcf60e7deffbda250eb562e69f288e6c9c93
  1.  
    2. ▻
  2. етикетите на задачите
    етикетите на задачите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
50b2dcf60e7deffbda250eb562e69f288e6c9c93
  1. етикетите на задачите
    етикетите на задачите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. етикетите на задачите
    етикетите на задачите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
9278c00ab4b1fc837f06bac594464fc542d3d679
  1.  
    2. ▻
  2. Настройките се споделят от различни контроли, ако се използват за подобна цел, например за избор на различни <i>учебни задачи</i>.
    Настройките се споделят от различни контроли, ако се използват за подобна цел, например за избор на различни <i>учебни задачи</i>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
9278c00ab4b1fc837f06bac594464fc542d3d679
  1. Настройките се споделят от различни контроли, ако се използват за подобна цел, например за избор на различни <i>учебни задачи</i>.
    Настройките се споделят от различни контроли, ако се използват за подобна цел, например за избор на различни <i>учебни задачи</i>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Настройките се споделят от различни контроли, ако се използват за подобна цел, например за избор на различни <i>учебни задачи</i>.
    Настройките се споделят от различни контроли, ако се използват за подобна цел, например за избор на различни <i>учебни задачи</i>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
c2de74c00cc894c7793adadbbf06e12bc9395325
  1.  
    2. ▻
  2. Нулиране до настройките по подразбиране
    Нулиране до настройките по подразбиране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
c2de74c00cc894c7793adadbbf06e12bc9395325
  1. Нулиране до настройките по подразбиране
    Нулиране до настройките по подразбиране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Нулиране до настройките по подразбиране
    Нулиране до настройките по подразбиране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
7791cfcba165bec19369f3955c5a9312440344e0
  1.  
    2. ▻
  2. Изберете <strong>Нулиране до настройките по подразбиране</strong> от менюто [6] в долния десен ъгъл, за да възстановите всички настройки до техните стойности по подразбиране.
    Изберете <strong>Нулиране до настройките по подразбиране</strong> от менюто [6] в долния десен ъгъл, за да възстановите всички настройки до техните стойности по подразбиране.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
7791cfcba165bec19369f3955c5a9312440344e0
  1. Изберете <strong>Нулиране до настройките по подразбиране</strong> от менюто [6] в долния десен ъгъл, за да възстановите всички настройки до техните стойности по подразбиране.
    Изберете <strong>Нулиране до настройките по подразбиране</strong> от менюто [6] в долния десен ъгъл, за да възстановите всички настройки до техните стойности по подразбиране.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Изберете <strong>Нулиране до настройките по подразбиране</strong> от менюто [6] в долния десен ъгъл, за да възстановите всички настройки до техните стойности по подразбиране.
    Изберете <strong>Нулиране до настройките по подразбиране</strong> от менюто [6] в долния десен ъгъл, за да възстановите всички настройки до техните стойности по подразбиране.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
a13899bea06ca88a2a1579eb7d614bdbbcb9cd5b
  1.  
    2. ▻
  2. От падащото меню <strong>Година</strong> избери годината за записа си за Събранието за християнски живот и служба.
    От падащото меню <strong>Година</strong> избери годината за записа си за Събранието за християнски живот и служба.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
a13899bea06ca88a2a1579eb7d614bdbbcb9cd5b
  1. От падащото меню <strong>Година</strong> избери годината за записа си за Събранието за християнски живот и служба.
    От падащото меню <strong>Година</strong> избери годината за записа си за Събранието за християнски живот и служба.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. От падащото меню <strong>Година</strong> избери годината за записа си за Събранието за християнски живот и служба.
    От падащото меню <strong>Година</strong> избери годината за записа си за Събранието за християнски живот и служба.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
7791cfcba165bec19369f3955c5a9312440344e0
  1. Изберете <strong>Нулиране до настройките по подразбиране</strong> от менюто [6] в долния десен ъгъл, за да възстановите всички настройки до техните стойности по подразбиране.
    Изберете <strong>Нулиране до настройките по подразбиране</strong> от менюто [6] в долния десен ъгъл, за да възстановите всички настройки до техните стойности по подразбиране.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Избери <strong>Нулиране до настройките по подразбиране</strong> от менюто [6] в долния десен ъгъл, за да възстановиш всички настройки до техните стойности по подразбиране.
    Избери <strong>Нулиране до настройките по подразбиране</strong> от менюто [6] в долния десен ъгъл, за да възстановиш всички настройки до техните стойности по подразбиране.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
7791cfcba165bec19369f3955c5a9312440344e0
  1. Избери <strong>Нулиране до настройките по подразбиране</strong> от менюто [6] в долния десен ъгъл, за да възстановиш всички настройки до техните стойности по подразбиране.
    Избери <strong>Нулиране до настройките по подразбиране</strong> от менюто [6] в долния десен ъгъл, за да възстановиш всички настройки до техните стойности по подразбиране.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Избери <strong>Нулиране до настройките по подразбиране</strong> от менюто [6] в долния десен ъгъл, за да възстановиш всички настройки до техните стойности по подразбиране.
    Избери <strong>Нулиране до настройките по подразбиране</strong> от менюто [6] в долния десен ъгъл, за да възстановиш всички настройки до техните стойности по подразбиране.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
94216d2bda0f86eee806aec1a1631cd27556ebd9
  1.  
    2. ▻
  2. За да редактираш елементите на събранието, моля, използвай напътствията, намиращи се в <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Редактиране на програмите за Събранието за християнски живот и служба</a>.
    За да редактираш елементите на събранието, моля, използвай напътствията, намиращи се в <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Редактиране на програмите за Събранието за християнски живот и служба</a>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
94216d2bda0f86eee806aec1a1631cd27556ebd9
  1. За да редактираш елементите на събранието, моля, използвай напътствията, намиращи се в <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Редактиране на програмите за Събранието за християнски живот и служба</a>.
    За да редактираш елементите на събранието, моля, използвай напътствията, намиращи се в <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Редактиране на програмите за Събранието за християнски живот и служба</a>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. За да редактираш елементите на събранието, моля, използвай напътствията, намиращи се в <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Редактиране на програмите за Събранието за християнски живот и служба</a>.
    За да редактираш елементите на събранието, моля, използвай напътствията, намиращи се в <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Редактиране на програмите за Събранието за християнски живот и служба</a>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
cdb07d906822c372d60d20b9066920ed6076c036
  1.  
    2. ▻
  2. В страничната лента отворете съответния падащ списък и използвайте функцията <a href="user_interface.html#lookup_control">Контрол за търсене</a>, за да изберете някого:
    В страничната лента отворете съответния падащ списък и използвайте функцията <a href="user_interface.html#lookup_control">Контрол за търсене</a>, за да изберете някого:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
cdb07d906822c372d60d20b9066920ed6076c036
  1. В страничната лента отворете съответния падащ списък и използвайте функцията <a href="user_interface.html#lookup_control">Контрол за търсене</a>, за да изберете някого:
    В страничната лента отворете съответния падащ списък и използвайте функцията <a href="user_interface.html#lookup_control">Контрол за търсене</a>, за да изберете някого:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. В страничната лента отворете съответния падащ списък и използвайте функцията <a href="user_interface.html#lookup_control">Контрол за търсене</a>, за да изберете някого:
    В страничната лента отворете съответния падащ списък и използвайте функцията <a href="user_interface.html#lookup_control">Контрол за търсене</a>, за да изберете някого:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
ca1fe639ddf187d1f2240ece41d0cb7668521cc4
  1.  
    2. ▻
  2. по <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">подразбиране</a>, най-подходящите хора се показват в горната част на списъка
    по <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">подразбиране</a>, най-подходящите хора се показват в горната част на списъка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
ca1fe639ddf187d1f2240ece41d0cb7668521cc4
  1. по <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">подразбиране</a>, най-подходящите хора се показват в горната част на списъка
    по <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">подразбиране</a>, най-подходящите хора се показват в горната част на списъка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. по <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">подразбиране</a>, най-подходящите хора се показват в горната част на списъка
    по <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">подразбиране</a>, най-подходящите хора се показват в горната част на списъка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
cdb07d906822c372d60d20b9066920ed6076c036
  1. В страничната лента отворете съответния падащ списък и използвайте функцията <a href="user_interface.html#lookup_control">Контрол за търсене</a>, за да изберете някого:
    В страничната лента отворете съответния падащ списък и използвайте функцията <a href="user_interface.html#lookup_control">Контрол за търсене</a>, за да изберете някого:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. В страничната лента отвори съответния падащ списък и използвай функцията <a href="user_interface.html#lookup_control">Контрол за търсене</a>, за да избереш някого:
    В страничната лента отвори съответния падащ списък и използвай функцията <a href="user_interface.html#lookup_control">Контрол за търсене</a>, за да избереш някого:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
cdb07d906822c372d60d20b9066920ed6076c036
  1. В страничната лента отвори съответния падащ списък и използвай функцията <a href="user_interface.html#lookup_control">Контрол за търсене</a>, за да избереш някого:
    В страничната лента отвори съответния падащ списък и използвай функцията <a href="user_interface.html#lookup_control">Контрол за търсене</a>, за да избереш някого:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. В страничната лента отвори съответния падащ списък и използвай функцията <a href="user_interface.html#lookup_control">Контрол за търсене</a>, за да избереш някого:
    В страничната лента отвори съответния падащ списък и използвай функцията <a href="user_interface.html#lookup_control">Контрол за търсене</a>, за да избереш някого:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
8ed10b5ba6ef45011364382ef96bf723330f0a26
  1.  
    2. ▻
  2. обърнете внимание на <a href="user_interface.html#lookup_control_details">предупрежденията и класификациите в подробностите за лицето</a>
    обърнете внимание на <a href="user_interface.html#lookup_control_details">предупрежденията и класификациите в подробностите за лицето</a>
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
8ed10b5ba6ef45011364382ef96bf723330f0a26
  1. обърнете внимание на <a href="user_interface.html#lookup_control_details">предупрежденията и класификациите в подробностите за лицето</a>
    обърнете внимание на <a href="user_interface.html#lookup_control_details">предупрежденията и класификациите в подробностите за лицето</a>
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. обърнете внимание на <a href="user_interface.html#lookup_control_details">предупрежденията и класификациите в подробностите за лицето</a>
    обърнете внимание на <a href="user_interface.html#lookup_control_details">предупрежденията и класификациите в подробностите за лицето</a>
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
8ed10b5ba6ef45011364382ef96bf723330f0a26
  1. обърнете внимание на <a href="user_interface.html#lookup_control_details">предупрежденията и класификациите в подробностите за лицето</a>
    обърнете внимание на <a href="user_interface.html#lookup_control_details">предупрежденията и класификациите в подробностите за лицето</a>
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. обърни внимание на <a href="user_interface.html#lookup_control_details">предупрежденията и класификациите в подробностите за лицето</a>
    обърни внимание на <a href="user_interface.html#lookup_control_details">предупрежденията и класификациите в подробностите за лицето</a>
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
8ed10b5ba6ef45011364382ef96bf723330f0a26
  1. обърни внимание на <a href="user_interface.html#lookup_control_details">предупрежденията и класификациите в подробностите за лицето</a>
    обърни внимание на <a href="user_interface.html#lookup_control_details">предупрежденията и класификациите в подробностите за лицето</a>
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. обърни внимание на <a href="user_interface.html#lookup_control_details">предупрежденията и класификациите в подробностите за лицето</a>
    обърни внимание на <a href="user_interface.html#lookup_control_details">предупрежденията и класификациите в подробностите за лицето</a>
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
bf253665e5eac81e9546cc4becc98e53fac2995b
  1.  
    2. ▻
  2. ако е необходимо, коригирай <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">бутоните за филтриране</a>, за да определиш кои исторически записи искаш да вземеш предвид за подробностите за лицето
    ако е необходимо, коригирай <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">бутоните за филтриране</a>, за да определиш кои исторически записи искаш да вземеш предвид за подробностите за лицето
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
bf253665e5eac81e9546cc4becc98e53fac2995b
  1. ако е необходимо, коригирай <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">бутоните за филтриране</a>, за да определиш кои исторически записи искаш да вземеш предвид за подробностите за лицето
    ако е необходимо, коригирай <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">бутоните за филтриране</a>, за да определиш кои исторически записи искаш да вземеш предвид за подробностите за лицето
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ако е необходимо, коригирай <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">бутоните за филтриране</a>, за да определиш кои исторически записи искаш да вземеш предвид за подробностите за лицето
    ако е необходимо, коригирай <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">бутоните за филтриране</a>, за да определиш кои исторически записи искаш да вземеш предвид за подробностите за лицето
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
a8b52854a4bd88efbd16f1897f51fd1690a8d33c
  1.  
    2. ▻
  2. Първите четири бутона представляват различни категории задачи:
    Първите четири бутона представляват различни категории задачи:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
a8b52854a4bd88efbd16f1897f51fd1690a8d33c
  1. Първите четири бутона представляват различни категории задачи:
    Първите четири бутона представляват различни категории задачи:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Първите четири бутона представляват различни категории задачи:
    Първите четири бутона представляват различни категории задачи:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
0253d3f7aaf4db3d000b4c9b085b992f1dd6a583
  1.  
    2. ▻
  2. <span>Задачите се разграничават и според техния вид, като четене, представяне, доклад или водещ на изучаване, и може да бъдат подмножество на повече от една от горепосочените категории, напр. задачите за четене са налични както в <strong>Други задачи</strong>, така и в <strong>Учебни задачи</strong>.</span>
    <span>Задачите се разграничават и според техния вид, като четене, представяне, доклад или водещ на изучаване, и може да бъдат подмножество на повече от една от горепосочените категории, напр. задачите за четене са налични както в <strong>Други задачи</strong>, така и в <strong>Учебни задачи</strong>.</span> 
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
0253d3f7aaf4db3d000b4c9b085b992f1dd6a583
  1. <span>Задачите се разграничават и според техния вид, като четене, представяне, доклад или водещ на изучаване, и може да бъдат подмножество на повече от една от горепосочените категории, напр. задачите за четене са налични както в <strong>Други задачи</strong>, така и в <strong>Учебни задачи</strong>.</span>
    <span>Задачите се разграничават и според техния вид, като четене, представяне, доклад или водещ на изучаване, и може да бъдат подмножество на повече от една от горепосочените категории, напр. задачите за четене са налични както в <strong>Други задачи</strong>, така и в <strong>Учебни задачи</strong>.</span> 
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span>Задачите се разграничават и според техния вид, като четене, представяне, доклад или водещ на изучаване, и може да бъдат подмножество на повече от една от горепосочените категории, напр. задачите за четене са налични както в <strong>Други задачи</strong>, така и в <strong>Учебни задачи</strong>.</span>
    <span>Задачите се разграничават и според техния вид, като четене, представяне, доклад или водещ на изучаване, и може да бъдат подмножество на повече от една от горепосочените категории, напр. задачите за четене са налични както в <strong>Други задачи</strong>, така и в <strong>Учебни задачи</strong>.</span> 
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
21041e8fbecbbc26a93a77538ef167a9e97ce4f7
  1.  
    2. ▻
  2. Тази опция може да се комбинира с избраните категории, за да се показват само задания, които са подобни на това, което е назначено в момента.
    Тази опция може да се комбинира с избраните категории, за да се показват само задания, които са подобни на това, което е назначено в момента.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
21041e8fbecbbc26a93a77538ef167a9e97ce4f7
  1. Тази опция може да се комбинира с избраните категории, за да се показват само задания, които са подобни на това, което е назначено в момента.
    Тази опция може да се комбинира с избраните категории, за да се показват само задания, които са подобни на това, което е назначено в момента.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тази опция може да се комбинира с избраните категории, за да се показват само задания, които са подобни на това, което е назначено в момента.
    Тази опция може да се комбинира с избраните категории, за да се показват само задания, които са подобни на това, което е назначено в момента.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
accb7505cf6a2cfee64fbe908ace976cf2f8e37d
  1.  
    2. ▻
  2. Сравни етикетирането, когато опцията <strong>Задача</strong> е избрана от <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">настройките</a>, за да откриеш подобен тип задачи.
    Сравни етикетирането, когато опцията <strong>Задача</strong> е избрана от <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">настройките</a>, за да откриеш подобен тип задачи.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
accb7505cf6a2cfee64fbe908ace976cf2f8e37d
  1. Сравни етикетирането, когато опцията <strong>Задача</strong> е избрана от <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">настройките</a>, за да откриеш подобен тип задачи.
    Сравни етикетирането, когато опцията <strong>Задача</strong> е избрана от <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">настройките</a>, за да откриеш подобен тип задачи.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Сравни етикетирането, когато опцията <strong>Задача</strong> е избрана от <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">настройките</a>, за да откриеш подобен тип задачи.
    Сравни етикетирането, когато опцията <strong>Задача</strong> е избрана от <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">настройките</a>, за да откриеш подобен тип задачи.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
12b149cb3ab9811ec9eab448b6499918afbe1502
  1.  
    2. ▻
  2. <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Със същия ученик</strong></span> <br><span>При назначаване на помощник за учебна задача тази опция е налична, за да се показват само задачи с този, който вече е избран за ученик.</span>
    <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Със същия ученик</strong></span> 
    <br><span>При назначаване на помощник за учебна задача тази опция е налична, за да се показват само задачи с този, който вече е избран за ученик.</span> 
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
12b149cb3ab9811ec9eab448b6499918afbe1502
  1. <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Със същия ученик</strong></span> <br><span>При назначаване на помощник за учебна задача тази опция е налична, за да се показват само задачи с този, който вече е избран за ученик.</span>
    <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Със същия ученик</strong></span> 
    <br><span>При назначаване на помощник за учебна задача тази опция е налична, за да се показват само задачи с този, който вече е избран за ученик.</span> 
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Със същия ученик</strong></span> <br><span>При назначаване на помощник за учебна задача тази опция е налична, за да се показват само задачи с този, който вече е избран за ученик.</span>
    <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Със същия ученик</strong></span> 
    <br><span>При назначаване на помощник за учебна задача тази опция е налична, за да се показват само задачи с този, който вече е избран за ученик.</span> 
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
36f8843890137d116ea56f63ca83a0171a29c95c
  1.  
    2. ▻
  2. проверете <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">настройките</a> в долния десен ъгъл за допълнителни корекции
    проверете <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">настройките</a> в долния десен ъгъл за допълнителни корекции
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
36f8843890137d116ea56f63ca83a0171a29c95c
  1. проверете <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">настройките</a> в долния десен ъгъл за допълнителни корекции
    проверете <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">настройките</a> в долния десен ъгъл за допълнителни корекции
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. проверете <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">настройките</a> в долния десен ъгъл за допълнителни корекции
    проверете <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">настройките</a> в долния десен ъгъл за допълнителни корекции
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
36f8843890137d116ea56f63ca83a0171a29c95c
  1. проверете <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">настройките</a> в долния десен ъгъл за допълнителни корекции
    проверете <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">настройките</a> в долния десен ъгъл за допълнителни корекции
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. провери <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">настройките</a> в долния десен ъгъл за допълнителни корекции
    провери <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">настройките</a> в долния десен ъгъл за допълнителни корекции
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
36f8843890137d116ea56f63ca83a0171a29c95c
  1. провери <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">настройките</a> в долния десен ъгъл за допълнителни корекции
    провери <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">настройките</a> в долния десен ъгъл за допълнителни корекции
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. провери <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">настройките</a> в долния десен ъгъл за допълнителни корекции
    провери <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">настройките</a> в долния десен ъгъл за допълнителни корекции
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
b978dc35b03be8784212959b703f1fb521843eda
  1.  
    2. ▻
  2. Щракни върху полето <strong>Дата на заявка</strong> и въведи дата, например датата на заявка „Не посещавай“.
    Щракни върху полето <strong>Дата на заявка</strong> и въведи дата, например датата на заявка „Не посещавай“.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
b978dc35b03be8784212959b703f1fb521843eda
  1. Щракни върху полето <strong>Дата на заявка</strong> и въведи дата, например датата на заявка „Не посещавай“.
    Щракни върху полето <strong>Дата на заявка</strong> и въведи дата, например датата на заявка „Не посещавай“.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Щракни върху полето <strong>Дата на заявка</strong> и въведи дата, например датата на заявка „Не посещавай“.
    Щракни върху полето <strong>Дата на заявка</strong> и въведи дата, например датата на заявка „Не посещавай“.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
f1cef1be279c43a4e0a309cae3c5b35a417cd7e5
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
f1cef1be279c43a4e0a309cae3c5b35a417cd7e5
  1. <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
59891c90de5629d0667662c17b3ca0e0bcd0139b
  1.  
    2. ▻
  2. {brother's name who offers opening prayer}
    {brother's name who offers opening prayer}
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
59891c90de5629d0667662c17b3ca0e0bcd0139b
  1. {brother's name who offers opening prayer}
    {brother's name who offers opening prayer}
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {brother's name who offers opening prayer}
    {brother's name who offers opening prayer}
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
cd8a609d55f248c283fa88d6f8be3b7a309ff506
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
cd8a609d55f248c283fa88d6f8be3b7a309ff506
  1. <!-- Printing tag: -->DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
4cea32b427bbaf2ff4489b7cad07314e4ddc6a49
  1.  
    2. ▻
  2. Заявена дата
    Заявена дата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
4cea32b427bbaf2ff4489b7cad07314e4ddc6a49
  1. Заявена дата
    Заявена дата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Заявена дата
    Заявена дата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Date requested
  1.  
    2. ▻
  2. Заявена дата
    Заявена дата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Date requested
  1. Заявена дата
    Заявена дата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Заявена дата
    Заявена дата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
34adfa20da4a640f11611b4833702b57969dbe82
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TA_DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
34adfa20da4a640f11611b4833702b57969dbe82
  1. <!-- Printing tag: -->TA_DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TA_DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_DATE_REQUESTED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
bf7c556d26befc2c5c4270a0a9eba2ba1480b314
  1.  
    2. ▻
  2. {address request date}
    {address request date}
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
bf7c556d26befc2c5c4270a0a9eba2ba1480b314
  1. {address request date}
    {address request date}
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {address request date}
    {address request date}
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
User Interface
  1.  
    2. ▻
  2. Потребителски интерфейс
    Потребителски интерфейс
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
User Interface
  1. Потребителски интерфейс
    Потребителски интерфейс
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Потребителски интерфейс
    Потребителски интерфейс
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The Lookup Control
  1.  
    2. ▻
  2. Контрол за търсене
    Контрол за търсене
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The Lookup Control
  1. Контрол за търсене
    Контрол за търсене
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Контрол за търсене
    Контрол за търсене
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The Search Bar
  1.  
    2. ▻
  2. Лента за търсене
    Лента за търсене
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The Search Bar
  1. Лента за търсене
    Лента за търсене
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Лента за търсене
    Лента за търсене
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The Filter Buttons
  1.  
    2. ▻
  2. Бутони за филтриране
    Бутони за филтриране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The Filter Buttons
  1. Бутони за филтриране
    Бутони за филтриране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Бутони за филтриране
    Бутони за филтриране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Arranging the List
  1.  
    2. ▻
  2. Подреждане на списъка
    Подреждане на списъка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Arranging the List
  1. Подреждане на списъка
    Подреждане на списъка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Подреждане на списъка
    Подреждане на списъка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Details
  1.  
    2. ▻
  2. Подробности
    Подробности
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Details
  1. Подробности
    Подробности
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Подробности
    Подробности
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Classifications
  1.  
    2. ▻
  2. Класификации
    Класификации
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Classifications
  1. Класификации
    Класификации
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Класификации
    Класификации
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Timeline
  1.  
    2. ▻
  2. Линия на времето
    Линия на времето
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Timeline
  1. Линия на времето
    Линия на времето
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Линия на времето
    Линия на времето
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
History
  1.  
    2. ▻
  2. История
    История
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
History
  1. История
    История
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. История
    История
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Reset Default Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Нулиране до настройките по подразбиране
    Нулиране до настройките по подразбиране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Reset Default Settings
  1. Нулиране до настройките по подразбиране
    Нулиране до настройките по подразбиране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Нулиране до настройките по подразбиране
    Нулиране до настройките по подразбиране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
130a1c95e72c33e6b8532cfbce21fa5f7e71e5b8
  1. <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Недостъпен поради прекъсване или празник и др.
    <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Недостъпен поради прекъсване или празник и др.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Не е на разположение поради прекъсване или празник и др.
    <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Не е на разположение поради прекъсване или празник и др.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
130a1c95e72c33e6b8532cfbce21fa5f7e71e5b8
  1. <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Не е на разположение поради прекъсване или празник и др.
    <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Не е на разположение поради прекъсване или празник и др.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Не е на разположение поради прекъсване или празник и др.
    <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Не е на разположение поради прекъсване или празник и др.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Hide unavailables
  1.  
    2. ▻
  2. Скриване на тези, които не са на разположение
    Скриване на тези, които не са на разположение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Hide unavailables
  1. Скриване на тези, които не са на разположение
    Скриване на тези, които не са на разположение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Скриване на тези, които не са на разположение
    Скриване на тези, които не са на разположение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1.  
    2. ▻
  2. Премести в друга седмица
    Премести в друга седмица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1. Премести в друга седмица
    Премести в друга седмица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Премести в друга седмица
    Премести в друга седмица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled.
  1.  
    2. ▻
  2. На тази дата вече има насрочен доклад.
    На тази дата вече има насрочен доклад.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled.
  1. На тази дата вече има насрочен доклад.
    На тази дата вече има насрочен доклад.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. На тази дата вече има насрочен доклад.
    На тази дата вече има насрочен доклад.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Swap Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Размени доклади
    Размени доклади
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Swap Talks
  1. Размени доклади
    Размени доклади
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Размени доклади
    Размени доклади
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Отказ
    Отказ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Отказ
    Отказ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отказ
    Отказ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Weeks idle
  1.  
    2. ▻
  2. Седмици неактивност
    Седмици неактивност
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Weeks idle
  1. Седмици неактивност
    Седмици неактивност
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Седмици неактивност
    Седмици неактивност
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
  1.  
    2. ▻
  2. Информация за неизвестна задача = %1; клас %2; %3; асистент (%4)
    Информация за неизвестна задача = %1; клас %2; %3; асистент (%4)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
  1. Информация за неизвестна задача = %1; клас %2; %3; асистент (%4)
    Информация за неизвестна задача = %1; клас %2; %3; асистент (%4)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Информация за неизвестна задача = %1; клас %2; %3; асистент (%4)
    Информация за неизвестна задача = %1; клас %2; %3; асистент (%4)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Unknown talk ID = %1
  1.  
    2. ▻
  2. Неизвестен идентификатор на доклад = %1
    Неизвестен идентификатор на доклад = %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Unknown talk ID = %1
  1. Неизвестен идентификатор на доклад = %1
    Неизвестен идентификатор на доклад = %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Неизвестен идентификатор на доклад = %1
    Неизвестен идентификатор на доклад = %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
From %1; speaker removed
  1.  
    2. ▻
  2. От %1; докладчикът е премахнат
    От %1; докладчикът е премахнат
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
From %1; speaker removed
  1. От %1; докладчикът е премахнат
    От %1; докладчикът е премахнат
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. От %1; докладчикът е премахнат
    От %1; докладчикът е премахнат
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
From %1; speaker moved to %2
  1.  
    2. ▻
  2. От %1; докладчикът е преместен в %2
    От %1; докладчикът е преместен в %2
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
From %1; speaker moved to %2
  1. От %1; докладчикът е преместен в %2
    От %1; докладчикът е преместен в %2
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. От %1; докладчикът е преместен в %2
    От %1; докладчикът е преместен в %2
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
From %1; talk discontinued
  1.  
    2. ▻
  2. От %1; докладът не се изнася
    От %1; докладът не се изнася
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
From %1; talk discontinued
  1. От %1; докладът не се изнася
    От %1; докладът не се изнася
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. От %1; докладът не се изнася
    От %1; докладът не се изнася
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
From %1; talk discontinued
  1. От %1; докладът не се изнася
    От %1; докладът не се изнася
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. От %1; докладът e прекратен
    От %1; докладът e прекратен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
From %1; talk discontinued
  1. От %1; докладът e прекратен
    От %1; докладът e прекратен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. От %1; докладът e прекратен
    От %1; докладът e прекратен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1. Този доклад вече не се изнася. Моля, изберете друг.
    Този доклад вече не се изнася. Моля, изберете друг.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Този доклад е прекратен. Моля, изберете друг.
    Този доклад е прекратен. Моля, изберете друг.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1. Този доклад е прекратен. Моля, изберете друг.
    Този доклад е прекратен. Моля, изберете друг.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Този доклад е прекратен. Моля, изберете друг.
    Този доклад е прекратен. Моля, изберете друг.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1. Този доклад вече не се изнася. Моля, изберете друг.
    Този доклад вече не се изнася. Моля, изберете друг.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Този доклад е прекратен. Моля, изберете друг.
    Този доклад е прекратен. Моля, изберете друг.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1. Този доклад е прекратен. Моля, изберете друг.
    Този доклад е прекратен. Моля, изберете друг.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Този доклад е прекратен. Моля, изберете друг.
    Този доклад е прекратен. Моля, изберете друг.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1. Този доклад вече не се изнася. Моля, изберете друг.
    Този доклад вече не се изнася. Моля, изберете друг.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Този доклад е прекратен. Моля, изберете друг.
    Този доклад е прекратен. Моля, изберете друг.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1. Този доклад е прекратен. Моля, изберете друг.
    Този доклад е прекратен. Моля, изберете друг.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Този доклад е прекратен. Моля, изберете друг.
    Този доклад е прекратен. Моля, изберете друг.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
25c580f1fc34423d3ebab227931d4c5cfb3cd223
  1. <span>Можеш да копираш и да поставиш докладите от Заглавия на докладите за публичното събрание (S-99) или направо от jw.org. Резултатът с конспекти за публични доклади в частта за документи може да се показва на няколко страници с по 15 доклада на всяка. Ако този списък съдържа както номера на доклада, така и неговото име, можете да копирате и да поставяте докладите направо от всяка страница.</span> <br><span>Във всеки случай след това трябва да проверявате и <a href="#revised_public_talk_outlines">обновявате ревизираните доклади и докладите, които вече не се изнасят</a>. Може да е на разположение отделен формуляр, придружаващ Заглавията на докладите за публичното събрание (S-99), който съдържа поправки. Ако този формуляр не е на разположение на твоя език, можеш да намериш обновените доклади и като филтрираш конспектите за публични доклади по датата на обновяване, намираща се във формуляра S-99. Проверявай и съобщенията (S-147) относно публичните доклади за по-нататъшна информация (напр. дата за прекратяване на изнасянето).</span>
    <span>Можеш да копираш и да поставиш докладите от Заглавия на докладите за публичното събрание (S-99) или направо от jw.org. Резултатът с конспекти за публични доклади в частта за документи може да се показва на няколко страници с по 15 доклада на всяка. Ако този списък съдържа както номера на доклада, така и неговото име, можете да копирате и да поставяте докладите направо от всяка страница.</span>  
    <br><span>Във всеки случай след това трябва да проверявате и <a href="#revised_public_talk_outlines">обновявате ревизираните доклади и докладите, които вече не се изнасят</a>. Може да е на разположение отделен формуляр, придружаващ Заглавията на докладите за публичното събрание (S-99), който съдържа поправки. Ако този формуляр не е на разположение на твоя език, можеш да намериш обновените доклади и като филтрираш конспектите за публични доклади по датата на обновяване, намираща се във формуляра S-99. Проверявай и съобщенията (S-147) относно публичните доклади за по-нататъшна информация (напр. дата за прекратяване на изнасянето).</span>
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span>Можеш да копираш и да поставиш докладите от Заглавия на докладите за публичното събрание (S-99) или направо от jw.org. Резултатът с конспекти за публични доклади в частта за документи може да се показва на няколко страници с по 15 доклада на всяка. Ако този списък съдържа както номера на доклада, така и неговото име, можеш да копираш и да поставиш докладите направо от всяка страница.</span> <br><span>Във всеки случай след това трябва да проверяваш и <a href="#revised_public_talk_outlines">обновяваш ревизираните и прекратените доклади</a>. Може да е на разположение отделен формуляр, придружаващ Заглавията на докладите за публичното събрание (S-99), който съдържа поправки. Ако този формуляр не е на разположение на твоя език, може да намериш обновените доклади и като филтрираш конспектите за публични доклади по датата на обновяване, намираща се във формуляра S-99. Проверявай и съобщенията (S-147) относно публичните доклади за по-нататъшна информация (напр. дата за прекратяване).</span>
    <span>Можеш да копираш и да поставиш докладите от Заглавия на докладите за публичното събрание (S-99) или направо от jw.org. Резултатът с конспекти за публични доклади в частта за документи може да се показва на няколко страници с по 15 доклада на всяка. Ако този списък съдържа както номера на доклада, така и неговото име, можеш да копираш и да поставиш докладите направо от всяка страница.</span>  
    <br><span>Във всеки случай след това трябва да проверяваш и <a href="#revised_public_talk_outlines">обновяваш ревизираните и прекратените доклади</a>. Може да е на разположение отделен формуляр, придружаващ Заглавията на докладите за публичното събрание (S-99), който съдържа поправки. Ако този формуляр не е на разположение на твоя език, може да намериш обновените доклади и като филтрираш конспектите за публични доклади по датата на обновяване, намираща се във формуляра S-99. Проверявай и съобщенията (S-147) относно публичните доклади за по-нататъшна информация (напр. дата за прекратяване).</span>
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
25c580f1fc34423d3ebab227931d4c5cfb3cd223
  1. <span>Можеш да копираш и да поставиш докладите от Заглавия на докладите за публичното събрание (S-99) или направо от jw.org. Резултатът с конспекти за публични доклади в частта за документи може да се показва на няколко страници с по 15 доклада на всяка. Ако този списък съдържа както номера на доклада, така и неговото име, можеш да копираш и да поставиш докладите направо от всяка страница.</span> <br><span>Във всеки случай след това трябва да проверяваш и <a href="#revised_public_talk_outlines">обновяваш ревизираните и прекратените доклади</a>. Може да е на разположение отделен формуляр, придружаващ Заглавията на докладите за публичното събрание (S-99), който съдържа поправки. Ако този формуляр не е на разположение на твоя език, може да намериш обновените доклади и като филтрираш конспектите за публични доклади по датата на обновяване, намираща се във формуляра S-99. Проверявай и съобщенията (S-147) относно публичните доклади за по-нататъшна информация (напр. дата за прекратяване).</span>
    <span>Можеш да копираш и да поставиш докладите от Заглавия на докладите за публичното събрание (S-99) или направо от jw.org. Резултатът с конспекти за публични доклади в частта за документи може да се показва на няколко страници с по 15 доклада на всяка. Ако този списък съдържа както номера на доклада, така и неговото име, можеш да копираш и да поставиш докладите направо от всяка страница.</span>  
    <br><span>Във всеки случай след това трябва да проверяваш и <a href="#revised_public_talk_outlines">обновяваш ревизираните и прекратените доклади</a>. Може да е на разположение отделен формуляр, придружаващ Заглавията на докладите за публичното събрание (S-99), който съдържа поправки. Ако този формуляр не е на разположение на твоя език, може да намериш обновените доклади и като филтрираш конспектите за публични доклади по датата на обновяване, намираща се във формуляра S-99. Проверявай и съобщенията (S-147) относно публичните доклади за по-нататъшна информация (напр. дата за прекратяване).</span>
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span>Можеш да копираш и да поставиш докладите от Заглавия на докладите за публичното събрание (S-99) или направо от jw.org. Резултатът с конспекти за публични доклади в частта за документи може да се показва на няколко страници с по 15 доклада на всяка. Ако този списък съдържа както номера на доклада, така и неговото име, можеш да копираш и да поставиш докладите направо от всяка страница.</span> <br><span>Във всеки случай след това трябва да проверяваш и <a href="#revised_public_talk_outlines">обновяваш ревизираните и прекратените доклади</a>. Може да е на разположение отделен формуляр, придружаващ Заглавията на докладите за публичното събрание (S-99), който съдържа поправки. Ако този формуляр не е на разположение на твоя език, може да намериш обновените доклади и като филтрираш конспектите за публични доклади по датата на обновяване, намираща се във формуляра S-99. Проверявай и съобщенията (S-147) относно публичните доклади за по-нататъшна информация (напр. дата за прекратяване).</span>
    <span>Можеш да копираш и да поставиш докладите от Заглавия на докладите за публичното събрание (S-99) или направо от jw.org. Резултатът с конспекти за публични доклади в частта за документи може да се показва на няколко страници с по 15 доклада на всяка. Ако този списък съдържа както номера на доклада, така и неговото име, можеш да копираш и да поставиш докладите направо от всяка страница.</span>  
    <br><span>Във всеки случай след това трябва да проверяваш и <a href="#revised_public_talk_outlines">обновяваш ревизираните и прекратените доклади</a>. Може да е на разположение отделен формуляр, придружаващ Заглавията на докладите за публичното събрание (S-99), който съдържа поправки. Ако този формуляр не е на разположение на твоя език, може да намериш обновените доклади и като филтрираш конспектите за публични доклади по датата на обновяване, намираща се във формуляра S-99. Проверявай и съобщенията (S-147) относно публичните доклади за по-нататъшна информация (напр. дата за прекратяване).</span>
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Request date
  1.  
    2. ▻
  2. Дата на заявка
    Дата на заявка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Request date
  1. Дата на заявка
    Дата на заявка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дата на заявка
    Дата на заявка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
This date is already scheduled. Please choose another date.
  1.  
    2. ▻
  2. Тази дата вече е насрочена. Моля изберете друга дата.
    Тази дата вече е насрочена. Моля изберете друга дата.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
This date is already scheduled. Please choose another date.
  1. Тази дата вече е насрочена. Моля изберете друга дата.
    Тази дата вече е насрочена. Моля изберете друга дата.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тази дата вече е насрочена. Моля изберете друга дата.
    Тази дата вече е насрочена. Моля изберете друга дата.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Докладчика не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
    Докладчика не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
  1. Докладчика не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
    Докладчика не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Докладчика не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
    Докладчика не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
  1. Докладчика не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
    Докладчика не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Докладчикът не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
    Докладчикът не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
  1. Докладчикът не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
    Докладчикът не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Докладчикът не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
    Докладчикът не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
  1. Докладчика не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
    Докладчика не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Докладчикът не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
    Докладчикът не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
  1. Докладчикът не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
    Докладчикът не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Докладчикът не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
    Докладчикът не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1. Назначения докладчик не е вестител от сбора.
    Назначения докладчик не е вестител от сбора.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1. Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1. Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1. Назначеното лице не е член на сбора.
    Назначеното лице не е член на сбора.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1. Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1. Назначеното лице не е член на сбора.
    Назначеното лице не е член на сбора.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1. Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Председателстващ
    Председателстващ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Председателстващ
    Председателстващ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Председателстващ
    Председателстващ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Песен и молитва
    Песен и молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1. Песен и молитва
    Песен и молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Песен и молитва
    Песен и молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Песен
    Песен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Song
  1. Песен
    Песен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Песен
    Песен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Молитва
    Молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Молитва
    Молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Молитва
    Молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
No weeks idle
  1.  
    2. ▻
  2. Няма седмици неактивност
    Няма седмици неактивност
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
No weeks idle
  1. Няма седмици неактивност
    Няма седмици неактивност
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Няма седмици неактивност
    Няма седмици неактивност
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
%n week(s)
  1.  
    2. ▻
  2. %n седмица%n седмици
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n седмица

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n седмици

    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
%n week(s)
  1. %n седмица%n седмици
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n седмица

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n седмици

    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n седмица%n седмици
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n седмица

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n седмици

    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
%1 or more weeks
  1.  
    2. ▻
  2. %1 или повече седмици
    %1 или повече седмици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
%1 or more weeks
  1. %1 или повече седмици
    %1 или повече седмици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 или повече седмици
    %1 или повече седмици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
23 Jan from 3:50pm to 5:21pm