25 Jul from 11:16am to 11:29am
Jonathan Martins changed 85 translations in Turkish, Turkey on TheocBase. Hide changes
  1.  
  2. Çevre Gözetmeni
    Çevre Gözetmeni
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. toplantı yok
    toplantı yok
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. asistan
    asistan
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Çalışmak
    Çalışmak
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Egzersizler
    Egzersizler
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zamanlama
    Zamanlama
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. notlar
    notlar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. sonraki çalışma
    sonraki çalışma
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ayar
    Ayar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 1. sınıf
    1. sınıf
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Sınıf II
    Sınıf II
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Sınıf III
    Sınıf III
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1. 1. sınıf
    1. sınıf
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  2. Sınıf I
    Sınıf I
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Yardımcı Sınıf Danışmanı
    Yardımcı Sınıf Danışmanı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Yardımcı Sınıf
    Yardımcı Sınıf
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ana koridor
    Ana koridor
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Öğrenci
    Öğrenci
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> or empty}
    {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> or empty}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {date}
    {date}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. MW2
    MW2
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {Başlangıç ​​saati}
    {Başlangıç ​​saati}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {İncil okuma}
    {İncil okuma}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {chairman}
    {chairman}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {yardımcı sınıf danışmanı}
    {yardımcı sınıf danışmanı}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {2. yardımcı sınıf danışmanı}
    {2. yardımcı sınıf danışmanı}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {1. şarkı numarası}
    {1. şarkı numarası}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {2. şarkı numarası}
    {2. şarkı numarası}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {3. şarkı numarası}
    {3. şarkı numarası}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {1. şarkı adı}
    {1. şarkı adı}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {2. şarkı adı}
    {2. şarkı adı}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {3. şarkı adı}
    {3. şarkı adı}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {açılış duasını yapan erkek kardeşin adı}
    {açılış duasını yapan erkek kardeşin adı}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {kapanış duasını yapan erkek kardeşin adı}
    {kapanış duasını yapan erkek kardeşin adı}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {tahsis edilen süre}
    {tahsis edilen süre}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {konuşma konusu}
    {konuşma konusu}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {source}
    {source}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {atanan konuşmacı}
    {atanan konuşmacı}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {notes}
    {notes}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->GW2_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW2_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]_EX_DONE<!-- Don't translate
    <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]_EX_DONE<!-- Don't translate
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]_STUDY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]_STUDY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]_STUDYNAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]_STUDYNAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->GW3_NOTES_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW3_NOTES_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SAMPLEVIDEO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SAMPLEVIDEO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]_EX_DONE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]_EX_DONE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]_STUDY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]_STUDY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]_STUDYNAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]_STUDYNAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_ASSISTANT_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_ASSISTANT_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_NOTES_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_NOTES_[A..C]<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->CBS_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->CBS_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->CBS_CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS_CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->CBS_READER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS_READER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->CO_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_THEME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->MWB_COLOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MWB_COLOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->MWB_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MWB_NO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->OC_CONTENT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->OC_CONTENT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->LM_SOURCE_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM_SOURCE_NW<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->GW[1..3]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW[1..3]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]_NW<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]_NW<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {theme}
    {theme}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {atanan öğrenci}
    {atanan öğrenci}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {check mark if student did the exercise(s)}
    {check mark if student did the exercise(s)}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {çalışma numarası}
    {çalışma numarası}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {çalışma adı}
    {çalışma adı}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {öğrenci konuşması için ayrılan süre}
    {öğrenci konuşması için ayrılan süre}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {öğrenci konuşmasının teması}
    {öğrenci konuşmasının teması}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {öğrenci konuşması için kaynak materyal n}
    {öğrenci konuşması için kaynak materyal n}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {verilen sınıftaki öğrenci konuşması için atanan yayıncı}
    {verilen sınıftaki öğrenci konuşması için atanan yayıncı}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {verilen sınıfta öğrenci konuşması için atanan asistan}
    {verilen sınıfta öğrenci konuşması için atanan asistan}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->CO_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {öğrenci konuşması için notlar}
    {öğrenci konuşması için notlar}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {conductor}
    {conductor}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {reader}
    {reader}
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
25 Jul from 11:16am to 11:29am