TheocBase/TheocBase

01 Aug from 9:23am to 9:59am
Jonathan Martins changed 94 translations in Turkish, Turkey on TheocBase. Hide changes
Leave on current study
  1.  
    2. ▻
  2. Mevcut çalışmadan ayrılma
    Mevcut çalışmadan ayrılma
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Start stopwatch
  1.  
    2. ▻
  2. Kronometreyi başlat
    Kronometreyi başlat
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Stop stopwatch
  1.  
    2. ▻
  2. Kronometreyi durdur
    Kronometreyi durdur
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Add the timing?
  1.  
    2. ▻
  2. Zamanlamayı ekle?
    Zamanlamayı ekle?
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Kaynak
    Kaynak
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Student
  1.  
    2. ▻
  2. Öğrenci
    Öğrenci
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. asistan
    asistan
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Result
  1.  
    2. ▻
  2. Sonuç
    Sonuç
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Tamamlanmış
    Tamamlanmış
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Zamanlama
    Zamanlama
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. Şu anki çalışma
    Şu anki çalışma
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Exercises Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Tamamlanan Egzersizler
    Tamamlanan Egzersizler
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Next Study
  1.  
    2. ▻
  2. Sonraki Çalışma
    Sonraki Çalışma
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Select next study
  1.  
    2. ▻
  2. sonraki çalışmayı seç
    sonraki çalışmayı seç
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. notlar
    notlar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1.  
    2. ▻
  2. Kullanıcı adı ya da email
    Kullanıcı adı ya da email
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. E-posta
    E-posta
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Create Account
  1.  
    2. ▻
  2. Hesap oluşturmak
    Hesap oluşturmak
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Reset Password
  1.  
    2. ▻
  2. Şifreyi yenile
    Şifreyi yenile
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Active
  1.  
    2. ▻
  2. Aktif
    Aktif
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Başkan
    Başkan
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Treasures from God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. Tanrı'nın Sözünden Hazineler
    Tanrı'nın Sözünden Hazineler
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. İncil Okuma
    İncil Okuma
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. İlk Çağrı
    İlk Çağrı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Dönüş ziyareti
    Dönüş ziyareti
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. İncil çalışması
    İncil çalışması
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Hıristiyanlar Olarak Yaşamak Konuşuyor
    Hıristiyanlar Olarak Yaşamak Konuşuyor
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Cemaat İncil Çalışması
    Cemaat İncil Çalışması
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Cong. Bible Study Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Kong. İncil Çalışması Okuyucu
    Kong. İncil Çalışması Okuyucu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Cong. Bible Study Reader
  1. Kong. İncil Çalışması Okuyucu
    Kong. İncil Çalışması Okuyucu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cemaat Mukaddes Kitap Tetkik Okuyucusu
    Cemaat Mukaddes Kitap Tetkik Okuyucusu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Email address not found!
  1.  
    2. ▻
  2. E-posta adresi bulunamadı!
    E-posta adresi bulunamadı!
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Forgot Password
  1.  
    2. ▻
  2. Parolanızı mı unuttunuz
    Parolanızı mı unuttunuz
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Login Page
  1.  
    2. ▻
  2. Giriş sayfası
    Giriş sayfası
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
New publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Yeni yayıncı
    Yeni yayıncı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Gönüllü
    Gönüllü
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Şarkı ve Dua
    Şarkı ve Dua
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Şarkı %1 ve Dua
    Şarkı %1 ve Dua
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
PUBLIC TALK
  1.  
    2. ▻
  2. KAMU KONUŞMASI
    KAMU KONUŞMASI
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1.  
    2. ▻
  2. GÖZCÜ KULESİ ÇALIŞMASI
    GÖZCÜ KULESİ ÇALIŞMASI
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Şarkı %1
    Şarkı %1
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Kondüktör
    Kondüktör
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Okuyucu
    Okuyucu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Takvim
    Takvim
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Show Time
  1.  
    2. ▻
  2. Gösteri zamanı
    Gösteri zamanı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Show Duration
  1.  
    2. ▻
  2. Süreyi Göster
    Süreyi Göster
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Yorumları Açma
    Yorumları Açma
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Stopwatch
  1.  
    2. ▻
  2. Kronometre
    Kronometre
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Namaz
    Namaz
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1.  
    2. ▻
  2. Asistan karşı cinsten biri olmamalıdır.
    Asistan karşı cinsten biri olmamalıdır.
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Namaz
    Namaz
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
User Interface
  1.  
    2. ▻
  2. Kullanıcı arayüzü
    Kullanıcı arayüzü
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Language
  1.  
    2. ▻
  2. Dil
    Dil
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. notlar
    notlar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Login
  1.  
    2. ▻
  2. Giriş yapmak
    Giriş yapmak
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. E-posta
    E-posta
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. İsim
    İsim
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Timeline
  1.  
    2. ▻
  2. Zaman çizelgesi
    Zaman çizelgesi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Number of weeks before selected date
  1.  
    2. ▻
  2. Seçilen tarihten önceki hafta sayısı
    Seçilen tarihten önceki hafta sayısı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Number of weeks after selected date
  1.  
    2. ▻
  2. Seçilen tarihten sonraki hafta sayısı
    Seçilen tarihten sonraki hafta sayısı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
weeks
  1.  
    2. ▻
  2. haftalar
    haftalar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Number of weeks to gray after an assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Bir atamadan sonra griye kalan hafta sayısı
    Bir atamadan sonra griye kalan hafta sayısı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
The cloud data has been reset. Your local data will be replaced. Continue?
  1.  
    2. ▻
  2. Bulut verileri sıfırlandı. Yerel verileriniz değiştirilecek. Devam etmek?
    Bulut verileri sıfırlandı. Yerel verileriniz değiştirilecek. Devam etmek?
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Import Schedule...
  1.  
    2. ▻
  2. Takvimi İçe Aktar...
    Takvimi İçe Aktar...
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Study point
  1.  
    2. ▻
  2. Çalışma noktası
    Çalışma noktası
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
OUTGOING SPEAKERS
  1.  
    2. ▻
  2. GİDEN KONUŞMACILAR
    GİDEN KONUŞMACILAR
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
%1 speakers away this weekend
  1.  
    2. ▻
  2. Bu hafta sonu %1 konuşmacı uzaktaBu hafta sonu %1 konuşmacı uzakta
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Bu hafta sonu %1 konuşmacı uzakta

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Bu hafta sonu %1 konuşmacı uzakta

    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1.  
    2. ▻
  2. Bu hafta sonu konuşmacı yok
    Bu hafta sonu konuşmacı yok
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1.  
    2. ▻
  2. WT'yi içe aktar...
    WT'yi içe aktar...
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Cemaat
    Cemaat
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Konuşmacı
    Konuşmacı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Mobil
    Mobil
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. E-posta
    E-posta
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Bilgi
    Bilgi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Host
  1.  
    2. ▻
  2. Ev sahibi
    Ev sahibi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Genel Konuşmacılar için Ev Sahibi
    Genel Konuşmacılar için Ev Sahibi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Mobil
    Mobil
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Hafta Ortası Toplantısı
    Hafta Ortası Toplantısı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Konuşmak
    Konuşmak
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Hafta Sonu Toplantısı
    Hafta Sonu Toplantısı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Gözetleme Kulesi Tetkik Şefi
    Gözetleme Kulesi Tetkik Şefi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Gözetleme Kulesi İnceleme Okuyucusu
    Gözetleme Kulesi İnceleme Okuyucusu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Başkan
    Başkan
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Şarkı
    Şarkı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Şarkı
    Şarkı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1.  
    2. ▻
  2. Gözetleme Kulesi Sorunu
    Gözetleme Kulesi Sorunu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Article
  1.  
    2. ▻
  2. Madde
    Madde
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Kondüktör
    Kondüktör
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Okuyucu
    Okuyucu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Details
  1.  
    2. ▻
  2. Detaylar
    Detaylar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Genel Konuşma
    Genel Konuşma
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
01 Aug from 9:23am to 9:59am