TheocBase/TheocBase

01 Aug from 11:49am to 12:16pm
Jonathan Martins changed 93 translations in Turkish, Turkey on TheocBase. Hide changes
Selection List
  1.  
    2. ▻
  2. Seçim Listesi
    Seçim Listesi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Hafta Sonu Toplantı Başkanı
    Hafta Sonu Toplantı Başkanı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Watchtower Song
  1.  
    2. ▻
  2. Gözetleme Kulesi Şarkısı
    Gözetleme Kulesi Şarkısı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
MH
  1.  
    2. ▻
  2. AK
    AK
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
A1
  1.  
    2. ▻
  2. YS1
    YS1
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
A2
  1.  
    2. ▻
  2. YS2
    YS2
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. İsim
    İsim
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Tarih
    Tarih
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Week starting %1
  1.  
    2. ▻
  2. %1 ile başlayan hafta
    %1 ile başlayan hafta
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Meeting Days
  1.  
    2. ▻
  2. Toplantı Günleri
    Toplantı Günleri
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Hafta Ortası Toplantısı
    Hafta Ortası Toplantısı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Hafta Sonu Toplantısı
    Hafta Sonu Toplantısı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Show Song Titles
  1.  
    2. ▻
  2. Şarkı Başlıklarını Göster
    Şarkı Başlıklarını Göster
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Namaz
    Namaz
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Print Options
  1.  
    2. ▻
  2. Yazdırma Seçenekleri
    Yazdırma Seçenekleri
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Takvim
    Takvim
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1.  
    2. ▻
  2. çalışma sayfaları
    çalışma sayfaları
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Giden Konuşmacılar Takvimi
    Giden Konuşmacılar Takvimi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Giden Konuşmacı Atamaları
    Giden Konuşmacı Atamaları
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Çağrı Listesi ve Ağırlama Programı
    Çağrı Listesi ve Ağırlama Programı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Talks of Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Konuşmacı Konuşmaları
    Konuşmacı Konuşmaları
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Concluding Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Sonuç Yorumları
    Sonuç Yorumları
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Hafta Ortası Toplantısı
    Hafta Ortası Toplantısı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Hafta Sonu Toplantısı
    Hafta Sonu Toplantısı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Combination
  1.  
    2. ▻
  2. Kombinasyon
    Kombinasyon
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Assignment Slips
  1.  
    2. ▻
  2. Ödev Fişleri
    Ödev Fişleri
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Template
  1.  
    2. ▻
  2. Şablon
    Şablon
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Asistan için Ödev Fişleri
    Asistan için Ödev Fişleri
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Print Assigned Only
  1.  
    2. ▻
  2. Yalnızca Atananları Yazdır
    Yalnızca Atananları Yazdır
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Text size
  1.  
    2. ▻
  2. Yazı Boyutu
    Yazı Boyutu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Custom Templates
  1.  
    2. ▻
  2. Özel Şablonlar
    Özel Şablonlar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Printing
  1.  
    2. ▻
  2. Baskı
    Baskı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Custom Templates
  1.  
    2. ▻
  2. Custom Templates
    Custom Templates
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Ruhani Taşlar
    Ruhani Taşlar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Discussion with Video
  1.  
    2. ▻
  2. Videolu Tartışma
    Videolu Tartışma
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Hafta Ortası Toplantısı
    Hafta Ortası Toplantısı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. notlar
    notlar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Hafta Sonu Toplantısı
    Hafta Sonu Toplantısı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Hafta Ortası Toplantısı
    Hafta Ortası Toplantısı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Hafta Sonu Toplantısı
    Hafta Sonu Toplantısı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Hristiyan Yaşamımız ve Hizmet İbadetimiz
    Hristiyan Yaşamımız ve Hizmet İbadetimiz
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Meeting for Field Service
  1.  
    2. ▻
  2. Tarla Hizmeti Toplantısı
    Tarla Hizmeti Toplantısı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. Tanrı'nın Sözünden Hazineler
    Tanrı'nın Sözünden Hazineler
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Apply Yourself To The Field Ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Kendinizi Tarla Bakanlığına Uygulayın
    Kendinizi Tarla Bakanlığına Uygulayın
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Living As Christians
  1.  
    2. ▻
  2. Hristiyan Olarak Yaşamak
    Hristiyan Olarak Yaşamak
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Genel Konuşma
    Genel Konuşma
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Gözetleme Kulesi Çalışması
    Gözetleme Kulesi Çalışması
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Başkan
    Başkan
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Danışman
    Danışman
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Şarkı ve Dua
    Şarkı ve Dua
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1.  
    2. ▻
  2. Tanrı’nın Sözünden Hazineler
    Tanrı’nın Sözünden Hazineler
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Ruhani Taşlar
    Ruhani Taşlar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Bible Reading
    Bible Reading
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Sample Conversation Video
  1.  
    2. ▻
  2. Örnek Konuşma Videosu
    Örnek Konuşma Videosu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. İlk Çağrı
    İlk Çağrı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Dönüş ziyareti
    Dönüş ziyareti
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. İncil çalışması
    İncil çalışması
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Talk
    Talk
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Hristiyanlar Konuşurken Yaşamak
    Hristiyanlar Konuşurken Yaşamak
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Cemaat İncil Çalışması
    Cemaat İncil Çalışması
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Memorial Invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Anma Davetiyesi
    Anma Davetiyesi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Other Video Part
  1.  
    2. ▻
  2. Diğer Video Bölümü
    Diğer Video Bölümü
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Toplantı parçaları
    Toplantı parçaları
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Other assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Diğer görevler
    Diğer görevler
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Öğrenci parçaları
    Öğrenci parçaları
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Assistant in student parts
  1.  
    2. ▻
  2. Öğrenci bölümlerinde asistan
    Öğrenci bölümlerinde asistan
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Study conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Çalışma şefi
    Çalışma şefi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Tartışma
    Tartışma
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Demonstration
  1.  
    2. ▻
  2. Gösteri
    Gösteri
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. asistan
    asistan
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Okuyucu
    Okuyucu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Namaz
    Namaz
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Hospitality
  1.  
    2. ▻
  2. misafirperverlik
    misafirperverlik
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Opening prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Açılış duası
    Açılış duası
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Concluding prayer
  1.  
    2. ▻
  2. kapanış duası
    kapanış duası
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Hayat ve Hizmet İbadet Başkanı
    Hayat ve Hizmet İbadet Başkanı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Public Meeting Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Halk Toplantısı Başkanı
    Halk Toplantısı Başkanı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Servis Konuşması
    Servis Konuşması
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Support tasks
  1.  
    2. ▻
  2. Destek görevleri
    Destek görevleri
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
8d297ef76792cb016480984c69c6069182c75fa7
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase Başlangıç Sayfası
    TheocBase Başlangıç Sayfası
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
73ecd675a73b631c77eee228ec76d3aef19d84bc
  1.  
    2. ▻
  2. Hoşgeldiniz
    Hoşgeldiniz
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
1a6cde3912aa5193ebba8ace0f1bba50404c8bfd
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase
    TheocBase
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
d9164631361af3f08938d3362724207e161a516d
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase, Yehova'nın Şahitlerinin Hafta Ortası ve Hafta Sonu İbadetlerini planlamaları için bir araçtır.
    TheocBase, Yehova'nın Şahitlerinin Hafta Ortası ve Hafta Sonu İbadetlerini planlamaları için bir araçtır.
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
8b7de617106328ba97e2f65439e642e114a5c457
  1.  
    2. ▻
  2. Daha önce LM-Çalışma Kitabından ve/veya WT'den (epub-format) içe aktarılan her toplantı öğesini atayabilirsiniz.
    Daha önce LM-Çalışma Kitabından ve/veya WT'den (epub-format) içe aktarılan her toplantı öğesini atayabilirsiniz.
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
78c9faafa8cdefe7f8e0c76de2436bc0513835af
  1.  
    2. ▻
  2. Ayrıca LM-Overseer'ın öğrenci ödevlerini takip etmesi için tasarlanmıştır.
    Ayrıca LM-Overseer'ın öğrenci ödevlerini takip etmesi için tasarlanmıştır.
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
76e7a3a3f9c225fe820ba7e9cff10ea2a73b79a1
  1.  
    2. ▻
  2. Başlarken
    Başlarken
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
5a73067aa9ec4294fbb7e56829960c852e3ec096
  1.  
    2. ▻
  2. Önce mevcut cemaatiniz ve toplantı başlangıç saatleri gibi temel ayarları girin.
    Önce mevcut cemaatiniz ve toplantı başlangıç saatleri gibi temel ayarları girin.
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
e0a57888c19140a700917aa84cb8faa16a661aa4
  1.  
    2. ▻
  2. Sonraki: Veritabanınıza kişileri girin ve hangi toplantı bölümlerine atanabileceklerini ayarlayın.
    Sonraki: Veritabanınıza kişileri girin ve hangi toplantı bölümlerine atanabileceklerini ayarlayın.
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
a8d149777703b26b3460da351b24d20df30f1c98
  1.  
    2. ▻
  2. Ardından çalışmalar veya umumi konuşma temaları gibi yararlı verileri TheocBase'e aktarın/girin.
    Ardından çalışmalar veya umumi konuşma temaları gibi yararlı verileri TheocBase'e aktarın/girin.
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
94000ac530beef5476bed0e8988e7e4592c55192
  1.  
    2. ▻
  2. Toplantı Öğelerini Planla
    Toplantı Öğelerini Planla
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
1bf3f8d209891d0b59f7c4db512b0fadb6e8106d
  1.  
    2. ▻
  2. Toplantı programını epub aracılığıyla içe aktarın veya manuel olarak girin.
    Toplantı programını epub aracılığıyla içe aktarın veya manuel olarak girin.
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
d802260b50e68fb0316d3d479666729208bbfd69
  1.  
    2. ▻
  2. Ana ekranda kardeşleri farklı program bölümlerine atayın ve/veya genel konuşmaları (gelen ve giden) planlamak için editörü kullanın.
    Ana ekranda kardeşleri farklı program bölümlerine atayın ve/veya genel konuşmaları (gelen ve giden) planlamak için editörü kullanın.
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
2b1fd1d846bc5b12c0d74d0337d1f0e14ac4c07f
  1.  
    2. ▻
  2. Çevre gözetmeninin ziyareti veya büyük ibadetler gibi özel etkinliklerle ilgilenmek için ayarlardaki istisnaları kullanın.
    Çevre gözetmeninin ziyareti veya büyük ibadetler gibi özel etkinliklerle ilgilenmek için ayarlardaki istisnaları kullanın.
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
01 Aug from 11:49am to 12:16pm