TheocBase/TheocBase

21 Aug from 1:27pm to 1:47pm
Jonathan Martins changed 100 translations in Turkish, Turkey on TheocBase. Hide changes
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Zamanlama
    Zamanlama
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. notlar
    notlar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Next study
  1.  
    2. ▻
  2. sonraki çalışma
    sonraki çalışma
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Ayar
    Ayar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Sınıf
    Sınıf
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Yardımcı Sınıf Danışmanı
    Yardımcı Sınıf Danışmanı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom
  1.  
    2. ▻
  2. Yardımcı Sınıf
    Yardımcı Sınıf
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Main Hall
  1.  
    2. ▻
  2. Ana koridor
    Ana koridor
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
MH
  1.  
    2. ▻
  2. AK
    AK
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
A
  1.  
    2. ▻
  2. Y
    Y
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Student
  1.  
    2. ▻
  2. Öğrenci
    Öğrenci
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Today
  1.  
    2. ▻
  2. Bugün
    Bugün
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Next week
  1.  
    2. ▻
  2. Gelecek hafta
    Gelecek hafta
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Slip Template
  1.  
    2. ▻
  2. Slip Şablonu
    Slip Şablonu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. asistan
    asistan
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Study %1
  1.  
    2. ▻
  2. %1 Çalışması
    %1 Çalışması
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
2nd talk
  1.  
    2. ▻
  2. 2. konuşma
    2. konuşma
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Sınıf
    Sınıf 
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. %1 Cemaat
    %1 Cemaat
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Cemaat
    Cemaat
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Genel Konuşma
    Genel Konuşma
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Gözetleme Kulesi Çalışması
    Gözetleme Kulesi Çalışması
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Konuşmak
    Konuşmak
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Giden Konuşmacılar
    Giden Konuşmacılar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Tarih
    Tarih
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Konuşmacı
    Konuşmacı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Theme Number
  1.  
    2. ▻
  2. Tema Numarası
    Tema Numarası
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Circuit
    Circuit
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Start Time
  1.  
    2. ▻
  2. Başlangıç ​​saati
    Başlangıç ​​saati
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
  1.  
    2. ▻
  2. NOT: Sevgili kardeşim, dikkatli veri tabanı bakımına rağmen, bazen zamanlar veya adresler güncel olmayabilir. Bu nedenle, lütfen JW.ORG aracılığıyla bunlara bakarak doğrulayın. Teşekkür ederim!
    NOT: Sevgili kardeşim, dikkatli veri tabanı bakımına rağmen, bazen zamanlar veya adresler güncel olmayabilir. Bu nedenle, lütfen JW.ORG aracılığıyla bunlara bakarak doğrulayın. Teşekkür ederim!
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Genel Konuşmalar
    Genel Konuşmalar
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Contact info
  1.  
    2. ▻
  2. İletişim bilgileri
    İletişim bilgileri
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Talk numbers
  1.  
    2. ▻
  2. Konuşma numaraları
    Konuşma numaraları
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Territory Assignment Record
  1.  
    2. ▻
  2. Bölge Tahsis Kaydı
    Bölge Tahsis Kaydı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Territory Coverage
  1.  
    2. ▻
  2. Bölge Kapsamı
    Bölge Kapsamı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Total number of territories
  1.  
    2. ▻
  2. Toplam bölge sayısı
    Toplam bölge sayısı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
< 6 months
  1.  
    2. ▻
  2. < 6 ay
    < 6 ay
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
6 to 12 months
  1.  
    2. ▻
  2. 6 ila 12 ay
    6 ila 12 ay
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
> 12 months ago
  1.  
    2. ▻
  2. > 12 ay önce
    > 12 ay önce
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Average per year
  1.  
    2. ▻
  2. yıllık ortalama
    yıllık ortalama
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adres
    Adres
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. adresler
    adresler
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Address type
  1.  
    2. ▻
  2. Adres Tipi
    Adres Tipi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Assigned to
  1.  
    2. ▻
  2. Atandı
    Atandı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Cemaat
    Cemaat
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. %1 Cemaat
    %1 Cemaat
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Date checked out
  1.  
    2. ▻
  2. Çıkış tarihi
    Çıkış tarihi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Date checked back in
  1.  
    2. ▻
  2. Tekrar giriş tarihi
    Tekrar giriş tarihi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Date last worked
  1.  
    2. ▻
  2. En son çalışılan tarih
    En son çalışılan tarih
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Tarih
    Tarih
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Şehir
    Şehir
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. Ülke
    Ülke
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. ilçe
    ilçe
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
District
  1.  
    2. ▻
  2. Semt
    Semt
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
From
  1.  
    2. ▻
  2. From
    From
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. HAYIR.
    HAYIR.
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. yerellik
    yerellik
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Map
  1.  
    2. ▻
  2. Harita
    Harita
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. İsim
    İsim
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Postalcode
  1.  
    2. ▻
  2. Posta Kodu
    Posta Kodu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Remark
  1.  
    2. ▻
  2. açıklama
    açıklama
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
State
  1.  
    2. ▻
  2. Durum
    Durum
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Sokak
    Sokak
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Bölge
    Bölge
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Terr. No.
  1.  
    2. ▻
  2. Terr. HAYIR.
    Terr. HAYIR.
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Territory type
  1.  
    2. ▻
  2. bölge türü
    bölge türü
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
To
  1.  
    2. ▻
  2. İle
    İle
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Tip
    Tip
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Sum
  1.  
    2. ▻
  2. toplam
    toplam
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Territory Map Card
  1.  
    2. ▻
  2. Bölge Harita Kartı
    Bölge Harita Kartı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Territory Map
  1.  
    2. ▻
  2. Bölge Haritası
    Bölge Haritası
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Address List
  1.  
    2. ▻
  2. Adres Listesi
    Adres Listesi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Territory Map with Address List
  1.  
    2. ▻
  2. Adres Listeli Bölge Haritası
    Adres Listeli Bölge Haritası
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Street List
  1.  
    2. ▻
  2. Sokak Listesi
    Sokak Listesi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Territory Map with Street List
  1.  
    2. ▻
  2. Sokak Listesi ile Bölge Haritası
    Sokak Listesi ile Bölge Haritası
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Do-Not-Call List
  1.  
    2. ▻
  2. Arama Yapma Listesi
    Arama Yapma Listesi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Template
  1.  
    2. ▻
  2. Şablon
    Şablon
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Hafta Sonu Toplantısı
    Hafta Sonu Toplantısı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Name of publisher
  1.  
    2. ▻
  2. yayıncının adı
    yayıncının adı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Halka açık toplantı
    Halka açık toplantı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. %1 Cemaat
    %1 Cemaat
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Cemaat
    Cemaat
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Kondüktör
    Kondüktör
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Başkan
    Başkan
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Konuşmacı
    Konuşmacı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Okuyucu
    Okuyucu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Genel Konuşma
    Genel Konuşma
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Gözetleme Kulesi Çalışması
    Gözetleme Kulesi Çalışması
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Cemaat İncil Çalışması
    Cemaat İncil Çalışması
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Hıristiyan Hayatı ve Hizmet İbadeti
    Hıristiyan Hayatı ve Hizmet İbadeti
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Tarih
    Tarih
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Host
  1.  
    2. ▻
  2. Ev sahibi
    Ev sahibi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
WT Reader
  1.  
    2. ▻
  2. WT Okuyucu
    WT Okuyucu
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer
  1.  
    2. ▻
  2. Çevre Gözetmeni
    Çevre Gözetmeni
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Namaz
    Namaz
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Şarkı
    Şarkı
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
Watchtower Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Gözetleme Kulesi Şefi
    Gözetleme Kulesi Şefi
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
21 Aug from 1:27pm to 1:47pm