TheocBase/TheocBase

06 Nov from 9:38am to 10:02am
Zbynda changed 36 translations in Czech on TheocBase. Hide changes
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Předsedající
    Předsedající
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Píseň a modlitba
    Píseň a modlitba
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Píseň
    Píseň
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Modlitba
    Modlitba
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
No weeks idle
  1.  
    2. ▻
  2. žádné prázdné týdny
    žádné prázdné týdny
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
%n week(s)
  1.  
    2. ▻
  2. %n týdny%n týden%n týdnů
    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %n týden

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %n týdny

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n týdnů

    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
%1 or more weeks
  1.  
    2. ▻
  2. %1 nebo více týdnů
    %1 nebo více týdnů
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
  1.  
    2. ▻
  2. Neznámá část shromáždění (%1). Zkontrolujte, zda v rozvrhu nejsou neplatné nebo zastaralé části
    Neznámá část shromáždění (%1).  
    Zkontrolujte, zda v rozvrhu nejsou neplatné nebo zastaralé části
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
  1.  
    2. ▻
  2. Neznámá část shromáždění (%1). Zkontrolujte, zda v rozpisu nejsou neplatné nebo zastaralé části v týdnu, který začíná %2.
    Neznámá část shromáždění (%1).  
    Zkontrolujte, zda v rozpisu nejsou neplatné nebo zastaralé části v týdnu, který začíná %2.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
CL
  1.  
    2. ▻
  2. CL
    CL
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
The following assignment will be removed if you change the type of this meeting part: %1: %2 Do you want to change the meeting part?
  1.  
    2. ▻
  2. The following assignment will be removed if you change the type of this meeting part: %1: %2 Do you want to change the meeting part?
    The following assignment will be removed if you change the type of this meeting part:  
    %1: %2  
      
    Do you want to change the meeting part?
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
The following assignment will be removed if you change the type of this meeting part: %1: %2 Do you want to change the meeting part?
  1. The following assignment will be removed if you change the type of this meeting part: %1: %2 Do you want to change the meeting part?
    The following assignment will be removed if you change the type of this meeting part:  
    %1: %2  
      
    Do you want to change the meeting part?
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Následující úkol bude odstraněn, pokud změníte typ této části shromáždění: %1: %2 Chcete změnit tuto část?
    Následující úkol bude odstraněn, pokud změníte typ této části shromáždění: 
    %1: %2  
      
    Chcete změnit tuto část?
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
The following assignment will be removed if you change the type of this meeting part: %1: %2 Do you want to change the meeting part?
  1. Následující úkol bude odstraněn, pokud změníte typ této části shromáždění: %1: %2 Chcete změnit tuto část?
    Následující úkol bude odstraněn, pokud změníte typ této části shromáždění: 
    %1: %2  
      
    Chcete změnit tuto část?
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Následující úkol bude odstraněn, pokud změníte typ této části shromáždění: %1: %2 Chcete změnit tuto část?
    Následující úkol bude odstraněn, pokud změníte typ této části shromáždění: 
    %1: %2  
      
    Chcete změnit tuto část?
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
CL
  1. CL
    CL
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. CL
    CL
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
  1. Neznámá část shromáždění (%1). Zkontrolujte, zda v rozpisu nejsou neplatné nebo zastaralé části v týdnu, který začíná %2.
    Neznámá část shromáždění (%1).  
    Zkontrolujte, zda v rozpisu nejsou neplatné nebo zastaralé části v týdnu, který začíná %2.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neznámá část shromáždění (%1). Zkontrolujte, zda v rozpisu nejsou neplatné nebo zastaralé části v týdnu, který začíná %2.
    Neznámá část shromáždění (%1).  
    Zkontrolujte, zda v rozpisu nejsou neplatné nebo zastaralé části v týdnu, který začíná %2.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
  1. Neznámá část shromáždění (%1). Zkontrolujte, zda v rozvrhu nejsou neplatné nebo zastaralé části
    Neznámá část shromáždění (%1).  
    Zkontrolujte, zda v rozvrhu nejsou neplatné nebo zastaralé části
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neznámá část shromáždění (%1). Zkontrolujte, zda v rozvrhu nejsou neplatné nebo zastaralé části
    Neznámá část shromáždění (%1).  
    Zkontrolujte, zda v rozvrhu nejsou neplatné nebo zastaralé části
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
%1 or more weeks
  1. %1 nebo více týdnů
    %1 nebo více týdnů
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 nebo více týdnů
    %1 nebo více týdnů
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
%n week(s)
  1. %n týdny%n týden%n týdnů
    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %n týden

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %n týdny

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n týdnů

    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n týdny%n týden%n týdnů
    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %n týden

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %n týdny

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n týdnů

    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
No weeks idle
  1. žádné prázdné týdny
    žádné prázdné týdny
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. žádné prázdné týdny
    žádné prázdné týdny
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Modlitba
    Modlitba
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modlitba
    Modlitba
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Song
  1. Píseň
    Píseň
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Píseň
    Píseň
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1. Píseň a modlitba
    Píseň a modlitba
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Píseň a modlitba
    Píseň a modlitba
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Předsedající
    Předsedající
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Předsedající
    Předsedající
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
f42b4413c3aaf96831d74b99bb2cea525446e2be
  1. Open the <strong>Add talks</strong> page in the <strong>Public Talks Settings</strong>.
    Open the <strong>Add talks</strong> page in the <strong>Public Talks Settings</strong>.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Open the <strong>Add talks</strong> page in the <strong>Public Talks Settings</strong>.
    Open the <strong>Add talks</strong> page in the <strong>Public Talks Settings</strong>.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
f42b4413c3aaf96831d74b99bb2cea525446e2be
  1. Open the <strong>Add talks</strong> page in the <strong>Public Talks Settings</strong>.
    Open the <strong>Add talks</strong> page in the <strong>Public Talks Settings</strong>.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Open the <strong>Add talks</strong> page in the <strong>Public Talks Settings</strong>.
    Open the <strong>Add talks</strong> page in the <strong>Public Talks Settings</strong>.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
f42b4413c3aaf96831d74b99bb2cea525446e2be
  1. Open the <strong>Add talks</strong> page in the <strong>Public Talks Settings</strong>.
    Open the <strong>Add talks</strong> page in the <strong>Public Talks Settings</strong>.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otevři stránku <strong>Přidat přednášku</strong> v <strong>Nastavení veřejných přednášek</strong>.
    Otevři stránku <strong>Přidat přednášku</strong> v <strong>Nastavení veřejných přednášek</strong>.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
ad9d575413aeabfb325ea7fc6bf42b91e6141625
  1. Kazatelská služba
    Kazatelská služba
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uplatni v kazatelské službě
    Uplatni v kazatelské službě
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Apply Yourself To The Field Ministry
  1. Apply Yourself To The Field Ministry
    Apply Yourself To The Field Ministry
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uplatni v kazatelské službě
    Uplatni v kazatelské službě
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to the Field Ministry
  1. Kazatelská služba
    Kazatelská služba
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uplatni v kazatelské službě
    Uplatni v kazatelské službě
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Apply Yourself To The Field Ministry
  1. Apply Yourself To The Field Ministry
    Apply Yourself To The Field Ministry
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uplatni v kazatelské službě
    Uplatni v kazatelské službě
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
ad9d575413aeabfb325ea7fc6bf42b91e6141625
  1. Uplatni v kazatelské službě
    Uplatni v kazatelské službě
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uplatni v kazatelské službě
    Uplatni v kazatelské službě
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Apply Yourself To The Field Ministry
  1. Uplatni v kazatelské službě
    Uplatni v kazatelské službě
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uplatni v kazatelské službě
    Uplatni v kazatelské službě
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to the Field Ministry
  1. Uplatni v kazatelské službě
    Uplatni v kazatelské službě
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uplatni v kazatelské službě
    Uplatni v kazatelské službě
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Apply Yourself To The Field Ministry
  1. Uplatni v kazatelské službě
    Uplatni v kazatelské službě
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uplatni v kazatelské službě
    Uplatni v kazatelské službě
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
CL
  1. CL
    CL
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Křesťanský žicot
    Křesťanský žicot
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
CL
  1. Křesťanský žicot
    Křesťanský žicot
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Křesťanský žicot
    Křesťanský žicot
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
06 Nov from 9:38am to 10:02am