TheocBase/TheocBase

06 Dec from 2:36pm to 3:17pm
Zbynda changed 176 translations in Czech on TheocBase. Hide changes
50b2dcf60e7deffbda250eb562e69f288e6c9c93
  1.  
    2. ▻
  2. opznačování přidělení
    opznačování přidělení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
9278c00ab4b1fc837f06bac594464fc542d3d679
  1.  
    2. ▻
  2. Nastavení jsou sdílena různými ovládacími prvky, pokud se používají k podobnému účelu, např. k výběru různých <i>úkolů studentů</i> .
    Nastavení jsou sdílena různými ovládacími prvky, pokud se používají k podobnému účelu, např. k výběru různých <i>úkolů studentů</i> .
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
c2de74c00cc894c7793adadbbf06e12bc9395325
  1.  
    2. ▻
  2. Obnovit výchozí nastavení
    Obnovit výchozí nastavení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
7791cfcba165bec19369f3955c5a9312440344e0
  1.  
    2. ▻
  2. Vyberte <strong>Obnovit výchozí nastavení</strong> z nabídky [6] v pravém dolním rohu, chcete-li obnovit všechna nastavení na výchozí hodnoty.
    Vyberte <strong>Obnovit výchozí nastavení</strong> z nabídky [6] v pravém dolním rohu, chcete-li obnovit všechna nastavení na výchozí hodnoty.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
a13899bea06ca88a2a1579eb7d614bdbbcb9cd5b
  1.  
    2. ▻
  2. Z rozevíracího seznamu <strong>Rok</strong> vyberte rok pro svůj záznam Shromáždění život a služba.
    Z rozevíracího seznamu <strong>Rok</strong> vyberte rok pro svůj záznam Shromáždění život a služba.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
94216d2bda0f86eee806aec1a1631cd27556ebd9
  1.  
    2. ▻
  2. Chcete-li upravit položky shromáždění, použijte prosím pokyny <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule"> v části Upravit ropis shromáždění Život a Služba</a> .
    Chcete-li upravit položky shromáždění, použijte prosím pokyny <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule"> v části Upravit ropis shromáždění Život a Služba</a> .
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
cdb07d906822c372d60d20b9066920ed6076c036
  1.  
    2. ▻
  2. Na postranním panelu otevřete odpovídající rozevírací seznam a pomocí funkca <a href="user_interface.html#lookup_control">vyhledávání</a> někoho vyberte:
    Na postranním panelu otevřete odpovídající rozevírací seznam a pomocí funkca <a href="user_interface.html#lookup_control">vyhledávání</a> někoho vyberte:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
ca1fe639ddf187d1f2240ece41d0cb7668521cc4
  1.  
    2. ▻
  2. ve <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">výchozím nastavení</a> se osoby, které se nejlépe hodí, zobrazí v horní části seznamu
    ve <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">výchozím nastavení</a> se osoby, které se nejlépe hodí, zobrazí v horní části seznamu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
8ed10b5ba6ef45011364382ef96bf723330f0a26
  1.  
    2. ▻
  2. věnujte pozornost <a href="user_interface.html#lookup_control_details">varováním a klasifikacím v podrobnostech dané osoby</a>
    věnujte pozornost <a href="user_interface.html#lookup_control_details">varováním a klasifikacím v podrobnostech dané osoby</a>
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
bf253665e5eac81e9546cc4becc98e53fac2995b
  1.  
    2. ▻
  2. v případě potřeby upravte <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">tlačítka filtru</a> , abyste určili, které historické záznamy chcete vzít v úvahu pro podrobnosti o osobě
    v případě potřeby upravte <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">tlačítka filtru</a> , abyste určili, které historické záznamy chcete vzít v úvahu pro podrobnosti o osobě
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
a8b52854a4bd88efbd16f1897f51fd1690a8d33c
  1.  
    2. ▻
  2. První čtyři tlačítka představují různé kategorie přiřazení:
    První čtyři tlačítka představují různé kategorie přiřazení:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
0253d3f7aaf4db3d000b4c9b085b992f1dd6a583
  1.  
    2. ▻
  2. <span>Úkoly se liší také svými typy v pojmech jako čtení, demonstrace, proslov nebo vedoucí studia, což může být podmnožina více než jedné z výše uvedených kategorií, např. úkoly čtení jsou dostupné jak v <strong>Ostatních úkolech</strong> , tak v <strong>části Studentská část</strong> .</span>
    <span>Úkoly se liší také svými typy v pojmech jako čtení, demonstrace, proslov nebo vedoucí studia, což může být podmnožina více než jedné z výše uvedených kategorií, např. úkoly čtení jsou dostupné jak v <strong>Ostatních úkolech</strong> , tak v <strong>části Studentská část</strong> .</span> 
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
21041e8fbecbbc26a93a77538ef167a9e97ce4f7
  1.  
    2. ▻
  2. Tato možnost může být kombinována s vybranými kategoriemi, aby se zobrazily pouze přiřazení podobné tomu, které je aktuálně přiřazeno.
    Tato možnost může být kombinována s vybranými kategoriemi, aby se zobrazily pouze přiřazení podobné tomu, které je aktuálně přiřazeno.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
accb7505cf6a2cfee64fbe908ace976cf2f8e37d
  1.  
    2. ▻
  2. Porovnejte označení, když je v <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">nastavení</a> vybrána možnost <strong>Přidělení</strong> , abyste zjistili podobný typ přidělení.
    Porovnejte označení, když je v <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">nastavení</a> vybrána možnost <strong>Přidělení</strong> , abyste zjistili podobný typ přidělení.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
12b149cb3ab9811ec9eab448b6499918afbe1502
  1.  
    2. ▻
  2. <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Se stejným studentem</strong></span> <br> <span>Při přidělování asistenta studentské části je tato možnost k dispozici, aby se zobrazily pouze úkoly s tím, kdo je již vybrán jako student.</span>
    <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Se stejným studentem</strong></span> 
    <br> <span>Při přidělování asistenta studentské části je tato možnost k dispozici, aby se zobrazily pouze úkoly s tím, kdo je již vybrán jako student.</span> 
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
36f8843890137d116ea56f63ca83a0171a29c95c
  1.  
    2. ▻
  2. zkontrolujte <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">nastavení</a> v pravém dolním rohu pro další úpravy
    zkontrolujte <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">nastavení</a> v pravém dolním rohu pro další úpravy
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
b978dc35b03be8784212959b703f1fb521843eda
  1.  
    2. ▻
  2. Klikněte na pole <strong>Datum požadavku</strong> a zadejte datum, např. datum požadavku „Nevolat“.
    Klikněte na pole <strong>Datum požadavku</strong> a zadejte datum, např. datum požadavku „Nevolat“.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
b7261061bc60b1cd1475faa45cec583a4ee3a943
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Předsedající shromáždění Život a Služba:</strong> Zobrazení zvěstovatelů, dostupnosti a nastavení shromáždění v týdnu; upravit plán shromáždění v týdnu; posílat upomínky; vytisknout pracovní listy shromáždění v týdnu
    <strong>Předsedající shromáždění Život a Služba:</strong> Zobrazení zvěstovatelů, dostupnosti a nastavení shromáždění v týdnu; upravit plán shromáždění v týdnu; posílat upomínky; vytisknout pracovní listy shromáždění v týdnu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
50b2dcf60e7deffbda250eb562e69f288e6c9c93
  1. opznačování přidělení
    opznačování přidělení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. opznačování přidělení
    opznačování přidělení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
9278c00ab4b1fc837f06bac594464fc542d3d679
  1. Nastavení jsou sdílena různými ovládacími prvky, pokud se používají k podobnému účelu, např. k výběru různých <i>úkolů studentů</i> .
    Nastavení jsou sdílena různými ovládacími prvky, pokud se používají k podobnému účelu, např. k výběru různých <i>úkolů studentů</i> .
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nastavení jsou sdílena různými ovládacími prvky, pokud se používají k podobnému účelu, např. k výběru různých <i>úkolů studentů</i> .
    Nastavení jsou sdílena různými ovládacími prvky, pokud se používají k podobnému účelu, např. k výběru různých <i>úkolů studentů</i> .
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
c2de74c00cc894c7793adadbbf06e12bc9395325
  1. Obnovit výchozí nastavení
    Obnovit výchozí nastavení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obnovit výchozí nastavení
    Obnovit výchozí nastavení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
7791cfcba165bec19369f3955c5a9312440344e0
  1. Vyberte <strong>Obnovit výchozí nastavení</strong> z nabídky [6] v pravém dolním rohu, chcete-li obnovit všechna nastavení na výchozí hodnoty.
    Vyberte <strong>Obnovit výchozí nastavení</strong> z nabídky [6] v pravém dolním rohu, chcete-li obnovit všechna nastavení na výchozí hodnoty.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vyberte <strong>Obnovit výchozí nastavení</strong> z nabídky [6] v pravém dolním rohu, chcete-li obnovit všechna nastavení na výchozí hodnoty.
    Vyberte <strong>Obnovit výchozí nastavení</strong> z nabídky [6] v pravém dolním rohu, chcete-li obnovit všechna nastavení na výchozí hodnoty.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
a13899bea06ca88a2a1579eb7d614bdbbcb9cd5b
  1. Z rozevíracího seznamu <strong>Rok</strong> vyberte rok pro svůj záznam Shromáždění život a služba.
    Z rozevíracího seznamu <strong>Rok</strong> vyberte rok pro svůj záznam Shromáždění život a služba.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Z rozevíracího seznamu <strong>Rok</strong> vyberte rok pro svůj záznam Shromáždění život a služba.
    Z rozevíracího seznamu <strong>Rok</strong> vyberte rok pro svůj záznam Shromáždění život a služba.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
94216d2bda0f86eee806aec1a1631cd27556ebd9
  1. Chcete-li upravit položky shromáždění, použijte prosím pokyny <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule"> v části Upravit ropis shromáždění Život a Služba</a> .
    Chcete-li upravit položky shromáždění, použijte prosím pokyny <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule"> v části Upravit ropis shromáždění Život a Služba</a> .
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chcete-li upravit položky shromáždění, použijte prosím pokyny <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule"> v části Upravit ropis shromáždění Život a Služba</a> .
    Chcete-li upravit položky shromáždění, použijte prosím pokyny <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule"> v části Upravit ropis shromáždění Život a Služba</a> .
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
cdb07d906822c372d60d20b9066920ed6076c036
  1. Na postranním panelu otevřete odpovídající rozevírací seznam a pomocí funkca <a href="user_interface.html#lookup_control">vyhledávání</a> někoho vyberte:
    Na postranním panelu otevřete odpovídající rozevírací seznam a pomocí funkca <a href="user_interface.html#lookup_control">vyhledávání</a> někoho vyberte:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Na postranním panelu otevřete odpovídající rozevírací seznam a pomocí funkca <a href="user_interface.html#lookup_control">vyhledávání</a> někoho vyberte:
    Na postranním panelu otevřete odpovídající rozevírací seznam a pomocí funkca <a href="user_interface.html#lookup_control">vyhledávání</a> někoho vyberte:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
ca1fe639ddf187d1f2240ece41d0cb7668521cc4
  1. ve <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">výchozím nastavení</a> se osoby, které se nejlépe hodí, zobrazí v horní části seznamu
    ve <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">výchozím nastavení</a> se osoby, které se nejlépe hodí, zobrazí v horní části seznamu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ve <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">výchozím nastavení</a> se osoby, které se nejlépe hodí, zobrazí v horní části seznamu
    ve <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">výchozím nastavení</a> se osoby, které se nejlépe hodí, zobrazí v horní části seznamu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
8ed10b5ba6ef45011364382ef96bf723330f0a26
  1. věnujte pozornost <a href="user_interface.html#lookup_control_details">varováním a klasifikacím v podrobnostech dané osoby</a>
    věnujte pozornost <a href="user_interface.html#lookup_control_details">varováním a klasifikacím v podrobnostech dané osoby</a>
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. věnujte pozornost <a href="user_interface.html#lookup_control_details">varováním a klasifikacím v podrobnostech dané osoby</a>
    věnujte pozornost <a href="user_interface.html#lookup_control_details">varováním a klasifikacím v podrobnostech dané osoby</a>
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
bf253665e5eac81e9546cc4becc98e53fac2995b
  1. v případě potřeby upravte <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">tlačítka filtru</a> , abyste určili, které historické záznamy chcete vzít v úvahu pro podrobnosti o osobě
    v případě potřeby upravte <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">tlačítka filtru</a> , abyste určili, které historické záznamy chcete vzít v úvahu pro podrobnosti o osobě
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. v případě potřeby upravte <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">tlačítka filtru</a> , abyste určili, které historické záznamy chcete vzít v úvahu pro podrobnosti o osobě
    v případě potřeby upravte <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">tlačítka filtru</a> , abyste určili, které historické záznamy chcete vzít v úvahu pro podrobnosti o osobě
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
a8b52854a4bd88efbd16f1897f51fd1690a8d33c
  1. První čtyři tlačítka představují různé kategorie přiřazení:
    První čtyři tlačítka představují různé kategorie přiřazení:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. První čtyři tlačítka představují různé kategorie přiřazení:
    První čtyři tlačítka představují různé kategorie přiřazení:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
0253d3f7aaf4db3d000b4c9b085b992f1dd6a583
  1. <span>Úkoly se liší také svými typy v pojmech jako čtení, demonstrace, proslov nebo vedoucí studia, což může být podmnožina více než jedné z výše uvedených kategorií, např. úkoly čtení jsou dostupné jak v <strong>Ostatních úkolech</strong> , tak v <strong>části Studentská část</strong> .</span>
    <span>Úkoly se liší také svými typy v pojmech jako čtení, demonstrace, proslov nebo vedoucí studia, což může být podmnožina více než jedné z výše uvedených kategorií, např. úkoly čtení jsou dostupné jak v <strong>Ostatních úkolech</strong> , tak v <strong>části Studentská část</strong> .</span> 
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span>Úkoly se liší také svými typy v pojmech jako čtení, demonstrace, proslov nebo vedoucí studia, což může být podmnožina více než jedné z výše uvedených kategorií, např. úkoly čtení jsou dostupné jak v <strong>Ostatních úkolech</strong> , tak v <strong>části Studentská část</strong> .</span>
    <span>Úkoly se liší také svými typy v pojmech jako čtení, demonstrace, proslov nebo vedoucí studia, což může být podmnožina více než jedné z výše uvedených kategorií, např. úkoly čtení jsou dostupné jak v <strong>Ostatních úkolech</strong> , tak v <strong>části Studentská část</strong> .</span> 
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
21041e8fbecbbc26a93a77538ef167a9e97ce4f7
  1. Tato možnost může být kombinována s vybranými kategoriemi, aby se zobrazily pouze přiřazení podobné tomu, které je aktuálně přiřazeno.
    Tato možnost může být kombinována s vybranými kategoriemi, aby se zobrazily pouze přiřazení podobné tomu, které je aktuálně přiřazeno.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tato možnost může být kombinována s vybranými kategoriemi, aby se zobrazily pouze přiřazení podobné tomu, které je aktuálně přiřazeno.
    Tato možnost může být kombinována s vybranými kategoriemi, aby se zobrazily pouze přiřazení podobné tomu, které je aktuálně přiřazeno.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
accb7505cf6a2cfee64fbe908ace976cf2f8e37d
  1. Porovnejte označení, když je v <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">nastavení</a> vybrána možnost <strong>Přidělení</strong> , abyste zjistili podobný typ přidělení.
    Porovnejte označení, když je v <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">nastavení</a> vybrána možnost <strong>Přidělení</strong> , abyste zjistili podobný typ přidělení.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Porovnejte označení, když je v <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">nastavení</a> vybrána možnost <strong>Přidělení</strong> , abyste zjistili podobný typ přidělení.
    Porovnejte označení, když je v <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">nastavení</a> vybrána možnost <strong>Přidělení</strong> , abyste zjistili podobný typ přidělení.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
12b149cb3ab9811ec9eab448b6499918afbe1502
  1. <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Se stejným studentem</strong></span> <br> <span>Při přidělování asistenta studentské části je tato možnost k dispozici, aby se zobrazily pouze úkoly s tím, kdo je již vybrán jako student.</span>
    <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Se stejným studentem</strong></span> 
    <br> <span>Při přidělování asistenta studentské části je tato možnost k dispozici, aby se zobrazily pouze úkoly s tím, kdo je již vybrán jako student.</span> 
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Se stejným studentem</strong></span> <br> <span>Při přidělování asistenta studentské části je tato možnost k dispozici, aby se zobrazily pouze úkoly s tím, kdo je již vybrán jako student.</span>
    <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /><strong>Se stejným studentem</strong></span> 
    <br> <span>Při přidělování asistenta studentské části je tato možnost k dispozici, aby se zobrazily pouze úkoly s tím, kdo je již vybrán jako student.</span> 
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
36f8843890137d116ea56f63ca83a0171a29c95c
  1. zkontrolujte <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">nastavení</a> v pravém dolním rohu pro další úpravy
    zkontrolujte <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">nastavení</a> v pravém dolním rohu pro další úpravy
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. zkontrolujte <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">nastavení</a> v pravém dolním rohu pro další úpravy
    zkontrolujte <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">nastavení</a> v pravém dolním rohu pro další úpravy
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
b978dc35b03be8784212959b703f1fb521843eda
  1. Klikněte na pole <strong>Datum požadavku</strong> a zadejte datum, např. datum požadavku „Nevolat“.
    Klikněte na pole <strong>Datum požadavku</strong> a zadejte datum, např. datum požadavku „Nevolat“.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klikněte na pole <strong>Datum požadavku</strong> a zadejte datum, např. datum požadavku „Nevolat“.
    Klikněte na pole <strong>Datum požadavku</strong> a zadejte datum, např. datum požadavku „Nevolat“.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
b7261061bc60b1cd1475faa45cec583a4ee3a943
  1. <strong>Předsedající shromáždění Život a Služba:</strong> Zobrazení zvěstovatelů, dostupnosti a nastavení shromáždění v týdnu; upravit plán shromáždění v týdnu; posílat upomínky; vytisknout pracovní listy shromáždění v týdnu
    <strong>Předsedající shromáždění Život a Služba:</strong> Zobrazení zvěstovatelů, dostupnosti a nastavení shromáždění v týdnu; upravit plán shromáždění v týdnu; posílat upomínky; vytisknout pracovní listy shromáždění v týdnu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Předsedající shromáždění Život a Služba:</strong> Zobrazení zvěstovatelů, dostupnosti a nastavení shromáždění v týdnu; upravit plán shromáždění v týdnu; posílat upomínky; vytisknout pracovní listy shromáždění v týdnu
    <strong>Předsedající shromáždění Život a Služba:</strong> Zobrazení zvěstovatelů, dostupnosti a nastavení shromáždění v týdnu; upravit plán shromáždění v týdnu; posílat upomínky; vytisknout pracovní listy shromáždění v týdnu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
92b774c312a9ac119801b555cb0ecd28d34be409
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Dozorce shromáždění Život a Služby:</strong> Upravte zvěstovatele, dostupnost, speciální události, plán shromáždění v týdnu a nastavení; tisk lístků s přidělením
    <strong>Dozorce shromáždění Život a Služby:</strong> Upravte zvěstovatele, dostupnost, speciální události, plán shromáždění v týdnu a nastavení; tisk lístků s přidělením
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
92b774c312a9ac119801b555cb0ecd28d34be409
  1. <strong>Dozorce shromáždění Život a Služby:</strong> Upravte zvěstovatele, dostupnost, speciální události, plán shromáždění v týdnu a nastavení; tisk lístků s přidělením
    <strong>Dozorce shromáždění Život a Služby:</strong> Upravte zvěstovatele, dostupnost, speciální události, plán shromáždění v týdnu a nastavení; tisk lístků s přidělením
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Dozorce shromáždění Život a Služby:</strong> Upravte zvěstovatele, dostupnost, speciální události, plán shromáždění v týdnu a nastavení; tisk lístků s přidělením
    <strong>Dozorce shromáždění Život a Služby:</strong> Upravte zvěstovatele, dostupnost, speciální události, plán shromáždění v týdnu a nastavení; tisk lístků s přidělením
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
f1cef1be279c43a4e0a309cae3c5b35a417cd7e5
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
59891c90de5629d0667662c17b3ca0e0bcd0139b
  1.  
    2. ▻
  2. {jméno bratra nabízejícího úvodní modlitbu}
    {jméno bratra nabízejícího úvodní modlitbu}
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
59891c90de5629d0667662c17b3ca0e0bcd0139b
  1. {jméno bratra nabízejícího úvodní modlitbu}
    {jméno bratra nabízejícího úvodní modlitbu}
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {jméno bratra nabízejícího úvodní modlitbu}
    {jméno bratra nabízejícího úvodní modlitbu}
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
cd8a609d55f248c283fa88d6f8be3b7a309ff506
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
4cea32b427bbaf2ff4489b7cad07314e4ddc6a49
  1.  
    2. ▻
  2. Požadované datum
    Požadované datum
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
34adfa20da4a640f11611b4833702b57969dbe82
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
bf7c556d26befc2c5c4270a0a9eba2ba1480b314
  1.  
    2. ▻
  2. {datum žádosti o adresu}
    {datum žádosti o adresu}
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
bf7c556d26befc2c5c4270a0a9eba2ba1480b314
  1. {datum žádosti o adresu}
    {datum žádosti o adresu}
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {datum žádosti o adresu}
    {datum žádosti o adresu}
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
4f8b547ac1f6a96271920b86d720bccce1660c0a
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
User Interface
  1.  
    2. ▻
  2. Uživatelské rozhraní
    Uživatelské rozhraní
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
User Interface
  1. Uživatelské rozhraní
    Uživatelské rozhraní
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uživatelské rozhraní
    Uživatelské rozhraní
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
The Lookup Control
  1.  
    2. ▻
  2. Ovládací prvek vyhledávání
    Ovládací prvek vyhledávání
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
The Lookup Control
  1. Ovládací prvek vyhledávání
    Ovládací prvek vyhledávání
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ovládací prvek vyhledávání
    Ovládací prvek vyhledávání
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
The Search Bar
  1.  
    2. ▻
  2. Panel vyhledávání
    Panel vyhledávání
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
The Search Bar
  1. Panel vyhledávání
    Panel vyhledávání
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Panel vyhledávání
    Panel vyhledávání
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
The Filter Buttons
  1.  
    2. ▻
  2. Tlačítka filtru
    Tlačítka filtru
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
The Filter Buttons
  1. Tlačítka filtru
    Tlačítka filtru
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tlačítka filtru
    Tlačítka filtru
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Arranging the List
  1.  
    2. ▻
  2. Uspořádání Seznamu
    Uspořádání Seznamu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Arranging the List
  1. Uspořádání Seznamu
    Uspořádání Seznamu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uspořádání Seznamu
    Uspořádání Seznamu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Details
  1.  
    2. ▻
  2. Detaily
    Detaily
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Details
  1. Detaily
    Detaily
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detaily
    Detaily
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Classifications
  1.  
    2. ▻
  2. Hodnocení
    Hodnocení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Classifications
  1. Hodnocení
    Hodnocení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hodnocení
    Hodnocení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Timeline
  1.  
    2. ▻
  2. Časová osa
    Časová osa
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Timeline
  1. Časová osa
    Časová osa
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Časová osa
    Časová osa
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
History
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Reset Default Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Obnovit výchozí nastavení
    Obnovit výchozí nastavení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Reset Default Settings
  1. Obnovit výchozí nastavení
    Obnovit výchozí nastavení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obnovit výchozí nastavení
    Obnovit výchozí nastavení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Starting a Conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Zahájení rozhovoru
    Zahájení rozhovoru
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Starting a Conversation
  1. Zahájení rozhovoru
    Zahájení rozhovoru
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zahájení rozhovoru
    Zahájení rozhovoru
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Following Up
  1.  
    2. ▻
  2. V návaznosti
    V návaznosti
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Following Up
  1. V návaznosti
    V návaznosti
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. V návaznosti
    V návaznosti
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Following Up
  1. V návaznosti
    V návaznosti
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. V návaznosti
    V návaznosti
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Following Up
  1. V návaznosti
    V návaznosti
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. V návaznosti Following Up
    V návaznosti Following Up
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Following Up
  1. V návaznosti Following Up
    V návaznosti Following Up
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. V návaznosti Following Up
    V návaznosti Following Up
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Making Disciples
  1.  
    2. ▻
  2. Činit učedníky
    Činit učedníky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Explaining Your Beliefs
  1.  
    2. ▻
  2. Vysvětlení vašeho přesvědčení
    Vysvětlení vašeho přesvědčení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Making Disciples
  1. Činit učedníky
    Činit učedníky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Činit učedníky
    Činit učedníky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Explaining Your Beliefs
  1. Vysvětlení vašeho přesvědčení
    Vysvětlení vašeho přesvědčení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vysvětlení vašeho přesvědčení
    Vysvětlení vašeho přesvědčení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Diskuze
    Diskuze
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Discussion
  1. Diskuze
    Diskuze
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskuze
    Diskuze
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Talk or discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Proslov nebo rozhovor
    Proslov nebo rozhovor
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Talk or discussion
  1. Proslov nebo rozhovor
    Proslov nebo rozhovor
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Proslov nebo rozhovor
    Proslov nebo rozhovor
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Cong. Bible Study reader
  1.  
    2. ▻
  2. Čtení na sborovém studiu Bible
    Čtení na sborovém studiu Bible
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Cong. Bible Study reader
  1. Čtení na sborovém studiu Bible
    Čtení na sborovém studiu Bible
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čtení na sborovém studiu Bible
    Čtení na sborovém studiu Bible
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Talk (Treasures From God’s Word)
  1.  
    2. ▻
  2. Proslov (Poklady z Božího slova)
    Proslov (Poklady z Božího slova)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Talk (Treasures From God’s Word)
  1. Proslov (Poklady z Božího slova)
    Proslov (Poklady z Božího slova)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Proslov (Poklady z Božího slova)
    Proslov (Poklady z Božího slova)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Discussion (Apply Yourself to the Field Ministry)
  1.  
    2. ▻
  2. Rozhovor (uplatni ve službě)
    Rozhovor (uplatni ve službě)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Discussion (Apply Yourself to the Field Ministry)
  1. Rozhovor (uplatni ve službě)
    Rozhovor (uplatni ve službě)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rozhovor (uplatni ve službě)
    Rozhovor (uplatni ve službě)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Starting a Conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Zahájení rozhovoru
    Zahájení rozhovoru
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Starting a Conversation
  1. Zahájení rozhovoru
    Zahájení rozhovoru
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zahájení rozhovoru
    Zahájení rozhovoru
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Following Up
  1.  
    2. ▻
  2. V návaznosti Following Up
    V návaznosti Following Up
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Following Up
  1. V návaznosti Following Up
    V návaznosti Following Up
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. V návaznosti Following Up
    V návaznosti Following Up
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Explaining Your Beliefs (talk)
  1.  
    2. ▻
  2. Vysvětlení svého přesvědčení (rozhovor)
    Vysvětlení svého přesvědčení (rozhovor)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Explaining Your Beliefs (talk)
  1. Vysvětlení svého přesvědčení (rozhovor)
    Vysvětlení svého přesvědčení (rozhovor)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vysvětlení svého přesvědčení (rozhovor)
    Vysvětlení svého přesvědčení (rozhovor)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Making Disciples
  1.  
    2. ▻
  2. Činit učedníky
    Činit učedníky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Talk (student)
  1.  
    2. ▻
  2. mluvit (student)
    mluvit (student)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Making Disciples
  1. Činit učedníky
    Činit učedníky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Činit učedníky
    Činit učedníky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Talk (student)
  1. mluvit (student)
    mluvit (student)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. mluvit (student)
    mluvit (student)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Talk (Living as Christians)
  1.  
    2. ▻
  2. Proslov (Žít jako křesťané)
    Proslov (Žít jako křesťané)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Talk (Living as Christians)
  1. Proslov (Žít jako křesťané)
    Proslov (Žít jako křesťané)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Proslov (Žít jako křesťané)
    Proslov (Žít jako křesťané)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Discussion (Living as Christians)
  1.  
    2. ▻
  2. Rozhovor (Žít jako křesťané)
    Rozhovor (Žít jako křesťané)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Discussion (Living as Christians)
  1. Rozhovor (Žít jako křesťané)
    Rozhovor (Žít jako křesťané)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rozhovor (Žít jako křesťané)
    Rozhovor (Žít jako křesťané)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Video (without discussion)
  1.  
    2. ▻
  2. Video (bez rozhovoru)
    Video (bez rozhovoru)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Video (without discussion)
  1. Video (bez rozhovoru)
    Video (bez rozhovoru)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Video (bez rozhovoru)
    Video (bez rozhovoru)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Video
  1.  
    2. ▻
  2. Video
    Video
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Video
  1. Video
    Video
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Video
    Video
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Explaining Your Beliefs (demonstration)
  1.  
    2. ▻
  2. Vysvětlení svého přesvědčení (ukázka)
    Vysvětlení svého přesvědčení (ukázka)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Explaining Your Beliefs (demonstration)
  1. Vysvětlení svého přesvědčení (ukázka)
    Vysvětlení svého přesvědčení (ukázka)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vysvětlení svého přesvědčení (ukázka)
    Vysvětlení svého přesvědčení (ukázka)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Hide unavailables
  1.  
    2. ▻
  2. Skrýt nedostupné položky
    Skrýt nedostupné položky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1.  
    2. ▻
  2. Přesun na jiný týden
    Přesun na jiný týden
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Hide unavailables
  1. Skrýt nedostupné položky
    Skrýt nedostupné položky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skrýt nedostupné položky
    Skrýt nedostupné položky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1. Přesun na jiný týden
    Přesun na jiný týden
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přesun na jiný týden
    Přesun na jiný týden
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled.
  1.  
    2. ▻
  2. Na toto datum je již přednáška naplánována.
    Na toto datum je již přednáška naplánována.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled.
  1. Na toto datum je již přednáška naplánována.
    Na toto datum je již přednáška naplánována.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Na toto datum je již přednáška naplánována.
    Na toto datum je již přednáška naplánována.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Swap Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Prohodit přednášky
    Prohodit přednášky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Swap Talks
  1. Prohodit přednášky
    Prohodit přednášky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prohodit přednášky
    Prohodit přednášky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Zrušit
    Zrušit
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Zrušit
    Zrušit
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zrušit
    Zrušit
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
4cea32b427bbaf2ff4489b7cad07314e4ddc6a49
  1. Požadované datum
    Požadované datum
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Požadované datum
    Požadované datum
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Weeks idle
  1.  
    2. ▻
  2. Týdny nečinnosti
    Týdny nečinnosti
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Date requested
  1.  
    2. ▻
  2. Požadované datum
    Požadované datum
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
  1.  
    2. ▻
  2. Neznámé informace o přiřazení = %1; třída %2; %3; asistent (%4)
    Neznámé informace o přiřazení = %1; třída %2; %3; asistent (%4)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
From %1; speaker removed
  1.  
    2. ▻
  2. Od %1; řečník odstraněn
    Od %1; řečník odstraněn
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
From %1; speaker moved to %2
  1.  
    2. ▻
  2. Řečník přesunut z %1 do %2
    Řečník přesunut z %1 do %2
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
From %1; talk discontinued
  1.  
    2. ▻
  2. Od %1; se přednáška již nepoužívá
    Od %1; se přednáška již nepoužívá
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Request date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum požadavku
    Datum požadavku
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
This date is already scheduled. Please choose another date.
  1.  
    2. ▻
  2. Toto datum je již naplánováno. Vyberte prosím jiný termín.
    Toto datum je již naplánováno. Vyberte prosím jiný termín.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Řečník není členem tohoto sboru. Vyberte prosím jiného řečníka nebo sbor.
    Řečník není členem tohoto sboru. Vyberte prosím jiného řečníka nebo sbor.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Přidělená osoba není členem sboru.
    Přidělená osoba není členem sboru.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
The following assignment will be removed if you change the type of this meeting part: %1: %2 Do you want to change the meeting part?
  1.  
    2. ▻
  2. Následující úkol bude odstraněn, pokud změníte typ této části shromáždění: %1: %2 Chcete změnit tuto část?
    Následující úkol bude odstraněn, pokud změníte typ této části shromáždění: 
    %1: %2  
     
    Chcete změnit tuto část?
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Talk (Treasures From God’s Word)
  1.  
    2. ▻
  2. Proslov (Poklady z Božího slova)
    Proslov (Poklady z Božího slova)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Discussion (Apply Yourself to the Field Ministry)
  1.  
    2. ▻
  2. Rozhovor (uplatni ve službě)
    Rozhovor (uplatni ve službě)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Starting a Conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Zahájení rozhovoru
    Zahájení rozhovoru
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Following Up
  1.  
    2. ▻
  2. V návaznosti Following Up
    V návaznosti Following Up
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Explaining Your Beliefs (talk)
  1.  
    2. ▻
  2. Vysvětlení svého přesvědčení (rozhovor)
    Vysvětlení svého přesvědčení (rozhovor)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Making Disciples
  1.  
    2. ▻
  2. Činit učedníky
    Činit učedníky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Talk (student)
  1.  
    2. ▻
  2. mluvit (student)
    mluvit (student)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Talk (Living as Christians)
  1.  
    2. ▻
  2. Proslov (Žít jako křesťané)
    Proslov (Žít jako křesťané)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Discussion (Living as Christians)
  1.  
    2. ▻
  2. Rozhovor (Žít jako křesťané)
    Rozhovor (Žít jako křesťané)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Video (without discussion)
  1.  
    2. ▻
  2. Video (bez rozhovoru)
    Video (bez rozhovoru)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Video
  1.  
    2. ▻
  2. Video
    Video
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Starting a Conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Zahájení rozhovoru
    Zahájení rozhovoru
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Following Up
  1.  
    2. ▻
  2. V návaznosti Following Up
    V návaznosti Following Up
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Making Disciples
  1.  
    2. ▻
  2. Činit učedníky
    Činit učedníky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Explaining Your Beliefs
  1.  
    2. ▻
  2. Vysvětlení vašeho přesvědčení
    Vysvětlení vašeho přesvědčení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Diskuze
    Diskuze
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Talk or discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Proslov nebo rozhovor
    Proslov nebo rozhovor
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Explaining Your Beliefs (demonstration)
  1.  
    2. ▻
  2. Vysvětlení svého přesvědčení (ukázka)
    Vysvětlení svého přesvědčení (ukázka)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Weeks idle
  1. Týdny nečinnosti
    Týdny nečinnosti
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Týdny nečinnosti
    Týdny nečinnosti
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Date requested
  1. Požadované datum
    Požadované datum
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Požadované datum
    Požadované datum
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
  1. Neznámé informace o přiřazení = %1; třída %2; %3; asistent (%4)
    Neznámé informace o přiřazení = %1; třída %2; %3; asistent (%4)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neznámé informace o přiřazení = %1; třída %2; %3; asistent (%4)
    Neznámé informace o přiřazení = %1; třída %2; %3; asistent (%4)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
From %1; speaker removed
  1. Od %1; řečník odstraněn
    Od %1; řečník odstraněn
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Od %1; řečník odstraněn
    Od %1; řečník odstraněn
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
From %1; speaker moved to %2
  1. Řečník přesunut z %1 do %2
    Řečník přesunut z %1 do %2
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Řečník přesunut z %1 do %2
    Řečník přesunut z %1 do %2
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
From %1; talk discontinued
  1. Od %1; se přednáška již nepoužívá
    Od %1; se přednáška již nepoužívá
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Od %1; se přednáška již nepoužívá
    Od %1; se přednáška již nepoužívá
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Request date
  1. Datum požadavku
    Datum požadavku
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum požadavku
    Datum požadavku
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
This date is already scheduled. Please choose another date.
  1. Toto datum je již naplánováno. Vyberte prosím jiný termín.
    Toto datum je již naplánováno. Vyberte prosím jiný termín.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toto datum je již naplánováno. Vyberte prosím jiný termín.
    Toto datum je již naplánováno. Vyberte prosím jiný termín.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
  1. Řečník není členem tohoto sboru. Vyberte prosím jiného řečníka nebo sbor.
    Řečník není členem tohoto sboru. Vyberte prosím jiného řečníka nebo sbor.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Řečník není členem tohoto sboru. Vyberte prosím jiného řečníka nebo sbor.
    Řečník není členem tohoto sboru. Vyberte prosím jiného řečníka nebo sbor.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1. Přidělená osoba není členem sboru.
    Přidělená osoba není členem sboru.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidělená osoba není členem sboru.
    Přidělená osoba není členem sboru.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
The following assignment will be removed if you change the type of this meeting part: %1: %2 Do you want to change the meeting part?
  1. Následující úkol bude odstraněn, pokud změníte typ této části shromáždění: %1: %2 Chcete změnit tuto část?
    Následující úkol bude odstraněn, pokud změníte typ této části shromáždění: 
    %1: %2  
     
    Chcete změnit tuto část?
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Následující úkol bude odstraněn, pokud změníte typ této části shromáždění: %1: %2 Chcete změnit tuto část?
    Následující úkol bude odstraněn, pokud změníte typ této části shromáždění: 
    %1: %2  
     
    Chcete změnit tuto část?
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Talk (Treasures From God’s Word)
  1. Proslov (Poklady z Božího slova)
    Proslov (Poklady z Božího slova)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Proslov (Poklady z Božího slova)
    Proslov (Poklady z Božího slova)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Discussion (Apply Yourself to the Field Ministry)
  1. Rozhovor (uplatni ve službě)
    Rozhovor (uplatni ve službě)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rozhovor (uplatni ve službě)
    Rozhovor (uplatni ve službě)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Starting a Conversation
  1. Zahájení rozhovoru
    Zahájení rozhovoru
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zahájení rozhovoru
    Zahájení rozhovoru
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Following Up
  1. V návaznosti Following Up
    V návaznosti Following Up
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. V návaznosti Following Up
    V návaznosti Following Up
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Explaining Your Beliefs (talk)
  1. Vysvětlení svého přesvědčení (rozhovor)
    Vysvětlení svého přesvědčení (rozhovor)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vysvětlení svého přesvědčení (rozhovor)
    Vysvětlení svého přesvědčení (rozhovor)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Making Disciples
  1. Činit učedníky
    Činit učedníky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Činit učedníky
    Činit učedníky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Talk (student)
  1. mluvit (student)
    mluvit (student)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. mluvit (student)
    mluvit (student)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Talk (Living as Christians)
  1. Proslov (Žít jako křesťané)
    Proslov (Žít jako křesťané)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Proslov (Žít jako křesťané)
    Proslov (Žít jako křesťané)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Discussion (Living as Christians)
  1. Rozhovor (Žít jako křesťané)
    Rozhovor (Žít jako křesťané)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rozhovor (Žít jako křesťané)
    Rozhovor (Žít jako křesťané)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Video (without discussion)
  1. Video (bez rozhovoru)
    Video (bez rozhovoru)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Video (bez rozhovoru)
    Video (bez rozhovoru)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Video
  1. Video
    Video
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Video
    Video
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Starting a Conversation
  1. Zahájení rozhovoru
    Zahájení rozhovoru
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zahájení rozhovoru
    Zahájení rozhovoru
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Following Up
  1. V návaznosti Following Up
    V návaznosti Following Up
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. V návaznosti Following Up
    V návaznosti Following Up
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Making Disciples
  1. Činit učedníky
    Činit učedníky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Činit učedníky
    Činit učedníky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Explaining Your Beliefs
  1. Vysvětlení vašeho přesvědčení
    Vysvětlení vašeho přesvědčení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vysvětlení vašeho přesvědčení
    Vysvětlení vašeho přesvědčení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Discussion
  1. Diskuze
    Diskuze
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskuze
    Diskuze
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Talk or discussion
  1. Proslov nebo rozhovor
    Proslov nebo rozhovor
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Proslov nebo rozhovor
    Proslov nebo rozhovor
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Explaining Your Beliefs (demonstration)
  1. Vysvětlení svého přesvědčení (ukázka)
    Vysvětlení svého přesvědčení (ukázka)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vysvětlení svého přesvědčení (ukázka)
    Vysvětlení svého přesvědčení (ukázka)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
06 Dec from 2:36pm to 3:17pm