TheocBase/TheocBase

29 Dec from 3:34pm to 4:18pm
Martin Kalchev changed 82 translations in Bulgarian on TheocBase. Hide changes
Explaining Your Beliefs (demonstration)
  1.  
    2. ▻
  2. Обясни вярванията си (представяне)
    Обясни вярванията си (представяне)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Explaining Your Beliefs (demonstration)
  1. Обясни вярванията си (представяне)
    Обясни вярванията си (представяне)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обясни вярванията си (представяне)
    Обясни вярванията си (представяне)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Explaining Your Beliefs (demonstration)
  1.  
    2. ▻
  2. Обясни вярванията си (представяне)
    Обясни вярванията си (представяне)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Explaining Your Beliefs (demonstration)
  1. Обясни вярванията си (представяне)
    Обясни вярванията си (представяне)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обясни вярванията си (представяне)
    Обясни вярванията си (представяне)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Starting a Conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Започване на разговори
    Започване на разговори
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Starting a Conversation
  1. Започване на разговори
    Започване на разговори
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Започване на разговори
    Започване на разговори
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Following Up
  1.  
    2. ▻
  2. Развиване на интереса
    Развиване на интереса
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Following Up
  1. Развиване на интереса
    Развиване на интереса
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Развиване на интереса
    Развиване на интереса
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Making Disciples
  1.  
    2. ▻
  2. Правене на ученици
    Правене на ученици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Making Disciples
  1. Правене на ученици
    Правене на ученици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Правене на ученици
    Правене на ученици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Explaining Your Beliefs
  1.  
    2. ▻
  2. Обясни вярванията си
    Обясни вярванията си
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Explaining Your Beliefs
  1. Обясни вярванията си
    Обясни вярванията си
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обясни вярванията си
    Обясни вярванията си
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Обсъждане
    Обсъждане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Discussion
  1. Обсъждане
    Обсъждане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обсъждане
    Обсъждане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Talk or discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Доклад или обсъждане
    Доклад или обсъждане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Talk or discussion
  1. Доклад или обсъждане
    Доклад или обсъждане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Доклад или обсъждане
    Доклад или обсъждане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Cong. Bible Study reader
  1.  
    2. ▻
  2. Четец за Изуч. на Библията
    Четец за Изуч. на Библията
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Cong. Bible Study reader
  1. Четец за Изуч. на Библията
    Четец за Изуч. на Библията
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Четец за Изуч. на Библията
    Четец за Изуч. на Библията
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Talk (Treasures From God’s Word)
  1.  
    2. ▻
  2. Доклад (Съкровища от Божието Слово)
    Доклад (Съкровища от Божието Слово)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Talk (Treasures From God’s Word)
  1. Доклад (Съкровища от Божието Слово)
    Доклад (Съкровища от Божието Слово)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Доклад (Съкровища от Божието Слово)
    Доклад (Съкровища от Божието Слово)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Discussion (Apply Yourself to the Field Ministry)
  1.  
    2. ▻
  2. Обсъждане (Бъди по-резултатен в службата)
    Обсъждане (Бъди по-резултатен в службата)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Discussion (Apply Yourself to the Field Ministry)
  1. Обсъждане (Бъди по-резултатен в службата)
    Обсъждане (Бъди по-резултатен в службата)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обсъждане (Бъди по-резултатен в службата)
    Обсъждане (Бъди по-резултатен в службата)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Starting a Conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Започване на разговори
    Започване на разговори
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Starting a Conversation
  1. Започване на разговори
    Започване на разговори
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Започване на разговори
    Започване на разговори
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Following Up
  1.  
    2. ▻
  2. Развиване на интереса
    Развиване на интереса
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Following Up
  1. Развиване на интереса
    Развиване на интереса
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Развиване на интереса
    Развиване на интереса
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Explaining Your Beliefs (talk)
  1.  
    2. ▻
  2. Обясни вярванията си (доклад)
    Обясни вярванията си (доклад)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Explaining Your Beliefs (talk)
  1. Обясни вярванията си (доклад)
    Обясни вярванията си (доклад)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обясни вярванията си (доклад)
    Обясни вярванията си (доклад)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Making Disciples
  1.  
    2. ▻
  2. Правене на ученици
    Правене на ученици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Making Disciples
  1. Правене на ученици
    Правене на ученици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Правене на ученици
    Правене на ученици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Talk (student)
  1.  
    2. ▻
  2. Доклад (участник)
    Доклад (участник)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Talk (student)
  1. Доклад (участник)
    Доклад (участник)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Доклад (участник)
    Доклад (участник)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Talk (Living as Christians)
  1.  
    2. ▻
  2. Доклад (Християнски живот)
    Доклад (Християнски живот)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Talk (Living as Christians)
  1. Доклад (Християнски живот)
    Доклад (Християнски живот)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Доклад (Християнски живот)
    Доклад (Християнски живот)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Discussion (Living as Christians)
  1.  
    2. ▻
  2. Обсъждане (Християнски живот)
    Обсъждане (Християнски живот)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Discussion (Living as Christians)
  1. Обсъждане (Християнски живот)
    Обсъждане (Християнски живот)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обсъждане (Християнски живот)
    Обсъждане (Християнски живот)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Video (without discussion)
  1.  
    2. ▻
  2. Видеоклип (без обсъждане)
    Видеоклип (без обсъждане)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Video (without discussion)
  1. Видеоклип (без обсъждане)
    Видеоклип (без обсъждане)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Видеоклип (без обсъждане)
    Видеоклип (без обсъждане)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Video
  1.  
    2. ▻
  2. Видеоклип
    Видеоклип
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Video
  1. Видеоклип
    Видеоклип
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Видеоклип
    Видеоклип
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The following assignment will be removed if you change the type of this meeting part: %1: %2 Do you want to change the meeting part?
  1.  
    2. ▻
  2. Следното назначение ще бъде премахнато, ако промениш вида на тази част от събранието: %1: %2 Искаш ли да промениш частта от събранието?
    Следното назначение ще бъде премахнато, ако промениш вида на тази част от събранието:  
    %1: %2  
      
    Искаш ли да промениш частта от събранието?
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The following assignment will be removed if you change the type of this meeting part: %1: %2 Do you want to change the meeting part?
  1. Следното назначение ще бъде премахнато, ако промениш вида на тази част от събранието: %1: %2 Искаш ли да промениш частта от събранието?
    Следното назначение ще бъде премахнато, ако промениш вида на тази част от събранието:  
    %1: %2  
      
    Искаш ли да промениш частта от събранието?
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Следното назначение ще бъде премахнато, ако промениш вида на тази част от събранието: %1: %2 Искаш ли да промениш частта от събранието?
    Следното назначение ще бъде премахнато, ако промениш вида на тази част от събранието:  
    %1: %2  
      
    Искаш ли да промениш частта от събранието?
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Talk (Treasures From God’s Word)
  1.  
    2. ▻
  2. Доклад (Съкровища от Божието Слово)
    Доклад (Съкровища от Божието Слово)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Talk (Treasures From God’s Word)
  1. Доклад (Съкровища от Божието Слово)
    Доклад (Съкровища от Божието Слово)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Доклад (Съкровища от Божието Слово)
    Доклад (Съкровища от Божието Слово)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Discussion (Apply Yourself to the Field Ministry)
  1.  
    2. ▻
  2. Обсъждане (Бъди по-резултатен в службата)
    Обсъждане (Бъди по-резултатен в службата)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Discussion (Apply Yourself to the Field Ministry)
  1. Обсъждане (Бъди по-резултатен в службата)
    Обсъждане (Бъди по-резултатен в службата)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обсъждане (Бъди по-резултатен в службата)
    Обсъждане (Бъди по-резултатен в службата)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Starting a Conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Започване на разговори
    Започване на разговори
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Starting a Conversation
  1. Започване на разговори
    Започване на разговори
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Започване на разговори
    Започване на разговори
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Following Up
  1.  
    2. ▻
  2. Развиване на интереса
    Развиване на интереса
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Following Up
  1. Развиване на интереса
    Развиване на интереса
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Развиване на интереса
    Развиване на интереса
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Explaining Your Beliefs (talk)
  1.  
    2. ▻
  2. Обясни вярванията си (доклад)
    Обясни вярванията си (доклад)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Explaining Your Beliefs (talk)
  1. Обясни вярванията си (доклад)
    Обясни вярванията си (доклад)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обясни вярванията си (доклад)
    Обясни вярванията си (доклад)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Making Disciples
  1.  
    2. ▻
  2. Правене на ученици
    Правене на ученици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Making Disciples
  1. Правене на ученици
    Правене на ученици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Правене на ученици
    Правене на ученици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Talk (student)
  1.  
    2. ▻
  2. Доклад (участник)
    Доклад (участник)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Talk (student)
  1. Доклад (участник)
    Доклад (участник)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Доклад (участник)
    Доклад (участник)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Talk (Living as Christians)
  1.  
    2. ▻
  2. Доклад (Християнски живот)
    Доклад (Християнски живот)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Talk (Living as Christians)
  1. Доклад (Християнски живот)
    Доклад (Християнски живот)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Доклад (Християнски живот)
    Доклад (Християнски живот)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Discussion (Living as Christians)
  1.  
    2. ▻
  2. Обсъждане (Християнски живот)
    Обсъждане (Християнски живот)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Discussion (Living as Christians)
  1. Обсъждане (Християнски живот)
    Обсъждане (Християнски живот)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обсъждане (Християнски живот)
    Обсъждане (Християнски живот)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Video (without discussion)
  1.  
    2. ▻
  2. Видеоклип (без обсъждане)
    Видеоклип (без обсъждане)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Video (without discussion)
  1. Видеоклип (без обсъждане)
    Видеоклип (без обсъждане)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Видеоклип (без обсъждане)
    Видеоклип (без обсъждане)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Video
  1.  
    2. ▻
  2. Видеоклип
    Видеоклип
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Video
  1. Видеоклип
    Видеоклип
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Видеоклип
    Видеоклип
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Starting a Conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Започване на разговори
    Започване на разговори
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Starting a Conversation
  1. Започване на разговори
    Започване на разговори
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Започване на разговори
    Започване на разговори
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Following Up
  1.  
    2. ▻
  2. Развиване на интереса
    Развиване на интереса
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Following Up
  1. Развиване на интереса
    Развиване на интереса
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Развиване на интереса
    Развиване на интереса
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Making Disciples
  1.  
    2. ▻
  2. Правене на ученици
    Правене на ученици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Making Disciples
  1. Правене на ученици
    Правене на ученици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Правене на ученици
    Правене на ученици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Explaining Your Beliefs
  1.  
    2. ▻
  2. Обясни вярванията си
    Обясни вярванията си
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Explaining Your Beliefs
  1. Обясни вярванията си
    Обясни вярванията си
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обясни вярванията си
    Обясни вярванията си
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Обсъждане
    Обсъждане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Discussion
  1. Обсъждане
    Обсъждане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обсъждане
    Обсъждане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Talk or discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Доклад или обсъждане
    Доклад или обсъждане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Talk or discussion
  1. Доклад или обсъждане
    Доклад или обсъждане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Доклад или обсъждане
    Доклад или обсъждане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
f42b4413c3aaf96831d74b99bb2cea525446e2be
  1. Отвори страницата <strong>Добави доклади</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    Отвори страницата <strong>Добави доклади</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    changed by Stéphane HUC .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Отвори страницата <strong>Добави доклади</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    Отвори страницата <strong>Добави доклади</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
f42b4413c3aaf96831d74b99bb2cea525446e2be
  1. Отвори страницата <strong>Добави доклади</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    Отвори страницата <strong>Добави доклади</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отвори страницата <strong>Добави доклади</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    Отвори страницата <strong>Добави доклади</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
182d7c2f19bd778312c9f8de35d1feb0e1c0a868
  1.  
    2. ▻
  2. Отвори страницата <strong>Добавяне на теми</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    Отвори страницата <strong>Добавяне на теми</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
85446355564673f1e27c42822151c14d4cb3903d
  1.  
    2. ▻
  2. Отвори страницата <strong>Добавяне на доклади</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    Отвори страницата <strong>Добавяне на доклади</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
182d7c2f19bd778312c9f8de35d1feb0e1c0a868
  1. Отвори страницата <strong>Добавяне на теми</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    Отвори страницата <strong>Добавяне на теми</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отвори страницата <strong>Добавяне на теми</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    Отвори страницата <strong>Добавяне на теми</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
85446355564673f1e27c42822151c14d4cb3903d
  1. Отвори страницата <strong>Добавяне на доклади</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    Отвори страницата <strong>Добавяне на доклади</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отвори страницата <strong>Добавяне на доклади</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    Отвори страницата <strong>Добавяне на доклади</strong> в <strong>Настройките на публичните доклади</strong>.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
29 Dec from 3:34pm to 4:18pm