06 Jan from 1:08pm to 1:59pm
sgirr changed 38 translations in German, Luxembourg on TheocBase. Hide changes
  1.  
  2. Benotzeruewerfläch
    Benotzeruewerfläch
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Sichastellungen
    Sichastellungen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Sichfeld
    Sichfeld
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Filter-Schaltflächen
    Filter-Schaltflächen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lëscht gruppéieren a sortéieren
    Lëscht gruppéieren a sortéieren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Elementer, déi als Kachelen mat méi Zeilen ugewise ginn, fir zousätzlech Detailer duerzestellen.
    Elementer, déi als Kachelen mat méi Zeilen ugewise ginn, fir zousätzlech Detailer duerzestellen.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1. Elementer, déi als Kachelen mat méi Zeilen ugewise ginn, fir zousätzlech Detailer duerzestellen.
    Elementer, déi als Kachelen mat méi Zeilen ugewise ginn, fir zousätzlech Detailer duerzestellen.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  2. Elementer, déi als Kachelen mat méi Zeilen ugewise ginn, fir zousätzlech Detailer duerzestellen
    Elementer, déi als Kachelen mat méi Zeilen ugewise ginn, fir zousätzlech Detailer duerzestellen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Abschnittsiwwerschrëften, fir gruppéiert Elementer ze trennen
    Abschnittsiwwerschrëften, fir gruppéiert Elementer ze trennen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Menü mat weideren Astellungen
    Menü mat weideren Astellungen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. D'Sichfeld
    D'Sichfeld
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Fir schnell eng Inscriptioun an der Lescht ze fannen, gëff den Text an dat hei uewe stoend <strong>Sichfeld [1]</strong> an, an dréck <strong>Enter</strong> fir d'Lëscht ze filteren.
    Fir schnell eng Inscriptioun an der Lescht ze fannen, gëff den Text an dat hei uewe stoend <strong>Sichfeld [1]</strong> an, an dréck <strong>Enter</strong> fir d'Lëscht ze filteren.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. D'Filterschaltflächen
    D'Filterschaltflächen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. D'<strong>Filterschaltflächen [2]</strong> si méiglecherweis net ëmmer disponibel, mee wann, da kennen se eng vun dësen zwou Funktiounen hunn:
    D'<strong>Filterschaltflächen [2]</strong> si méiglecherweis net ëmmer disponibel, mee wann, da kennen se eng vun dësen zwou Funktiounen hunn:
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Inscriptiounen an der Lëscht filteren
    Inscriptiounen an der Lëscht filteren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Detailer vun den Inscriptioune filteren
    Detailer vun den Inscriptioune filteren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Uerdne vun der Lëscht
    Uerdne vun der Lëscht
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. D'Lëscht kann no verschiddene Critère geuerdent ginn [3], wéi zum Beispill:
    D'Lëscht kann no verschiddene Critère geuerdent ginn [3], wéi zum Beispill:
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <strong>Numm</strong> oder <strong>Versammlung</strong> vun der Persoun
    <strong>Numm</strong> oder <strong>Versammlung</strong> vun der Persoun
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <strong>Datum</strong> vun der leschter Zoudeelung
    <strong>Datum</strong> vun der leschter Zoudeelung
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <strong>Unzuel</strong> vun Zoudeelungen
    <strong>Unzuel</strong> vun Zoudeelungen 
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <strong>Zoudeelung, Programmdeel</strong> , <strong>Thema</strong> oder <strong>Nummer</strong> vum ëffentleche Virtrag
    <strong>Zoudeelung, Programmdeel</strong> , <strong>Thema</strong> oder <strong>Nummer</strong> vum ëffentleche Virtrag
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <strong>Wochen ouni Zoudeelung</strong> oder déi geréngsten Unzuel vu Wochen ouni <i>iergendeng</i> Zoudeelung tëscht der aktueller Woch an der nächster Zoudeelung (virun  oder no der aktueller Woch)
    <strong>Wochen ouni Zoudeelung</strong> oder déi geréngsten Unzuel vu Wochen ouni <i>iergendeng</i> Zoudeelung tëscht der aktueller Woch an der nächster Zoudeelung (virun  oder no der aktueller Woch)
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Detailer
    Detailer
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. D'Inscriptiounen an der Lëscht kennen zousätzlech Detailer wéi Warnungen, Klassifizéierungen oder e kuerzen Historique enthalen:
    D'Inscriptiounen an der Lëscht kennen zousätzlech Detailer wéi Warnungen, Klassifizéierungen oder e kuerzen Historique enthalen:
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Warnungen
    Warnungen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Net disponibel wéinst enger Paus oder Congé etc.
    <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Net disponibel wéinst enger Paus oder Congé etc.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Weider Zoudeelung um selwischten Dag, bei Virtragsriedner een ëffentlechen Virtrag an der selwischter Woch, een auswäertege Virtrag am selwischte Mount
    <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Weider Zoudeelung um selwischten Dag, bei Virtragsriedner een ëffentlechen Virtrag an der selwischter Woch, een auswäertege Virtrag am selwischte Mount
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <img src="../images/warning_family_member_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Deen Dag besteet eng Zoudeelung vun engem Familljemember
    <img src="../images/warning_family_member_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Deen Dag besteet eng Zoudeelung vun engem Familljemember
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Klassifikatiounen hëllefen, séier déi passend Persoun fir eng aktuell Aufgab ze fannen, z.B. ween a leschter Zäit seelen oder méi laang net méi fir eng bestëmmten Zoudeelung agedeelt gouf. Dëse Wäert ass ënnerdeelt an Ënnerberäicher eendeiteg Symboler stellen se duer:
    Klassifikatiounen hëllefen, séier déi passend Persoun fir eng aktuell Aufgab ze fannen, z.B. ween a leschter Zäit seelen oder méi laang net méi fir eng bestëmmten Zoudeelung agedeelt gouf. Dëse Wäert ass ënnerdeelt an Ënnerberäicher eendeiteg Symboler stellen se duer:
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <span>Heefegkeet</span> <br><span>D'Heefegkeet vun den Zoudeelunge gëtt duerch d'Kreep an de Këschten duergestallt:</span> <br><span>☐☐☐☐☐ bis elo keng Zoudeelung</span> <br><span>☑☐☐☐☐ niddreg</span> <br><span>☑☑☐☐☐ ënnerduerchschnëttlech</span> <br><span>☑☑☑☐☐ Duerchschnëtt</span> <br><span>☑☑☑☑☐ iwwerduerchschnëttlech</span> <br><span>☑☑☑☑☑ héig</span>
    <span>Heefegkeet</span>  
    <br><span>D'Heefegkeet vun den Zoudeelunge gëtt duerch d'Kreep an de Këschten duergestallt:</span>  
    <br><span>☐☐☐☐☐ bis elo keng Zoudeelung</span>  
    <br><span>☑☐☐☐☐ niddreg</span>  
    <br><span>☑☑☐☐☐ ënnerduerchschnëttlech</span>  
    <br><span>☑☑☑☐☐ Duerchschnëtt</span>  
    <br><span>☑☑☑☑☐ iwwerduerchschnëttlech</span>  
    <br><span>☑☑☑☑☑ héig</span>
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <span>Zäitspann</span> <br> <span>Eng Zäitspann gëtt duerch follgend Moundphasesymboler duergestallt:</span> <br> <span>🌑🌒🌓🌔🌕 (kürzeste bis längste Zeitspanne)</span>
    <span>Zäitspann</span>  
    <br> <span>Eng Zäitspann gëtt duerch follgend Moundphasesymboler duergestallt:</span>  
    <br> <span>🌑🌒🌓🌔🌕 (kürzeste bis längste Zeitspanne)</span>
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1. <span>Zäitspann</span> <br> <span>Eng Zäitspann gëtt duerch follgend Moundphasesymboler duergestallt:</span> <br> <span>🌑🌒🌓🌔🌕 (kürzeste bis längste Zeitspanne)</span>
    <span>Zäitspann</span>  
    <br> <span>Eng Zäitspann gëtt duerch follgend Moundphasesymboler duergestallt:</span>  
    <br> <span>🌑🌒🌓🌔🌕 (kürzeste bis längste Zeitspanne)</span>
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  2. <span>Zäitspann</span> <br> <span>Eng Zäitspann gëtt duerch ee vun de follgende Moundphasesymboler duergestallt:</span> <br> <span>🌑🌒🌓🌔🌕 (kierzt bis längst Zäitspann)</span>
    <span>Zäitspann</span>  
    <br> <span>Eng Zäitspann gëtt duerch ee vun de follgende Moundphasesymboler duergestallt:</span>  
    <br> <span>🌑🌒🌓🌔🌕 (kierzt bis längst Zäitspann)</span>
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Astellungen
    Astellungen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. wéi vill Zeilen am Historique ugewise solle ginn
    wéi vill Zeilen am Historique ugewise solle ginn
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ob eng aner Aart vu Programmdeel abezu soll ginn oder net
    ob eng aner Aart vu Programmdeel abezu soll ginn oder net
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zoudeelungsbezeechnungen
    Zoudeelungsbezeechnungen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zrécksetzen op d'Standardastellungen
    Zrécksetzen op d'Standardastellungen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pläng
    Pläng
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
06 Jan from 1:08pm to 1:59pm