TheocBase/TheocBase

28 Jan from 12:41pm to 3:47pm
sgirr changed 444 translations in German, Luxembourg on TheocBase. Hide changes
Copyright
  1.  
    2. ▻
  2. Copyright
    Copyright
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
TheocBase data exchange
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase-Datenaustausch
    TheocBase-Datenaustausch
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Save file
  1.  
    2. ▻
  2. Fichier späicheren
    Fichier späicheren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Import file?
  1.  
    2. ▻
  2. Fichier importéieren
    Fichier importéieren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Export
  1.  
    2. ▻
  2. Exportéieren
    Exportéieren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Gebitter
    Gebitter
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Ëffentlech Virträg
    Ëffentlech Virträg
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Import
  1.  
    2. ▻
  2. Importéieren
    Importéieren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
info
  1.  
    2. ▻
  2. Info
    Info
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Print...
  1.  
    2. ▻
  2. Printen
    Printen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Riedner
    Riedner
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Speakers...
  1.  
    2. ▻
  2. Riedner
    Riedner
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Verkënneger
    Verkënneger
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Print
  1.  
    2. ▻
  2. Printen
    Printen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Publishers...
  1.  
    2. ▻
  2. Verkënneger
    Verkënneger
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
TheocBase help...
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase-Hëllef
    TheocBase-Hëllef
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
History
  1.  
    2. ▻
  2. Verlaaf
    Verlaaf
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
File
  1.  
    2. ▻
  2. Fichier
    Fichier
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Help
  1.  
    2. ▻
  2. Hëllef
    Hëllef
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Exit
  1.  
    2. ▻
  2. Schléissen
    Schléissen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Report bug...
  1.  
    2. ▻
  2. Feeler mellen...
    Feeler mellen...
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Tools
  1.  
    2. ▻
  2. Tools
    Tools
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Send feedback...
  1.  
    2. ▻
  2. Feedback schécken...
    Feedback schécken...
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
About TheocBase...
  1.  
    2. ▻
  2. Iwwer TheocBase
    Iwwer TheocBase
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Check updates...
  1.  
    2. ▻
  2. Aktualiséierunge sichen...
    Aktualiséierunge sichen...
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Back
  1.  
    2. ▻
  2. Zeréck
    Zeréck
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Next
  1.  
    2. ▻
  2. Weider
    Weider
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Settings...
  1.  
    2. ▻
  2. Astellungen
    Astellungen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
TheocBase website
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase-Websäit
    TheocBase-Websäit
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
New Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Nei Versammlung
    Nei Versammlung
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
WEEK STARTING %1
  1.  
    2. ▻
  2. WOCH VUM %1
    WOCH VUM %1
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Together
  1.  
    2. ▻
  2. Zesumme mam
    Zesumme mam
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Together
  1. Zesumme mam
    Zesumme mam
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zesumme mat
    Zesumme mat
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Sister
  1.  
    2. ▻
  2. Schwëster
    Schwëster
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Brother
  1.  
    2. ▻
  2. Brudder
    Brudder
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Regards
  1.  
    2. ▻
  2. Léif Gréiss
    Léif Gréiss
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Name:
  1.  
    2. ▻
  2. Numm:
    Numm:
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Color:
  1.  
    2. ▻
  2. Faarf
    Faarf
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
#0000ff
  1.  
    2. ▻
  2. #0000ff
    #0000ff
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. Land
    Land
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Strooss
    Strooss
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. Nr.
    Nr.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Oofbriechen
    Oofbriechen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Oofbriechen
    Oofbriechen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ofbriechen
    Ofbriechen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adress
    Adress
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Numm
    Numm
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Territory-ID
  1.  
    2. ▻
  2. Gebitts-ID
    Gebitts-ID
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. Land
    Land
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Strooss
    Strooss
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Numm
    Numm
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Typ
    Typ
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Territory boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Gebittsgrenzen
    Gebittsgrenzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Address:
  1.  
    2. ▻
  2. Adress:
    Adress:
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Adressen
    Adressen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adress
    Adress
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Numm
    Numm
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Not worked
  1.  
    2. ▻
  2. Net beschafft
    Net beschafft
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Text
  1.  
    2. ▻
  2. Text
    Text
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
E-mail sent successfully
  1.  
    2. ▻
  2. E-Mail erfollegräich verschéckt
    E-Mail erfollegräich verschéckt
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Open file
  1.  
    2. ▻
  2. Fichier opmaachen
    Fichier opmaachen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Save unsaved data?
  1.  
    2. ▻
  2. Ännerunge späicheren
    Ännerunge späicheren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Full Screen
  1.  
    2. ▻
  2. Vollbild
    Vollbild
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Save changes?
  1.  
    2. ▻
  2. Ännerunge späicheren?
    Ännerunge späicheren?
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlung
    Versammlung
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Default language not selected!
  1.  
    2. ▻
  2. Keng Sprooch ausgewielt!
    Keng Sprooch ausgewielt!
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Confirm password!
  1.  
    2. ▻
  2. Passwuert confirméieren!
    Passwuert confirméieren!
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Ëffentlech Virträg
    Ëffentlech Virträg
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
General
  1.  
    2. ▻
  2. Grondastellungen
    Grondastellungen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
User interface language
  1.  
    2. ▻
  2. Sprooch
    Sprooch
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Security
  1.  
    2. ▻
  2. Sëcherheet
    Sëcherheet
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Security
  1. Sëcherheet
    Sëcherheet
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sécherheet
    Sécherheet
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Enable password
  1.  
    2. ▻
  2. Passwuert benotzen
    Passwuert benotzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Confirméieren
    Confirméieren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Mo
  1.  
    2. ▻
  2. Mé
    Mé
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Tu
  1.  
    2. ▻
  2. Dë
    Dë
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
We
  1.  
    2. ▻
  2. Më
    Më
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Th
  1.  
    2. ▻
  2. Do
    Do
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Fr
  1.  
    2. ▻
  2. Fr
    Fr
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Sa
  1.  
    2. ▻
  2. Sa
    Sa
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Su
  1.  
    2. ▻
  2. So
    So
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's visit
  1.  
    2. ▻
  2. Besuchswoch vum Kreesopsiichter
    Besuchswoch vum Kreesopsiichter
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Convention
  1.  
    2. ▻
  2. Kongress
    Kongress
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Memorial
  1.  
    2. ▻
  2. Gedenkfeier
    Gedenkfeier
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Start date
  1.  
    2. ▻
  2. Ufank
    Ufank
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Public talk number
  1.  
    2. ▻
  2. Nummer
    Nummer
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Public talk subject
  1.  
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Language
  1.  
    2. ▻
  2. Sprooch
    Sprooch
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Nummer
    Nummer
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
number
  1.  
    2. ▻
  2. Nummer
    Nummer
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Nummer
    Nummer
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Nummer
    Nummer
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Theme Number
  1.  
    2. ▻
  2. Virtragsnummer
    Virtragsnummer
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Talk numbers
  1.  
    2. ▻
  2. Virtragsnummeren
    Virtragsnummeren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Song number missing
  1.  
    2. ▻
  2. Nummer vum Lidd feelt
    Nummer vum Lidd feelt
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Song number
  1.  
    2. ▻
  2. Nummer vum Lidd
    Nummer vum Lidd
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefonsnummer
    Telefonsnummer
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Public talk number missing
  1.  
    2. ▻
  2. D'Nummer vum ëffentleche Virtrag feelt
    D'Nummer vum ëffentleche Virtrag feelt
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Type number:
  1.  
    2. ▻
  2. Typnummer:
    Typnummer:
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Territory number(s)
  1.  
    2. ▻
  2. Gebittsnummer(en)
    Gebittsnummer(en)
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Study Number
  1.  
    2. ▻
  2. Lektioun (Nummer)
    Lektioun (Nummer)
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Feeler beim Schécke vun der E-Mail
    Feeler beim Schécke vun der E-Mail
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Qt libraries licensed under the GPL.
  1.  
    2. ▻
  2. Qt-Bibliothéike stinn ënnert der GPL.
    Qt-Bibliothéike stinn ënnert der GPL.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Data exhange
  1.  
    2. ▻
  2. Austausch vun den Donnéeën
    Austausch vun den Donnéeën
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Data exhange...
  1.  
    2. ▻
  2. Austausch vun den Donnéeën
    Austausch vun den Donnéeën
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Save file
  1. Fichier späicheren
    Fichier späicheren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datei späicheren
    Datei späicheren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Open file
  1. Fichier opmaachen
    Fichier opmaachen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datei opmaachen
    Datei opmaachen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Import file?
  1. Fichier importéieren
    Fichier importéieren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datei importéieren
    Datei importéieren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
File
  1. Fichier
    Fichier
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datei
    Datei
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Select ePub file
  1.  
    2. ▻
  2. ePub Datei auswielen
    ePub Datei auswielen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
The file is in read only mode
  1.  
    2. ▻
  2. Datei ass schreifgeschützt
    Datei ass schreifgeschützt
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Can't read file
  1.  
    2. ▻
  2. Datei kann net gelies ginn
    Datei kann net gelies ginn
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
SQLite files (*.sqlite)
  1.  
    2. ▻
  2. SQLite-Dateien (*.sqlite)
    SQLite-Dateien (*.sqlite)
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1.  
    2. ▻
  2. Datebankdatei net fonnt! Uerdner duerchsichen =
    Datebankdatei net fonnt! Uerdner duerchsichen =
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Select a backup file
  1.  
    2. ▻
  2. Sëcherungsdatei auswielen
    Sëcherungsdatei auswielen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
File reading failed
  1.  
    2. ▻
  2. Liese vun der Datei feelgeschlo
    Liese vun der Datei feelgeschlo
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
XML file generated in the wrong version.
  1.  
    2. ▻
  2. XML-Datei a falscher Versioun generéiert.
    XML-Datei a falscher Versioun generéiert.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
file created
  1.  
    2. ▻
  2. Datei erstallt
    Datei erstallt
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Save file
  1.  
    2. ▻
  2. Datei späicheren
    Datei späicheren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
The header row of CSV file is not valid.
  1.  
    2. ▻
  2. D'Kappzeil vun der CSV-Datei ass ongëlteg.
    D'Kappzeil vun der CSV-Datei ass ongëlteg.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Select ePub file
  1.  
    2. ▻
  2. ePub-Datei auswielen
    ePub-Datei auswielen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Select ePub file
  1.  
    2. ▻
  2. ePub-Datei auswielen
    ePub-Datei auswielen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Run a file provided by the Help Desk
  1.  
    2. ▻
  2. Eng Datei vum Helpdesk ausféieren
    Eng Datei vum Helpdesk ausféieren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Warning: Make sure this file comes from a trusted source. Continue?
  1.  
    2. ▻
  2. Opgepasst: Stell sécher, dat dës Datei aus enger sécherer Quell staamt. Weiderfueren?
    Opgepasst: Stell sécher, dat dës Datei aus enger sécherer Quell staamt. Weiderfueren?
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Filename:
  1.  
    2. ▻
  2. Dateinumm:
    Dateinumm:
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Open file
  1.  
    2. ▻
  2. Datei opmaachen
    Datei opmaachen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
KML files (*.kml)
  1.  
    2. ▻
  2. KML-Dateien (*.kml)
    KML-Dateien (*.kml)
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
All files (*)
  1.  
    2. ▻
  2. All Dateien (*)
    All Dateien (*)
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
CSV files (*.csv)
  1.  
    2. ▻
  2. CSV-Dateien (*.csv)
    CSV-Dateien (*.csv)
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Text files (*.txt)
  1.  
    2. ▻
  2. Textdateien (*.txt)
    Textdateien (*.txt)
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Save file
  1.  
    2. ▻
  2. Datei späicheren
    Datei späicheren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
The import file could not be read.
  1.  
    2. ▻
  2. D'Importdatei konnt net gelies ginn
    D'Importdatei konnt net gelies ginn
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Deleting a profile will remove the current database and settings files. This option cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
  1.  
    2. ▻
  2. Duerch d'Läschen vun engem Profil ginn déi aktuell benotzten Datebank an d'Astellungsdateien geläscht. Dëst kann net réckgängeg gemeet ginn. Wëlls du dëse Profil wierklech komplett läschen?
    Duerch d'Läschen vun engem Profil ginn déi aktuell benotzten Datebank an d'Astellungsdateien geläscht. Dëst kann net réckgängeg gemeet ginn. Wëlls du dëse Profil wierklech komplett läschen?
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Deleting a profile will remove the current database and settings files. This option cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
  1. Duerch d'Läschen vun engem Profil ginn déi aktuell benotzten Datebank an d'Astellungsdateien geläscht. Dëst kann net réckgängeg gemeet ginn. Wëlls du dëse Profil wierklech komplett läschen?
    Duerch d'Läschen vun engem Profil ginn déi aktuell benotzten Datebank an d'Astellungsdateien geläscht. Dëst kann net réckgängeg gemeet ginn. Wëlls du dëse Profil wierklech komplett läschen?
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Duerch d'Läsche vun engem Profil ginn déi aktuell benotzten Datebank an d'Astellungsdateien geläscht. Dëst kann net réckgängeg gemaach ginn. Wëlls du dëse Profil wierklech komplett läschen?
    Duerch d'Läsche vun engem Profil ginn déi aktuell benotzten Datebank an d'Astellungsdateien geläscht. Dëst kann net réckgängeg gemaach ginn. Wëlls du dëse Profil wierklech komplett läschen?
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Could not import from Ta1ks. Files are missing:
  1.  
    2. ▻
  2. Importéiere vun Ta1ks net méiglech. Feelend Dateien:
    Importéiere vun Ta1ks net méiglech. Feelend Dateien:
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Command File
  1.  
    2. ▻
  2. Auszeféierend Datei
    Auszeféierend Datei
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Output filename for failed addresses:
  1.  
    2. ▻
  2. Generéiert Datei fir feelgeschloen Adressen:
    Generéiert Datei fir feelgeschloen Adressen:
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Current Circuit Overseer
  1.  
    2. ▻
  2. Aktuellen Kreesopsiichter
    Aktuellen Kreesopsiichter
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer
  1.  
    2. ▻
  2. Kreesopsiichter
    Kreesopsiichter
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer
  1.  
    2. ▻
  2. Kreesopsiichter
    Kreesopsiichter
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Circuit overseer's visit
  1.  
    2. ▻
  2. Besuchswoch vum Kreesopsiichter
    Besuchswoch vum Kreesopsiichter
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Convention
  1.  
    2. ▻
  2. Kongress
    Kongress
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Circuit assembly
  1.  
    2. ▻
  2. Kreeskongress
    Kreeskongress
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Virtual convention
  1.  
    2. ▻
  2. Virtuelle Kongress
    Virtuelle Kongress
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Current congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Aktuell Versammlung
    Aktuell Versammlung
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Add congregations and speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlungen a Riedner bäisetzen
    Versammlungen a Riedner bäisetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Cong. Bible Study reader
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlungsbibelstudium (Lieser)
    Versammlungsbibelstudium (Lieser)
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlung
    Versammlung
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlung
    Versammlung
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Congregations and Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Riedner a Versammlungen
    Riedner a Versammlungen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Congregation...
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlung...
    Versammlung...
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Select a Congregation or Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlung oder Riedner auswielen
    Versammlung oder Riedner auswielen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlung
    Versammlung
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Remove the congregation?
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlung läschen?
    Versammlung läschen?
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Change congregation to '%1'?
  1.  
    2. ▻
  2. Wiesselen zur Versammlung '%1'?
    Wiesselen zur Versammlung '%1'?
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlung
    Versammlung
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlungsbibelstudium
    Versammlungsbibelstudium
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlung %1
    Versammlung %1
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlung
    Versammlung
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlungsbibelstudium
    Versammlungsbibelstudium
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlungsbibelstudium
    Versammlungsbibelstudium
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlungsbibelstudium
    Versammlungsbibelstudium
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlung
    Versammlung
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlung
    Versammlung
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Add speakers and congregations. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1.  
    2. ▻
  2. Riedner a Versammlungen an d'Zwëschenoflag kopéieren (Strg + C) an ënnen afügen (Strg + V).
    Riedner a Versammlungen an d'Zwëschenoflag kopéieren (Strg + C) an ënnen afügen (Strg + V).
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Select congregation first
  1.  
    2. ▻
  2. Vir d'éiescht eng Versammlung auswielen
    Vir d'éiescht eng Versammlung auswielen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Select congregation first
  1. Vir d'éiescht eng Versammlung auswielen
    Vir d'éiescht eng Versammlung auswielen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vir d'éischt eng Versammlung auswielen
    Vir d'éischt eng Versammlung auswielen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Reader for Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlungsbibelstudium (Lieser)
    Versammlungsbibelstudium (Lieser)
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Reader for Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlungsbibelstudium (Lieser)
    Versammlungsbibelstudium (Lieser)
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlung
    Versammlung
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlung
    Versammlung
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versammlung
    Versammlung
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlung %1
    Versammlung %1
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlung
    Versammlung
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlung
    Versammlung
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlung %1
    Versammlung %1
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlung %1
    Versammlung %1
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlungsbibelstudium
    Versammlungsbibelstudium
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlung
    Versammlung
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1.  
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versammlung %1
    Versammlung %1
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Congregation Details
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlungsdetailer
    Versammlungsdetailer
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Group by congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Gruppéiert no Versammlung
    Gruppéiert no Versammlung
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Outgoing Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Virträg an auswäertege Versammlungen
    Virträg an auswäertege Versammlungen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
The congregation has speakers!
  1.  
    2. ▻
  2. D'Versammlung huet Riedner!
    D'Versammlung huet Riedner!
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Outgoing speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Riedner an auswäertege Versammlungen
    Riedner an auswäertege Versammlungen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Display congregation address
  1.  
    2. ▻
  2. Adress vun der Versammlung uweisen
    Adress vun der Versammlung uweisen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
View congregation settings
  1.  
    2. ▻
  2. Astellungen fir Versammlung kucken
    Astellungen fir Versammlung kucken
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Edit congregation settings
  1.  
    2. ▻
  2. Astellungen fir Versammlung beschaffen
    Astellungen fir Versammlung beschaffen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Own congregation only
  1.  
    2. ▻
  2. Nëmmen eege Versammlung
    Nëmmen eege Versammlung
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Riedner an auswäertege Versammlungen
    Riedner an auswäertege Versammlungen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Riedner an auswäertege Versammlungen
    Riedner an auswäertege Versammlungen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. De Riedner huet zougedeelte Virtragsterminer! Dës Virträg ginn an d'Aufgabelëscht geréckelt wann d'Versammlung gewiesselt gëtt.
    De Riedner huet zougedeelte Virtragsterminer! Dës Virträg ginn an d'Aufgabelëscht geréckelt wann d'Versammlung gewiesselt gëtt.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
475002d259d673e9248139adb02de39d0371a664
  1.  
    2. ▻
  2. Kreesopsiichter
    Kreesopsiichter
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
d6d94c5328e29111a28b62ff70caa9687a753c6a
  1. Gi Gebittsgrenzen mat engem Drëtt-Geschier wéi QGIS geännert, kritt TheocBase des Ännerung bei der Cloud-Synchronisatioun net mat. Fir des Ännerung ropzelueden, muss d'Gebitt als "geännert" markéiert ginn, andeems z.B. een Espace agefüügt gëtt. Alternativ kann d'Gebitt an eng KML-Datei exportéiert ginn an des Datei an TheocBase importéiert ginn.
    Gi Gebittsgrenzen mat engem Drëtt-Geschier wéi QGIS geännert, kritt TheocBase des Ännerung bei der Cloud-Synchronisatioun net mat. Fir des Ännerung ropzelueden, muss d'Gebitt als "geännert" markéiert ginn, andeems z.B. een Espace agefüügt gëtt. Alternativ kann d'Gebitt an eng KML-Datei exportéiert ginn an des Datei an TheocBase importéiert ginn.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gi Gebittsgrenzen mat engem Drëtt-Geschier wéi QGIS geännert, kritt TheocBase des Ännerung bei der Cloud-Synchronisatioun net mat. Fir des Ännerung ropzelueden, muss d'Gebitt als "geännert" markéiert ginn, andeems z.B. een Espace agefüügt gëtt. Alternativ kann d'Gebitt an eng KML-Datei exportéiert ginn an dës Datei an TheocBase importéiert ginn.
    Gi Gebittsgrenzen mat engem Drëtt-Geschier wéi QGIS geännert, kritt TheocBase des Ännerung bei der Cloud-Synchronisatioun net mat. Fir des Ännerung ropzelueden, muss d'Gebitt als "geännert" markéiert ginn, andeems z.B. een Espace agefüügt gëtt. Alternativ kann d'Gebitt an eng KML-Datei exportéiert ginn an dës Datei an TheocBase importéiert ginn.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Export into a KML File
  1.  
    2. ▻
  2. An eng KML-Datei exportéieren
    An eng KML-Datei exportéieren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
9c32ade985fc6ebce12d30fe8c5ebc0537fca79e
  1.  
    2. ▻
  2. Standardméisseg gëtt all Benotzer automatesch d'Basis-Roll <strong>Verkënneger</strong> zougewisen. Eng Ausnahm heibäi bild d'Persoun, déi d'Datendatei deelt. Dëser Persoun gëtt ëmmer d'Roll <strong>Administrator</strong> zougewisen. Et ass och méiglech, engem weidere Benotzer d'Roll <strong>Administrator</strong> zouzeweisen, fir bei Administratorfunktiounen ze hëllefen.
    Standardméisseg gëtt all Benotzer automatesch d'Basis-Roll <strong>Verkënneger</strong> zougewisen. Eng Ausnahm heibäi bild d'Persoun, déi d'Datendatei deelt. Dëser Persoun gëtt ëmmer d'Roll <strong>Administrator</strong> zougewisen. Et ass och méiglech, engem weidere Benotzer d'Roll <strong>Administrator</strong> zouzeweisen, fir bei Administratorfunktiounen ze hëllefen.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
8ca798a1d7d2477aa7b804802decb935d1b502ee
  1. E Gebitt bäisetzen
    E Gebitt bäisetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ee Gebitt bäisetzen
    Ee Gebitt bäisetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
8a5207eb5ea3c1b2b3c4146d6768254675a15774
  1. E Gebitt bäisetzen
    E Gebitt bäisetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ee Gebitt bäisetzen
    Ee Gebitt bäisetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
d596b0e78cf3348e86f182e0a009cf05c8727561
  1. Füg e Gebittstyp der Lëscht bäi
    Füg e Gebittstyp der Lëscht bäi
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Füg ee Gebittstyp der Lëscht bäi
    Füg ee Gebittstyp der Lëscht bäi
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
8bae05f4bd1dbf274265f02625676b00daa60fc7
  1. E Gebittstyp aus der Lëscht wechhuelen
    E Gebittstyp aus der Lëscht wechhuelen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ee Gebittstyp aus der Lëscht wechhuelen
    Ee Gebittstyp aus der Lëscht wechhuelen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
1f266b88ba289cc9343f2825e30c68f45a50edbd
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Administrator:</strong> Beschaffe vun Astellunge vun der Versammlung a Benotzerberechtegungen; Cloud-Donnéeë läschen
    <strong>Administrator:</strong> Beschaffe vun Astellunge vun der Versammlung a Benotzerberechtegungen; Cloud-Donnéeë läschen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
9ad2af47dc7e8a02eb4e209ef704ce94cfc4e456
  1.  
    2. ▻
  2. Kontaktdonnéeën
    Kontaktdonnéeën
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Share Data with other TheocBase Users in your Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Donnéeë mat aneren TheocBase-Notzer an der Versammlung deelen
    Donnéeë mat aneren TheocBase-Notzer an der Versammlung deelen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Access the Shared Data of your Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Zougrëff op gedeelten Donnéeën vun der Versammlung
    Zougrëff op gedeelten Donnéeën vun der Versammlung
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Access the Shared Data of your Congregation
  1. Zougrëff op gedeelten Donnéeën vun der Versammlung
    Zougrëff op gedeelten Donnéeën vun der Versammlung
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zougrëff op gedeelten Donnéeë vun der Versammlung
    Zougrëff op gedeelten Donnéeë vun der Versammlung
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Reset Cloud Data
  1.  
    2. ▻
  2. Clouddonnéeën zrécksetzen
    Clouddonnéeën zrécksetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Invalid data
  1.  
    2. ▻
  2. Ongëlteg Donnéeën
    Ongëlteg Donnéeën
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
The cloud data has been reset. Your local data will be replaced. Continue?
  1.  
    2. ▻
  2. De Cloud-Späicher gouf zréckgesat. Déi lokal Donnéeë ginn ersat. Weiderfueren?
    De Cloud-Späicher gouf zréckgesat. Déi lokal Donnéeë ginn ersat. Weiderfueren?
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
6616725d63f15b0e7b3c94c2385110fe498e2f20
  1. Gebitter - Schaffe mat de Gebittsdonnéeën an engem Geographeschen Informatiouns System (GIS)
    Gebitter - Schaffe mat de Gebittsdonnéeën an engem Geographeschen Informatiouns System (GIS)
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebitter - Schaffe mat de Gebittsdaten an engem Geographeschen Informatiouns System (GIS)
    Gebitter - Schaffe mat de Gebittsdaten an engem Geographeschen Informatiouns System (GIS)
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
1d3a2bce41ba30087b7a9ccd968604dd6b353e60
  1. Wiel am Dialog <strong>Gebittsdonnéeën importéieren</strong> d'Optioun <strong>Gebittsgrenzen</strong>.
    Wiel am Dialog <strong>Gebittsdonnéeën importéieren</strong> d'Optioun <strong>Gebittsgrenzen</strong>.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wiel am Dialog <strong>Gebittsdaten importéieren</strong> d'Optioun <strong>Gebittsgrenzen</strong>.
    Wiel am Dialog <strong>Gebittsdaten importéieren</strong> d'Optioun <strong>Gebittsgrenzen</strong>.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
5d19b920e7787d3786de09eddfefaedec5b058b3
  1. Clouddonnéeën zrécksetzen
    Clouddonnéeën zrécksetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Clouddaten zrécksetzen
    Clouddaten zrécksetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
f258189d1505ad6f49bb91824393d6c71af3ca13
  1. Pass drop op, déi lescht Ännerunge per Synchronisatioun ze lueden, iers du d'Donnéeë veränners a synchroniséier no denger Beaarbechtung d'Donnéeën. Sos kéinten deng Ännerunge beim Synchroniséieren iwwerschriwwe ginn, wann an der Cloud déi selwecht Donnéeën ewell geännert goufen; als Administrateur gëss du bei sou engem Konflikt informéiert.
    Pass drop op, déi lescht Ännerunge per Synchronisatioun ze lueden, iers du d'Donnéeë veränners a synchroniséier no denger Beaarbechtung d'Donnéeën. Sos kéinten deng Ännerunge beim Synchroniséieren iwwerschriwwe ginn, wann an der Cloud déi selwecht Donnéeën ewell geännert goufen; als Administrateur gëss du bei sou engem Konflikt informéiert.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pass drop op, déi lescht Ännerunge per Synchronisatioun ze lueden, iers du d'Date veränners, a synchroniséier no denger Beaarbechtung d'Daten. Sos kéinten deng Ännerunge beim Synchroniséieren iwwerschriwwe ginn, wann an der Cloud déi selwecht Daten ewell geännert goufen; als Administrateur gëss du bei sou engem Konflikt informéiert.
    Pass drop op, déi lescht Ännerunge per Synchronisatioun ze lueden, iers du d'Date veränners, a synchroniséier no denger Beaarbechtung d'Daten. Sos kéinten deng Ännerunge beim Synchroniséieren iwwerschriwwe ginn, wann an der Cloud déi selwecht Daten ewell geännert goufen; als Administrateur gëss du bei sou engem Konflikt informéiert.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
1f266b88ba289cc9343f2825e30c68f45a50edbd
  1. <strong>Administrator:</strong> Beschaffe vun Astellunge vun der Versammlung a Benotzerberechtegungen; Cloud-Donnéeë läschen
    <strong>Administrator:</strong> Beschaffe vun Astellunge vun der Versammlung a Benotzerberechtegungen; Cloud-Donnéeë läschen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Administrateur:</strong> Beschaffe vun Astellunge vun der Versammlung a Benotzerberechtegungen; Cloud-Date läschen
    <strong>Administrateur:</strong> Beschaffe vun Astellunge vun der Versammlung a Benotzerberechtegungen; Cloud-Date läschen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
11bb86e6a2d79e1d40212d0eb9650282c4346a76
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase benotzt eng rollebaséiert Zougrëffskontroll fir Benotzer, déi Zougrëff op déi fräiginn Daten aus der Cloud hunn. Rolle stellen eng Rei vu Berechtegunge bereet. Sou erhält eng Persoun, déi enger bestëmmter Roll zougewisen ass, déi fir des Roll bereetgestallte Berechtegungen.
    TheocBase benotzt eng rollebaséiert Zougrëffskontroll fir Benotzer, déi Zougrëff op déi fräiginn Daten aus der Cloud hunn. Rolle stellen eng Rei vu Berechtegunge bereet. Sou erhält eng Persoun, déi enger bestëmmter Roll zougewisen ass, déi fir des Roll bereetgestallte Berechtegungen.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
9ad2af47dc7e8a02eb4e209ef704ce94cfc4e456
  1. Kontaktdonnéeën
    Kontaktdonnéeën
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontaktdaten
    Kontaktdaten
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
e0a57888c19140a700917aa84cb8faa16a661aa4
  1. Duerno gi Persounen an d'Base vun den Donnéeën aginn a festgeluecht, wéieng Programmpunkten hinnen zougedeelt kënne ginn.
    Duerno gi Persounen an d'Base vun den Donnéeën aginn a festgeluecht, wéieng Programmpunkten hinnen zougedeelt kënne ginn.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Duerno gi Persounen an d'Datebank aginn a festgeluecht, wéieng Programmpunkten hinnen zougedeelt kënne ginn.
    Duerno gi Persounen an d'Datebank aginn a festgeluecht, wéieng Programmpunkten hinnen zougedeelt kënne ginn.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
14d3c0e3ecddd59ad4181534c6409557d02ca8e0
  1. Mobil Synchronisatioun | Sécherung a Flécke vun Donnéeën
    Mobil Synchronisatioun | Sécherung a Flécke vun Donnéeën
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobil Synchronisatioun | Sécherung a Flécke vun Daten
    Mobil Synchronisatioun | Sécherung a Flécke vun Daten
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
8d547d882495d1aebe53f4ce527c5938292cac7b
  1. Kombinéiert mat der mobiler TheocBase-App kënnen all d'Donnéeën <a href="settings_cloud_syncing.html">synchroniséiert</a> gin.
    Kombinéiert mat der mobiler TheocBase-App kënnen all d'Donnéeën <a href="settings_cloud_syncing.html">synchroniséiert</a> gin.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kombinéiert mat der mobiller TheocBase-App kënnen all d'Datë <a href="settings_cloud_syncing.html">synchroniséiert</a> ginn.
    Kombinéiert mat der mobiller TheocBase-App kënnen all d'Datë <a href="settings_cloud_syncing.html">synchroniséiert</a> ginn.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
844b90b3997b65195dca5fa4fd092fb1fa0d5ec0
  1. D'Donnéeë kënnen im-/exportéiert ginn a per E-Mail verschéckt ginn.
    D'Donnéeë kënnen im-/exportéiert ginn a per E-Mail verschéckt ginn.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. D'Datë kënnen im-/exportéiert ginn a per E-Mail verschéckt ginn.
    D'Datë kënnen im-/exportéiert ginn a per E-Mail verschéckt ginn.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Share Data with other TheocBase Users in your Congregation
  1. Donnéeë mat aneren TheocBase-Notzer an der Versammlung deelen
    Donnéeë mat aneren TheocBase-Notzer an der Versammlung deelen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datë mat aneren TheocBase-Notzer an der Versammlung deelen
    Datë mat aneren TheocBase-Notzer an der Versammlung deelen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Access the Shared Data of your Congregation
  1. Zougrëff op gedeelten Donnéeë vun der Versammlung
    Zougrëff op gedeelten Donnéeë vun der Versammlung
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zougrëff op gedeelten Datë vun der Versammlung
    Zougrëff op gedeelten Datë vun der Versammlung
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Reset Cloud Data
  1. Clouddonnéeën zrécksetzen
    Clouddonnéeën zrécksetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Clouddaten zrécksetzen
    Clouddaten zrécksetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Invalid data
  1. Ongëlteg Donnéeën
    Ongëlteg Donnéeën
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ongëlteg Daten
    Ongëlteg Daten
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
The cloud data has been reset. Your local data will be replaced. Continue?
  1. De Cloud-Späicher gouf zréckgesat. Déi lokal Donnéeë ginn ersat. Weiderfueren?
    De Cloud-Späicher gouf zréckgesat. Déi lokal Donnéeë ginn ersat. Weiderfueren?
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De Cloud-Späicher gouf zréckgesat. Déi lokal Datë ginn ersat. Weiderfueren?
    De Cloud-Späicher gouf zréckgesat. Déi lokal Datë ginn ersat. Weiderfueren?
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
e0a57888c19140a700917aa84cb8faa16a661aa4
  1. Duerno gi Persounen an d'Base vun den Donnéeën aginn a festgeluecht, wéieng Programmpunkten hinnen zougedeelt kënne ginn.
    Duerno gi Persounen an d'Base vun den Donnéeën aginn a festgeluecht, wéieng Programmpunkten hinnen zougedeelt kënne ginn.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Duerno gi Persounen an d'Datebank aginn a festgeluecht, wéieng Programmpunkten hinnen zougedeelt kënne ginn.
    Duerno gi Persounen an d'Datebank aginn a festgeluecht, wéieng Programmpunkten hinnen zougedeelt kënne ginn.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
a8d149777703b26b3460da351b24d20df30f1c98
  1. Elo kënne bspw. Lektiounen oder Theme vun ëffentleche Virträg an TheocBase agedro/importéiert ginn.
    Elo kënne bspw. Lektiounen oder Theme vun ëffentleche Virträg an TheocBase agedro/importéiert ginn.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elo kënne nëtzlech Datë wéi Lektiounen oder Theme vun ëffentleche Virträg an TheocBase agedroe/importéiert ginn.
    Elo kënne nëtzlech Datë wéi Lektiounen oder Theme vun ëffentleche Virträg an TheocBase agedroe/importéiert ginn.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
56ecf97e6f1ee59dbc2a66d425a526e823f093e1
  1. Mobil Synchronisatioun | Sécherung a Flécke vun Donnéeën
    Mobil Synchronisatioun | Sécherung a Flécke vun Donnéeën
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobil Synchronisatioun | Sécherung a Flécke vun Datë
    Mobil Synchronisatioun | Sécherung a Flécke vun Datë
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
2b3aa955dc862754675cfb32189ca0dec736a29e
  1. Kombinéiert mat der TheocBase-App kënnen all d'Donnéeën a béid Richtunge synchroniséiert ginn.
    Kombinéiert mat der TheocBase-App kënnen all d'Donnéeën a béid Richtunge synchroniséiert ginn.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kombinéiert mat der TheocBase-App kënnen all d'Datë a béid Richtunge synchroniséiert ginn.
    Kombinéiert mat der TheocBase-App kënnen all d'Datë a béid Richtunge synchroniséiert ginn.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
8d547d882495d1aebe53f4ce527c5938292cac7b
  1. Kombinéiert mat der mobiller TheocBase-App kënnen all d'Datë <a href="settings_cloud_syncing.html">synchroniséiert</a> ginn.
    Kombinéiert mat der mobiller TheocBase-App kënnen all d'Datë <a href="settings_cloud_syncing.html">synchroniséiert</a> ginn.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kombinéiert mat der mobiller TheocBase-App kënnen all d'Date <a href="settings_cloud_syncing.html">synchroniséiert</a> ginn.
    Kombinéiert mat der mobiller TheocBase-App kënnen all d'Date <a href="settings_cloud_syncing.html">synchroniséiert</a> ginn.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
844b90b3997b65195dca5fa4fd092fb1fa0d5ec0
  1. D'Datë kënnen im-/exportéiert ginn a per E-Mail verschéckt ginn.
    D'Datë kënnen im-/exportéiert ginn a per E-Mail verschéckt ginn.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. D'Date kënnen im-/exportéiert ginn a per E-Mail verschéckt ginn.
    D'Date kënnen im-/exportéiert ginn a per E-Mail verschéckt ginn.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Share Data with other TheocBase Users in your Congregation
  1. Datë mat aneren TheocBase-Notzer an der Versammlung deelen
    Datë mat aneren TheocBase-Notzer an der Versammlung deelen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Date mat aneren TheocBase-Notzer an der Versammlung deelen
    Date mat aneren TheocBase-Notzer an der Versammlung deelen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Access the Shared Data of your Congregation
  1. Zougrëff op gedeelten Datë vun der Versammlung
    Zougrëff op gedeelten Datë vun der Versammlung
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zougrëff op gedeelten Date vun der Versammlung
    Zougrëff op gedeelten Date vun der Versammlung
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
The cloud data has been reset. Your local data will be replaced. Continue?
  1. De Cloud-Späicher gouf zréckgesat. Déi lokal Datë ginn ersat. Weiderfueren?
    De Cloud-Späicher gouf zréckgesat. Déi lokal Datë ginn ersat. Weiderfueren?
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De Cloud-Späicher gouf zréckgesat. Déi lokal Date ginn ersat. Weiderfueren?
    De Cloud-Späicher gouf zréckgesat. Déi lokal Date ginn ersat. Weiderfueren?
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
a8d149777703b26b3460da351b24d20df30f1c98
  1. Elo kënne nëtzlech Datë wéi Lektiounen oder Theme vun ëffentleche Virträg an TheocBase agedroe/importéiert ginn.
    Elo kënne nëtzlech Datë wéi Lektiounen oder Theme vun ëffentleche Virträg an TheocBase agedroe/importéiert ginn.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elo kënne nëtzlech Date wéi Lektiounen oder Theme vun ëffentleche Virträg an TheocBase agedroe/importéiert ginn.
    Elo kënne nëtzlech Date wéi Lektiounen oder Theme vun ëffentleche Virträg an TheocBase agedroe/importéiert ginn.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
56ecf97e6f1ee59dbc2a66d425a526e823f093e1
  1. Mobil Synchronisatioun | Sécherung a Flécke vun Datë
    Mobil Synchronisatioun | Sécherung a Flécke vun Datë
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobil Synchronisatioun | Sécherung a Flécke vun Daten
    Mobil Synchronisatioun | Sécherung a Flécke vun Daten
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
2b3aa955dc862754675cfb32189ca0dec736a29e
  1. Kombinéiert mat der TheocBase-App kënnen all d'Datë a béid Richtunge synchroniséiert ginn.
    Kombinéiert mat der TheocBase-App kënnen all d'Datë a béid Richtunge synchroniséiert ginn.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kombinéiert mat der TheocBase-App kënnen all d'Daten a béid Richtunge synchroniséiert ginn.
    Kombinéiert mat der TheocBase-App kënnen all d'Daten a béid Richtunge synchroniséiert ginn.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
50658b678f4fbd8240a8f38ac758b86f0e2b0e06
  1. Gëtt uschléissend als <strong>Administrator</strong> op engem aneren Apparat synchroniséiert, erschéngt een Dialog mam Hiwäis, dass d'Cloud-Donnéeë geläscht goufen. Den Dialog muss mat <strong>Jo</strong> oder <strong>Weiderfueren</strong> confirméiert ginn, fir déi lokal Donnéeën ze verwerfen an duerch d'Cloud-Donnéeën z'ersetzen. <strong>Ouni Administratorrechter</strong> gëtt dëst automatesch ausgeféiert.
    Gëtt uschléissend als <strong>Administrator</strong> op engem aneren Apparat synchroniséiert, erschéngt een Dialog mam Hiwäis, dass d'Cloud-Donnéeë geläscht goufen. Den Dialog muss mat <strong>Jo</strong> oder <strong>Weiderfueren</strong> confirméiert ginn, fir déi lokal Donnéeën ze verwerfen an duerch d'Cloud-Donnéeën z'ersetzen. <strong>Ouni Administratorrechter</strong> gëtt dëst automatesch ausgeféiert.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gëtt uschléissend als <strong>Administrator</strong> op engem aneren Apparat synchroniséiert, erschéngt een Dialog mam Hiwäis, dass d'Cloud-Date geläscht goufen. Den Dialog muss mat <strong>Jo</strong> oder <strong>Weiderfueren</strong> confirméiert ginn, fir déi lokal Daten ze verwerfen an duerch d'Cloud-Daten z'ersetzen. <strong>Ouni Administratorrechter</strong> gëtt dëst automatesch ausgeféiert.
    Gëtt uschléissend als <strong>Administrator</strong> op engem aneren Apparat synchroniséiert, erschéngt een Dialog mam Hiwäis, dass d'Cloud-Date geläscht goufen. Den Dialog muss mat <strong>Jo</strong> oder <strong>Weiderfueren</strong> confirméiert ginn, fir déi lokal Daten ze verwerfen an duerch d'Cloud-Daten z'ersetzen. <strong>Ouni Administratorrechter</strong> gëtt dëst automatesch ausgeféiert.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
844b90b3997b65195dca5fa4fd092fb1fa0d5ec0
  1. D'Donnéeë kënnen im-/exportéiert ginn a per E-Mail verschéckt ginn.
    D'Donnéeë kënnen im-/exportéiert ginn a per E-Mail verschéckt ginn.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. D'Date kënnen im-/exportéiert ginn a per E-Mail verschéckt ginn.
    D'Date kënnen im-/exportéiert ginn a per E-Mail verschéckt ginn.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Data exhange
  1. Austausch vun den Donnéeën
    Austausch vun den Donnéeën
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Austausch vun den Daten
    Austausch vun den Daten
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Data exhange...
  1. Austausch vun den Donnéeën
    Austausch vun den Donnéeën
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Austausch vun den Daten
    Austausch vun den Daten
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Deleting a profile will remove the current database and settings files. This option cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
  1. Duerch d'Läsche vun engem Profil ginn déi aktuell benotzten Datebank an d'Astellungsdateien geläscht. Dëst kann net réckgängeg gemaach ginn. Wëlls du dëse Profil wierklech komplett läschen?
    Duerch d'Läsche vun engem Profil ginn déi aktuell benotzten Datebank an d'Astellungsdateien geläscht. Dëst kann net réckgängeg gemaach ginn. Wëlls du dëse Profil wierklech komplett läschen?
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Duerch d'Läsche vun engem Profil ginn déi aktuell benotzten Datebank an d'Astellungsdateie geläscht. Dëst kann net réckgängeg gemaach ginn. Wëlls du dëse Profil wierklech komplett läschen?
    Duerch d'Läsche vun engem Profil ginn déi aktuell benotzten Datebank an d'Astellungsdateie geläscht. Dëst kann net réckgängeg gemaach ginn. Wëlls du dëse Profil wierklech komplett läschen?
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Contact info
  1.  
    2. ▻
  2. Kontaktdaten
    Kontaktdaten
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
  1.  
    2. ▻
  2. Hiwäis: Léiwe Brudder, trotz suergfälteger Datebankfleeg kéinte munch Zäiten oder Adressen net méi aktuell sinn. Iwwerpréif se w.e.g. dofir virdrun iwwert jw.org. Villmools Merci!
    Hiwäis: Léiwe Brudder, trotz suergfälteger Datebankfleeg kéinte munch Zäiten oder Adressen net méi aktuell sinn. Iwwerpréif se w.e.g. dofir virdrun iwwert jw.org. Villmools Merci!
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
  1.  
    2. ▻
  2. Lidder bäisetzen. All Daten an der Zwëschenoflag kopéieren an ënnen afügen. (Strg + V / cmd + V). D'Nummer sollt an der éischter Kolonn stoen an den titel an der zweeter.
    Lidder bäisetzen. All Daten an der Zwëschenoflag kopéieren an ënnen afügen. (Strg + V / cmd + V). 
    D'Nummer sollt an der éischter Kolonn stoen an den titel an der zweeter.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Meeting data is not available yet. Usually it will be available within a few days.
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlungsdaten si nach net verfügbar. Se sollte bannent e puer Deeg verfügbar sinn.
    Versammlungsdaten si nach net verfügbar. Se sollte bannent e puer Deeg verfügbar sinn.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Street type added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Stroossentyp zur Datebank bäisetzen
    Stroossentyp zur Datebank bäisetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1.  
    2. ▻
  2. Versiounskonflikt: d'Cloud-Date musse mat der gläicher Programmversioun duerch een autoriséierten Notzer aktualiséiert ginn.
    Versiounskonflikt: d'Cloud-Date musse mat der gläicher Programmversioun duerch een autoriséierten Notzer aktualiséiert ginn.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1.  
    2. ▻
  2. Versiounskonflikt: D'Cloud-Date gouffen vun enger méi neier Programmversioun geännert
    Versiounskonflikt: D'Cloud-Date gouffen vun enger méi neier Programmversioun geännert
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. Versiounskonflikt: D'Cloud-Date gouffen vun enger méi neier Programmversioun geännert
    Versiounskonflikt: D'Cloud-Date gouffen vun enger méi neier Programmversioun geännert
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versiounskonflikt: D'Cloud-Date goufen vun enger méi neier Programmversioun geännert
    Versiounskonflikt: D'Cloud-Date goufen vun enger méi neier Programmversioun geännert
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Versiounskonflikt: d'Cloud-Date musse mat der gläicher Programmversioun duerch een autoriséierten Notzer aktualiséiert ginn.
    Versiounskonflikt: d'Cloud-Date musse mat der gläicher Programmversioun duerch een autoriséierten Notzer aktualiséiert ginn.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versiounskonflikt: D'Cloud-Date musse mat der gläicher Programmversioun duerch een autoriséierten Notzer aktualiséiert ginn.
    Versiounskonflikt: D'Cloud-Date musse mat der gläicher Programmversioun duerch een autoriséierten Notzer aktualiséiert ginn.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Backup database
  1.  
    2. ▻
  2. Datebank sécheren
    Datebank sécheren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Match Fields
  1.  
    2. ▻
  2. Datefelder zouuerdnen
    Datefelder zouuerdnen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Import territory data
  1.  
    2. ▻
  2. Gebittsdaten importéieren
    Gebittsdaten importéieren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Import data
  1.  
    2. ▻
  2. Daten importéieren
    Daten importéieren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Personal Info
  1.  
    2. ▻
  2. Perséinlech Daten
    Perséinlech Daten
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Personal Info
  1.  
    2. ▻
  2. Perséinlech Daten
    Perséinlech Daten
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Data exchange
  1.  
    2. ▻
  2. Datenaustausch
    Datenaustausch
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no dates recognized)
  1.  
    2. ▻
  2. Näischt importéieren (keng Daten erkannt)
    Näischt importéieren (keng Daten erkannt)
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Save to database
  1.  
    2. ▻
  2. An der Datebank späicheren
    An der Datebank späicheren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Check data
  1.  
    2. ▻
  2. Daten iwwerpréifen
    Daten iwwerpréifen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Check data
  1. Daten iwwerpréifen
    Daten iwwerpréifen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Daten iwwerpréiwen
    Daten iwwerpréiwen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Database backuped
  1.  
    2. ▻
  2. Datebank geséchert
    Datebank geséchert
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Save database
  1.  
    2. ▻
  2. Datebank späicheren
    Datebank späicheren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
15a72b696c11218f0cca0042abb9a1f536b9d1c0
  1.  
    2. ▻
  2. De Plang vun der Liewen-an-Déngscht-Versammlung beschaffen
    De Plang vun der Liewen-an-Déngscht-Versammlung beschaffen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
1cf2f1221ed89b92b87513fb0a85b6ae7838449e
  1.  
    2. ▻
  2. Pläng - Allgemeng
    Pläng - Allgemeng
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
26d9d08929660605515988d78ff9226f70d4368c
  1.  
    2. ▻
  2. Pläng
    Pläng
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
56bb6b60ace4ab025f66bdfe715bd439b0632b4e
  1.  
    2. ▻
  2. Pläng beschaffen
    Pläng beschaffen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
15a72b696c11218f0cca0042abb9a1f536b9d1c0
  1. De Plang vun der Liewen-an-Déngscht-Versammlung beschaffen
    De Plang vun der Liewen-an-Déngscht-Versammlung beschaffen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De Plang vun Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht beschaffen
    De Plang vun Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht beschaffen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
d997b6c71bb7bfe3a40fb0ab91c18fbdefecc8d6
  1.  
    2. ▻
  2. Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht
    Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
c8f30f996f7031c2070cfc00757a529c7af74b32
  1.  
    2. ▻
  2. Astellungen - Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht
    Astellungen - Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
21f30167ba90683451eef6fc13dc399df81b0275
  1.  
    2. ▻
  2. Notizen bäisetzen
    Notizen bäisetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
21f30167ba90683451eef6fc13dc399df81b0275
  1. Notizen bäisetzen
    Notizen bäisetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notize bäisetzen
    Notize bäisetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
6ea12278d0ae59e626facd072307f614ecdadfe0
  1.  
    2. ▻
  2. Gei zur Woch vun der Versammlung, wou s du Notize bäisetze wëlls.
    Gei zur Woch vun der Versammlung, wou s du Notize bäisetze wëlls.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
eedccb700b62d940ff9b7ef5ffb1450d279822f5
  1.  
    2. ▻
  2. Ee Programmpunkt vun Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht bäisetzen
    Ee Programmpunkt vun Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht bäisetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
8069302594cfe5d525f54f9143c8af1d64f882f9
  1.  
    2. ▻
  2. Ee Programmpunkt aus Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht wechhuelen
    Ee Programmpunkt aus Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht wechhuelen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
664d8e116cc3c92f3ee8f89d36ff50fed9fec555
  1.  
    2. ▻
  2. Ee Programmpunkt vun Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht beschaffen
    Ee Programmpunkt vun Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht beschaffen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
fb3024c2a8f1da7c3091ff0f5ed0228869f81514
  1.  
    2. ▻
  2. Zäitlech Folleg vun engem Programmpunkt vun Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht änneren
    Zäitlech Folleg vun engem Programmpunkt vun Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht änneren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
eedccb700b62d940ff9b7ef5ffb1450d279822f5
  1. Ee Programmpunkt vun Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht bäisetzen
    Ee Programmpunkt vun Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht bäisetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ee Programmpunkt vun Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht bäifügen
    Ee Programmpunkt vun Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht bäifügen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
21f30167ba90683451eef6fc13dc399df81b0275
  1. Notize bäisetzen
    Notize bäisetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notize bäifügen
    Notize bäifügen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
d806e367a1fae4143dcfe1a63629946f92fe687b
  1. Lëscht vu Lidder bäisetzen
    Lëscht vu Lidder bäisetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lëscht vu Lidder bäifügen
    Lëscht vu Lidder bäifügen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
9f430377c982d071677932b27161bc2aec4983e9
  1. Gebitts-Couche zu engem QGIS-Projet bäisetzen
    Gebitts-Couche zu engem QGIS-Projet bäisetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebitts-Couche zu engem QGIS-Projet bäifügen
    Gebitts-Couche zu engem QGIS-Projet bäifügen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
4dbe40ee5cfbd7536a1dfdc806ce334e4cfa8995
  1. De Menüpunkt <strong>Couche>Couche bäisetzen>Vektor-Couche bäisetzen ...</strong>auswielen
    De Menüpunkt <strong>Couche>Couche bäisetzen>Vektor-Couche bäisetzen ...</strong>auswielen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De Menüpunkt <strong>Couche>Couche bäifügen >Vektor-Couche bäisetzen ...</strong>auswielen
    De Menüpunkt <strong>Couche>Couche bäifügen >Vektor-Couche bäisetzen ...</strong>auswielen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
0d39e40c13023eb018928a26f0a74d0ffbc11860
  1. Op den <strong>Bäisetzen</strong>-Knäppchen klicken.
    Op den <strong>Bäisetzen</strong>-Knäppchen klicken.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Op den <strong>Bäifügen</strong>-Knäppchen klicken.
    Op den <strong>Bäifügen</strong>-Knäppchen klicken.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
5e3f3630ee59095b4c3b3d934804c2f5f3495230
  1. Stroossen bäisetzen
    Stroossen bäisetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stroossen bäifügen
    Stroossen bäifügen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
8ca798a1d7d2477aa7b804802decb935d1b502ee
  1. Ee Gebitt bäisetzen
    Ee Gebitt bäisetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ee Gebitt bäifügen
    Ee Gebitt bäifügen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
8a5207eb5ea3c1b2b3c4146d6768254675a15774
  1. Ee Gebitt bäisetzen
    Ee Gebitt bäisetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ee Gebitt bäifügen
    Ee Gebitt bäifügen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
88db1c52b328ed82405322c429862264e61f36d9
  1. Rietsklick an d'Gebitt dat s du dem selektionéierte Gebitt wëlls bäisetzen.
    Rietsklick an d'Gebitt dat s du dem selektionéierte Gebitt wëlls bäisetzen.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rietsklick an d'Gebitt dat s du dem selektionéierte Gebitt wëlls bäifügen.
    Rietsklick an d'Gebitt dat s du dem selektionéierte Gebitt wëlls bäifügen.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
7756d0ec65e859583fa358f170680866e9a83e64
  1. Eng Adress bäisetzen
    Eng Adress bäisetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eng Adress bäifügen
    Eng Adress bäifügen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
855c6ec41d9d8bd7f34566f776e099464fc7524c
  1. Lëscht mat den Theme vun den ëffentleche Virträg bäisetzen
    Lëscht mat den Theme vun den ëffentleche Virträg bäisetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lëscht mat den Theme vun den ëffentleche Virträg bäifügen
    Lëscht mat den Theme vun den ëffentleche Virträg bäifügen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
9362d2172d3e17b97f0c35f18734dcc454ac693b
  1. Versammlungen a Riedner bäisetzen
    Versammlungen a Riedner bäisetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versammlungen a Riedner bäifügen
    Versammlungen a Riedner bäifügen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Add congregations and speakers
  1. Versammlungen a Riedner bäisetzen
    Versammlungen a Riedner bäisetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versammlungen a Riedner bäifügen
    Versammlungen a Riedner bäifügen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Street type added to database
  1. Stroossentyp zur Datebank bäisetzen
    Stroossentyp zur Datebank bäisetzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stroossentyp zur Datebank bäifügen
    Stroossentyp zur Datebank bäifügen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
  1. Lidder bäisetzen. All Daten an der Zwëschenoflag kopéieren an ënnen afügen. (Strg + V / cmd + V). D'Nummer sollt an der éischter Kolonn stoen an den titel an der zweeter.
    Lidder bäisetzen. All Daten an der Zwëschenoflag kopéieren an ënnen afügen. (Strg + V / cmd + V). 
    D'Nummer sollt an der éischter Kolonn stoen an den titel an der zweeter.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lidder bäifügen. All Daten an der Zwëschenoflag kopéieren an ënnen afügen. (Strg + V / cmd + V). D'Nummer sollt an der éischter Kolonn stoen an den Titel an der zweeter.
    Lidder bäifügen. All Daten an der Zwëschenoflag kopéieren an ënnen afügen. (Strg + V / cmd + V). 
    D'Nummer sollt an der éischter Kolonn stoen an den Titel an der zweeter.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
d8cbe0d6dde64ae04aadab41e42304ffdc01e693
  1.  
    2. ▻
  2. Géi zu den <strong>Astellungen</strong> a wiel d'Säit <strong>Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht</strong>.
    Géi zu den <strong>Astellungen</strong> a wiel d'Säit <strong>Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht</strong>.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
8069302594cfe5d525f54f9143c8af1d64f882f9
  1. Ee Programmpunkt aus Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht wechhuelen
    Ee Programmpunkt aus Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht wechhuelen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ee Programmpunkt aus Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht ewechmaachen
    Ee Programmpunkt aus Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht ewechmaachen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
893184a42af77f2991ca436f7a0a831c6dae82c6
  1.  
    2. ▻
  2. Eist Liewen an eisen Déngscht als Chrëscht
    Eist Liewen an eisen Déngscht als Chrëscht
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
893184a42af77f2991ca436f7a0a831c6dae82c6
  1. Eist Liewen an eisen Déngscht als Chrëscht
    Eist Liewen an eisen Déngscht als Chrëscht
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht
    Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
893184a42af77f2991ca436f7a0a831c6dae82c6
  1. Eist Liewen an eisen Déngscht als Chrëscht
    Eist Liewen an eisen Déngscht als Chrëscht
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht
    Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
b7261061bc60b1cd1475faa45cec583a4ee3a943
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Virsëtzenden vun Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht:</strong> Uweise vu Verkënneger, Verfügbarkeet an Astellunge fir d'Versammlung an der Woch; Plang vun der Versammlung ënnert der Woch beaarbechten; Erënnerunge schécken; Virsëtzblieder fir d'Versammlung ënnert der Woch printen
    <strong>Virsëtzenden vun Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht:</strong> Uweise vu Verkënneger, Verfügbarkeet an Astellunge fir d'Versammlung an der Woch; Plang vun der Versammlung ënnert der Woch beaarbechten; Erënnerunge schécken; Virsëtzblieder fir d'Versammlung ënnert der Woch printen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht
    Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Virsëtzenden vun Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht
    Virsëtzenden vun Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht
    Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht
    Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht
    Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht
    Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Virsëtzenden vun Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht
    Virsëtzenden vun Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
15a72b696c11218f0cca0042abb9a1f536b9d1c0
  1. De Plang vun Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht beschaffen
    De Plang vun Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht beschaffen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De Plang vun Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht beaarbechten
    De Plang vun Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht beaarbechten
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
664d8e116cc3c92f3ee8f89d36ff50fed9fec555
  1. Ee Programmpunkt vun Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht beschaffen
    Ee Programmpunkt vun Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht beschaffen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ee Programmpunkt vun Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht beaarbechten
    Ee Programmpunkt vun Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht beaarbechten
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
56bb6b60ace4ab025f66bdfe715bd439b0632b4e
  1. Pläng beschaffen
    Pläng beschaffen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pläng beaarbechten
    Pläng beaarbechten
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
d6af8ff27b022cd7abf2d3cd6c67a080e7142e40
  1. Eng Strooss beschaffen
    Eng Strooss beschaffen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eng Strooss beaarbechten
    Eng Strooss beaarbechten
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
1111d595af44cce5feac26e7abb3e02c427cca9e
  1. Gebitter - Uweisen a Beschaffen
    Gebitter - Uweisen a Beschaffen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebitter - Uweisen a beaarbechten
    Gebitter - Uweisen a beaarbechten
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
a0adf16b7c9dbc1a81edc934fca7e1362d894b50
  1. D'Gebitter ginn no Uertschaft, Verkënneger, Typ oder Datum [2] vum leschte Beschaffen am Gebittslëschtefeld [1] ugewisen. Du kanns Gebitter zouweisen, d'Grenzen dovunner kucken a <a href="#find_territory_by_address">Gebitter duerch eng Adress sichen.
    D'Gebitter ginn no Uertschaft, Verkënneger, Typ oder Datum [2] vum leschte Beschaffen am Gebittslëschtefeld [1] ugewisen. Du kanns Gebitter zouweisen, d'Grenzen dovunner kucken a <a href="#find_territory_by_address">Gebitter duerch eng Adress sichen.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. D'Gebitter ginn no Uertschaft, Verkënneger, Typ oder Datum [2] vun der leschter Beaarbechtung am Gebittslëschtefeld [1] ugewisen. Du kanns Gebitter zouweisen, d'Grenzen dovunner kucken a <a href="#find_territory_by_address">Gebitter duerch eng Adress sichen.
    D'Gebitter ginn no Uertschaft, Verkënneger, Typ oder Datum [2] vun der leschter Beaarbechtung am Gebittslëschtefeld [1] ugewisen. Du kanns Gebitter zouweisen, d'Grenzen dovunner kucken a <a href="#find_territory_by_address">Gebitter duerch eng Adress sichen.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
1ae6585722a69c794c6cb708a6cae634e0e41f29
  1. Et ass méiglech, zwëschent Usicht a Beschaffen vum Contenu vu Kaarten ze wiesselen.
    Et ass méiglech, zwëschent Usicht a Beschaffen vum Contenu vu Kaarten ze wiesselen.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Et ass méiglech, zwëschent Usicht a Beaarbechtung vum Inhalt vu Kaarten ze wiesselen.
    Et ass méiglech, zwëschent Usicht a Beaarbechtung vum Inhalt vu Kaarten ze wiesselen.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
01a2e15748e1f9b3b74ba06ee87304bf0f8cedf7
  1. Gebitter beschaffen
    Gebitter beschaffen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebitter beaarbechten
    Gebitter beaarbechten
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
01a2e15748e1f9b3b74ba06ee87304bf0f8cedf7
  1. Gebitter beaarbechten
    Gebitter beaarbechten
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebitter beaarbechtenbeaarbechten
    Gebitter beaarbechtenbeaarbechten
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
01a2e15748e1f9b3b74ba06ee87304bf0f8cedf7
  1. Gebitter beaarbechtenbeaarbechten
    Gebitter beaarbechtenbeaarbechten
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebitter beaarbechten
    Gebitter beaarbechten
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
1ae6585722a69c794c6cb708a6cae634e0e41f29
  1. Et ass méiglech, zwëschent Usicht a Beaarbechtung vum Inhalt vu Kaarten ze wiesselen.
    Et ass méiglech, zwëschent Usicht a Beaarbechtung vum Inhalt vu Kaarten ze wiesselen.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Et ass méiglech, zwëschent Usicht a Beaarbechten vum Inhalt vu Kaarten ze wiesselen.
    Et ass méiglech, zwëschent Usicht a Beaarbechten vum Inhalt vu Kaarten ze wiesselen.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
01a2e15748e1f9b3b74ba06ee87304bf0f8cedf7
  1. Gebitter beschaffen
    Gebitter beschaffen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebitter beaarbechten
    Gebitter beaarbechten
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
82ebeac7aac35f4de2b4cdcfa19acee04fc6870e
  1. Eng Adress beschaffen
    Eng Adress beschaffen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eng Adress beaarbechten
    Eng Adress beaarbechten
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
6f125c3584f6eba93db2bf4c772a02ae9dc81521
  1. Wiel <strong>dierf beschaffen</strong>.
    Wiel <strong>dierf beschaffen</strong>.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wiel <strong>dierf beaarbechten</strong>.
    Wiel <strong>dierf beaarbechten</strong>.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
7f746b6e2fd41f4cda6920ad5d4a101cfd1560d6
  1. Gebitter importéieren a beschaffen.
    Gebitter importéieren a beschaffen.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebitter importéieren a beaarbechten.
    Gebitter importéieren a beaarbechten.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
aa1530b05e9e9d6d69488343c1c5e5eca4b7f0a8
  1. Adressen importéieren a beschaffen.
    Adressen importéieren a beschaffen.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adressen importéieren a beaarbechten.
    Adressen importéieren a beaarbechten.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Edit congregation settings
  1. Astellungen fir Versammlung beschaffen
    Astellungen fir Versammlung beschaffen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Astellungen fir Versammlung beaarbechten
    Astellungen fir Versammlung beaarbechten
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
83423c198b6099edba08f185f940042d5dba3b79
  1.  
    2. ▻
  2. Hiwäis:
    Hiwäis:
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
  1. Hiwäis: Léiwe Brudder, trotz suergfälteger Datebankfleeg kéinte munch Zäiten oder Adressen net méi aktuell sinn. Iwwerpréif se w.e.g. dofir virdrun iwwert jw.org. Villmools Merci!
    Hiwäis: Léiwe Brudder, trotz suergfälteger Datebankfleeg kéinte munch Zäiten oder Adressen net méi aktuell sinn. Iwwerpréif se w.e.g. dofir virdrun iwwert jw.org. Villmools Merci!
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. HIWÄIS: Léiwe Brudder, trotz suergfälteger Datebankfleeg kéinte munch Zäiten oder Adressen net méi aktuell sinn. Iwwerpréif se w.e.g. dofir virdrun iwwert jw.org. Villmools Merci!
    HIWÄIS: Léiwe Brudder, trotz suergfälteger Datebankfleeg kéinte munch Zäiten oder Adressen net méi aktuell sinn. Iwwerpréif se w.e.g. dofir virdrun iwwert jw.org. Villmools Merci!
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Database updated
  1.  
    2. ▻
  2. Datebank aktualiséieren
    Datebank aktualiséieren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Astellungen
    Astellungen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Exceptions
  1.  
    2. ▻
  2. Ausnamen
    Ausnamen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Printing
  1.  
    2. ▻
  2. Printoptiounen
    Printoptiounen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Backup
  1.  
    2. ▻
  2. Datesécherung
    Datesécherung
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
User interface
  1.  
    2. ▻
  2. Benotzeriwwerfläch
    Benotzeriwwerfläch
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Enable database encryption
  1.  
    2. ▻
  2. Datebankverschlësselung benotzen
    Datebankverschlësselung benotzen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Confirm
  1. Confirméieren
    Confirméieren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bestätegen
    Bestätegen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Zone overseer's talk
  1.  
    2. ▻
  2. Virtrag vun engem Vertrieder vun der Weltzentral
    Virtrag vun engem Vertrieder vun der Weltzentral
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Other exception
  1.  
    2. ▻
  2. Aaner Ausnam
    Aaner Ausnam
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Other exception
  1. Aaner Ausnam
    Aaner Ausnam
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aner Ausnam
    Aner Ausnam
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
End date
  1.  
    2. ▻
  2. Enn
    Enn
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Number of classes
  1.  
    2. ▻
  2. Unzuel Reim
    Unzuel Reim
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Number of classes
  1. Unzuel Reim
    Unzuel Reim
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Unzuel Raim
    Unzuel Raim
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Studies
  1.  
    2. ▻
  2. Lektiounen
    Lektiounen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Add subject one at a time
  1.  
    2. ▻
  2. Virträg eenzel bäifügen
    Virträg eenzel bäifügen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Quell
    Quell
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Remove selected row?
  1.  
    2. ▻
  2. Ausgewielten Zeil läschen?
    Ausgewielten Zeil läschen?
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Schulungspunkt
    Schulungspunkt
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Language id
  1.  
    2. ▻
  2. Sproochcode
    Sproochcode
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Public talk number missing
  1. D'Nummer vum ëffentleche Virtrag feelt
    D'Nummer vum ëffentleche Virtrag feelt
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nummer vum ëffentleche Virtrag feelt
    Nummer vum ëffentleche Virtrag feelt
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Public talk subject missing
  1.  
    2. ▻
  2. Thema vum ëffentleche Virtrag feelt
    Thema vum ëffentleche Virtrag feelt
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Public talk is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Ëffentleche Virtrag ass well gespäichert
    Ëffentleche Virtrag ass well gespäichert
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Public talk added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Ëffentleche Virtrag zur Datebank bäigefügt
    Ëffentleche Virtrag zur Datebank bäigefügt
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Adding failed
  1.  
    2. ▻
  2. Bäifügen ass net gaang
    Bäifügen ass net gaang
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Exception
  1.  
    2. ▻
  2. Ausnam
    Ausnam
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Meeting 1
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlung 1
    Versammlung 1
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Meeting 2
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlung 2
    Versammlung 2
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Id
  1.  
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
New version available
  1.  
    2. ▻
  2. Nei Versioun disponibel
    Nei Versioun disponibel
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
New version...
  1.  
    2. ▻
  2. Nei Versioun!
    Nei Versioun!
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
No new update available
  1.  
    2. ▻
  2. Keng Aktualiséierung disponibel
    Keng Aktualiséierung disponibel
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Persons - updated
  1.  
    2. ▻
  2. Verkënneger aktualiséiert:
    Verkënneger aktualiséiert:
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
C
  1.  
    2. ▻
  2. Ld
    Ld
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Next >
  1.  
    2. ▻
  2. Vir >
    Vir >
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Next >
  1. Vir >
    Vir >
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Virun >
    Virun >
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
< Back
  1.  
    2. ▻
  2. < Zréck
    < Zréck
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Check settings
  1.  
    2. ▻
  2. Rumm iwwerpréiwen
    Rumm iwwerpréiwen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Check subjects
  1.  
    2. ▻
  2. Virträg iwwerpréiwen
    Virträg iwwerpréiwen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
id
  1.  
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
First name
  1.  
    2. ▻
  2. Virnumm
    Virnumm
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Nonumm
    Nonumm
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Last name
  1. Nonumm
    Nonumm
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Familljennumm
    Familljennumm
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Import subjects
  1.  
    2. ▻
  2. Virträg importéieren
    Virträg importéieren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Choose language
  1.  
    2. ▻
  2. Sprooch auswielen
    Sprooch auswielen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
subject
  1.  
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
material
  1.  
    2. ▻
  2. Quell
    Quell
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
setting
  1.  
    2. ▻
  2. Rumm
    Rumm
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
study
  1.  
    2. ▻
  2. Schulungspunkt
    Schulungspunkt
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Public talk themes not found. Add themes and try again!
  1.  
    2. ▻
  2. Keng Virträg fonnt. W.e.g. bäifügen a nach eng kéier probéieren!
    Keng Virträg fonnt. W.e.g. bäifügen a nach eng kéier probéieren!
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Sister
  1.  
    2. ▻
  2. Schwëster
    Schwëster
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Brother
  1.  
    2. ▻
  2. Brudder
    Brudder
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Servant
  1.  
    2. ▻
  2. Dinger
    Dinger
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Watchtower reader
  1.  
    2. ▻
  2. Wachtturm-Studium (Lieser)
    Wachtturm-Studium (Lieser)
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Gebied
    Gebied
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
no
  1.  
    2. ▻
  2. Nr.
    Nr.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Notiz
    Notiz
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Time
  1.  
    2. ▻
  2. Zäit
    Zäit
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Net disponibel
    Net disponibel
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Start
  1.  
    2. ▻
  2. Ufank
    Ufank
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
End
  1.  
    2. ▻
  2. Enn
    Enn
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
+
  1.  
    2. ▻
  2. +
    +
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
-
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Copy
  1.  
    2. ▻
  2. Kopéieren
    Kopéieren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
TheocBase Team
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase-Team
    TheocBase-Team
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Versions of Qt libraries
  1.  
    2. ▻
  2. Versioun vun den Qt-Bibliothéiken:
    Versioun vun den Qt-Bibliothéiken: 
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase-Cloud
    TheocBase-Cloud
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Synchronize
  1.  
    2. ▻
  2. Synchroniséieren
    Synchroniséieren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Startup Screen
  1.  
    2. ▻
  2. Startsäit
    Startsäit
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Start Page
  1.  
    2. ▻
  2. Startsäit
    Startsäit
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Erënnerungen
    Erënnerungen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Reminders...
  1.  
    2. ▻
  2. Erënnerungen
    Erënnerungen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Send e-mail reminders?
  1.  
    2. ▻
  2. Erënnerungen per E-Mail schécken?
    Erënnerungen per E-Mail schécken?
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Send E-Mail Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Erënnerungen per E-Mail schécken
    Erënnerungen per E-Mail schécken
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Send reminders when closing TheocBase
  1.  
    2. ▻
  2. Erënnerunge beim Schléisse vun TheocBase schécken
    Erënnerunge beim Schléisse vun TheocBase schécken
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
E-Mail Options
  1.  
    2. ▻
  2. E-Mail-Optiounen
    E-Mail-Optiounen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Sender's e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-Mail-Adress vum Ofsender
    E-Mail-Adress vum Ofsender
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Sender's name
  1.  
    2. ▻
  2. Numm vum Ofsender
    Numm vum Ofsender
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Message
  1.  
    2. ▻
  2. Message
    Message
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
E-Mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-Mail
    E-Mail
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Yes
  1.  
    2. ▻
  2. Jo
    Jo
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
&Yes
  1.  
    2. ▻
  2. &Jo
    &Jo
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
No
  1.  
    2. ▻
  2. Nee
    Nee
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
&No
  1.  
    2. ▻
  2. &Nee
    &Nee
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Ofbriechen
    Ofbriechen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
&Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. &Ofbriechen
    &Ofbriechen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Save
  1.  
    2. ▻
  2. Späicheren
    Späicheren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
&Save
  1.  
    2. ▻
  2. &Späicheren
    &Späicheren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Numm
    Numm
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Passwuert
    Passwuert
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Keng Versammlung
    Keng Versammlung
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Description
  1.  
    2. ▻
  2. Beschreiwung
    Beschreiwung
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Riedner
    Riedner
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Numm
    Numm
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Ofbriechen
    Ofbriechen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Riedner
    Riedner
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Subject
  1.  
    2. ▻
  2. Betrëfft
    Betrëfft
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Verkënneger
    Verkënneger
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
General
  1.  
    2. ▻
  2. Grondastellungen
    Grondastellungen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Partner
    Partner
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Ëffentlech Virträg
    Ëffentlech Virträg
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Virsëtz
    Virsëtz
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
First name
  1.  
    2. ▻
  2. Virnumm
    Virnumm
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Familljennumm
    Familljennumm
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-Mail
    E-Mail
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Print
  1.  
    2. ▻
  2. Printen
    Printen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Printing
  1.  
    2. ▻
  2. Printen
    Printen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Combination
  1.  
    2. ▻
  2. Kombinatioun
    Kombinatioun
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Erënnerungen
    Erënnerungen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
Please add start date YYYY-MM-DD (eg. 2011-01-03)
  1.  
    2. ▻
  2. W.e.g. Ufanksdatum bäifügen JJJJ-MM-DD (z.B. 2011-01-03)
    W.e.g. Ufanksdatum bäifügen JJJJ-MM-DD (z.B. 2011-01-03)
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
28 Jan from 12:41pm to 3:47pm