TheocBase/TheocBase

01 Feb from 10:46am to 10:48am
Juhani Matilainen changed 19 translations in Finnish on TheocBase. Hide changes
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1.  
    2. ▻
  2. Tämä esitelmä on lopetettu. Valitse toinen puhe.
    Tämä esitelmä on lopetettu. Valitse toinen puhe.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1. Tämä esitelmä on lopetettu. Valitse toinen puhe.
    Tämä esitelmä on lopetettu. Valitse toinen puhe.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tämä esitelmä on lopetettu. Valitse toinen puhe.
    Tämä esitelmä on lopetettu. Valitse toinen puhe.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
  1.  
    2. ▻
  2. Puhuja ei voi pitää tätä puhetta. Valitse toinen puhe tai puhuja.
    Puhuja ei voi pitää tätä puhetta. Valitse toinen puhe tai puhuja.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
  1. Puhuja ei voi pitää tätä puhetta. Valitse toinen puhe tai puhuja.
    Puhuja ei voi pitää tätä puhetta. Valitse toinen puhe tai puhuja.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puhuja ei voi pitää tätä puhetta. Valitse toinen puhe tai puhuja.
    Puhuja ei voi pitää tätä puhetta. Valitse toinen puhe tai puhuja.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1.  
    2. ▻
  2. Valittu henkilö ei ole paikalla tänä päivänä.
    Valittu henkilö ei ole paikalla tänä päivänä.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
The assigned person is not available on this day.
  1. Valittu henkilö ei ole paikalla tänä päivänä.
    Valittu henkilö ei ole paikalla tänä päivänä.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valittu henkilö ei ole paikalla tänä päivänä.
    Valittu henkilö ei ole paikalla tänä päivänä.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1.  
    2. ▻
  2. Tämä esitelmä on lopetettu. Valitse toinen puhe.
    Tämä esitelmä on lopetettu. Valitse toinen puhe.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1. Tämä esitelmä on lopetettu. Valitse toinen puhe.
    Tämä esitelmä on lopetettu. Valitse toinen puhe.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tämä esitelmä on lopetettu. Valitse toinen puhe.
    Tämä esitelmä on lopetettu. Valitse toinen puhe.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Puhuja ei ole tämän seurakunnan jäsen. Valitse toinen puhuja tai seurakunta.
    Puhuja ei ole tämän seurakunnan jäsen. Valitse toinen puhuja tai seurakunta.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
  1. Puhuja ei ole tämän seurakunnan jäsen. Valitse toinen puhuja tai seurakunta.
    Puhuja ei ole tämän seurakunnan jäsen. Valitse toinen puhuja tai seurakunta.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puhuja ei ole tämän seurakunnan jäsen. Valitse toinen puhuja tai seurakunta.
    Puhuja ei ole tämän seurakunnan jäsen. Valitse toinen puhuja tai seurakunta.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song %1 & Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Laulu %1 ja rukous
    Laulu %1 ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song %1 & Prayer
  1. Laulu %1 ja rukous
    Laulu %1 ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laulu %1 ja rukous
    Laulu %1 ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song & Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Laulu & Rukous
    Laulu & Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song & Prayer
  1. Laulu & Rukous
    Laulu & Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laulu & Rukous
    Laulu & Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song %1 & Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Laulu %1 ja rukous
    Laulu %1 ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song & Prayer
  1. Laulu & Rukous
    Laulu & Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laulu ja rukous
    Laulu ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song & Prayer
  1. Laulu ja rukous
    Laulu ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laulu ja rukous
    Laulu ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song %1 & Prayer
  1. Laulu %1 ja rukous
    Laulu %1 ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laulu %1 ja rukous
    Laulu %1 ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
CL
  1.  
    2. ▻
  2. EL
    EL
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
01 Feb from 10:46am to 10:48am